en to zh-TW translation catalogue (1580 entries)

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: 3~d
zh-TW: 3~D

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
zh-TW: 表單(~R)

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
en: 3_d
zh-TW: 3_D

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
zh-TW: 母片(_M)

[ctx: DrawNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
zh-TW: 母片(~M)

[ctx: ImpressNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
zh-TW: 表單(~R)

[ctx: ImpressNotebookbar|FormMenuButton]
en: _View
zh-TW: 檢視(_V)

[ctx: ImpressNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
zh-TW: 母片(~M)

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
en: ~Outline
zh-TW: 大綱(~O)

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
zh-TW: 媒體播放

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
zh-TW: 表格

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
zh-TW: 全部樣式

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
zh-TW: 套用的樣式

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
zh-TW: 自訂樣式

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
zh-TW: 隱藏樣式

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
zh-TW: 中等

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
zh-TW: 窄縮

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
zh-TW: 無

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (%1)
zh-TW: 一般 (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
zh-TW: 寬鬆

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
zh-TW: 中等

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
zh-TW: 窄縮

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
zh-TW: 無

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (%1)
zh-TW: 一般 (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
zh-TW: 寬鬆

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: All Styles
zh-TW: 全部樣式

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
zh-TW: 隱藏樣式

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
zh-TW: 發現 $(ARG1)(row,col) 有檔案格式錯誤。

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
zh-TW: 在 $(ARG1) 子文件中的檔案 $(ARG2)(row,col) 位置處發現格式錯誤。

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
zh-TW: 連結

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_FIRST]
en: ~First Slide
zh-TW: 第一張投影片(~F)

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_LAST]
en: ~Last Slide
zh-TW: 上一張投影片(~L)

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Next
zh-TW: 下一個(~N)

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Previous
zh-TW: 上一個(~P)

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
zh-TW: 繪圖檢視

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
zh-TW: %PRODUCTNAME 簡報

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
zh-TW: (唯讀)

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
zh-TW: 繪圖檢視

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
zh-TW: 講義檢視

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
zh-TW: 備註檢視

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
zh-TW: 大綱檢視

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
zh-TW: 在此您能夠排序投影片。

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
zh-TW: 投影片檢視

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
en: PresentationDateAndTime
zh-TW: 簡報日期和時間

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
zh-TW: 日期

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
en: PresentationFooter
zh-TW: 簡報頁尾

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
zh-TW: 頁尾

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
en: Handout
zh-TW: 講義

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
en: Handout
zh-TW: 講義

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
en: PresentationHeader
zh-TW: 簡報頁首

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
zh-TW: 頁首

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
en: PresentationNotes
zh-TW: 簡報備註

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
zh-TW: 備註

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
en: PresentationPageNumber
zh-TW: 簡報頁碼

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
zh-TW: 數字

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
en: PresentationOutliner
zh-TW: 簡報大鋼管裡器

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
en: Outliner
zh-TW: 大綱管理器

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
en: PresentationPage
zh-TW: 簡報頁面

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
zh-TW: 頁面

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
en: PresentationSubtitle
zh-TW: 簡報副題

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
zh-TW: 副題

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
en: PresentationTitle
zh-TW: 簡報題名

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
zh-TW: 題名

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
en: UnknownAccessiblePresentationShape
zh-TW: 未知的可存取簡報外型

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
en: Unknown Accessible Presentation Shape
zh-TW: 未知的可存取簡報外型

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
zh-TW: 拖放頁面

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
zh-TW: 拖放投影片

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
zh-TW: 這個功能無法用於
    選取的物件。

[ctx: STR_AIFF_FILE]
en: Apple/SGI Audio
zh-TW: Apple/SGI 音訊

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
zh-TW: 所有檔案

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
en: All supported formats
zh-TW: 所有支援的格式

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
zh-TW: 題名、垂直文字

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
zh-TW: 題名、垂直文字、美術圖形

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
zh-TW: 垂直題名、文字、圖表

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
zh-TW: 垂直題名、垂直文字

[ctx: STR_ANIMATION_DIALOG_TITLE]
en: Animation
zh-TW: 動畫

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
zh-TW: (無作者)

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
zh-TW: 回覆 %1

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
zh-TW: 今天，

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
zh-TW: 刪除評註

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
zh-TW: 編輯評註

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
zh-TW: 插入評註

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
zh-TW: 移動評註

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
zh-TW: %PRODUCTNAME Impress 已到達簡報的開頭。是否要從結尾繼續？

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
zh-TW: %PRODUCTNAME Draw 已到達文件的開頭。是否要從結尾繼續？

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
zh-TW: %PRODUCTNAME Impress 已到達簡報的結尾。是否要從開頭繼續？

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
zh-TW: %PRODUCTNAME Draw 已到達文件的結尾。是否要從開頭繼續？

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
zh-TW: 昨天，

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
zh-TW: 您真要刪除全部的影像？

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the layer "$"?
    Note: All objects on this layer will be deleted!
zh-TW: 您確定要刪除圖層「$」嗎？
    注意：該圖層上的所有物件都會被刪除！

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
zh-TW: 您要將選取物件轉換成曲線？

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
zh-TW: 題名和 2 個內容區塊

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
zh-TW: 題名、2 個內容區塊和內容區塊

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
zh-TW: 題名、2 個內容區塊在內容區塊之上

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
zh-TW: 題名、4 個內容區塊

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
zh-TW: 題名、6 個內容區塊

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
zh-TW: 題名、內容區塊

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
zh-TW: 題名、內容區塊和 2 個內容區塊

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
zh-TW: 題名、內容區塊在內容區塊之上

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
zh-TW: 一張投影片

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
zh-TW: 二張投影片

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
zh-TW: 三張投影片

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
zh-TW: 四張投影片

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
zh-TW: 六張投影片

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
zh-TW: 九張投影片

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
zh-TW: 空白投影片

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
zh-TW: 備註

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
zh-TW: 文字置中

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
zh-TW: 只有題名

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
zh-TW: 題名投影片

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
zh-TW: Sun/NeXT 音訊

[ctx: STR_AVAILABLE_MASTERPAGE]
en: Available Master Pages
zh-TW: 可用的母片頁面

[ctx: STR_AVAILABLE_MASTERSLIDE]
en: Available Master Slides
zh-TW: 可用的投影片母片

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
zh-TW: 無法取消分組所有的繪圖物件。

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
zh-TW: 取消分組中介檔...

