en to zu translation catalogue (1104 entries)

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
zu: Ukuqondanisa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Asian font
zu: Ifonti ye-Asia

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
zu: Ukucwabicwabiza

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Brush
zu: Hlikihla

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: CTL
zu: i-CTL

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
zu: Inhlamvu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character set color
zu: Umbala wesethi yenhlamvu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Do not split paragraph
zu: Ungahlukanisi indikimba

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
zu: Okunemigqa-emibili

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
zu: Imiphumela

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Emphasis mark
zu: Uphawu lokugcizelela

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font
zu: Ifonti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
zu: Umbala wefonti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font posture
zu: Isikhundla sefonti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
zu: Usayizi wefonti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font weight
zu: Isisindo sefonti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
zu: Izimpawu ezingafunwa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hanging punctuation
zu: Ukuphawula okulengayo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hyphenation
zu: Ukwahlukaniswa kwamagama

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
zu: Bocoza

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Individual words
zu: Amagama agawodwa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
zu: Gcina nendikimba elandelayo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Kerning
zu: Ukuqinisa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
zu: Ulimi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of Asian font
zu: Ulimi lefonti ye-Asia

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of complex scripts
zu: Ulimi lwemibhalo enzima

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
zu: Izikhala zomugqa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Orphans
zu: Izintandane

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
zu: Fanekisa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Overline
zu: Umugqa ngaphezulu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
zu: Ikhasi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
zu: Ikhefu lekhasi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
zu: Isitayela sekhasi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph spacing
zu: Izikhala zendikimba

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
zu: Isimo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of Asian font
zu: Isimo sefonti ye-Asia

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of complex scripts
zu: Isikhundla semibhalo enzima

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Relief
zu: Ukukhululeka

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
zu: Ukujikelezisa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
zu: Isikali

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
zu: Kunomthunzi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of Asian font
zu: Usayizi wefonti ye-Asia

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of complex scripts
zu: Usayizi wemibhalo enzima

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
zu: Isikhala

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Strikethrough
zu: Khipha ngomfutho

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Tab stops
zu: Izimpawu zokumisa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Text spacing
zu: Isikhala embhalweni

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
zu: Dwebela

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Vertical text alignment
zu: Ukuqondanisa umbhalo okumile

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of Asian font
zu: Isisindo sefonti ye-Asia

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of complex scripts
zu: Isisindo sombalo onzima

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Widows
zu: Abafelokazi

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
zu: Kudingeka umfakela enkundleni '#'. Siza ufake inani.

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
en: 3D Effects
zu: Imiphumela ye-3D

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
zu: Izithombe eziphilayo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
zu: Izimpawu

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
zu: Izinkundla zangemuva

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
zu: Amabhelunde

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
zu: Izinhlamvu

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
zu: Ikhalenda

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
zu: Isimo sezulu

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
zu: Ukuxoxisana

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
zu: Amakhomputha

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
en: Computers
zu: Amakhomputha

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
zu: Isikole & Inyuvesi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
en: Emoticons
zu: Imizwa

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
zu: Ezezimali

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
zu: Aamafulegi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
zu: Imidwebo yokulandelana kwemisebenzi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
en: Homepage
zu: Ikhasi lasekhaya

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
zu: Ubudlelwano

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
zu: Ibhodi lezinkinobho

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
zu: Amabalazwe

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
zu: Ingqikithi yami

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
zu: Ukuzula

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
zu: Ihhovisi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
zu: Abantu

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
en: Images
zu: Imifanekiso

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
zu: Ukunikezwa kolwazi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
en: Screen Beans
zu: Obhontshisi beskrini

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
zu: Imisindo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
zu: Amabala

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
zu: Izimpawu

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
zu: Isikhathi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
zu: Ukuxazulula Izinkinga

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Count
zu: Bala

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Maximum
zu: Okukhulu

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Minimum
zu: Okuncane

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Query
zu: Umbuzo

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: SQL
zu: I-SQL

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
zu: Itafula

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
zu: Ifayela selivele likhona. Kubhalwe phezu kwalo?

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
en: <AutoField>
zu: <Inkundla Yokuzenzekela>

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
en: Binding expression
zu: Inkulumo ebophayo

[ctx: RID_STR_COLUMN]
en: Col
zu: Uhlu

[ctx: RID_STR_CONTROL]
en: Control
zu: Lawula

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
en: Data Navigator
zu: Into Yokuhambisa Ukwaziswa

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
zu: Faka Isibopho

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
zu: Lungisa Izici

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
zu: Lungisa Isibopho

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
zu: Lungisa Into

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
en: Edit Submission
zu: Lungisa Into Elethiwe

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
zu: Cisha Izici

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
en: Delete Binding
zu: Cisha Isibopho

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
zu: Cisha Into

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
en: Delete Submission
zu: Cisha Into Elethiwe

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
zu: Isenzol:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
en: Binding:
zu: Isibopho:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
zu: Indlela:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
zu: Irifarensi:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
zu: Shintshanisa:

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
zu: Uzimisele ukucisha okuqoshiwe okungu 1.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
zu: # okuqoshiwe okungu kuzocishwa.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
zu: Igama elithi '%1' selikhona kakade. Siza ufake elinye igama.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
en: The submission must have a name.
zu: Lokho okulethiwe kumelwe kube negama.

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
zu: Yongeza inkundla:

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
en: Filter for
zu: Ihluzo le

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
zu: Noma

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
en: Filter navigator
zu: Hluza i-navigator

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
zu: Amafomu

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
zu: Igama '%1' alisebenzi kuyi-XML. Siza ufake igama elehlukile.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
zu: Isiphongozo esithi-'%1' asisebenzi kuyiXML. Siza ufake esinye isiphongozo.

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
en: Navigation bar
zu: Ibha yokuhambahamba

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
zu: Izilawuli ezisebenzayo eziboshiwe ezingasetshenziswa embukisweni wetafula azikho kwifomu lamanje.

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
zu: Akukho zilawuli ezihambelana nolwazi kwifomu yamanje!

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
zu: Akukho kulawula okukhethiwe

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
zu:  (Usuku)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
zu:  (Isikhathi)

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
zu: Izinkomba zobunini:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
zu: Ukwakheka Kwezinkomba zobunini

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
zu: Ibhokisi Lokuphawula

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
zu: Ibhokisi Lengxube

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
zu: Inkundla Yezimpawu zezimali

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
zu: Inkundla Yosuku

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
zu: Ibhokisi Lombhalo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
zu: Ukhetho Lwefayela

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
zu: Maka Inkundla

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
zu: Inkundla Eyakhelwe

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
zu: Ibhokisi Leqembu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
en: Hidden Control
zu: Ukulawula Okufihlakele

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
zu: Inkinobho Yesithombe

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
zu: Ukulawulwa Kwesithombe

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
zu: Ibhokisi Lohlu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
zu: Ukhetho oluningi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
zu: Inkundla Yezinombolo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
zu: Inkundla Yephethini

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
zu: Dudula inkinobho

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
zu: Inkinobho Yokhetho

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
en: Scrollbar
zu: Ibha yokupheqa

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
zu: Inkundla Yesikhathi

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
zu: Ufuna ngempela ukucisha isici i-'$ATTRIBUTENAME'?

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
en:  (read-only)
zu:  (funda-kuphela)

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
zu: le

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
zu: Okuqoshiwe

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
zu: Inani elifakiwe akulona usuku olwamukelekayo. Siza ufake usuku ngesimo esamukelekayo, ngokwesibonelo, MM/DD/YY.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
zu: Uhlelo lokuhluza angeke kufaniswe nale nkundla.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
zu: Iphutha lamagama esitatimende se-SQL

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
zu: U-LIKE angeke asetshenziswe nale nkundla.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
zu: Inkundla angeke ifaniswe ngenombolo ephelele.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
zu: Inkundla angeke ifaniswe ngenombolo yechashaza ezintantelayo.

