en to unknown language translation catalogue (192 entries)

[ctx: RID_ABSX_HELP]
en: Absolute Value
target: Inani langempela

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
en: Acute Accent
target: Ukukhuluma okuqondile

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
en: Align Center
target: Beka ngokulinganayo Maphakathi nendawo

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
en: Align Left
target: Qondanisa Ngakwesokunxele

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
en: Align Right
target: Qondanisa Ngakwesokudla

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cosine
target: Indawo ene-Hyperbolic Cosine

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cotangent
target: Indawo ene-Hyperbolic Cotangent

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Sine
target: Indawo ene-Hyperbolic Cosine

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Tangent
target: Indawo ene-Hyperbolic Tangent

[ctx: RID_BARX_HELP]
en: Line Above
target: Umugqa Ongaphezulu

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
en: Vertical Stack (2 Elements)
target: Isitaki Esimile (Amalunga angu-2)

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
en: Bold Font
target: Uhlobo lwamafayela Olugqamile

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
en: Formats
target: Izakhiwo

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
en: Functions
target: Imisebenzi

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
en: Others
target: Abanye

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
en: Reverse Circumflex
target: Buyisela emuva Inani lendilinga

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
en: Circle
target: Indilinga

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
en: Coproduct
target: Umphumela ofanayo

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
en: Subscript Bottom
target: Umbhalo omkhulu ngezansi

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
en: Superscript Top
target: Umbhalo omkhulu Phezulu

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
en: Triple Dot
target: Amachashaza Amathathu

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
en: Double Dot
target: Amachashaza Amabili

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
en: Double Arrow Left
target: Umcibisholo ophindwe kabili Wakwesokunene

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
en: Double Arrow Left And Right
target: Umcibisholo ophindwe kabili Wakwesokunxele kanye Nakwesokudla

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
en: Formula
target: Indlela yokwenza

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
en: Dots In Middle
target: Amachashaza Phakathi nendawo

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
en: Dots At Bottom
target: Amachashaza Aphansi

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
en: Dots To Top
target: Amachashaza Phezulu

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
en: Dots Vertically
target: Amachashaza Ngokumile

[ctx: RID_DOTX_HELP]
en: Dot
target: Ichashaza

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
en: Down Arrow
target: Umcibisholo Waphansi

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
en: Double Arrow Right
target: Phinda kabili Umcibisholo Kwesokudla

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
en: Empty Set
target: Iqoqo Elingenalutho

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
en: Color required
target: Umbala odingekayo

[ctx: RID_ERR_IDENT]
en: ERROR :
target: IPHUTHA :

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
en: '(' expected
target: '(' okulindelwe

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
en: '{' expected
target: '{' okulindelwe

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
en: '#' expected
target: '#' okulindelwe

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
en: ')' expected
target: ')' okulindelwe

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
en: '}' expected
target: '}' okulindelwe

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
en: 'RIGHT' expected
target: 'KWESOKUDLA' kulindelwe

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
en: Unexpected character
target: Uphawu olungalindelekile

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
en: There Exists
target: Kukhona

[ctx: RID_EXPX_HELP]
en: Exponential Function
target: Ukukhuphuka kwenombolo

[ctx: RID_EX_HELP]
en: Exponential Function
target: Ukukhuphuka kwenombolo

[ctx: RID_FACTX_HELP]
en: Factorial
target: Okunomphumela

[ctx: RID_FONTBOLD]
en: Bold
target: Okugqamile

[ctx: RID_FONTITALIC]
en: Italic
target: Amagama atshekile

[ctx: RID_FONTREGULAR]
en: Standard
target: Okuvamile

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
en: Change Font
target: Shintsha Uhlobo lwamagama

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
en: Grave Accent
target: Isihosha

[ctx: RID_HATX_HELP]
en: Circumflex
target: Inani lendilinga

[ctx: RID_HBAR_HELP]
en: h Bar
target: Ibha ya-h

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
en: Triple Integral
target: Isikhala senombolo esiphindwe kathathu

[ctx: RID_IINTX_HELP]
en: Double Integral
target: Isikhala senombolo esiphindwe kabili

[ctx: RID_IM_HELP]
en: Imaginary Part
target: Ingenye Engaphili

[ctx: RID_INTX_HELP]
en: Integral
target: Isikhala senombolo

[ctx: RID_ITALX_HELP]
en: Italic Font
target: Uhlubo lwamagama Olutshekile

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
en: Lambda Bar
target: Ibha ye-Lambda