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
zh-TW: 不能在實況模式下執行這個操作。

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
zh-TW: 儲存格樣式

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
zh-TW: 前往頁面或物件

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
zh-TW: 前往文件

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
zh-TW: 前往首張投影片

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
zh-TW: 前往尾張投影片

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
zh-TW: 執行巨集

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
zh-TW: 前往下一投影片

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
zh-TW: 無動作

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
zh-TW: 前往上一投影片

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
zh-TW: 執行程式

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
en: Play audio
zh-TW: 播放音訊

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
zh-TW: 結束簡報

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
zh-TW: 執行物件動作

[ctx: STR_CLOSE_PANE]
en: Close Pane
zh-TW: 關閉面板

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
zh-TW: 複製

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
zh-TW: 建立投影片

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
en: Amount:
zh-TW: 數量：

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
zh-TW: 其他聲音...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
en: Color:
zh-TW: 色彩：

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
en: Direction:
zh-TW: 方向：

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
en: Emphasis: %1
zh-TW: 強調：%1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
en: Entrance: %1
zh-TW: 進入：%1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
en: Exit: %1
zh-TW: 離開：%1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
en: Fill color:
zh-TW: 填滿色彩：

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
en: First color:
zh-TW: 第一色：

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
en: Font color:
zh-TW: 字型色彩：

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
en: Font:
zh-TW: 字型：

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
zh-TW: 樣式：

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
en: Typeface:
zh-TW: 字樣：

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
en: Line color:
zh-TW: 線條色彩：

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MISC]
en: Misc: %1
zh-TW: 雜項：%1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
en: Motion Paths: %1
zh-TW: 移動路徑：%1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
zh-TW: (沒有聲音)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
zh-TW: 無

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
zh-TW: 直到最後一張投影片

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
zh-TW: 直到下一次按滑鼠

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
zh-TW: 範例

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
en: Size:
zh-TW: 大小：

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
en: Second color:
zh-TW: 第二色：

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
en: Font size:
zh-TW: 字型大小：

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY]
en: Spokes:
zh-TW: 輪輻：

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
zh-TW: (停止前一個聲音)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
zh-TW: 樣式：

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
zh-TW: 觸發

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
zh-TW: 使用者路徑

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY]
en: Zoom:
zh-TW: 拉近：

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
zh-TW: 刪除投影片

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrow style:
zh-TW: 請輸入新箭頭樣式的名稱：

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
zh-TW: 名稱

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
zh-TW: 名稱

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
zh-TW: 插入檔案

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: P~age name
zh-TW: 頁面名稱(~A)

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Pages
zh-TW: 所有頁面(~P)

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Pages:
zh-TW: 頁面(~P)：

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
zh-TW: 所選內容(~S)

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
zh-TW: 編輯(~E)

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
zh-TW: 動作(~I)

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
zh-TW: 文件

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
zh-TW: 連結目標

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
zh-TW: 巨集

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
zh-TW: 投影片/物件

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
zh-TW: 程式

[ctx: STR_EFFECTDLG_SOUND]
en: Audio
zh-TW: 音訊

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
zh-TW: 已經完成這個文件的拼字檢查。

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
zh-TW: 已經完成選取範圍的拼字檢查。

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
zh-TW: 色彩取代器

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
en: <count>
zh-TW: <計數>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
zh-TW: <日期/時間>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
zh-TW: <頁尾>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
zh-TW: <頁首>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
zh-TW: <編號>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
en: <page-name>
zh-TW: <頁面名稱>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
en: <slide-name>
zh-TW: <投影片名稱>

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
zh-TW: 路徑/檔案名

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
zh-TW: 不含副檔名的檔案名稱

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
zh-TW: 檔案名

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
zh-TW: 路徑

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
zh-TW: 固定

[ctx: STR_FULLSCREEN_CONSOLE]
en: Console: %s
zh-TW: 主控台：%s

[ctx: STR_FULLSCREEN_SLIDESHOW]
en: Presenting: %s
zh-TW: 正在簡報：%s

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
zh-TW: 全部？

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
zh-TW: 下

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
zh-TW: 水平方向

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
zh-TW: 左

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
zh-TW: 左上？

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
zh-TW: 左下？

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
zh-TW: 右

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
zh-TW: 右上？

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
zh-TW: 右下？

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
zh-TW: 智慧

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
zh-TW: 上

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
zh-TW: 垂直方向

[ctx: STR_GOTO_PAGE_DLG_TITLE]
en: Go to Page
zh-TW: 前往頁面

[ctx: STR_GOTO_SLIDE_DLG_TITLE]
en: Go to Slide
zh-TW: 前往投影片

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
en: Drawing Styles
zh-TW: 繪圖樣式

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)
zh-TW: %PRODUCTNAME 繪圖格式 (Draw 6)

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
zh-TW: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 繪圖

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
en: Grow font size
zh-TW: 增大字型大小

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
zh-TW: 講義

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
en: Master Handout
zh-TW: 講義母片

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
zh-TW: 找不到影像篩選器

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
zh-TW: 未知的影像格式

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
zh-TW: 無法讀取這個影像檔

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
zh-TW: 無法開啟這個影像檔

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
zh-TW: 記憶體不足，無法匯入影像

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
zh-TW: 不支援這個影像檔的版本

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)
zh-TW: %PRODUCTNAME 簡報格式 (Impress 6)

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
zh-TW: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 簡報

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
zh-TW: 小手冊

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
zh-TW: 包含

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
zh-TW: 所有頁面

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Back sides / left pages
zh-TW: 反面頁 / 左頁

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Front sides / right pages
zh-TW: 正面頁 / 右頁

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
zh-TW: 文件

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
zh-TW: 講義

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
zh-TW: 備註

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
zh-TW: 大綱

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
zh-TW: 投影片

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
en: ~Contents
zh-TW: 內容(~C)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
en: ~Date and time
zh-TW: 日期與時間(~D)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
zh-TW: 隱藏的頁面

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: ~Slide name
zh-TW: 投影片名稱(~S)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
en: Order:
zh-TW: 順序：

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Left to right, then down
zh-TW: 由左至右，再向下

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Top to bottom, then right
zh-TW: 由上至下，再向右

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
en: ~Size
zh-TW: 大小(~S)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
zh-TW: 分散到多張紙上

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
zh-TW: 符合可列印頁面大小

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
zh-TW: 原始大小

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
zh-TW: 在紙上平鋪重複的投影片

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
zh-TW: 分散到多張紙上

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
zh-TW: 符合可列印頁面大小

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
zh-TW: 原始大小

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
zh-TW: 在紙上平鋪重複的投影片

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Pages:
zh-TW: 頁面：

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Slides
zh-TW: 所有投影片(~S)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: S~lides:
zh-TW: 投影片(~L)：

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
zh-TW: 所選內容(~S)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
zh-TW: 頁面左右

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
zh-TW: 僅使用印表機偏好設定的送紙匣(~U)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
zh-TW: 色彩

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
zh-TW: 黑白

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
zh-TW: 灰階

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Original colors
zh-TW: 原始色彩

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
en: Slides per page:
zh-TW: 紙面上投影片張數：

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: According to layout
zh-TW: 根據版面配置