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
en: Syntax error in query expression
zu: Iphutha lokulandelana kwamagama embuzweni

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
zu: Faka egogogweni

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
zu: Cisha #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
zu: Cisha amalunga angu-#

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
zu: Shintsha ingxenye yegogogo

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
zu: Shintshanisa Ukulawula

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
zu: Misa inkomba yobunini '#'

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
zu: Iphutha ekubhaleni ulwazi esiqwini solwazi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alphabetic Presentation Forms
zu: Amafomu omboniso ahamba ngofebana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended
zu: Isi-Arabhu Esandisiwe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-A
zu: Amafomu-A omboniso wesi-Arabhu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-B
zu: Amafomu-B omboniso wesi-Arabhu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Armenian
zu: Isi-Ameniya

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arrows
zu: Izimpawu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Arabic
zu: Isi-Arabhu Esilula

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Georgian
zu: Isi-Jojiyani Esilula

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Hebrew
zu: Isi-Hebheru Esilula

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Latin
zu: Isi-Lathini Esilula

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bengali
zu: IsiBengali

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Block Elements
zu: Izingxenye zebhokisi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo Extended
zu: I-Bopomofo Eyongeziwe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Box Drawing
zu: Ibhokisi lokudweba

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Braille Patterns
zu: Amaphethini amachashaza olimi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Buhid
zu: I-Buhid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility
zu: Ukufanelana kwe-CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Forms
zu: Amafomu ahambelanayo e-CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs
zu: Izimpawu zemidwebo ezihambelana ne-CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Miscellaneous
zu: Ingxubevange ye-CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Radical Supplement
zu: Ukushintshwa Okusheshayo kwe-CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Symbols And Punctuation
zu: Izimpawu ze-CJK kanye nokuphawula

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs
zu: Izimpawu zemidwebo ezibumbene ze-CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee
zu: I-Cherokee

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks
zu: Ixuba izimpawu ezihlukanisayo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Symbols
zu: Ixuba Izimpawu Ezahlukanisayo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Half Marks
zu: Ukuxuba izimpawu ezingohhafu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Control Pictures
zu: Izithombe Zokuphatha

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic
zu: Isi-Coptic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Currency Symbols
zu: Izimpawu Zemali

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic
zu: Isi-Sikrilikha

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Dingbats
zu: Ama-dingbat

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Emoticons
zu: Imizwa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumerics
zu: Izimpawu ezifakiwe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed CJK Letters And Months
zu: Ofebana be-CJK kanye nezinyanga ezingaphakathi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic
zu: OkwaseTopiya

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: General punctuation
zu: Ukuphawula okwaziwayo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes
zu: Izimo ze-Geometry

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Extended
zu: IsiJojani Esongeziwe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Extended
zu: IsiGreki sinwetshiwe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gujarati
zu: IsiGujarati

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Half-width and Full-width Forms
zu: Amafomu anobubanzi obunguhhafu kanye nobugcwele

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul
zu: IsiHangul

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Compatibility Jamo
zu: I-Jamo ehambelenayo ye-Hangul

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo
zu: Isi-Hangul Jamo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hanunoo
zu: I-Hanunoo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hebrew Extended
zu: Isi-Hebheru Esandisiwe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: IPA Extensions
zu: Izandiso ze-IPA

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Description Characters
zu: Izimpawu Zencazelo Ezichaza icebo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kanbun
zu: I-Kanbun

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kannada
zu: IsiKhanada

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana Phonetics
zu: Ukubizwa kogwaqa kwe-Katakana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer
zu: I-Khmer

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-A
zu: Isi-Lathini Esongeziwe-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-B
zu: Isi-Lathini Esongeziwe-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Letterlike Symbols
zu: Izimpawu ezifana nofebana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Limbu
zu: isi-Limbu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Malayalam
zu: IsiMaleshiya

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Operators
zu: Izimpawu zezibalo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
zu: Izimpawu zezibalo zika-A eziyingxubevange

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
zu: Izimpawu eziyingxubevange Zezibalo-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols
zu: Izimpawu eziyingxubevange

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Technical
zu: Ingxubevange yobuchwepheshe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian
zu: Okwase-Mongolia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar
zu: I-Myanmar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Number Forms
zu: Amafomu ezinombolo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ogham
zu: I-Ogham

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Optical Character Recognition
zu: Ukwaziwa kophawu olubonakalayo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Private Use Area
zu: Indawo Yokusebenza yangasese

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Runic
zu: Uphawu lwakudala

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala
zu: I-Sinhala

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Form Variants
zu: Ushintsho oluncane lwamafomu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Spacing Modifier Letters
zu: Yehlukanisa ofebana bokulungisa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Specials
zu: Okukhethekile

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Superscripts and Subscripts
zu: Imibhalo emikhulu kanyen Nemibhalo emincane

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-A
zu: Imicibisholo ka-A yokwengeza

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-B
zu: Izimpawu zokushintsha za-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac
zu: Okwase-Siriya

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagalog
zu: Qopha izwi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagbanwa
zu: I-Tagbanwa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tamil
zu: IsiTamil

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Telugu
zu: IsiTelugu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thaana
zu: I-Thaana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thai
zu: IsiThai

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tibetan
zu: Okwase-Tibet

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
zu: Umcengezi Wombala

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: A language has not been fixed for the selected term.
zu: Ulimi alumiselwe igama elihethiwe.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
zu: Isithombe esingaxhunyiwe asikwazi ukulayisheka.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
zu: Ukuvikelwa kwephasiwedi akusekelwa uma imibhalo igciniwe ngesakhiwo se-Microsoft Office.
    Ufuna ukugcina umbhalo ngaphandle kokuvikelwa iphasiwedi?

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Spellcheck is not available.
zu: Ukubhekisiswa kokubizelwa akukho.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
zu: Isichazamagama semfuneko $(ARG1) asidaleki.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
zu: Indlela yokubhala esetshenziswe kulo mbhalo ayisekelwa. Kusekelwa kuphela indlela yokubhala amaphasiwedi evumelana ne-Microsoft Office 97/2000.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
zu: Umdwebo $(ARG1) awutholakali.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
zu: Ukulayishwa kwezethulo ze-Microsoft PowerPoint ezivulwa ngamaphasiwedi akusekelwa.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
zu: I-VBA Basic Code equkethwe embhalweni angeke igcinwe.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
zu: Iphasiwedi ayilungile. Umbhalo awukwazi ukuvuleka.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) creating a dictionary.
zu: I-$(ERR) ekudaleni isichazamagama.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
zu: I-$(ERR) ekuphumeleliseni ukwahlukaniswa kwamagama.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
zu: I-$(ERR) ekuphumeleliseni ukubhekwa kokubizelwa.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
zu: I-$(ERR) ekuphumeleliseni isichazamagama.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
zu: I-$(ERR) ekulayisheni imidwebo.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) setting background attribute.
zu: I-$(ERR) ekumiseni inkomba yenkundla yangemuva.

