====================================================================== קובץ ההסבר (ReadMe) של LibreOffice 25.2 ====================================================================== לקבלת העדכונים האחרונים לקובץ ה־readme (הסבר) הזה, יש לפנות אל https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md הקובץ מכיל מידע חשוב בנוגע לתכנית LibreOffice. מומלץ לקרוא מידע זה בקפידה בטרם התחלת ההתקנה. קהילת LibreOffice אחראית על פיתוח המוצר הזה ומזמינה אותך לשקול לקחת חלק בפעילות שלה. משתמשים חדשים, יכולים לבקר באתר LibreOffice , בו ניתן למצוא מידע רב על מיזם LibreOffice והקהילות שסביבו. מומלץ לגשת אל https://www.libreoffice.org/. האם החבילה LibreOffice אכן חופשית לכל משתמש שהוא? ---------------------------------------------------------------------- חבילת LibreOffice הנה חופשית לשימושו של כל אדם. באפשרותך לקחת את עותק זה של LibreOffice ולהתקין אותו על כמה מחשבים שבא לך ולהשתמש בו לכל מטרה שבא לך (לרבות שימוש מסחרי, ממשלתי, הנהלה ציבורית וחינוכי). לפרטים נוספים ניתן לעיין בטקסט שארוז יחד עם מארז הורדה זה של LibreOffice. מדוע LibreOffice חופשית לשימושו של כל אדם? ---------------------------------------------------------------------- ניתן להשתמש בעותק זה של LibreOffice ללא תשלום כיוון שתורמים פרטיים ומממנים מסחריים תכננו, תכנתו, בדקו, תרגמו, תיעדו, תמכו, שיווקו וסייעו בדרך רבות ומגוונות להפוך את LibreOffice למה שהיא כיום – חבילת התכנה המובילה בעולם ליישומים משרדיים בקוד פתוח לבית ולמשרד. אם המאמצים שלהם מוערכים בעיניך ואכפת לך מהמשך ההתפתחות של LibreOffice גם בעתיד, נמליץ לך לשקול לתרום למיזם - פרטים נוספים: https://www.documentfoundation.org/contribution/. לכל אחד יש אפשרות לבחור במגוון דרכים. ---------------------------------------------------------------------- הערות על התקנה ---------------------------------------------------------------------- LibreOffice זקוק לגרסה עדכנית של Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE אינה חלק מחבילת ההתקנה של LibreOffice, יש להתקין אותה בנפרד. דרישות מערכת:‏ ---------------------------------------------------------------------- * Microsoft Windows 7 SP1,‏ 8, 8.1 עם עדכון (S14) או 10 לידיעתך, לתהליך ההתקנה דרושות הרשאות מנהל. רישום LibreOffice כתוכנית בררת המחדל לפתיחת קבצים בפורמטי Microsoft Office, אפשר לכפות על ידי הפעלת תוכנית ההתקנה משורת הפקודה עם תוספת הפרמטר הבא: * REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1 יאלץ את הרישום של LibreOffice כאפליקצית בררת המחדל עבור פורמטי Microsoft Office. * REGISTER_NO_MSO_TYPES=1 יוותר על הרישום של LibreOffice כאפליקצית בררת המחדל עבור פורמטי Microsoft Office. נא לוודא שיש לך די זיכרון פנוי בתיקייה הזמנים או במערכת שלך, כמוכן יש לוודא שלמשתמש שלך יש לך גישה לקרוא, לכתוב ולהריץ במיקומים הדרושים. יש לסגור את כל שאר היישומים בטרם הפעלת תהליך ההתקנה. התקנת LibreOffice על מערכות לינוקס מבוססות דביאן/אובונטו ---------------------------------------------------------------------- להנחיות כיצד להתקין חבילת שפה (לאחר התקנת הגרסה של LibreOffice באנגלית אמריקאית), נא לקרוא להלן את הסעיף להלן בשם התקנת חבילת שפה. When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information. תיקייה זו מכילה תת־תיקייה בשם "DEBS". יש לעבור לתיקייה "DEBS". יש ללחוץ על התיקייה