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE]
en: Slides:
zh-TW: 投影片：

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
zh-TW: 插入影像

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
zh-TW: 插入圖層

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
zh-TW: 插入投影片

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
zh-TW: 插入圖表

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
zh-TW: 插入音訊或視訊

[ctx: STR_INSERT_PAGES]
en: Insert Pages
zh-TW: 插入頁面

[ctx: STR_INSERT_PAGE_DRAW]
en: Insert Page
zh-TW: 插入頁面

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
zh-TW: 插入影像

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
zh-TW: 插入表格

[ctx: STR_INSERT_TABLESTYLE]
en: Add a new design
zh-TW: 新增新設計

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Insert Text
zh-TW: 插入文字

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
zh-TW: 圖層

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
zh-TW: 背景

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
zh-TW: 背景物件

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
zh-TW: 控制項

[ctx: STR_LAYER_HIGHLIGHTING_DISABLED]
en: Layer highlighting is disabled for this layer. The number of layer objects exceeds the number set for DisableLayerHighlighting (%1).
zh-TW: 此圖層的圖層突顯已停用。圖層物件的數量超過 DisableLayerHighlighting (%1) 的設定數量。

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
zh-TW: 版面配置

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
zh-TW: 尺寸線

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
zh-TW: 預設

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
zh-TW: 題名

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
zh-TW: 頁面

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE_MASTER]
en: Master Pages
zh-TW: 主控頁面

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
zh-TW: 投影片

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE_MASTER]
en: Master Slides
zh-TW: 投影片母片

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
zh-TW: 線條箭頭

[ctx: STR_LOAD_DRAWING_LAYOUT]
en: Load Master Page
zh-TW: 載入母片頁面

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Master Slide
zh-TW: 載入投影片母片

[ctx: STR_MANY_MASTER_PAGES]
en: %n Master Slides
zh-TW: %n 張母片

[ctx: STR_MANY_MASTER_PAGES_DETAIL]
en: Large amounts of Master Slides degrade loading performance
zh-TW: 大量的母片會降低載入效能

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
en: Master Page:
zh-TW: 頁面母片：

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
en: Master Page
zh-TW: 頁面母片

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
en: Master Slide:
zh-TW: 投影片母片：

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
en: Master Slide
zh-TW: 投影片母片

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
zh-TW: 修改圖層

[ctx: STR_NAVIGATOR_CUSTOMSHAPE]
en: Custom Shape
zh-TW: 自訂形狀

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
zh-TW: 形狀 %1

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
zh-TW: 新增自訂的投影片放映

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
zh-TW: 一般

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
zh-TW: (備註)

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
en: Master Notes
zh-TW: 備註母片

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
zh-TW: 備註

[ctx: STR_NULL]
en: None
zh-TW: 無

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
zh-TW: 物件

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
zh-TW: 大綱

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
zh-TW: 投影片

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
zh-TW: 頁面

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
zh-TW: 請將影像加入相簿中。

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
zh-TW: 文字投影片

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
zh-TW: 日期區塊

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
zh-TW: 頁尾區塊

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
zh-TW: 頁首區塊

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
zh-TW: 備註區塊

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
zh-TW: 頁碼區塊

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
zh-TW: 自動版面配置的物件區塊

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
zh-TW: 投影片號碼區塊

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
zh-TW: 自動版面配置的題名區塊

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
zh-TW: 放映(~P)

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE]
en: Heading A0
zh-TW: 標題 A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TEXT]
en: Text A0
zh-TW: 內文 A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TITLE]
en: Title A0
zh-TW: 題名 A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE]
en: Heading A4
zh-TW: 標題 A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TEXT]
en: Text A4
zh-TW: 內文 A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TITLE]
en: Title A4
zh-TW: 題名 A4

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
zh-TW: 填滿

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE]
en: Filled Blue
zh-TW: 填滿藍色

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN]
en: Filled Green
zh-TW: 填滿綠色

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_RED]
en: Filled Red
zh-TW: 填滿紅色

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW]
en: Filled Yellow
zh-TW: 填滿黃色

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
zh-TW: 圖形

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
zh-TW: 形狀

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
zh-TW: 線條

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES_DASHED]
en: Dashed Line
zh-TW: 虛線線條

[ctx: STR_POOLSHEET_MEASURE]
en: Arrow Line
zh-TW: 箭頭線條

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
zh-TW: 無填入也無線條的物件

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
zh-TW: 無填入的物件

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE]
en: Outlined
zh-TW: 框線

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE]
en: Outlined Blue
zh-TW: 藍色框線

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN]
en: Outlined Green
zh-TW: 綠色框線

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED]
en: Outlined Red
zh-TW: 紅色框線

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW]
en: Outlined Yellow
zh-TW: 黃色框線

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
zh-TW: 文字

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
zh-TW: 刪除貼附線

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
zh-TW: 刪除貼附點

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
zh-TW: 編輯貼附線...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
zh-TW: 編輯貼附點...

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
zh-TW: PowerPoint 匯入

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
en: Presentation Styles
zh-TW: 簡報樣式

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
zh-TW: 請連按這裡兩下加入圖表

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
zh-TW: 請連按這裡兩下加入影像

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
zh-TW: 請按這裡編輯備註格式

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT_MOBILE]
en: Double-tap to edit the notes format
zh-TW: 請點這裡兩下編輯備註格式

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
zh-TW: 請按這裡移動投影片

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE_MOBILE]
en: Double-tap to move the slide
zh-TW: 請點這裡兩下移動投影片

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
zh-TW: 請按這裡編輯大綱文字格式

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE_MOBILE]
en: Double-tap to edit the outline text format
zh-TW: 請點這裡兩下編輯大綱文字格式

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
zh-TW: 第二個大綱層次

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
zh-TW: 第三個大綱層次

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
zh-TW: 第四個大綱層次

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
zh-TW: 第五個大綱層次

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
zh-TW: 第六個大綱層次

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
zh-TW: 第七個大綱層次

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
zh-TW: 請按這裡編輯題名文字格式

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE_MOBILE]
en: Double-tap to edit the title text format
zh-TW: 請點這裡兩下編輯題名文字格式

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
zh-TW: 請按這裡加入備註

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT_MISSING]
en: Notes placeholder object is missing for the current slide.
zh-TW: 目前投影片缺少備註佔位元件。

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT_MOBILE]
en: Double-tap to add Notes
zh-TW: 請連點這裡兩下加入備註

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
zh-TW: 請連按這裡兩下加入物件

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
zh-TW: 請連按這裡兩下加入組織圖表

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
zh-TW: 請按這裡加入文字

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE_MOBILE]
en: Double-tap to add Text
zh-TW: 請連點這裡兩下加入文字

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
zh-TW: 請連按這裡兩下加入試算表

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
zh-TW: 請按這裡加入文字

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
en: Double-tap to add Text
zh-TW: 請連點這裡兩下加入文字

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
en: Tap to edit text
zh-TW: 請點這裡編輯文字

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
zh-TW: 請按這裡加入題名

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE_MOBILE]
en: Double-tap to add Title
zh-TW: 請連點這裡兩下加入題名

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
zh-TW: 暫停...

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
zh-TW: 請點按一下結束放映簡報...