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
zu: Umbhali:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
zu: Usuku:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
zu: Usebe lwasezansi:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
zu: Usebe langakwesokunxele:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
zu: Usebe lwangakwesokudla:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
zu: Usebe lwaphezulu:

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
zu: Phansi kuya Phezulu

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
zu: Okulayishiwe

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
zu: Ukuma kwendalo

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
en: From top to bottom
zu: Kuuksa phezulu kuya phansi

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
zu: Incazelo Yekhasi:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
zu: Iphepha elimile

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
zu: Iphepha elivumile

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
zu: Okwase-Arabhu

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
zu: Amagama amancane

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
zu: Amagama amakhulu

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
en: None
zu: Akunalutho

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
zu: Amagama amancane aseRoma

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
zu: Amagama amakhulu aseRoma

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
zu: Konke

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
zu: Ngakwesokunxele

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
zu: Okusebebukweni

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
zu: Ngakwesokudla

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
en: Text:
zu: Umbhalo:

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Graphics
zu: Imidwebo

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: 32 Kai
zu: 32 Ka

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Big 32 Kai
zu: 32 Kai enkulu

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C4 Envelope
zu: Imvilophu ye-C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C5 Envelope
zu: Imvilophu ye-C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6 Envelope
zu: Imvilophu ye-C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6/5 Envelope
zu: Imvilophu ye-C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: DL Envelope
zu: Imvilophu ye-DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Dia Slide
zu: Ukushelela kwe-Dia

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Legal
zu: Ezomthetho

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Letter
zu: Incwadi

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Long Bond
zu: Ukubambana okude

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Tabloid
zu: I-tabloid

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #10 Envelope
zu: Imvilophu #10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #11 Envelope
zu: Imvilophu #11

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #12 Envelope
zu: Imvilophu #12

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #9 Envelope
zu: Imvilophu #9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: 32 Kai
zu: 32 Ka

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Big 32 Kai
zu: 32 Kai enkulu

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C4 Envelope
zu: Imvilophu ye-C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C5 Envelope
zu: Imvilophu ye-C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6 Envelope
zu: Imvilophu ye-C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6/5 Envelope
zu: Imvilophu ye-C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: DL Envelope
zu: Imvilophu ye-DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Legal
zu: Ezomthetho

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Letter
zu: Incwadi

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Long Bond
zu: Ukubambana okude

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Tabloid
zu: I-tabloid

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First Page
zu: Ikhasi lokuqala

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
zu: kanye

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
zu: Isitayela

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
zu: ne

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
en: Arrow
zu: Umcibisholo

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
en: Bitmap
zu: Isithombe samabhithi

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
en: Bitmap
zu: I-bitmap

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
en: Vertical
zu: Okumile

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
en: Cross
zu: Isiphambano

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
zu: Phakathi nendawo

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
en: Character code
zu: Ikhodi lophawu

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
zu: Ukhetho lophawu okluyikhethelo

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
en: Font Name
zu: Igama lohlobo lwamagama

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
zu: Khetha izimpawu eziyisipesheli ezikulendawo.

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
zu: Indingiliza

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
zu: Susa ifomethi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
zu: Umbala

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
en: Blue
zu: Okuluhlaza sasibhakabhaka

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
zu: Ishathi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
en: Cyan
zu: Okuhlaza sasibhakabhaka

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
en: Green
zu: Okuluhlaza

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
en: Gray
zu: Okumpofu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
zu: Okuluhlaza okukhanyayo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
zu: Okusampunga

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
zu: Okuluhlazana satshani

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
zu: Okubomvana

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
zu: Udaya

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
en: Orange
zu: Okuwolintshi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
en: Red
zu: Okubomvu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
en: Turquoise
zu: I-turquoise

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
en: White
zu: Okumhlophe

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
zu: Okusaqanda

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
en: Default
zu: Okwendalo

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
en: 0 inch
zu: 0 iyintshi

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
en: 0.~5 inch
zu: 0.~5 iyintshi

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
en: ~1 inch
zu: ~1 iyintshi

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
en: ~2 inch
zu: ~2 iyintshi

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
en: ~4 inch
zu: ~4 iyintshi

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
en: Extrusion East
zu: Kuphuma kuya ngaseMpumalanga

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
en: Extrusion North
zu: Kuphuma kuya ngaseNyakatho

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
en: Extrusion North-East
zu: Kuphuma kuya ngaseNyakatho-Mpumalanga

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
en: Extrusion Backwards
zu: Kuphuma kuya ngasemuva

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
en: Extrusion North-West
zu: Kuphuma kuya ngaseNyakatho-Ntshonalanga

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
en: Extrusion South
zu: Kuphuma kuya ngaseNingizimu

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
en: Extrusion South-East
zu: Kuphuma kuya ngaseNingizimu-Mpumalanga

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
en: Extrusion South-West
zu: Kuphuma kuya ngaseNingizimu-Ntshonalanga

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
en: Extrusion West
zu: Kuphuma kuya ngaseNtshonalanga

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
en: The document has not been modified since the last save.
zu: Umbhalo awushintshiwe kusukela ekugcinweni kwakamuva.

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Centimeter
zu: Isenthimitha

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Char
zu: Ishadi

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Foot
zu: Unyawo

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Inch
zu: Iyintshi

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Kilometer
zu: Ikhilomitha

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Line
zu: Ilayini

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Meter
zu: Imitha

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Miles
zu: Imayili

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Millimeter
zu: Imilimitha

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Pica
zu: I-pica

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Point
zu: Ipoyinti

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
en: Find
zu: Thola

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
zu: Imingcele

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
zu: Isitayela Somngcele

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Border setting
zu: Izilungiselelo zebhoda

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Left border line
zu: Umugqa wesobunxele wongqele

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Right border line
zu: Umugqa wongqele osesandleni sokudla

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Top border line
zu: Umugqa wesobunxele wongqele

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Border setting
zu: Izilungiselelo zebhoda

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Left border line
zu: Umugqa wesobunxele wongqele

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Right border line
zu: Umugqa wongqele osesandleni sokudla

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Top border line
zu: Umugqa wesobunxele wongqele

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
zu: Ingqikithi yegumbi lemibukiso

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
zu: Ihluzo lemidwebo

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
zu: Ingqikithi Entsha

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
en: Gradient
zu: Igradiyenti

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
zu: Isivuno

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
zu: Isikali esimpunga

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
zu: Okumnyama/Okumhlophe

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
zu: Okwendalo

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
zu: Uphawu lwamanzi

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
zu: La ilapho ongalungisa khona ijika.

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
en: Contour control
zu: Ukulawulwa kwejika

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
en: Gradient
zu: Igradiyente

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
en: Linear blue/white
zu: Okuluhlaza/okumhlophe okuqondile

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
en: Diagonal 1l
zu: Kutshekile okungu-1l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
en: Diagonal 1r
zu: Kutshekile 1r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
en: Diagonal 2l
zu: Kutshekile 2l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
en: Diagonal 2r
zu: Kutshekile 2r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
en: Diagonal 3l
zu: Kutshekile 3l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
en: Diagonal 3r
zu: Kutshekile 3r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
en: Diagonal 4l
zu: Kutshekile 4l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
en: Diagonal 4r
zu: Kutshekile 4r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
en: Diagonal Blue
zu: Okutshekile kweluhlaza sasibhakabhaka

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
en: Diagonal Green
zu: Okuluhlaza okutshekile

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
en: Linear magenta/green
zu: Okuluhlazana/okusatshani okuqondile

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
en: Diagonal Orange
zu: Okuwolintshi okutshekile

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
en: Diagonal Red
zu: Okubomvu okutshekile

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
en: Diagonal Turquoise
zu: Oku-torquoise okutshekile

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
en: Diagonal Violet
zu: Oku-violet okutshekile

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
en: From a Corner
zu: Kuvela kwikhona

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
en: From a Corner, Blue
zu: Kuvela kwikhona, okuluhlaza sasibhakabhaka

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
en: From a Corner, Green
zu: Kuvela kwikhona, okuluhlaza

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
en: From a Corner, Orange
zu: Kuvela kwikhona, okuwolintshi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
en: From a Corner, Red
zu: Kuvela kwikhona, okubomvu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
en: From a Corner, Turquoise
zu: Kuvela kwikhona, oku-turquoise

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
en: Linear yellow/brown
zu: Okuqondile okuphuzi/okunsundu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
en: From a Corner, Violet
zu: Kuvela kwikhona, oku-violet

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
en: From the Middle
zu: Kuvela maphakathi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
en: From the Middle, Blue
zu: Kuvela maphakathi, okuluhlaza sasibhakabhaka

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
en: From the Middle, Green
zu: Kuvela maphakathi, okuluhlaza