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
en: Left Arrow
target: Umcibisholo Wangakwesobunxele

[ctx: RID_LIMX_HELP]
en: Limes
target: Umbala ophuzi

[ctx: RID_LINTX_HELP]
en: Curve Integral
target: Isikhala Esicijile

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
en: Double Curve Integral
target: Isikhala Esicijile esiphindwe kabili

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
en: Triple Curve Integral
target: Isikhala Esicijile esiphindwe kathathu

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets
target: Abakaki Bezimpawu zokusebenzisa

[ctx: RID_LNX_HELP]
en: Natural Logarithm
target: I-Logarithm Yangempela

[ctx: RID_LOGX_HELP]
en: Logarithm
target: I-logarithm

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets
target: Abakaki Bejika

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
en: Braces
target: Izikwele

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets
target: Abakaki Abayisikwele

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets
target: Abakaki Ayisikwele esiphindwe kabili

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
en: Double Lines
target: Olayini Abaphindwe kabili

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
en: Group Brackets
target: Abakaki Beqembu

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
en: Single Lines
target: Olayini Ngabodwana

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets
target: Abakaki Abayindilinga

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
en: Subscript Left
target: Umbhalo omkhulu Kwesokunxele

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
en: Superscript Left
target: Umbhalo omkhulu Kwesokunxele

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
en: Matrix Stack
target: Isigaxa se-Matrix

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
en: -+ Sign
target: -+ Uphawu

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
en: - Sign
target: - Uphawu

[ctx: RID_NEGX_HELP]
en: Boolean NOT
target: Boolean HHAYI

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
en: N-th Root
target: Impande ye-N-th

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
en: Line Over
target: Umungqa Ngaphezulu

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
en: Line Through
target: Umungqa Ophakathi

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
en: Partial
target: Okuyingxenye

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
en: Transparent
target: Okubonakalayo

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
en: +- Sign
target: +- Uphawu

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
en: + Sign
target: + Uphawu

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
en: Contents
target: Okuqukethwe

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
en: Size
target: Usayizi

[ctx: RID_PRODX_HELP]
en: Product
target: Umphumela

[ctx: RID_RE_HELP]
en: Real Part
target: Ingxenye Yangempela

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
en: Right Arrow
target: Umcibisholo Wangakwesokudla

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
en: Subscript Right
target: Umbhalo omncane Kwesokudla

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
en: Power
target: Inani eliphezulu

[ctx: RID_SETC_HELP]
en: Complex Numbers Set
target: Iqoqo lezinombolo ezinophawu

[ctx: RID_SETN_HELP]
en: Natural Numbers Set
target: Iqoqo lezinombolo zangempela

[ctx: RID_SETQ_HELP]
en: Set of Rational Numbers
target: Iqoqo Lezinombolo ezibalulekile

[ctx: RID_SETR_HELP]
en: Real Numbers Set
target: Iqoqo Lezinombolo Ezingenaphawu

[ctx: RID_SETZ_HELP]
en: Integers Set
target: Iqoqo lezinombolo ezinophawu a+b

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
en: Resize
target: Phinda ushintshe usayizi

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets (Scalable)
target: Abakaki Bophawu lokusebenzisa (Bayakaleka)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets (Scalable)
target: Abakaki Bejika (Bayakaleka)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
en: Braces (Scalable)
target: Abakaki (Bayakaleka)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets (Scalable)
target: Abakaki Abayisikwele (Bayakaleka)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets (Scalable)
target: Abakaki Abaphindwe kabili Abayisikwele (Bayakaleka)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
en: Double Lines (Scalable)
target: Olayini Emibili (Ekalekayo)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
en: Single Lines (Scalable)
target: Olayini ngabodwana (Bayakaleka)

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets (Scalable)
target: Abakaki Abayindilinga (Bayakaleka)

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
en: Square Root
target: Umsuka wokuphindaphinda

[ctx: RID_STACK_HELP]
en: Vertical Stack
target: Isigaza esimile

[ctx: RID_SUMX_HELP]
en: Sum
target: Isibalo

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
en: Tilde
target: Umaka wegama

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Greek
target: Isi-Greki

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Special
target: Okukhethiwe

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: ALPHA
target: ISIQALO

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: alpha
target: isiqalo

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: and
target: kanye

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: angle
target: icala

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: element
target: ingxenye

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: identical
target: kuyafana

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: infinite
target: ~Isikhala

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: notequal
target: akulingani

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: or
target: noma

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: tendto
target: kujwayele

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
en: Line Below
target: Umugqa Ngezansi