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
zh-TW: 背景

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
zh-TW: 背景物件

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
zh-TW: 備註

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
zh-TW: 大綱

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
zh-TW: 副題

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
zh-TW: 題名

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
zh-TW: 無法載入這個檔案！

[ctx: STR_REMOVE_TABLESTYLE]
en: The selected style is in use in this document.
    If you will delete this style, tables using it will revert to the default style.
    Do you still wish to delete this style?
zh-TW: 選定的樣式已在此文件中使用。
    若您刪除此樣式，使用它的表格將會還原為預設樣式。
    您仍想要刪除此樣式嗎？

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
zh-TW: 重設投影片版面配置

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
zh-TW: %PRODUCTNAME Impress 已經搜尋至簡報頁首位置。要繼續從頁尾位置搜尋？

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
zh-TW: %PRODUCTNAME Draw 已經搜尋至文件頁首位置。要繼續從頁尾位置搜尋？

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
zh-TW: %PRODUCTNAME Impress 已經搜尋至簡報頁尾。要繼續從頁首位置搜尋？

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
zh-TW: %PRODUCTNAME Draw 已經搜尋至文件頁尾。要繼續從頁首位置搜尋？

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
zh-TW: 儲存文件

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
zh-TW: 目標文件的紙張大小與來源文件不同。
    
    您是否想要縮放複製的物件以適應新頁面大小？

[ctx: STR_SCALE_TOOLTIP]
en: Scaling factor of the document; right-click to change.
zh-TW: 文件的縮放比例；點按右鍵以變更。

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
zh-TW: 幻燈片

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
en: Slide %1 of %2
zh-TW: 投影片 %1 / %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Slide %1 of %2 (%3)
zh-TW: 投影片 %1 / %2 (%3)

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM_DRAW]
en: Page %1 of %2 (%3)
zh-TW: 頁 %1 / %2 (%3)

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_DRAW]
en: Page %1 of %2
zh-TW: 頁 %1 / %2

[ctx: STR_SELECT_PAGE]
en: Select a Page Design
zh-TW: 選取頁面設計

[ctx: STR_SELECT_SLIDE]
en: Select a Slide Design
zh-TW: 選取投影片設計

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
en: Set Background Image
zh-TW: 設定背景影像

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
en: Shrink font size
zh-TW: 縮小字型大小

[ctx: STR_SLIDES]
en: %1 slide | %1 slides
zh-TW[0]: %1 張投影片

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
zh-TW: 無

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
en: Master Slide
zh-TW: 投影片母片

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
zh-TW: 投影片

[ctx: STR_SLIDE_SETUP_TITLE]
en: Slide Properties
zh-TW: 投影片屬性

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
zh-TW: 投影片整理

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
zh-TW: 編輯貼附線

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
zh-TW: 編輯貼附點

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
zh-TW: 標準 (長)

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
zh-TW: 標準

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
zh-TW: 標準 (短)

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default Drawing Style
zh-TW: 預設繪圖樣式

[ctx: STR_STATUSBAR_MASTERPAGE]
en: Slide Master name. Right-click for list or click for dialog.
zh-TW: 投影片母片名稱。右鍵點按清單或點按對話方塊。

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
zh-TW: 暫停(~P)

[ctx: STR_SVX_FILE]
en: Amiga SVX Audio
zh-TW: Amiga SVX 音訊

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
zh-TW: 版面配置

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
zh-TW: 無法預覽

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
zh-TW: 正在準備預覽

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
zh-TW: 命名物件

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTERPAGE]
en: Rename Master Page
zh-TW: 重新命名母片頁面

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTERSLIDE]
en: Rename Master Slide
zh-TW: 重新命名投影片母片

[ctx: STR_TITLE_RENAMEPAGE]
en: Rename Page
zh-TW: 重新命名頁面

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
zh-TW: 重新命名投影片

[ctx: STR_TOOLTIP_RENAME]
en: Duplicate or empty names are not possible
zh-TW: 名稱無法重複或留空

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
zh-TW: 變換

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
zh-TW: 目前不存在任何 TWAIN 來源。

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
zh-TW: 目前無法提供 SANE 來源。

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
zh-TW: 動畫引數

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
zh-TW: 指定 3D 最愛

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
zh-TW: 封閉多邊形

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
zh-TW: 修改頁面邊距

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
zh-TW: 修改頁面格式

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
zh-TW: 修改簡報物件「$」

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
zh-TW: 修改題名和大綱

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
zh-TW: 轉換成點陣圖

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
zh-TW: 轉換成中介檔

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
zh-TW: 再製複本

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
zh-TW: 剪下

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
zh-TW: 刪除投影片

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES_DRAW]
en: Delete pages
zh-TW: 刪除頁面

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
zh-TW: 拖放

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
zh-TW: 擴展投影片

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image filter
zh-TW: 影像篩選器

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
zh-TW: 韓文/漢字轉換

[ctx: STR_UNDO_HIDE_SLIDE]
en: Hide slide
zh-TW: 隱藏幻燈片

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
zh-TW: 插入投影片

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
zh-TW: 插入檔案

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
zh-TW: 插入特殊字元

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
zh-TW: 插入文字外框

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
zh-TW: 投影片版面配置

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE_DRAW]
en: Page layout
zh-TW: 頁面版面配置

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
zh-TW: 交錯淡化

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
zh-TW: 移動頁面

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
zh-TW: 原件大小

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
zh-TW: 取代

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
zh-TW: 套用簡報版面配置

[ctx: STR_UNDO_SHOW_SLIDE]
en: Show slide
zh-TW: 顯示幻燈片

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
zh-TW: 投影片參數

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
zh-TW: 摘要的投影片

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
zh-TW: 點陣圖轉換成多邊形

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
zh-TW: 可變

[ctx: STR_VOC_FILE]
en: Creative Labs Audio
zh-TW: Creativ Labs 音訊

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
en: The file %
    is not a valid audio file !
zh-TW: 檔案 %
    不是有效的音效檔案！

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
zh-TW: 您輸入的名稱已經存在。
    請您輸入一個不同的名稱。

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
zh-TW: 這個投影片名稱已經存在或是無效。請您輸入一個有效的名稱。

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS_DRAW]
en: The page name already exists or is invalid. Please enter another name.
zh-TW: 頁面名稱已經存在或是無效。請輸入其他名稱。

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
zh-TW: 這個文件格式不受印表機的支援。

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
zh-TW: 您指定的顯示比例無效。
    您要重新輸入一個顯示比例？

[ctx: STR_WAV_FILE]
en: Audio
zh-TW: 音訊

[ctx: annotationmenu|delete]
en: _Delete Comment
zh-TW: 刪除評註(_D)

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
zh-TW: 刪除所有評註(_A)

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
zh-TW: 刪除 %1 的所有評註(_Y)

[ctx: annotationmenu|reply]
en: _Reply
zh-TW: 回覆(_R)

[ctx: annotationtagmenu|delete]
en: _Delete Comment
zh-TW: 刪除評註(_D)

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
zh-TW: 刪除所有評註(_A)

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
zh-TW: 刪除 %1 的所有評註(_Y)

[ctx: annotationtagmenu|reply]
en: _Reply
zh-TW: 回覆(_R)