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
en: From the Middle, Orange
zu: Kuvela maphakathi, okuwolintshi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
en: From the Middle, Red
zu: Kuvela maphakathi, okubomvu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
en: From the Middle, Turquoise
zu: Kuvela maphakathi, oku-turquoise

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
en: From the Middle, Violet
zu: Kuvela maphakathi, oku-violet

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
en: Horizontal
zu: Okuvundlile

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
en: Horizontal Blue
zu: Okuluhlaza sasibhakabhaka okuvundlile

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
en: Radial green/black
zu: Ulayini ophakathi oluhlaza/omnyama

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
en: Horizontal Green
zu: Okuluhlaza okuvundlile

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
en: Horizontal Orange
zu: Okuwolintshi okuvundlile

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
en: Horizontal Red
zu: Okuvundlile okubomvu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
en: Horizontal Turquoise
zu: I-turquoise okuvundlile

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
en: Horizontal Violet
zu: Oku-violet okuvundlile

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
en: Radial
zu: Dayela futhi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
en: Radial Blue
zu: Dayela futhi okuluhlaza sibhakabhaka

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
en: Radial Green
zu: Dayela futhi okuluhlaza

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
en: Radial Orange
zu: Dayela futhi ukusawolintshi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
en: Radial Red
zu: Dayela futhi okubomvu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
en: Radial red/yellow
zu: Okusuka phakathi obomvu/ophuzi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
en: Radial Turquoise
zu: Dayela futhi oku-turquoise

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
en: Radial Violet
zu: Dayela futhi oku-violet

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
en: Vertical
zu: Okumile

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
en: Vertical Blue
zu: Okumile okuluhlaza sibhakabhaka

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
en: Vertical Green
zu: Okumile okuluhlaza

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
en: Vertical Orange
zu: Okumile okusawolintshi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
en: Vertical Red
zu: Okumile okubomvu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
en: Vertical Turquoise
zu: Okumile oku-turquoise

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
en: Vertical Violet
zu: Okumile oku-violet

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
en: Rectangular red/white
zu: Okungunxande okubomvu/okumhlophe

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
en: Sky
zu: Isibhakabhaka

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
zu: Isikwele esiphuzi/esimhlophe

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
zu: Okungumbhoxo okuluhlaza sampunga/okuluhlazana

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
en: Axial light red/white
zu: Ukukhanya kophawu olubomvu/olumhlophe

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
en: Hatching
zu: Uku-hatcher

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
en: [All]
zu: [Konke]

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
en: Square 45
zu: Isikwele esing-45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
en: Square
zu: Isikwela

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
en: Arrow
zu: Umcibisholo

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
zu: Idayimane

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
en: Double Arrow
zu: Umcibisholo ophindiwe

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
en: Circle
zu: Indingiliza

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
zu: Izihloko zemicibisholo

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
en: Line joint bevel
zu: Ulayini oxhunyiwe

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
en: Line joint averaged
zu: Uxhumano lukalayini lulinganisiwe

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
en: Line joint miter
zu: Ukufanisa uxhumano lukalayini

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
en: Line joint round
zu: Uxhumano lukalayini lujikelezisiwe

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
en: Line Style
zu: Isitayela selayini

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
zu: - lutho -

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
zu: Akukho phakathi

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
en: Not recovered yet
zu: Akukatholwa njengamanje

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
en: Actions to redo: $(ARG1)
zu: Izenzo zokwenza futhi: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
en: Actions to redo: $(ARG1)
zu: Izenzo zokwenza futhi: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
en: Actions to undo: $(ARG1)
zu: Izenzo zokususa okwenizwe: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
en: Actions to undo: $(ARG1)
zu: Izenzo zokususa okwenizwe: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
en: Original document recovered
zu: Ifayela lasekuqaleni litholiwe

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
zu: Amakhasi

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
en: Pattern
zu: Iphethini

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
en: ~All
zu: ~Konke

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
zu: Ufuna ukushicilela ukhetho noma ushicilelo lonke?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
zu: ~Ukhetho

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
zu: Ukhetho lokushicilela

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
en: ~Finish
zu: ~Qeda

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
en: Recovery failed
zu: Inqubo yokuthola ayiphumelelanga

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
en: Recovery in progress
zu: Inqubo yokuthola isaqhubeka

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
zu: Ngezansi kwesokunxele

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
zu: Iphakathi nendawo langakwesokunxele

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
zu: Phezulu kwesokunxele

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
zu: Ingaphakathi elingezansi

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
zu: Phakathi nendawo

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
zu: Phezulu phakathi nendawo

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
zu: Ngezansi kwesokudla

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
zu: Ingaphakathi langakwesokudla

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
zu: Phezulu kwesokudla

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
zu: Ukhetho lwephuzu lejika.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
en: Corner control
zu: Ukulawulwa kwejika

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
en: Center
zu: Phakathi nendawo

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
en: Decimal
zu: Idesimali

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
zu: Ukhiye wokufuna awutholakalanga

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
zu: Ihlanganisa nezitayela

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
en: Continuous
zu: Okuqhubekayo

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
zu: Isikwele

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
en: Table Design Styles
zu: Izitayela zokuqala uthebula

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
en: Successfully recovered
zu: Kutholwe ngempumelelo

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
zu: Okumnyama 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
zu: Okumnyama 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
en: Blue
zu: Okuluhlaza sasibhakabhaka

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
en: Brown
zu: Nsundu

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
zu: Uphawu lwemali

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
en: Currency 3D
zu: I-3D yezimpawu zezimali

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
zu: Okusampunga kwezimpawu zezimali

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
en: Currency Lavender
zu: Ilavenda yezimpawu zezimali

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
en: Currency Turquoise
zu: Umbala we-turquoise wezimpawu zemali

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
en: Gray
zu: Okumpofu

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
en: Green
zu: Okuluhlaza

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
en: Lavender
zu: Lavenda

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
en: Red
zu: Okubomvu

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
en: Turquoise
zu: I-turquoise

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
zu: Okusaqanda

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
zu: Isi-Arabhu (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (ISO-8859-6)
zu: Isi-Arabhu (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (Windows-1256)
zu: Isi-Arabhu (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
zu: IsiBalthiki (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (ISO-8859-4)
zu: IsiBalthiki (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (Windows-1257)
zu: IsiBalithiki (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
zu: IsiShayina esilula (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
zu: IsiShayina esilula (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-18030)
zu: IsiShayina esilula (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-2312)
zu: IsiShayina esilula (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
zu: IsiShayina sasendulo (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
zu: IsiShayina esilula (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Windows-936)
zu: Isi-Shayina esilula (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
zu: IsiShayina sasendulo (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
zu: IsiShayina sasendulo (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Big5)
zu: IsiShayina sasendulo (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
zu: IsiShayina sasendulo (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
zu: IsiShayina sasendulo (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Windows-950)
zu: Isi-Shayina sasendulo (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
zu: Isi-Cyrilic (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
zu: Isi-Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
zu: Isi-Cyrillic (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
zu: Isi-Cyrillic (DOS/OS2-866/EyaseRashiya)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
zu: Isi-Cyrillic (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-R)
zu: Isi-Cyrillic (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-U)
zu: Isi-Cyrillic (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (PT154)
zu: Isi-Cyrillic (PT154)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Windows-1251)
zu: Isi-Cyrillic (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
zu: Impumalanga Yurophu (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
zu: Impumalanga Yurophu (Apple Macintosh/Croatian)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
zu: Impumalanga Yurophu (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
zu: Intshonalanga Yurophu (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
zu: Intshonalanga Yurophu (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
zu: Intshonalanga Yurophu (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
zu: Impumalanga Yurophu (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Apple Macintosh)
zu: IsiGreki (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-737)
zu: IsiGreki (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
zu: IsiGreki (DOS/OS2-869/Isimanje)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (ISO-8859-7)
zu: IsiGreki (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Windows-1253)
zu: IsiGreki (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
zu: IsiHebheru (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
zu: IsiHebheru (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (Windows-1255)
zu: IsiHebheru (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Apple Macintosh)
zu: IsiJaphani (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (EUC-JP)
zu: IsiJaphani (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
zu: IsiJaphani (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Shift-JIS)
zu: IsiJaphani (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Windows-932)
zu: IsiJaphani (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Apple Macintosh)
zu: IsiKoriya (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (EUC-KR)
zu: IsiKoriya (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (ISO-2022-KR)
zu: IsiKoriya (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-949)
zu: IsiKoriya (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
zu: IsiKoriya (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
zu: IsiThayi (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (Windows-874)
zu: IsiThayi (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Apple Macintosh)
zu: Okwase-Turkey (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
zu: Okwase-Turkey (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (ISO-8859-9)
zu: Okwase-Turkey (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Windows-1254)
zu: Okwase-Turkey (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-7)
zu: Ikhodi eyodwa (UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-8)
zu: Ikhodi eyodwa (UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ASCII/US)
zu: Intshonalanga Yurophu(ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
zu: Intshonalanga Yurophu (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
zu: Intshonalanga Yurophu (Apple Macintosh/Icelandic)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
zu: Intshonalanga Yurophu (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
zu: Intshonalanga Yurophu (DOS/OS2-850/Eyamazwe)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
zu: Intshonalanga Yurophu (DOS/OS2-860/EyesiPutukezi)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
zu: Intshonalanga Yurophu (DOS/OS2-861/Icelandic)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
zu: Intshonalanga Yurophu (DOS/OS2-863/IsiFrentshi (Can.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
zu: Intshonalanga Yurophu (DOS/OS2-865/Nordic)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
zu: Intshonalanga Yurophu (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
zu: Intshonalanga Yurophu (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
zu: Intshonalanga Yurophu (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
en: Transparency
zu: Okubonakalayo