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
en: Up Arrow
target: Umcibisholo Waphezulu

[ctx: RID_VECX_HELP]
en: Vector Arrow
target: Uphawu lwe-vector

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
en: Large Circumflex
target: Inani lendilinga elikhulu

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
en: Large Tilde
target: Umaka wegama Omkhulu

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
en: Large Vector Arrow
target: Uphawu Olukhulu Lwenani lokuxazulula

[ctx: RID_XANDY_HELP]
en: Boolean AND
target: Boolean KANYE

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
en: Is Approximately Equal
target: Kulingana ngempela ne

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
en: Concatenate
target: Xhumanisa

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
en: Divides
target: Kuhlukanisa

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
en: Division (÷)
target: Ukuhlukanisa (÷)

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
en: Is Congruent To
target: Kufana ne

[ctx: RID_XEQY_HELP]
en: Is Equal
target: Kulingana

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
target: Kukhulu noma Kuyalingana

[ctx: RID_XGEY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
target: Kukhulu noma Kuyalingana

[ctx: RID_XGTY_HELP]
en: Is Greater Than
target: Kukhulu kuno

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
en: Intersection
target: Ukuphambana kolayini

[ctx: RID_XINY_HELP]
en: Is In
target: Kungaphakathi

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
target: Kun cane kune noma kuyalingana

[ctx: RID_XLEY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
target: Kun cane kune noma kuyalingana

[ctx: RID_XLTY_HELP]
en: Is Less Than
target: Kuncane kuno

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
en: Subtraction -
target: Ukususa -

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
en: Does Not Divide
target: Ayahlukanisa

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
en: Is Not Equal
target: Akulingani

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
en: Is Not In
target: Akukho ngaphakathi

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
en: Not Subset Or Equal
target: Akulona iqoqo elincane noma elilinganayo

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
en: Not Subset
target: Akulona iqoqoq elincane

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
en: Not Superset Or Equal
target: Akulona iqoqo elikhulu noma Okulinganayo

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
en: Not Superset
target: Akulona Iqoqo elikhulu

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
en: Is Orthogonal To
target: Kuxhumane ne

[ctx: RID_XORY_HELP]
en: Boolean OR
target: Boolean NOMA

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
en: Braces Top (Scalable)
target: Abakaki Phezulu (Bayakaleka)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
en: Division (Fraction)
target: Kwehlukanisa (Ingxenye yokuphelele)

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
en: Owns
target: Okungakwakho

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
en: Is Parallel To
target: Kuyafana ngokulingana no

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
en: Addition +
target: Ukuhlanganisa +

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
en: Is Proportional To
target: Kuyalingana Ne

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
en: Difference
target: Umahluko

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
en: Is Similar Or Equal
target: Kuyafana noma Kuyalingana

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
en: Is Similar To
target: Kuyafana No

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
en: Subset Or Equal To
target: Iqoqo elincane Noma Lilingana ne

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
en: Subset
target: Iqoqo elincane

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
en: Superset Or Equal To
target: Iqoqo elikhulu noma Kulingana no

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
en: Superset
target: Iqoqo elikhulu

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
en: Division (Slash)
target: Ukuhlukanisa (Slash)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
en: Multiplication (*)
target: Ukuphindaphinda (*)

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
en: Multiplication (x)
target: Ukuphindaphinda (x)

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
en: Toward
target: Kuyela

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
en: Braces Bottom (Scalable)
target: Abakaki Ngezansi (Bayakaleka)

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
en: Union
target: Ingqugquthela

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
en: left
target: ngakwesokudla

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
en: right
target: ngakwesokudla

[ctx: STR_BLACK]
en: black
target: okumnyama

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
en: Commands
target: Imiyalelo

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
target: Indlela yokwenza ye-%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
en: Saving document...
target: Igcina ushicilelo...

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
en: Symbols
target: Izimpawu

[ctx: printeroptions|borders]
en: Borders
target: Imingcele

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
target: Okuqukethwe

[ctx: printeroptions|label5]
en: Size
target: Usayizi

[ctx: printeroptions|originalsize]
en: Original size
target: Usayizi womdabuko

[ctx: printeroptions|title]
en: Title
target: Isihloko

[ctx: spacingdialog|10title]
en: Borders
target: Imingcele

[ctx: spacingdialog|8title]
en: Symbols
target: Izimpawu

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
en: Borders
target: Imingcele

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
en: Symbols
target: Izimpawu

[ctx: spacingdialog|title]
en: Title
target: Isihloko