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
zh-TW: 隔斷

[ctx: breakdialog|label1]
en: Processing metafile:
zh-TW: 正處理中介檔：

[ctx: breakdialog|label2]
en: Broken down metaobjects:
zh-TW: 已分開中介物件：

[ctx: breakdialog|label3]
en: Inserted drawing objects:
zh-TW: 插入的繪圖物件：

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
zh-TW: 項目符號與編號

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
zh-TW: 自訂

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
zh-TW: 位置

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
zh-TW: 重設

[ctx: clientboxfragment|STR_DEAUTHORISE_CLIENT]
en: Remove Client Authorization
zh-TW: 移除客戶端授權

[ctx: clientboxfragment|STR_ENTER_PIN]
en: Enter PIN:
zh-TW: 輸入 PIN 碼：

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
zh-TW: 再製

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
zh-TW: 預設(_D)

[ctx: copydlg|endlabel]
en: _End:
zh-TW: 結束(_E)：

[ctx: copydlg|extended_tip|DuplicateDialog]
en: Makes one or more copies of a selected object.
zh-TW: 製作所選物件的一個或多個複本。

[ctx: copydlg|extended_tip|angle]
en: Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction.
zh-TW: 輸入旋轉重複物件的角度（0 到 359 度）。正值會以順時針方向旋轉重複物件，負值則會以逆時針方向旋轉重複物件。

[ctx: copydlg|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
zh-TW: 關閉對話方塊並放棄所有變更。

[ctx: copydlg|extended_tip|copies]
en: Enter the number of copies you want to make.
zh-TW: 輸入要製作的複本數目。

[ctx: copydlg|extended_tip|default]
en: Resets the values visible in the dialog back to the default installation values.
zh-TW: 將對話方塊中可見的值重設為安裝時的預設值。

[ctx: copydlg|extended_tip|end]
en: Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy.
zh-TW: 選擇重複物件的顏色。若製作多個複本，此顏色將會套用至最後一個複本。

[ctx: copydlg|extended_tip|height]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.
zh-TW: 輸入放大或縮小重複物件高度的總量。

[ctx: copydlg|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
zh-TW: 儲存所有變更並關閉對話方塊。

[ctx: copydlg|extended_tip|start]
en: Choose a color for the selected object.
zh-TW: 選擇所選物件的顏色。

[ctx: copydlg|extended_tip|width]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.
zh-TW: 輸入放大或縮小重複物件寬度的總量。

[ctx: copydlg|extended_tip|x]
en: Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.
zh-TW: 輸入所選物件的中心與重複物件的中心之間的水平距離。正值會將重複的物件向右移，而負值則會將重複的物件向左移。

[ctx: copydlg|extended_tip|y]
en: Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.
zh-TW: 輸入所選物件的中心與重複物件的中心之間的垂直距離。正數值會將重複物件向下移，負數值會將重複物件向上移。

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
zh-TW: 移動

[ctx: copydlg|label10]
en: _Start:
zh-TW: 開始(_S)：

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
zh-TW: 放大

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
zh-TW: 色彩

[ctx: copydlg|label4]
en: Number of _copies:
zh-TW: 副本數目(_C)：

[ctx: copydlg|label5]
en: _X axis:
zh-TW: _X 軸：

[ctx: copydlg|label6]
en: _Y axis:
zh-TW: _Y 軸：

[ctx: copydlg|label7]
en: _Angle:
zh-TW: 角度(_A)：

[ctx: copydlg|label8]
en: _Width:
zh-TW: 寬度(_W)：

[ctx: copydlg|label9]
en: _Height:
zh-TW: 高度(_H)：

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
zh-TW: 使用選取的值

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
zh-TW: 使用選取的值

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
zh-TW: 交錯淡化

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
zh-TW: 交錯淡化特性

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|CrossFadeDialog]
en: Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
zh-TW: 建立形狀，並在兩個繪圖物件之間以均勻遞增的方式進行分配。

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|attributes]
en: Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.
zh-TW: 對線條和所選物件的填入屬性採用漸漸隱出。

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|increments]
en: Enter the number of shapes you want between the two selected objects.
zh-TW: 輸入在兩個所選物件之間所需形狀的數量。

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|orientation]
en: Applies a smooth transition between the selected objects.
zh-TW: 在所選物件之間採用平滑過渡。

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
zh-TW: 設定

[ctx: crossfadedialog|label2]
en: Increments:
zh-TW: 漸進：

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
zh-TW: 相同方向

[ctx: currentmastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
zh-TW: 套用至全部投影片(_A)

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
zh-TW: 套用至選取的投影片(_S)

[ctx: currentmastermenu|delete]
en: D_elete Master
zh-TW: 刪除母片(_E)

[ctx: currentmastermenu|edit]
en: _Edit Master...
zh-TW: 編輯母片(_E)...

[ctx: currentmastermenu|large]
en: Show _Large Preview
zh-TW: 顯示大型預覽(_L)

[ctx: currentmastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
zh-TW: 顯示小型預覽(_M)

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
en: A_fter animation:
zh-TW: 後續動畫(_F)：

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
zh-TW: 轉換色彩

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
zh-TW: 不要轉色

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide after animation
zh-TW: 動畫播放後隱藏

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide on next animation
zh-TW: 下個動畫播放時隱藏

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
en: Di_m color:
zh-TW: 轉換色彩(_M)：

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|aeffect_list]
en: Select a color to be shown after the animation ends, or select another after-effect from the list
zh-TW: 選取動畫結束後要顯示的色彩，或從清單中選取另一個後期效果。

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|dim_color_list]
en: Select the dim color.
zh-TW: 選取轉換色彩。

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_end]
en: Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.
zh-TW: 啟用此選項可指定效果結尾速度遞減。

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_start]
en: Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.
zh-TW: 啟用此選項可指定效果開始速度遞增。

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_list]
en: Select a sound from the Gallery or select one of the special entries.
zh-TW: 從圖庫中選取一種聲音或選取一個特殊條目。

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_preview]
en: Plays the selected sound file.
zh-TW: 播放所選的聲音檔案。

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_animation_list]
en: Select the animation mode for the text of the current shape
zh-TW: 為目前形狀的文字選取動畫模式。

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_delay]
en: Specifies the percentage of delay between animations of words or letters.
zh-TW: 指定單字或字母動畫間的延遲百分比。

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
zh-TW: 設定

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
zh-TW: 增強

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
zh-TW: 方向(_D)：

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
zh-TW: 減速結束

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
zh-TW: 加速啟動

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
zh-TW: 聲音(_S)：

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
zh-TW: 文字動畫(_T)：

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
zh-TW: 一次同時

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
zh-TW: 逐字元

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
zh-TW: 逐字詞

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
en: Delay between characters
zh-TW: 字元間的延遲

