======================================================================

LibreOffice 25.2 ReadMe

======================================================================





Այս readme նիշքի վերջին թարմացումների համար տե՛ս https://git.libreoffice.org/core/tree/ master/README.md



Այս նիշքը պարունակում է կարևոր տեղեկություններ LibreOffice ծրագրաշարի մասին: Ձեզ խորհուրդ է տրվում շատ ուշադիր կարդալ այս տեղեկատվությունը նախքան տեղադրումը սկսելը:



LibreOffice համայնքը պատասխանատու է այս արտադրանքի մշակման համար և հրավիրում է ձեզ դիտարկել որպես համայնքի անդամ: Եթե դուք նոր օգտվող եք, կարող եք այցելել LibreOffice կայքը, որտեղ դուք կգտնեք շատ տեղեկություններ LibreOffice նախագծի և դրա շուրջ գոյություն ունեցող համայնքների մասին: Գնացեք https://www.libreoffice.org/:



LibreOffice -ն իսկապե՞ս անվճար է ցանկացած օգտատիրոջ համար:

----------------------------------------------------------------------



{PRODUCTNAME} -ն անվճար է բոլորի կողմից օգտագործելու համար: Դուք կարող եք վերցնել LibreOffice -ի այս պատճենը և տեղադրել այն այնքան համակարգիչների վրա, որքան ցանկանում եք, և օգտագործել այն ցանկացած նպատակի համար, որը ցանկանում եք (ներառյալ առևտրային, պետական, պետական կառավարման և կրթական օգտագործման համար): Լրացուցիչ մանրամասների համար տես արտոնագրի տեքստը, որը փաթեթավորված է այս LibreOffice ներբեռնմամբ:



Ինչո՞ւ է LibreOffice -ն անվճար ցանկացած օգտվողի համար:

----------------------------------------------------------------------



Դուք կարող եք անվճար օգտագործել LibreOffice -ի այս պատճենը, քանի որ առանձին ներդրողներ և կորպորատիվ հովանավորներ նախագծել, մշակել, փորձարկել, թարգմանել, փաստաթղթավորել, աջակցել, շուկայավարել և օգնել են LibreOffice -ը դարձնել այնպիսին, ինչպիսին այսօր է՝ աշխարհի առաջատար բաց կոդով արտադրողական ծրագրակազմը տան և գրասենյակի համար:



Եթե գնահատում եք նրանց ջանքերը և ցանկանում եք համոզվել, որ LibreOffice -ը կշարունակի հասանելի լինել նաև ապագայում, խնդրում ենք հաշվի առնել նախագծին նպաստելու հնարավորությունը. տե՛ս https://www.documentfoundation.org/contribution/ մանրամասների համար: Յուրաքանչյուր ոք կարող է որոշակի ներդրում ունենալ:



----------------------------------------------------------------------

Նշումներ տեղադրման վերաբերյալ

----------------------------------------------------------------------



LibreOffice -ին անհրաժեշտ է Java Runtime Environment-ի (JRE) վերջին տարբերակը լիարժեք ֆունկցիոնալության համար: JRE -ն LibreOffice տեղադրման փաթեթի մաս չէ, այն պետք է առանձին տեղադրվի:



Համակարգի պահանջներ

----------------------------------------------------------------------



* Microsoft Windows 7 SP1, 8, 8.1 Update (S14) կամ 10



Խնդրում ենք տեղյակ լինել, որ տեղադրման գործընթացի համար անհրաժեշտ են ադմինիստրատորի իրավունքները:



LibreOffice -ի գրանցումը որպես լռելյայն հավելված Microsoft Office-ի ձևաչափերի համար կարող է պարտադրվել կամ կասեցվել՝ օգտագործելով տեղադրողի հետ հրամանի տողի հետևյալ անջատիչները.



* REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1 կստիպի գրանցել LibreOffice ը որպես Microsoft Office ձևաչափերի լռելյայն հավելված:

* REGISTER_NO_MSO_TYPES=1 կդադարեցնի LibreOffice -ի գրանցումը որպես Microsoft Office ձևաչափերի լռելյայն հավելված:



Խնդրում ենք համոզվել, որ ձեր համակարգի ժամանակավոր գրացուցակում բավականաչափ ազատ հիշողություն ունեք և համոզվեք, որ ընթերցման, գրելու և գործարկելու մուտքի իրավունքը տրված է: Փակեք բոլոր մյուս ծրագրերը նախքան տեղադրման գործընթացը սկսելը:



LibreOffice -ի տեղադրում Debian/Ubuntu-ի վրա հիմնված Linux համակարգերում

----------------------------------------------------------------------



Լեզուների փաթեթը տեղադրելու հրահանգների համար (LibreOffice -ի ԱՄՆ անգլերեն տարբերակը տեղադրելուց հետո), խնդրում ենք կարդալ ստորև բաժինը, որը վերնագրված է Լեզուների փաթեթի տեղադրում:



Ներբեռնված արխիվը հանելիս կտեսնեք, որ բովանդակությունը ապասեղմվել է ենթագրքի մեջ: Բացեք նիշքերի կառավարչի պատուհանը և փոխեք գրացուցակը, որը սկսվում է "LibreOffice_" -ով, որին հաջորդում է տարբերակի թիվը և հարթակի մասին որոշ տեղեկություններ:



Այս գրացուցակը պարունակում է ենթագրացուցակ, որը կոչվում է "DEBS": Փոխեք գրացուցակը "DEBS" գրացուցակի:



Աջ սեղմեք գրացուցակում և ընտրեք «Բացել Տերմինալում»: Կբացվի տերմինալի պատուհան: Տերմինալի պատուհանի հրամանի տողից մուտքագրեք հետևյալ հրամանը (նախքան հրամանի կատարումը ձեզ կառաջարկվի մուտքագրել ձեր արմատային օգտվողի գաղտնաբառը).



Հետևյալ հրամանները կտեղադրեն LibreOffice -ը և աշխատասեղանի ինտեգրման փաթեթները (կարող եք պարզապես պատճենել և տեղադրել դրանք տերմինալի էկրանին, այլ ոչ թե փորձել մուտքագրել դրանք):



sudo dpkg -i *.deb



Տեղադրման գործընթացն այժմ ավարտված է, և դուք պետք է ունենաք պատկերակներ LibreOffice -ի բոլոր հավելվածների համար ձեր աշխատասեղանի Applications/Office ընտրացանկում:



LibreOffice -ի տեղադրում Fedora, openSUSE, Mandriva և այլ Linux համակարգերում RPM փաթեթների միջոցով

----------------------------------------------------------------------



Լեզուների փաթեթը տեղադրելու հրահանգների համար (LibreOffice -ի ԱՄՆ անգլերեն տարբերակը տեղադրելուց հետո), խնդրում ենք կարդալ ստորև բաժինը, որը վերնագրված է Լեզուների փաթեթի տեղադրում:



Ներբեռնված արխիվը բացելիս կտեսնեք, որ բովանդակությունը ապասեղմվել է ենթագրքի մեջ: Բացեք նիշքերի կառավարչի պատուհանը և փոխեք գրացուցակը, որը սկսվում է "LibreOffice_" -ով, որին հաջորդում է տարբերակի թիվը և հարթակի մասին որոշ տեղեկություններ:



Այս գրացուցակը պարունակում է ենթագրացուցակ, որը կոչվում է "RPMS": Փոխեք գրացուցակը "RPMS" գրացուցակի:



Աջ սեղմեք գրացուցակում և ընտրեք «Բացել տերմինալում»: Կբացվի տերմինալի պատուհան: Տերմինալի պատուհանի հրամանի տողից մուտքագրեք հետևյալ հրամանը (նախքան հրամանի կատարումը ձեզ կառաջարկվի մուտքագրել ձեր արմատային օգտվողի գաղտնաբառը).



Fedora-ի վրա հիմնված համակարգերի համար՝ sudo dnf install *.rpm



Mandriva-ի վրա հիմնված համակարգերի համար՝ sudo urpmi *.rpm



RPM-ի վրա հիմնված այլ համակարգերի համար (openSUSE և այլն): rpm -Uvh *.rpm



Տեղադրման գործընթացն այժմ ավարտված է, և դուք պետք է ունենաք պատկերակներ LibreOffice -ի բոլոր հավելվածների համար ձեր աշխատասեղանի Applications/Office ընտրացանկում:



Որպես օգտատեր տեղադրումը կատարելու համար կարող եք օգտագործել «տեղադրել» սկրիպտը, որը գտնվում է այս արխիվի վերին մակարդակի գրացուցակում: Սկրիպտը կստեղծի LibreOffice, որպեսզի ունենա իր սեփական պրոֆիլն այս տեղադրման համար՝ առանձնացված ձեր սովորական LibreOffice պրոֆիլից: Նկատի ունեցեք, որ սա չի տեղադրի համակարգի ինտեգրման մասերը, ինչպիսիք են աշխատասեղանի ընտրացանկի տարրերը և աշխատասեղանի MIME տեսակի գրանցումները:



Linux-ի բաշխումների համար աշխատասեղանի ինտեգրման վերաբերյալ նշումներ, որոնք չեն ընդգրկված վերը նշված տեղադրման հրահանգներում

----------------------------------------------------------------------



Պետք է հեշտությամբ հնարավոր լինի տեղադրել LibreOffice -ը Linux-ի այլ բաշխումների վրա, որոնք հատուկ չեն ներառված այս տեղադրման հրահանգներում: Հիմնական ասպեկտը, որի համար կարող են հանդիպել տարբերություններ, աշխատասեղանի ինտեգրումն է:



RPMS (կամ համապատասխանաբար DEBS) գրացուցակը պարունակում է նաև libreoffice25.2-freedesktop-menus-25.2.0.1-1.noarch.rpm (կամ libreoffice25.2-debian-menus_25.2.0.1-1_all.deb համապատասխանաբար, կամ նմանատիպ): Սա փաթեթ է բոլոր Linux բաշխումների համար, որոնք աջակցում են Freedesktop.org-ի բնութագրերը/երաշխավորությունները (https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org), և տրամադրվում է Linux-ի այլ բաշխումների տեղադրման համար, որոնք նշված չեն վերը նշված հրահանգներում:



Լեզուների փաթեթի տեղադրում

----------------------------------------------------------------------



Ներբեռնեք լեզվի փաթեթը ձեր ուզած լեզվի և հարթակի համար: Դրանք հասանելի են նույն վայրից, որտեղ տեղադրման հիմնական արխիվն է: Nautilus նիշքերի կառավարիչից բացեք ներբեռնված արխիվը գրացուցակի մեջ (օրինակ, ձեր աշխատասեղանին): Համոզվեք, որ դուրս եք եկել LibreOffice բոլոր հավելվածներից (ներառյալ QuickStarter-ը, եթե այն գործարկված է):



Փոխեք գրացուցակը այն գրացուցակով, որում բացել եք ձեր ներբեռնված լեզվական փաթեթը:



Այժմ փոխեք տեղեկատու գրացուցակը, որը ստեղծվել է արդյունահանման գործընթացում: Օրինակ, 32-բիթանոց Debian/Ubuntu-ի վրա հիմնված համակարգի ֆրանսերեն լեզվի փաթեթի համար գրացուցակը կոչվում է LibreOffice_, գումարած որոշ տեղեկություններ տարբերակի համար, գումարած Linux_x86_langpack-deb_fr:



Այժմ փոխեք տեղեկատու գրացուցակը, որը պարունակում է տեղադրման համար նախատեսված փաթեթներ: Debian/Ubuntu-ի վրա հիմնված համակարգերում գրացուցակը կլինի DEBS: Fedora, openSUSE կամ Mandriva համակարգերում գրացուցակը կլինի RPMS:



Nautilus նիշքերի կառավարիչից աջ սեղմեք գրացուցակի վրա և ընտրեք «Բացել տերմինալում» հրամանը: Տերմինալի պատուհանում, որը հենց նոր բացեցիք, կատարեք լեզվական փաթեթը տեղադրելու հրամանը (ներքևում գտնվող բոլոր հրամաններով, ձեզ կարող է պահանջվել մուտքագրել ձեր արմատային օգտվողի գաղտնաբառը).



Debian/Ubuntu-ի վրա հիմնված համակարգերի համար՝ sudo dpkg -i *.deb



Fedora-ի վրա հիմնված համակարգերի համար՝ su-c 'dnf install *.rpm'



Mandriva-ի վրա հիմնված համակարգերի համար՝ sudo urpmi *.rpm



RPM օգտագործող այլ համակարգերի համար (openSUSE և այլն): rpm -Uvh *.rpm



Այժմ գործարկեք LibreOffice հավելվածներից մեկը, օրինակ, Writer-ը: Գնացեք «Գործիքներ» ընտրացանկ և ընտրեք «Ընտրանքներ»: Ընտրանքներ երկխոսության վանդակում կտտացրեք «Լեզուներ և Տեղայիններ» և այնուհետև կտտացրեք «Ընդհանուր»: Բացեք «Օգտվողի միջերես» ցանկը և ընտրեք այն լեզուն, որը նոր եք տեղադրել: Եթե ցանկանում եք, արեք նույնը «Տեղային կարգավորումների», «Լռակյաց արժույթի» և «Փաստաթղթերի լռելյայն լեզուների» համար:



Այդ կարգավորումները կարգաբերելուց հետո սեղմեք ԼԱՎ: Երկխոսության տուփը կփակվի, և դուք կտեսնեք տեղեկատվական հաղորդագրություն, որը կտեղեկացնի ձեզ, որ ձեր փոփոխությունները կակտիվանան միայն LibreOffice -ից դուրս գալուց և այն նորից սկսելուց հետո (հիշեք, որ դուք նաև դուրս գաք QuickStarter-ից, եթե այն սկսված է):



Հաջորդ անգամ, երբ դուք սկսեք LibreOffice -ը, այն կսկսվի հենց նոր տեղադրած լեզվով:



----------------------------------------------------------------------

Ծրագրի գործարկման ընթացքում խնդիրներ

----------------------------------------------------------------------



LibreOffice -ի գործարկման դժվարությունները (օրինակ՝ հավելվածները կախված են), ինչպես նաև էկրանի ցուցադրման հետ կապված խնդիրները հաճախ առաջանում են գրաֆիկական քարտի վարորդի պատճառով: Եթե այս խնդիրները առաջանան, խնդրում ենք թարմացնել գրաֆիկական քարտի ձեր վարորդը կամ փորձել օգտագործել ձեր օպերացիոն համակարգով տրամադրված գրաֆիկական վարորդը:



----------------------------------------------------------------------

ALPS/Synaptics նոթատետրերի սենսորային վահանակներ Windows-ում

----------------------------------------------------------------------



Windows-ի վարորդի խնդրի պատճառով դուք չեք կարող ոլորել LibreOffice փաստաթղթերի միջով, երբ ձեր մատը սահեցրեք ALPS/Synaptics-ի հպման հարթակի վրայով:



Սենսորային վահանակի ոլորումը միացնելու համար ավելացրեք հետևյալ տողերը «C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini» կազմաձևման նիշքում և վերագործարկեք ձեր համակարգիչը.



[LibreOffice]



FC = "SALFRAME"



SF = 0x10000000



SF |= 0x00004000



Կազմաձևման նիշքի գտնվելու վայրը կարող է տարբեր լինել Windows-ի տարբեր տարբերակներում:



----------------------------------------------------------------------

Դյուրանցման ստեղներ

----------------------------------------------------------------------



LibreOffice -ում կարող են օգտագործվել միայն դյուրանցումների ստեղները (ստեղների համակցություններ), որոնք չեն օգտագործվում օպերացիոն համակարգի կողմից: Եթե LibreOffice -ի ստեղների համակցությունը չի աշխատում, ինչպես նկարագրված է LibreOffice -ի Օգնության մեջ, ստուգեք, արդյոք այդ դյուրանցումն արդեն օգտագործվում է օպերացիոն համակարգի կողմից: Նման հակասությունները շտկելու համար կարող եք փոխել ձեր օպերացիոն համակարգի կողմից նշանակված ստեղները: Որպես այլընտրանք, դուք կարող եք փոխել գրեթե ցանկացած բանալի նշանակում LibreOffice -ում: Այս թեմայի վերաբերյալ լրացուցիչ տեղեկությունների համար այցելեք LibreOffice -ի օգնությունը կամ ձեր օպերացիոն համակարգի Օգնության փաստաթղթերը:



----------------------------------------------------------------------

LibreOffice -ից փաստաթղթերը որպես էլ-նամակ ուղարկելիս խնդիրներ

----------------------------------------------------------------------



Փաստաթուղթ ուղարկելիս «Նիշք - Ուղարկեք - Էլ․ փոստ փաստաթուղթ» կամ «Նիշք - Ուղարկեք - էլ․ փոստ որպես PDF» միջոցով կարող են խնդիրներ առաջանալ (ծրագիրը խափանում է կամ կախվում է): Դա պայմանավորված է Windows համակարգի «Mapi» նիշքով (Messaging Application Programming Interface), որը խնդիրներ է առաջացնում որոշ նիշքերի տարբերակներում: Ցավոք, խնդիրը չի կարող նեղացվել մինչև որոշակի տարբերակի համար: Լրացուցիչ տեղեկությունների համար այցելեք https://www.microsoft.com՝ Microsoft-ի գիտելիքների բազայում «mapi dll» որոնելու համար:



----------------------------------------------------------------------

Մատչելիության կարևոր նշումներ

----------------------------------------------------------------------



LibreOffice -ի հասանելիության գործառույթների մասին լրացուցիչ տեղեկությունների համար տես https://www.libreoffice.org/accessibility/