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENT]
en: Transparent
zu: Okubonakalayo

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
en: Transparency
zu: Okubonakalayo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
zu: Shintsha Ukukhanya Okuxhophayo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
en: Change Extrusion Color
zu: Shintsha Umbala Ophumayo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
en: Change Extrusion Depth
zu: Shintsha Ukujula Kokukhipha Ngamandla

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
en: Change Lighting
zu: Shintsha Ukukhanya

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
en: Apply Extrusion On/Off
zu: Sebenzisa Ukuvula/Ukuvala Ngamandla

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
zu: Shintsha Isimo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
en: Change Projection Type
zu: Shintsha Uhlobo Lwento

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
zu: Tshekisa Kwehle

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
zu: Tshekisa Ngakwesobunxele

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
zu: Tshekisa Ngakwesokudla

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
zu: Tshekisa Kunyuke

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
en: Change Extrusion Surface
zu: Shintsha Ingaphandle Eliphumayo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
en: Apply Fontwork Alignment
zu: Sebenzisa Ukulinganisana Kwezinhlamvu Zamagama

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
en: Apply Fontwork Character Spacing
zu: Sebenzisa Ukuhlukanisa Izimpawu Zezinhlamvu Zamagama

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
zu: Sebenzisa Ukuphakama Kwezinhlamvu Zamagama Ezifanayo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
zu: Sebenzisa Ukuma Kwezinhlamvu Zamagama

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
zu: Okuluhlaza sasibhakabhaka

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
zu: Ukugqama

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
zu: Okuluhlaza

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
zu: Ukukhanya

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
zu: Okubomvu

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
zu: Okubonakalayo

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
en: Digital Signature: The document is not signed.
zu: Isiginisha yedijithali: Umbhalo awusayindwanga.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
zu: Isiginisha yedijithali: Isinginisha yombhalo nesitifikethi zilungile, kodwa izingxenye zombhalo azisayindwanga zonke.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
zu: Isiginisha yedijithali: Isiginisha yombhalo ilungile.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
zu: Isiginisha yedijithali: Isiginisha yombhalo ilungile, kodwa izithfikethi azikwazanga ukuqinisekiswa.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
zu: Ububanzi Bekhasi

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
zu: Ikhasi Lonke

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Base line
zu: Ulayini wesiqu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
zu: Ngezansi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom
zu: Ezansi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom page border
zu: Umngcele wekhasi elisezansi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom paragraph border
zu: Umngcele wendikimba esezansi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Center
zu: Phakathi nendawo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
zu: Uphawu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire frame
zu: Isakhelo sonke

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
zu: Ikhasi lonke

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
zu: Indawo yombhalo wesakhelo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
zu: Kusuka ezansi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From inside
zu: Kusuka phakathi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
zu: Kusuka kwesokunxele

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
zu: Kusuka ngakwesokudla

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
zu: Kusuka phezulu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner frame border
zu: Umngcele wangaphakathi wesakhelo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner page border
zu: Umngcele wangaphakathi wekhasi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner paragraph border
zu: Umngcele wangaphakathi wendikimba

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
zu: Ngaphakathi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Line of text
zu: Ukushiya isikhala embhalweni

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer frame border
zu: Umngcele wangaphandle

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer page border
zu: Umngecele wangaphandle wekhasi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer paragraph border
zu: Umngcele wangaphandle wendikimba

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
zu: Ngaphandle

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
zu: Indawo yombhalo wekhasi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
zu: Umugqa

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
zu: Phezulu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top page border
zu: Umngcele wekhasi eliphezulu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top paragraph border
zu: Umngcele wendikimba ephezulu

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
zu: Hlukanisa ilunga le-3D

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
en: Insert object(s)
zu: Faka amalunga

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
zu: Dala ilunga lokuputshuka

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
zu: Dala ilunga lokujikelezisa

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
zu: Jikelezisa ilunga le-3D

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
en: Extrusion
zu: Khipha ngamandla

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
en: Fontwork
zu: Umsebenzi wohlobo lwamagama

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
zu: Umbala wohlobo lwamagama

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
en: Superscript/subscript
zu: Umbhalo ophezulu/umbhalo osezansi

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
zu: Usayizi wohlobo lwamagama

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
zu: Iqoqo lezimpawu

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
zu: Ububanzi bohlobo lwamagama

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
zu: Amagama atshekile

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
zu: Ukuqinisa ngesandla

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
zu: Umbandela

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
en: Overline
zu: Umugqa ngaphezulu

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
en: Kerning
zu: Ukuqinisa

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
zu: Isithunzi sohlobo lwamagama

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
en: Strikethrough
zu: Khipha ngomfutho

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
zu: Dweba umugqa ngaphansi

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
en: Bold (thickness)
zu: Okugqamile (ugqinsi)

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
zu: Izikhala azidwetshelwa

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
zu: Izinkundla

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
en: Optional line break
zu: Ikhefu likalayini lentando

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
en: Non-convertible character
zu: Uphawu olungaguquleki

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
en: Tabulator
zu: Okokwenza itafula

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
en: Bullets and Numberings
zu: Izinhlamvu kanye nezinombolo

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
en: Display bullets
zu: Veza izinhlamvu

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
en: Hyphenation
zu: Ukwahlukaniswa kwamagama

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
en: Paragraph alignment
zu: Ukuqondanisa indikimba

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
zu: Izikhala

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
zu: Iqophelo lezinombolo

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
en: Numbering indents
zu: Izikhala zezinombolo

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
zu: Izikhala zomugqa

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
zu: Amathabula

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
zu: Izikhala zendikimba

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
en: Position X, complete
zu: Isikhundla X, kuqediwe

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
en: Position Y, complete
zu: Isikhundla Y, kuqediwe

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
en: Height, complete
zu: Ubude, buqediwe

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
en: Total Width
zu: Ububanzi obuphelele

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
en: Legend angle
zu: Icala lensomi

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
en: Absolute exit of legend
zu: Ukuphuma okumsulwa kwensomi

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
en: Legend exit alignment
zu: Ukuqondanisa ukuphuma kwensomi

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
en: AutoLength of legend lines
zu: Ubude obuzenzekelayo bolayini bensomi