[ctx: customanimationfragment|150]
en: Larger
zh-TW: 較大

[ctx: customanimationfragment|180]
en: Half Spin
zh-TW: 180 度旋轉

[ctx: customanimationfragment|25]
en: Tiny
zh-TW: 微小

[ctx: customanimationfragment|360]
en: Full Spin
zh-TW: 360 度旋轉

[ctx: customanimationfragment|400]
en: Extra Large
zh-TW: 特大

[ctx: customanimationfragment|50]
en: Smaller
zh-TW: 較小

[ctx: customanimationfragment|720]
en: Two Spins
zh-TW: 720 度旋轉

[ctx: customanimationfragment|90]
en: Quarter Spin
zh-TW: 90 度旋轉

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
zh-TW: 粗體

[ctx: customanimationfragment|both]
en: Both
zh-TW: 兩者

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
zh-TW: 順時針

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
en: Counter-clockwise
zh-TW: 逆時針

[ctx: customanimationfragment|hori]
en: Horizontal
zh-TW: 水平

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
zh-TW: 義式斜體

[ctx: customanimationfragment|underline]
en: Underlined
zh-TW: 加底線

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
zh-TW: 垂直

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
zh-TW: 效果選項

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
zh-TW: 效果

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
zh-TW: 文字動畫

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
zh-TW: 時機

[ctx: customanimationspanel|STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add' to add an animation effect.
zh-TW: 先選取投影片元素，然後點按「新增」以新增動畫效果。

[ctx: customanimationspanel|add]
en: _Add
zh-TW: 加入(_A)

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
zh-TW: 加入效果

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
zh-TW: 自動預覽

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
en: Animation Deck
zh-TW: 動畫側面板

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
en: Category:
zh-TW: 類別：

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
zh-TW: 強調

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Entrance
zh-TW: 進入

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Exit
zh-TW: 離開

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Misc Effects
zh-TW: 其他效果

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Motion Paths
zh-TW: 移動路徑

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
en: Animation List
zh-TW: 動畫清單

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
zh-TW: 延遲(_D)：

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
en: D_uration:
zh-TW: 時間(_U)：

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Options
zh-TW: 選項

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
zh-TW: 方向(_D)：

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
en: Effect:
zh-TW: 效果：

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|CustomAnimationsPanel]
en: Assigns effects to selected objects.
zh-TW: 將效果指派給選定的物件。

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|add_effect]
en: Adds another animation effect for the selected object on the slide.
zh-TW: 為投影片上的選定物件新增其他動畫效果。

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|anim_duration]
en: Specifies the duration of the selected animation effect.
zh-TW: 指定所選動畫效果的持續時間。

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|auto_preview]
en: Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.
zh-TW: 選取此選項可預覽投影片上新的或經過編輯的效果。

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|categorylb]
en: Select an animation effect category.
zh-TW: 選取動畫效果分類。

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|custom_animation_list]
en: The animation list displays all animations for the current slide.
zh-TW: [動畫] 清單會列出目前投影片的所有動畫。

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|delay_value]
en: The animation starts delayed by this amount of time.
zh-TW: 動畫開始前的延遲時間。

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|effect_list]
en: Select an animation effect.
zh-TW: 選取動畫效果。

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|more_properties]
en: Specifies additional properties for the selected element in the Custom Animations pane.
zh-TW: 在 [自訂動畫] 窗格中指定所選元素的其他特性。

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_down]
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
zh-TW: 按一下其中一個按鈕將清單內的所選動畫效果往上移或往下移。

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_up]
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
zh-TW: 按一下其中一個按鈕將清單內的所選動畫效果往上移或往下移。

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|play]
en: Plays the selected animation effect in the preview.
zh-TW: 在預覽畫面中播放所選的動畫效果。

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|remove_effect]
en: Removes the selected animation effects from the animation list.
zh-TW: 從 [動畫] 清單中移除所選的動畫效果。

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|start_effect_list]
en: Displays when the selected animation effect should be started.
zh-TW: 顯示所選動畫效果應何時開始。

[ctx: customanimationspanel|lbEffect]
en: Effects
zh-TW: 效果

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
zh-TW: 選項

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
zh-TW: 下移

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
zh-TW: 上移

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
zh-TW: 播放

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
zh-TW: 預覽效果

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
zh-TW: 移除效果

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
en: _Start:
zh-TW: 開始(_S)：

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
zh-TW: 前動畫播放後

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
zh-TW: 點按時

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
zh-TW: 與前動畫同時

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
en: Animate attached _shape
zh-TW: 動畫顯示附加的形狀(_S)

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
zh-TW: 自動翻換每隔(_A)：

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|animate_shape]
en: Deselect this box to animate only the text, not the shape.
zh-TW: 取消選取此方塊以播放文字的動畫，而不包含形狀。

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|auto_after]
en: If "Group text - By 1st level paragraphs" is selected, the paragraphs are animated one after the other.
zh-TW: 若選取「群組文字 - 按第一層的段落」，段落將會一個接一個播放動畫。

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|auto_after_value]
en: Enter an additional delay in seconds to animate subsequent paragraphs.
zh-TW: 輸入播放後續段落動畫的額外延遲，以秒為單位。

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|group_text_list]
en: Specifies how multiple paragraphs are animated
zh-TW: 指定多個段落的動畫播放方式

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|reverse_order]
en: Animates the paragraphs in reverse order.
zh-TW: 以相反的順序播放段落動畫。

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
zh-TW: 群組文字(_G)：

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
zh-TW: 一次送出所有段落

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
zh-TW: 視為同個物件

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
zh-TW: 按第一層的段落

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
zh-TW: 按第二層的段落

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
zh-TW: 按第三層的段落

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
zh-TW: 按第四層的段落

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
zh-TW: 按第五層的段落

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
zh-TW: 以相反順序(_I)

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
zh-TW: 選取動畫速度。

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
zh-TW: 延遲(_D)：

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
en: D_uration:
zh-TW: 時間(_U)：

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Timing
zh-TW: 時機

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
zh-TW: 觸發

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
en: _Animate as part of click sequence
zh-TW: 動畫為滑鼠點按順序的一部分(_A)

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
en: Start _effect on click of:
zh-TW: 點按何處啟動效果(_E)：

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
zh-TW: 重複(_R)：

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
en: Rewind _when done playing
zh-TW: 播放後自動回復到起始播放點(_W)

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
en: _Start:
zh-TW: 開始(_S)：

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
zh-TW: 前動畫播放後

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
zh-TW: 點按時

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
zh-TW: 與前動畫同時

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
zh-TW: 自訂投影片放映

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
zh-TW: 複製(_Y)

[ctx: customslideshows|extended_tip|CustomSlideShows]
en: Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.
zh-TW: 使用目前簡報中的投影片定義自訂投影片放映。您可挑選一些投影片以滿足觀眾的需要。您可建立多個自訂投影片放映，沒有數目限制。

[ctx: customslideshows|extended_tip|copy]
en: Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking Edit.
zh-TW: 建立所選自訂投影片放映的複本。按一下 [編輯] 可修改放映的名稱。

[ctx: customslideshows|extended_tip|customshowlist]
en: Lists the custom slide shows that are available.
zh-TW: 列出可用的自訂投影片放映。

[ctx: customslideshows|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
zh-TW: 刪除一或多個選取的元素時不需要確認。

[ctx: customslideshows|extended_tip|edit]
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
zh-TW: 新增、移除或重新排序投影片，以及變更所選自訂投影片放映的名稱。