----------------------------------------------------------------------

Օգտվողի աջակցություն

----------------------------------------------------------------------



main support page առաջարկում է LibreOffice -ի հետ կապված օգնության տարբեր հնարավորություններ: Հնարավոր է, որ ձեր հարցին արդեն տրված է պատասխան` ստուգեք Համայնքի ֆորումը https://ask.libreoffice.org/ կամ որոնեք 'users@libreoffice.org' փոստային ցուցակի արխիվները՝ https://www.libreoffice.org/lists/users/: Որպես այլընտրանք, դուք կարող եք ուղարկել ձեր հարցերը users@libreoffice.org հասցեով: Եթե ցանկանում եք բաժանորդագրվել ցանկին (էլ․ փոստի պատասխաններ ստանալու համար), դատարկ նամակ ուղարկեք՝ users+subscribe@libreoffice.org հասցեին:



Նաև ստուգեք ՀՏՀ բաժինը LibreOffice կայքում:



----------------------------------------------------------------------

Զեկուցում սխալների մասին & Խնդիրներ

----------------------------------------------------------------------



Սխալների հաղորդման, հետևելու և լուծելու մեր համակարգը ներկայումս Bugzilla-ն է, որը տեղակայված է https://bugs.documentfoundation.org/ կայքում: Մենք խրախուսում ենք բոլոր օգտատերերին զեկուցել սխալների մասին, որոնք կարող են առաջանալ ձեր կոնկրետ հարթակում: Վրիպակների մասին եռանդուն հաղորդումը ամենակարևոր ներդրումն է, որ օգտվողների համայնքը կարող է կատարել LibreOffice -ի շարունակական զարգացման և կատարելագործման գործում:



----------------------------------------------------------------------

Ներգրավված լինել

----------------------------------------------------------------------



LibreOffice Համայնքը մեծապես կշահի այս կարևոր բաց կոդով նախագծի մշակման գործում ձեր ակտիվ մասնակցությունից:



Որպես օգտատեր՝ դուք արդեն փաթեթի զարգացման գործընթացի արժեքավոր մասն եք, և մենք կցանկանայինք խրախուսել ձեզ ավելի ակտիվ դեր ստանձնել՝ համայնքում երկարաժամկետ ներդրում ունենալու նպատակով: Խնդրում ենք միանալ և ստուգել ներդրման էջը LibreOffice կայքում:



Ինչպես սկսել

----------------------------------------------------------------------



Ներդրումներ սկսելու լավագույն միջոցը բաժանորդագրվելն է մեկ կամ մի քանի փոստային ցուցակներին, որոշ ժամանակ թաքնվել և աստիճանաբար օգտագործել փոստի արխիվները՝ ծանոթանալու համար ընդգրկված թեմաներից շատերին, քանի որ LibreOffice սկզբնաղբյուրը թողարկվել է դեռևս 2000թ. հոկտեմբերին: Երբ ձեզ հարմարավետ եք զգում, ձեզ հարկավոր է միայն էլեկտրոնային նամակ ուղարկել ինքնաներկայանալով և անմիջապես անցնել աշխատանքի: Եթե ծանոթ եք Բաց կոդով նախագծերին, ստուգեք մեր անելիքների ցանկը և տեսեք, թե արդյոք կա որևէ բան, որ ցանկանում եք օգնել LibreOffice կայքում:



Բաժանորդագրվել

----------------------------------------------------------------------



Ահա մի քանի փոստային ցուցակներ, որոնց կարող եք բաժանորդագրվել https://www.libreoffice.org/get -help/mailing-lists/



* Նորություններ. announce@documentfoundation.org *խորհուրդ է տրվում բոլոր օգտատերերին* (թեթև երթևեկություն)

* Հիմնական օգտատերերի ցուցակը՝ users@global.libreoffice.org *քննարկումներին հետևելու հեշտ միջոց* (ծանր տրաֆիկ)

* Շուկայավարման նախագիծ՝ marketing@global.libreoffice.org *զարգացումից այն կողմ* (ծանրանալով)

* Նախագծողների ընդհանուր ցուցակ՝ libreoffice@lists.freedesktop.org (ծանր տրաֆիկ)



Միանալ մեկ կամ մի քանի նախագծերի

----------------------------------------------------------------------



Դուք կարող եք մեծ ներդրում ունենալ բաց կոդով այս կարևոր նախագծի մեջ, նույնիսկ եթե ունեք ծրագրային ապահովման նախագծման կամ կոդավորման սահմանափակ փորձ:



Հուսով ենք, որ ձեզ դուր կգա աշխատել նոր LibreOffice 25.2 -ի հետ և կմիանաք մեզ առցանց:



LibreOffice համայնք



----------------------------------------------------------------------

Օգտագործված / Փոփոխված աղբյուրի կոդը

----------------------------------------------------------------------



Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.