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
en: Fixed legend angle
zu: Icala lensomi elingashintshi

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
en: Legend lines spacing
zu: Izikhala zikalayini wensomi

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
en: Legend line length
zu: Ubude bukalayini bensomi

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
zu: Uhlobo lwensomi

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
zu: Icala lokugcina

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
zu: Uhlobo lwendilinga

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
zu: Uhlobo lwesixhumanisi

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
en: Offset line 1
zu: Ulayini oseceleni 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
en: Offset line 2
zu: Ulayini oseceleni 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
en: Offset line 3
zu: Ulayini oseceleni 3

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
en: Number of movable lines
zu: Isibalo solayini abanyakazayo

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
en: Glue spacing object 1
zu: Ilunga lezikhala zokunamathisela 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
en: Horz. spacing object 1
zu: Ilunga lezikhala ezivundlile 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
en: Vert. spacing object 1
zu: Ilunga lezikhala ezimile 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
en: Glue spacing object 2
zu: Ilunga lezikhala zokunamathisela 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
en: Horz. spacing object 2
zu: Ilunga lezikhala ezivundlile 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
en: Vert. spacing object 2
zu: Ilunga lezikhala ezimile 2

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
en: Blue
zu: Okuluhlaza sasibhakabhaka

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
zu: Ukugqama

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
zu: Isivuno

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
en: Green
zu: Okuluhlaza

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
zu: Ukukhanya

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
en: Red
zu: Okubomvu

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
en: Transparency
zu: Okubonakalayo

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
en: Shear horizontal, complete
zu: Sika ngokuvindlile, kuphelele

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
en: Single horizontal shear
zu: Ukusika kanye okuvundlile

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
en: Level ID
zu: Umazisi we-ID

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
zu: Umendlalo

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
en: Logical height
zu: Ubude obunomqondo

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
en: Logical width
zu: Ububanzi obunomqondo

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
en: Lower edge dimensioning
zu: Ukukala kwecala langezansi

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
en: Decimal places
zu: Izindawo zezinombolo ezinekhoma

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
en: Dimension value format
zu: Isakhiwo senani likasayizi

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
en: Backlog of dimension help line 1
zu: Umthwalo kalayini wosizo lokukala 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
en: Backlog of dimension help line 2
zu: Umthwalo kalayini wosizo lokukala 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
en: Dimension help line spacing
zu: Ukuhlehlisa ulayini wosizo lokukala

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
en: Dimension help line overhang
zu: Ukugaxa ulayini wosizo lokukala

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
en: Type of dimensioning
zu: Uhlobo lokukala

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
en: Dimension line space
zu: Isikhala sikalayini wokukala

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
en: Dimension line overhang
zu: Ukugaxa ulayini wokukala

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
en: Additional scale factor
zu: Ingxenye eyongeziwe yokukala

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
en: AutoPositioning of the dimension value
zu: Ukuzibekela inani lokukala

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
zu: Icala lokuzibekela inani lokukala

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
en: Angle of the dimension value
zu: Icala lenani lokukala

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
en: Dimension value - horizontal position
zu: Inani lokukala - isikhundla esivundlile

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
en: Determination of the dimension value angle
zu: Ukuthola icala lenani likasayizi

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
en: Dimension value across dimension line
zu: Inani lokukala kulayini wokukala

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
en: Rotate dimension value by 180 degree
zu: Jikelezisa inani lokukala ngamadigri angu-180¸

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
en: Dimension value - vertical position
zu: Inani lokukala - isikhundla esimile

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
en: Move horizontally
zu: Nyakazisa ngokuvundile

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
en: Move vertically
zu: Nyakazisa ngokumile

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
zu: Isimo selunga esivikeliwe

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
zu: Ilunga, liyashicileleka

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
zu: Usayizi welunga ovikelekile

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
en: Single position X
zu: Isikhundla esisodwa sika-X

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
en: Single position Y
zu: Isikhundla esisodwa esisodwa sika-Y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
en: Single height
zu: Ubude obubodwa

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
en: Single width
zu: Ububanzi obubodwa

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
en: Resize X, complete
zu: Shintsha usayizi ka-X, kuqediwe

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
zu: Shintsha usayizi ka-X, kanye

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
en: Resize Y, complete
zu: Shintsha usayizi ka-Y, kuqediwe

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
zu: Shintsha usayizi ka-Y, kanye

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
zu: Jikelezisa konke

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
en: Single rotation angle
zu: Icala lokujikelezisa kanye

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
en: Single rotation
zu: Ukujikelezisa kanye

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
en: Shadow
zu: Isithunzi

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
en: Shadow spacing X
zu: Ifaka isithunzi ku-X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
en: Shadow spacing Y
zu: Ifaka isithunzi ku-Y

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
en: Single shear angle
zu: Icala lokusika kanye

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
en: Ticker step size
zu: Usayizi wesigaba sokuncincizayo

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
en: Number of ticker runs
zu: Isibalo semisebenzi yokuncincizayo

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
en: Speed of ticker
zu: Isivinini sokuncincizayo

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
en: Ticker direction
zu: Indlela yokuncincizayo

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
en: Ticker
zu: Okuncincizayo

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
en: Ticker start inside
zu: Okuncincizayo kuqala ngaphakathi

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
en: Ticker stop inside
zu: Okuncincizayo kuma ngaphakathi

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
en: AutoFit height
zu: Zilinganisele ubude

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
en: AutoFit width
zu: Zilinganisele ububanzi

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
en: Outline text flow
zu: Yeleka ukwehla kombhalo

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
en: Left text frame spacing
zu: Izikhala zesakhelo sombhalo ongakwesokunxele

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
en: Lower text frame spacing
zu: Izikhala zesakhelo sombhalo ongezansi

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
en: Maximal frame height
zu: Ubude besakhelo obukhulu

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
en: Maximal frame width
zu: Ububanzi besakhelo obukhulu

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
en: Minimal frame height
zu: Ubude besakhelo obuncane

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
en: Minimal frame width
zu: Ububanzi besakhelo obuncane

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
en: Right text frame spacing
zu: Izikhala zesakhelo sombhalo ongakwesokudla

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
en: Upper text frame spacing
zu: Izikhala zesakhelo sombhalo ongaphezulu

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
en: Use font-independent line spacing
zu: Sebenzisa izikhala zolayini ezingathinti amagama

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
zu: Iphuzu lokukhomba 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
zu: Iphuzu lokukhomba 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
en: Reference point 2 X
zu: Iphuzu lokukhomba 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
zu: Iphuzu lokukhomba 2 Y

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
en: Shear vertical, complete
zu: Sika ngokumile, kuphelele

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
en: Single vertical shear
zu: Ukusika kanye okushona ezansi

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
en: Word wrap text in shape
zu: Umbhalo ogoqiwe ukahle

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
en: User-defined attributes
zu: Izinkomba zomsebenzisi-ochaziwe

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
en: Unknown attribute
zu: Inkomba engaziwa

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
en: Area attributes
zu: Izinkomba zendawo

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
en: Line attributes
zu: Izinkomba zikalayini

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
en: Background fill
zu: Ukugcwalisa inkundla yangemuva

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
en: Fillbitmap
zu: Gcwalisa isithombe samachashaza

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
en: Fillbitmap position
zu: Isikhundla sokugcwalisa isithombe samachashaza

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
en: Tile position X in %
zu: Isikhundla sa-X sethayela kwi-%

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
en: Tile position Y in %
zu: Isikhundla sa-Y sethayela kwi-%

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
en: Tile size not in %
zu: Usayizi wethayela kwi-%

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
en: Fillbitmap width
zu: Ububanzi bokugcwalisa isithombe samachashaza

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
en: Height of fillbitmap
zu: Ubude bokugcwalisa isithombe samachashaza

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
en: Bitmap scaling
zu: Ukukala isithombe samachashaza