[ctx: customslideshows|extended_tip|new]
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
zh-TW: 新增、移除或重新排序投影片，以及變更所選自訂投影片放映的名稱。

[ctx: customslideshows|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
zh-TW: 儲存所有變更並關閉對話方塊。

[ctx: customslideshows|extended_tip|startshow]
en: Runs the slide show. Ensure that a custom slide show is selected if you want to run a custom presentation.
zh-TW: 執行投影片放映。如果要執行自訂簡報方式放映，請選取自訂投影片放映。

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
zh-TW: 開始(_S)

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
zh-TW: 定義自訂投影片放映

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|DefineCustomSlideShow]
en: Creates a custom slide show.
zh-TW: 建立自訂投影片放映。

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|add]
en: Adds an existing slide to the bottom of the Selected slides list. You need to select a slide in the Existing slides list before you can use this button.
zh-TW: 將現有投影片新增至「所選投影片」清單底部。您必須在「既有投影片」清單中選取一張投影片，然後才能使用此按鈕。

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|customname]
en: Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.
zh-TW: 顯示自訂投影片放映的名稱。如果需要，您可以輸入一個新名稱。

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|custompages]
en: Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.
zh-TW: 列出自訂投影片放映中的所有投影片。如果需要，您可以向上或向下拖曳投影片來變更清單的順序。

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|pages]
en: Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.
zh-TW: 以其在目前文件中顯示的順序列出所有投影片。

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|remove]
en: Removes a slide from the Selected slides list. You need to choose a slide in the Selected slides list before you can use this button.
zh-TW: 從「所選投影片」移除投影片。您必須在「所選投影片」清單中選擇一張投影片，然後才能使用此按鈕。

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
zh-TW: 名稱(_N):

[ctx: definecustomslideshow|label2]
en: _Existing slides:
zh-TW: 既有投影片(_E)：

[ctx: definecustomslideshow|label3]
en: _Selected slides:
zh-TW: 所選投影片(_S)：

[ctx: displaywindow|STR_DISPLAYMODE_EDITMODES]
en: Edit Modes
zh-TW: 編輯模式

[ctx: displaywindow|STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES]
en: Master Modes
zh-TW: 母片模式

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
zh-TW: 編輯欄位命令

[ctx: dlgfield|extended_tip|EditFieldsDialog]
en: Edits the properties of an inserted field.
zh-TW: 編輯插入的欄位特性。

[ctx: dlgfield|extended_tip|fixedRB]
en: Displays the content of the field when the field was inserted.
zh-TW: 插入欄位時顯示欄位的內容。

[ctx: dlgfield|extended_tip|formatLB]
en: Select a display format for the field.
zh-TW: 選取欄位的顯示格式。

[ctx: dlgfield|extended_tip|languageLB]
en: Select the language for the field.
zh-TW: 選取欄位的語言。

[ctx: dlgfield|extended_tip|varRB]
en: Displays the current value of the field.
zh-TW: 顯示欄位目前的值。

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
zh-TW: 固定(_F)

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
zh-TW: 欄位命令類型

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
zh-TW: 語言(_L)：

[ctx: dlgfield|label3]
en: F_ormat
zh-TW: 格式(_O)

[ctx: dlgfield|varRB]
en: _Variable
zh-TW: 變數(_V)

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
en: New Snap Guide
zh-TW: 新的貼齊導引

[ctx: dlgsnap|extended_tip|SnapObjectDialog]
en: Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects.
zh-TW: 插入座標點或座標線 (亦稱為輔助線)，您可以使用它們快速對齊物件。

[ctx: dlgsnap|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected snap point or snap line.
zh-TW: 刪除所選座標點或座標線。

[ctx: dlgsnap|extended_tip|horz]
en: Inserts a horizontal snap line.
zh-TW: 插入水平座標線。

[ctx: dlgsnap|extended_tip|point]
en: Inserts a snap point.
zh-TW: 插入座標點。

[ctx: dlgsnap|extended_tip|vert]
en: Inserts a vertical snap line.
zh-TW: 插入垂直座標線。

[ctx: dlgsnap|extended_tip|x]
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.
zh-TW: 輸入座標點或座標線距頁面左邊緣的間隔。

[ctx: dlgsnap|extended_tip|y]
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.
zh-TW: 輸入座標點或座標線距頁面上邊緣的間隔。

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
zh-TW: 水平(_Z)

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
zh-TW: 位置

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
zh-TW: 類型

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
zh-TW: 點(_P)

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
zh-TW: 垂直(_V)

[ctx: dlgsnap|xlabel]
en: _X:
zh-TW: _X：

[ctx: dlgsnap|ylabel]
en: _Y:
zh-TW: _Y：

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
zh-TW: 下方

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Left
zh-TW: 左下方

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Right
zh-TW: 右下方

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
zh-TW: 置中

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
zh-TW: 左側

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
zh-TW: 右側

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
zh-TW: 上方

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Left
zh-TW: 左上方

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Right
zh-TW: 右上方

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
zh-TW: 對齊

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
zh-TW: 點陣圖物件

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
zh-TW: 建立

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
zh-TW: 刪除所有的影像

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
en: Delete Current Image
zh-TW: 刪除目前的影像

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
zh-TW: 時間

[ctx: dockinganimation|extended_tip|DockingAnimation]
en: Creates a custom animation on the current slide.
zh-TW: 在目前投影片上建立自訂動畫。

[ctx: dockinganimation|extended_tip|alignment]
en: Aligns the images in your animation.
zh-TW: 對齊動畫中的圖片。

[ctx: dockinganimation|extended_tip|bitmap]
en: Combines images into a single image.
zh-TW: 將圖片組合為單一個圖片。

[ctx: dockinganimation|extended_tip|create]
en: Inserts the animation into the current slide.
zh-TW: 將動畫插入目前投影片。

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delall]
en: Deletes all of the images in the animation.
zh-TW: 刪除動畫中的所有圖片。

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delone]
en: Deletes current image from the animation sequence.
zh-TW: 從動畫序列中刪除目前圖片。

[ctx: dockinganimation|extended_tip|duration]
en: Enter the number of seconds to display the current image. This option is only available if you select the Bitmap object option in the Animation group field.
zh-TW: 輸入顯示目前圖片的秒數。此選項僅在「動畫群組」欄位選取「點陣圖物件」選項時才可用。

[ctx: dockinganimation|extended_tip|first]
en: Jumps to the first image in the animation sequence.
zh-TW: 跳至動畫序列中的第一張圖片。

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getall]
en: Adds an image for each selected object.
zh-TW: 為每個選定的物件新增一個圖片。

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getone]
en: Adds selected object(s) as a single image.
zh-TW: 新增選定物件為單一個圖片。

[ctx: dockinganimation|extended_tip|group]
en: Assembles images into a single object so that they can be moved as a group. You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide.
zh-TW: 將圖片組合為單一個物件，讓它們可以作為整個群組移動。您仍然可以透過雙擊投影片中的群組來編輯單一個物件。