בלחצן ימני ולבחור ב־"פתיחה במסוף". ייפתח חלון מסוף. משורת הפקודה של חלון המסוף, יש להזין את הפקודה הבאה (תופיע בקשה להזין את ססמת המשתמש לפני שהפקודה תופעל): The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them): sudo dpkg -i *.deb תהליך ההתקנה מושלם כעת ואמורים להופיע סמלים ליישום LibreOffice בתפריט יישומים/משרד בשולחן העבודה שלך. התקנת LibreOffice על גבי Fedora,‏ Suse,‏ Mandriva והפצות לינוקס אחרות באמצעות חבילות RPM ---------------------------------------------------------------------- להנחיות כיצד להתקין חבילת שפה (לאחר התקנת הגרסה של LibreOffice באנגלית אמריקאית), נא לקרוא להלן את הסעיף להלן בשם התקנת חבילת שפה. When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information. תיקייה זו מכילה תת־תיקייה בשם "RPMS". יש לעבור לתיקייה "RPMS". יש ללחוץ על התיקייה בלחצן ימני ולבחור ב־"פתיחה במסוף". ייפתח חלון מסוף. משורת הפקודה של חלון המסוף, יש להזין את הפקודה הבאה (תופיע בקשה להזין את ססמת המשתמש לפני שהפקודה תופעל): למערכות מבוססות פדורה: sudo dnf install *.rpm למערכות מבוססות Mandriva‏: sudo urpmi *.rpm למערכות אחרות מבוססות RPM‏ (openSUSE וכו׳): rpm -Uvh *.rpm תהליך ההתקנה מושלם כעת ואמורים להופיע סמלים ליישום LibreOffice בתפריט יישומים/משרד בשולחן העבודה שלך. לחלופין, ניתן להשתמש בסקריפט ‚install’ (התקנה), שנמצא בתיקייה העליונה של הארכיון הזה כדי להתקין בתור משתמש. הסקריפט יקים את LibreOffice כך שיהיה לו פרופיל משלו עבור התקנה זו LibreOffice. נא לשים לב שסקריפט זה לא יתקין את חלקי שילוב המערכת כגון פריטי תפריט שולחן העבודה ושיוכי סוגי קבצים (MIME) לשולחן העבודה. הערות באשר לשילוב בשולחן העבודה בהפצות לינוקס אינן מכוסות בהנחיות ההתקנה שלהלן ---------------------------------------------------------------------- פעולת ההתקנה של LibreOffice על מערכות לינוקס נוספות שלא כוסו בהנחיות התקנה אלו אמורה להיות פשוטה למדי. ההיבט הראשי שבו עלולים להיות שינויים הוא השילוב בשולחן העבודה. The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice25.2-freedesktop-menus-25.2.0.1-1.noarch.rpm (or libreoffice25.2-debian-menus_25.2.0.1-1_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions. התקנת חבילת שפה ---------------------------------------------------------------------- באפשרותך להוריד את חבילת השפה עבור מערכת ההפעלה והשפה המועדפות עליך. אלו זמינות מאותו המיקום כמו ארכיון ההתקנה הראשי. ממנהל הקבצים Nautilus, יש לחלץ את הארכיון שהתקבל לתוך תיקייה (שולחן העבודה שלך, לדוגמה). עליך לוודא שיצאת מכל היישומים של LibreOffice (לרבות הפעלה מהירה/QuickStarter אם הופעל). יש לעבור לתיקייה אליה חילצת את חבילת השפה שהורדת. Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr. כעת עליך לעבור לתיקייה המכילה את החבילות להתקנה. במערכות המבוססות על דביאן/אובונטו, שם התיקייה הוא DEBS. במערכות פדורה, OpenSUSE או Mandriva שם התיקייה הוא RPMS. ממנהל הקבצים Nautilus יש ללחוץ בלחצן ימני על התיקייה ולבחור בפקודה "פתיחה במסוף". בחלון המסוף שנפתח, יש להריץ את הפקודה להתקנת חבילת השפה (עם כל הפקודות שלהלן, יתכן שתופיע בקשה להזנת ססמת המשתמש שלך): למערכות מבוססות דביאן/אובונטו: sudo dpkg -i *.deb למערכות מבוססות פדורה: su -c 'dnf install *.rpm'‎ למערכות מבוססות Mandriva‏: sudo urpmi *.rpm למערכות אחרות המשתמשות ב־RPM‏ (OpenSUSE וכו׳): rpm -Uvh *.rpm Now start one of the LibreOffice applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Languages and Locales" and then click on "General". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents". לאחר התאמת הגדרות אלו, יש ללחוץ על אישור. תיבת הדו־שיח תיסגר ותופיע בפניך הודעה שתאמר לך שהשינויים שלך יופעלו רק לאחר היציאה מ־LibreOffice והפעלה מחדש (יש לזכור לצאת גם מ"הפעלה מהירה"/QuickStarter אם הוא פעיל). בפעם הבאה ש־LibreOffice תופעל, היא תופעל בשפה שזה עתה התקנת. ---------------------------------------------------------------------- תקלות במהלך הפעלת התכנית ---------------------------------------------------------------------- קשיים בהפעלת LibreOffice (למשל: היישומים תקועים) לרבות תקלות בתצוגת המסך נגרמים בדרך כלל על ידי הכרטיס הגרפי. אם התקלות האלו חוזרות על עצמן, נא לעדכן את מנהל ההתקן של הכרטיס הגרפי שלך באמצעות מנהל ההתקן הגרפי שהגיע עם מערכת ההפעלה שלך. ---------------------------------------------------------------------- ALPS/Synaptics notebook touchpads בחלונות של מיקרוסופט ---------------------------------------------------------------------- עקב בעיה במנהל התקן של Windows, לא ניתן לגלול במסמכי LibreOffice כאשר מחליקים את האצבע לאורך ALPS/Synaptics touchpad. כדי לאפשר גלילה באמצעות touchpad, יש להוסיף את השורות הבאות לקובץ ההגדרות "C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini" ולאתחל מחדש את המחשב: [LibreOffice] FC = "SALFRAME" SF = 0x10000000 SF |= 0x00004000 הערה: מיקום קובץ התצורה עלול להשתנות בגסאות שונות של חלונות.‏ ---------------------------------------------------------------------- מקשי קיצור ---------------------------------------------------------------------- רק במקשי קיצור (צירופי מקשים) בהם לא משתמשת מערכת ההפעלה ניתן להשתמש ב־LibreOffice. אם צירוף מקשים אינו עובד ב־LibreOffice אינו עובד כמתואר בעזרה של LibreOffice, כדאי לבדוק אם מערכת ההפעלה לא משתמשת בו כבר. כדי לטפל בסתירות שכאלו ניתן להחליף את המקשים שמוקצים על ידי מערכת ההפעלה שלך. לחלופין, ניתן לשנות כמעט כל הקצאת מקשים תחת LibreOffice. למידע נוסף על הנושא הזה, כדאי לפנות לעזרה של LibreOffice או למסמכי העזרה של מערכת ההפעלה שלך. ---------------------------------------------------------------------- בעיות בעת שליחת מסמכים כדוא״ל מ־LibreOffice ---------------------------------------------------------------------- בעת שליחת מסמך דרך ‚קובץ - שליחה - מסמך כדוא״ל’ או ‚מסמך כ־PDF מצורף’ עלולות להתרחש תקלות (קריסה או תקיעה של התוכנית). הן קורות עקב קובץ מערכת של Windows בשם „Mapi” (Messaging Application Programming Interface - מנשק תכנות ליישומי הודעות) שגורם לתקלות בחלק מגרסאות הקבצים. לרוע המזל, לא ניתן לצמצם את התקלה למספר גרסה מסוים. למידע נוסף ניתן לבקר באתר https://www.microsoft.com כדי לחפש אחר „mapi dll” במאגר הידע של Microsoft. ---------------------------------------------------------------------- מידע חשוב למוגבלי יכולת ---------------------------------------------------------------------- למידע נוסף על תכונות הנגישות ב־LibreOffice, יש לעיין ב־https://www.libreoffice.org/accessibility/ ---------------------------------------------------------------------- תמיכה למשתמשים ---------------------------------------------------------------------- The main support page offers various possibilities for help with LibreOffice. Your question may have already been answered - check the Community Forum at https://ask.libreoffice.org/ or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at https://www.libreoffice.org/lists/users/. Alternatively, you can send in your questions to users@libreoffice.org. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: users+subscribe@libreoffice.org. אפשר גם לבדוק באגף השאלות והתשובות באתר של LibreOffice. ---------------------------------------------------------------------- דיווח על באגים ותקלות ---------------------------------------------------------------------- נכון להיום, מערכת הדיווח, המעקב ופתרון הבאגים שלנו היא Bugzilla, מתארחת תחת https://bugs.documentfoundation.org/. אנו מעודדים את כל המשתמשים לקחת יוזמה ומזמינים אותם לדווח על באגים שעשויים להתרחש בפלטפורמה המסוימת שלהם. דיווח פעלתני על באגים היא אחת מדרכי התרומה שקהילת המשתמשים יכולים לנקוט בה כדי לתמוך בפיתוח ובשיפור המתמשך ב־LibreOffice. ---------------------------------------------------------------------- להתחיל לתרום ---------------------------------------------------------------------- קהילת LibreOffice עשויה להתקדם רבות בזכות המעורבות הפעילה שלך בפיתוח מיזם הקוד הפתוח החשוב הזה. כמשתמש כבר יש לך חלק מהותי בהליך הפיתוח של חבילת הכלים הזאת ואנו מעוניינים לעודד אותך לפעול אף יותר עם חזון לתרום לקהילה לאורך זמן. נא להצטרף אלינו ולעיין בעמוד ההתנדבות באתר של LibreOffice. איך מתחילים? ---------------------------------------------------------------------- הדרך הטובה ביותר להתחיל לתרום היא להירשם לרשימת דיוור אחת או יותר, להתעניין מהצד למשך זמן מה ולאט לאט להשתמש בארכיוני הדוא״ל כדי להכיר יותר לעומק את הנושאים השונים שנדונו מאז הפצת קוד המקור של LibreOffice בשלהי אוקטובר 2000. לאחר שצברת הבנה מספיק עמוקה, כל שעליך לעשות הוא לשלוח הודעה להצגה עצמית ולצלול ישירות פנימה. אם כבר יצא לך לעסוק במיזמי קוד פתוח בעבר, נמליץ לך לעיין ברשימות המטלות שלנו כדי לראות אם יש משהו שמעניין אותך לעזור בו באתר של LibreOffice. הרשמה (באנגלית) ---------------------------------------------------------------------- להלן חלק מרשימות התפוצה אליהן באפשרותך להירשם תחת https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/ * חדשות: announce@documentfoundation.org *מומלץ לכל המשתמשים* (מעט תעבורה) * רשימת המשתמשים הכללית: users@global.libreoffice.org *שיטה נוחה להאזין לדיונים* (תעבורה משמעותית) * מיזם השיווק: marketing@global.libreoffice.org *מעבר לפיתוח* (תעבורה הולכת ומתגברת) * רשימת המתכנתים הכללית: libreoffice@lists.freedesktop.org (תעבורה משמעותית) הצטרפות למיזם אחד או יותר ---------------------------------------------------------------------- לא צריך להיות מהנדס תכנה כדי לתרום תרומה משמעותית לליברה אופיס. כל אחד יכול לתרום בתחום העיסוק שלו. כן, זה נוגע גם לך! אננו מקווים שתהנו לעבוד עם LibreOffice 25.2 ותצטרפו אלינו באופן מקוון. קהילת LibreOffice ---------------------------------------------------------------------- קוד מקור שהיה בשימוש או השתנה ---------------------------------------------------------------------- כל הזכויות על חלקים מהקוד שמורות 1998, 1999 ל־James Clark.‏ כל הזכויות על חלקים מהקוד שמורות 1996, 1998 לאיגוד התקשורת Netscape.