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
en: Tile fill
zu: Ukugcwalisa ithayela

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
en: Tile offset X in %
zu: Hlehlisa sathayile u-X kwi-%

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
en: Tile offset Y in %
zu: Hlehlisa sathayile u-Y kwi-%

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
en: Fillcolor
zu: Umbala wokugcwalisa

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
en: Transparent gradient
zu: Ummango okhanya ngale

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
en: Gradient
zu: Ummango

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
en: Hatching
zu: Iyafukama

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
en: Fill style
zu: Gcwalisa isitayela

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
en: Transparency
zu: Okubonakalayo

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
en: Fontwork alignment
zu: Ukuqondanisa umsebenzi wohlobo lwamagama

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
en: Fontwork spacing
zu: Isikhala sohlobo lwamagama

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
en: Hide fontwork outline
zu: Fihla okwelekayo komsebenzi wohlobo lwamagama

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
en: Fontwork mirror
zu: Isibuko somsebenzi wohlobo lwamagama

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
en: Fontwork outline
zu: Isendlalelo somsebenzi wohlobo lwamagama

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
en: Fontwork shadow
zu: Isithunzi somsebenzi wohlobo lwamagama

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
en: Fontwork shadow color
zu: Umbala wesithunzi sosebenzi wohlobo lwamagama

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
en: Fontwork shadow transparency
zu: Ukukhanya ngale kwesithunzi komsebenzi wohlobo lwamagama

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
en: Fontwork shadow offset X
zu: Isithunzi somsebenzi wohlobo lwamagama eceleni kuka-X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
en: Fontwork shadow offset Y
zu: Isithunzi somsebenzi wohlobo lwamagama eceleni kuka-Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
en: Fontwork font begin
zu: Ukuqala komsebenzi wohlobo lwamagama

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
en: Fontwork style
zu: Isitayela somsebenzi wohlobo lwamagama

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
en: Number of gradient steps
zu: Isibalo sesigaba sommango

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
zu: Umbala kalayini

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
en: Line pattern
zu: Iphethini kalayini

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
en: Line end
zu: Isiphetho sikalayini

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
en: Center arrowend
zu: Isiphetho somcibisholo ophakathi

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
en: Line end width
zu: Ububanzi besiphetho sikalayini

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
en: Line joint
zu: Ukuxhumana kukalayini

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
en: Line head
zu: Ikhanda likalayini

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
en: Center arrowhead
zu: Ikhanda lomcibisholo ophakathi

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
en: Line head width
zu: Ububanzi bekhanda lomcibisholo

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
en: Line style
zu: Isitayela sikalayini

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
en: Line transparency
zu: Ukukhanya ngale ulayini

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
en: Line width
zu: Ubude bukalayini

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
en: Fill reserved for 2
zu: Ukugcwalisa kongelwe u-2

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
zu: Umcengezi Wombala

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
en: Distribute selected objects
zu: Sakaza amalunga akhethiwe

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
en: Move reference-point
zu: Nyakazisa iphuzu-elikhombayo

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
zu: nokukhishelwe

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
zu: Faka amalunga

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
zu: Ngokuzenzekelayo

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
en: Horizontal
zu: Ngokuvundlile

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
en: Vertical
zu: Okumile

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
en: Type 1
zu: Uhlobo 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
en: Type 2
zu: Uhlobo 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
en: Type 3
zu: Uhlobo 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
en: Type 4
zu: Uhlobo 4

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
en: full circle
zu: indilinga egcwele

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
en: Circle Pie
zu: Isigamu sendilinga

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
zu: Isixhumanisi Esigwegile

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
zu: Isixhumanisi Esiqondile

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
en: Standard Connector
zu: Umxhumanisi olingene

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
zu: Isixhumanisi Salayini

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
en: Fit to size (all rows separately)
zu: Faka ilingane (yonke imigqa ngokwehlukana)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
zu: Kucishiwe

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
zu: Okulingene

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
en: Use hard attributes
zu: Sebenzisa izinkomba ezilukhuni

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
en: broken line
zu: ulayini onqanyuliwe

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
en: centered
zu: phakathi nendawo

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
en: on the line
zu: kulayini

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
en: below the line
zu: ngaphansi kukalayini

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
en: Radius
zu: Ulayini osukaphakathi

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
en: Standard
zu: Okuvamile

[ctx: STR_ItemValNO]
en: No
zu: Cha

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
zu: kucishiwe

[ctx: STR_ItemValON]
en: on
zu: kwi

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
en: alternating
zu: kuyashintshana

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
en: flash
zu: baniza

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
zu: phansi

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
zu: ngakwesokudla

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
en: off
zu: kucishiwe

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
zu: ngakwesokudla

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
en: Scroll Through
zu: Dlulela

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
en: Scroll In
zu: Funa kwi

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
zu: phezulu

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
en: Use entire width
zu: Sebenzisa bonke ububanzi

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
en: Center
zu: Phakathi nendawo

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
zu: Ngakwesokunxele

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
zu: Ngakwesokudla

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
en: Use entire height
zu: Sebenzisa ubude bonke

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
zu: Ezansi

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
zu: Phakathi nendawo

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
zu: Phezulu

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
zu: yebo

[ctx: STR_ObjNamePlural]
en: Drawing objects
zu: Amalunga okudweba

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
zu: Insalela

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
zu: Izindima

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
zu: Izindima ezingumbhoxo

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
en: Circle segments
zu: Izingcezu zendilinga

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
zu: Izingcezu zombhoxo

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
zu: Izindilinga

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
zu: Uhhafu wenyanga

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
zu: Izimo

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
zu: amaqhuzu e-3D

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
zu: Amalunga okuputshuka

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
en: Frames
zu: Izakhelo

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
en: Images
zu: Imifanekiso

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
en: Images
zu: Imifanekiso

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
zu: Ifayela loshintsho

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafiles
zu: Amafayela oshintsho axhunyiwe

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
zu: Amalunga eqembu elingenalutho

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
zu: Olayini

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
zu: Amalunga okukala

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
zu: Izinto Zemisindo

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
en: Drawing objects
zu: Amalunga okudweba

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
en: Embedded objects (OLE)
zu: Amalunga ashuthekiwe (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
en: Outline Texts
zu: Imibhalo eyelekayo

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
zu: amalunga e-3D

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
zu: Buka ngaphambili amalunga

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
zu: Okuqondene-amacala

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
zu: Okuqondene-amacala okujikelezisiwe

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
en: Polylines
zu: Olayini abaningi

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
zu: Okumacala-maningi

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
zu: Izikwele

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
zu: Izikwele ezijikeleziwe

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
zu: Onxande

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
zu: Onxande Abajikeleziwe

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
en: Circle sectors
zu: Izingxenye yendilinga

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
zu: Isigamu sombhoxo

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
en: 3D scenes
zu: imibukiso ye-3D

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
en: Linked text frames
zu: Izakhelo ezixhunyiwe zombhalo

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
en: Title texts
zu: Imibhalo yesihloko

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
en: Tables
zu: Amatafula

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
zu: Izilawuli

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
en: Callout
zu: Insalela

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
en: Elliptical arc
zu: Indima engumbhoxo

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
en: Ellipse Segment
zu: Ucezu lombhoxo

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
zu: Indilinga

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
en: Ellipse
zu: Umbhoxo

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
zu: Ukuma

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
zu: iqhuzu le-3D

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
en: Extrusion object
zu: Ilunga lokuputshuka

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
en: Freeform Line
zu: Ulayini wesakhiwo esikhululekile

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
zu: Ulayini wesakhiwo esikhululekile

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
en: Image
zu: Isithombe

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
en: Image
zu: Isithombe

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
en: Metafile
zu: Ifayela loshintsho

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafile
zu: Ifayela loshintsho elixhunyiwe

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
zu: Ulayini

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
zu: Ulayini omile

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
zu: Ulayini wokukala

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
zu: Into Yemisindo

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
en: embedded object (OLE)
zu: ilunga elishuthekiwe (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
en: Outline Text
zu: Umbhalo owelekayo

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
zu: ilunga le-3D

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
zu: Buka ngaphambili ilunga

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
en: Parallelogram
zu: Okuqondene-amacala

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
zu: Okuqondene-amacala okujikelezisiwe

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
en: Polyline
zu: Olayini abaningi

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
en: Polygon
zu: Okunamacala amaningi

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
zu: Isikwele

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
zu: isikwele singagcwele

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
zu: Unxande

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
zu: Unxande ojikeleziwe

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
en: Circle sector
zu: Ingxenye yendilinga

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
en: Ellipse Pie
zu: Isigamu sombhoxo

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
en: 3D scene
zu: umbukiso we-3D

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
en: Linked text frame
zu: Isakhelo esixhunyiwe sombhalo

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
en: Title text
zu: Umbhalo wesihloko

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
zu: Itafula

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
en: Control
zu: Lawula

[ctx: STR_SWITCH]
en: Switch
zu: Shintsha

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
zu: Fakela umugqa

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
zu: Yakha igumbi

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
zu: Cisha uhlu

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
zu: Cisha umugqa

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
en: Change background page assignment
zu: Shintsha ukubekwa kwekhasi lenkundla yangemuva

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
zu: Khiphela ikhasi

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
zu: Cisha umendlalo

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
zu: Cisha ikhasi

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
en: Clear background page assignment
zu: Susa ukubekwa kwekhasi lenkundla yangemuva yomsebenzi wokwenziwa

[ctx: STR_UndoMergeModel]
en: Insert document
zu: Faka ushicilelo

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
zu: Shintsha uhlelo lwamakhasi

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
zu: Faka Umendlalo

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
zu: Faka ikhasi

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
en: Mark additional objects
zu: Phawula amalunga angeziwe

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
en: Mark additional points
zu: Phawula amaphuzua ongeziwe

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
en: Mark objects
zu: Phawula amalunga

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
en: Mark points
zu: Phawula amaphuzu

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
en: Date
zu: Usuku

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
en: Description
zu: Incazelo

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
en: Position
zu: Isimo

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
en: Date
zu: Usuku

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
en: Comment
zu: Umbono

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
zu: Isimo

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
zu: Isimo

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
zu: Isimo

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
zu: Isimo

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
zu: Isimo

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Center
zu: Phakathi nendawo

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Bottom
zu: Ezansi

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Top
zu: Phezulu

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Abbreviation
zu: Isinciphiso

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Business
zu: Ibhizinisi

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
zu: Igama lokuqala

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
zu: Igama lokugcina

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Status
zu: Isimo

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Title
zu: Isihloko

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
en: Property
zu: Indawo

[ctx: classificationdialog|boldButton]
en: Bold
zu: Okugqamile

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
en: Add
zu: Yongeza

[ctx: classificationdialog|label-Content]
en: Content
zu: Okuqukethwe

[ctx: colsmenu|delete]
en: Delete column
zu: Cisha uhlu

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
en: Type:
zu: Uhlobo:

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
zu: Ububanzi:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
zu: Ubude:

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
en: Close
zu: Vala

[ctx: defaultshapespanel|label8]
en: Callouts
zu: Insalela

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Metal
zu: Insimbi

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
en: Flat
zu: Kuyisicaba

[ctx: docking3deffects|label13]
en: Shadow
zu: Isithunzi

[ctx: docking3deffects|label19]
en: Illumination
zu: Ukukhanya

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
en: Illumination
zu: Ukukhanya

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Flat
zu: Kuyisicaba

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
en: Color
zu: Umbala

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
en: Indent
zu: Bocoza

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
en: Align Left
zu: Qondanisa Ngakwesokunxele

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
en: Align Right
zu: Qondanisa Ngakwesokudla

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
en: Status
zu: Isimo

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
en: Depth
zu: Ukujula

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
zu: Faka

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
zu: Umbhoxo

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
en: Polygon
zu: Okunamacala amaningi

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
zu: Cisha Amaphuzu

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
zu: Faka Amaphuzu

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
zu: Nyakazisa Amaphuzu

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
en: Rectangle
zu: Unxande

[ctx: formdatamenu|edit]
en: Edit
zu: Lungisa

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
en: Automatic Control Focus
zu: Ukunaka kokulawula okuzenzekelayo

[ctx: formnavimenu|designmode]
en: Open in Design Mode
zu: Vula endleleni yokwakha

[ctx: functionmenu|avg]
en: Average
zu: Okulingene

[ctx: functionmenu|count]
en: Count
zu: Bala

[ctx: functionmenu|counta]
en: CountA
zu: BalaA

[ctx: functionmenu|max]
en: Maximum
zu: Okukhulu

[ctx: functionmenu|min]
en: Minimum
zu: Okuncane

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
en: Footer
zu: Umbhalo osezansi

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
en: Header
zu: Inhloko

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
zu: Faka

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
zu: Umbhoxo

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
en: Close
zu: Vala

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
en: Polygon
zu: Okunamacala amaningi

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
zu: Cisha Amaphuzu

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
zu: Faka Amaphuzu

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
zu: Nyakazisa Amaphuzu

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
en: Rectangle
zu: Unxande

[ctx: namespacedialog|prefix]
en: Prefix
zu: Isiqalo

[ctx: optgridpage|label1]
en: Grid
zu: Izikwedlana

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Double
zu: Kabili

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Fixed
zu: Okungashintshi

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Proportional
zu: Okulingene

[ctx: redlinecontrol|filter]
en: Filter
zu: Ihluzo

[ctx: redlinecontrol|view]
en: List
zu: Uhlu

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
en: Comment
zu: Umbono

[ctx: redlineviewpage|comment]
en: Comment
zu: Umbono

[ctx: redlineviewpage|date]
en: Date
zu: Usuku

[ctx: redlineviewpage|position]
en: Position
zu: Isimo

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
zu: Gcina Okuqoshiwe

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
zu: Qaqa: Isingeniso Solwazi

[ctx: rulermenu|ch]
en: Char
zu: Ishadi

[ctx: rulermenu|cm]
en: Centimeter
zu: Isenthimitha

[ctx: rulermenu|ft]
en: Foot
zu: Unyawo

[ctx: rulermenu|in]
en: Inch
zu: Iyintshi

[ctx: rulermenu|km]
en: Kilometer
zu: Ikhilomitha

[ctx: rulermenu|m]
en: Meter
zu: Imitha

[ctx: rulermenu|mile]
en: Miles
zu: Imayili

[ctx: rulermenu|mm]
en: Millimeter
zu: Imilimitha

[ctx: rulermenu|pc]
en: Pica
zu: I-pica

[ctx: rulermenu|pt]
en: Point
zu: Ipoyinti

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Radial
zu: Dayela futhi

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
en: Transparency
zu: Okubonakalayo

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
en: Transparency
zu: Okubonakalayo

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Radial
zu: Dayela futhi

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Solid
zu: Okuqinile

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
en: Brightness
zu: Ukukhanya

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
en: Contrast
zu: Ukugqama

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
en: Transparency
zu: Okubonakalayo

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
en: Decrease Indent
zu: Nciphisa Ukugqagqanisa

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
en: Increase Indent
zu: Khuphula Ukugqagqanisa

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
en: Indent
zu: Bocoza

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
en: Spacing
zu: Isikhala

[ctx: textcontrolchardialog|font]
en: Font
zu: Ifonti

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
en: Font Effects
zu: Imiphumela yefonti

[ctx: textcontrolchardialog|position]
en: Position
zu: Isimo

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
zu: Indikimba

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
zu: Ukuqondanisa

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
zu: I-Asian Typography

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
en: Bold
zu: Okugqamile

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
en: Double
zu: Kabili

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
en: Edit
zu: Lungisa

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
zu: Ikhasi Lonke

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
zu: Ububanzi Bekhasi