[ctx: dockinganimation|extended_tip|last]
en: Jumps to the last image in the animation sequence.
zh-TW: 跳至動畫序列中的最後一張圖片。

[ctx: dockinganimation|extended_tip|loopcount]
en: Sets the number of times that the animation is played.
zh-TW: 設定動畫播放的次數。

[ctx: dockinganimation|extended_tip|next]
en: Plays the animation.
zh-TW: 播放動畫。

[ctx: dockinganimation|extended_tip|numbitmap]
en: Indicates the position of the current image in the animation sequence.
zh-TW: 指示目前圖片在動畫序列中的位置。

[ctx: dockinganimation|extended_tip|prev]
en: Plays the animation backwards.
zh-TW: 往回播放動畫。

[ctx: dockinganimation|extended_tip|stop]
en: Stops playing the animation.
zh-TW: 停止播放動畫。

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
en: First Image
zh-TW: 第一個影像

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
zh-TW: 個別套用物件

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
en: Apply Object
zh-TW: 套用物件

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
zh-TW: 群組物件

[ctx: dockinganimation|label1]
en: Animation Group
zh-TW: 動畫群組

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
zh-TW: 影像

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
zh-TW: 號碼

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
en: Last Image
zh-TW: 最後一個影像

[ctx: dockinganimation|loopcount]
en: Max.
zh-TW: 最大

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
en: Loop Count
zh-TW: 連續放映數

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
zh-TW: 放映

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
en: Image Number
zh-TW: 影像號碼

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
en: Backwards
zh-TW: 往回

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
en: Stop
zh-TW: 停止

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
zh-TW: 編排(_A)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
zh-TW: 擴充套件(_X)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
zh-TW: 表單(_R)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: Fi_lter
zh-TW: 篩選器(_L)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
zh-TW: 美術字(_F)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
zh-TW: 網格(_G)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
zh-TW: 選單列

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
zh-TW: 選單列

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
zh-TW: 繪圖(_R)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
zh-TW: 形狀(_S)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
zh-TW: 編輯(_E)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
zh-TW: 繪圖(_R)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
zh-TW: 檔案(_F)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
zh-TW: 字型(_O)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
zh-TW: 影像(_I)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
zh-TW: 媒體(_M)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
zh-TW: 物件(_O)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
zh-TW: 插入(_I)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
zh-TW: 貼齊(_S)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
zh-TW: 選單(_M)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
zh-TW: 主控(_M)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
zh-TW: 段落(_P)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
zh-TW: 校閱(_R)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
zh-TW: 表格(_T)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
zh-TW: 群組(_P)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
zh-TW: 檢視(_V)

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
zh-TW: 字元

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
zh-TW: 色彩標明

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
zh-TW: 字型效果

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
zh-TW: 字型

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
zh-TW: 位置

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
zh-TW: 轉換

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
zh-TW: 工具(~T)

[ctx: drawnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
zh-TW: 繪圖(~D)

[ctx: drawnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
zh-TW: 繪圖(_D)

[ctx: drawnotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
zh-TW: 擴充套件(~X)

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
zh-TW: 欄位(_D)

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: _File
zh-TW: 檔案(_F)

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
zh-TW: 檔案(~F)

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
zh-TW: 擴充套件(_X)

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
zh-TW: 表單(_R)

[ctx: drawnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
zh-TW: 影像(_G)

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
zh-TW: 說明(_H)

[ctx: drawnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
zh-TW: 常用(~H)

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
zh-TW: 常用(_H)

[ctx: drawnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
zh-TW: 影像(~G)

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
zh-TW: 插入(~I)

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
zh-TW: 插入(_I)

[ctx: drawnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
zh-TW: 媒體(~M)

[ctx: drawnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
zh-TW: 媒體(_M)

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
zh-TW: 物件(~O)

[ctx: drawnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
zh-TW: 物件(_O)

[ctx: drawnotebookbar|PageLabel]
en: ~Layout
zh-TW: 版面配置(~L)

[ctx: drawnotebookbar|PageMenuButton]
en: _Layout
zh-TW: 版面配置(_L)

[ctx: drawnotebookbar|ReferencesLabel]
en: T~ext
zh-TW: 文字(~E)

[ctx: drawnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
zh-TW: 校閱(~R)

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
zh-TW: 校閱(_R)

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
zh-TW: 表格(~T)

[ctx: drawnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
zh-TW: 表格(_T)

[ctx: drawnotebookbar|TextMenuButton]
en: T_ext
zh-TW: 文字(_E)

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
zh-TW: 工具(_T)

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
zh-TW: 檢視(~V)

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
zh-TW: 檢視(_V)

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
en: Page Properties
zh-TW: 頁面屬性

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
zh-TW: 背景

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
zh-TW: 頁面

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
zh-TW: 透明

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
zh-TW: 段落

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
zh-TW: 編號

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
zh-TW: 對齊

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
zh-TW: 亞洲語言排版式樣

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
zh-TW: 縮排和間距

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
zh-TW: 定位點

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
zh-TW: 黑白

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
zh-TW: 分散到多張紙上

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|blackandwhite]
en: Specifies to print colors as black and white.
zh-TW: 指定將顏色列印為黑白。

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|distributeonmultiple]
en: Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets.
zh-TW: 透過將文件頁面分散在多張紙上來列印大面積文件，例如海報或橫幅。分散選項會計算需要多少張紙。然後您可以將這些紙拼在一起。

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|fittoprinttable]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.
zh-TW: 指定是否要縮小超出目前印表機邊距的物件，使其適於使用印表機中的紙張列印。

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|grayscale]
en: Specifies to print colors as grayscale.
zh-TW: 指定以灰階列印色彩。

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|originalcolors]
en: Specifies to print in original colors.
zh-TW: 指定以原始色彩列印。

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|originalsize]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
zh-TW: 指定您不想在列印時進一步縮放頁面。

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|printdatetime]
en: Specifies whether to print the current date and time.
zh-TW: 指定是否要列印目前的日期與時間。

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|printname]
en: Specifies whether to print the page name of a document.
zh-TW: 指定是否要列印文件的頁面名稱。

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|tilesheet]
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages are smaller than the paper, the page will be repeated multiple times on one sheet of paper.
zh-TW: 指定要以平鋪格式列印的頁面。若頁面小於紙張，頁面將會在一張紙上重複多次。

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
zh-TW: 符合可列印頁面大小

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
zh-TW: 灰階

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
zh-TW: 內容

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
zh-TW: 色彩

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
zh-TW: 大小

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
zh-TW: 原始色彩

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
zh-TW: 原始大小

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
zh-TW: 日期和時間

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
zh-TW: 頁面名稱

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
zh-TW: 在紙上平鋪重複的投影片

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
zh-TW: 簡報版面配置

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
zh-TW: 對齊

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
zh-TW: 區塊

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
zh-TW: 色彩標明

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
zh-TW: 字型效果

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
zh-TW: 字型

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
zh-TW: 線條

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
zh-TW: 自訂

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
zh-TW: 亞洲語言排版式樣

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
zh-TW: 影像

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
zh-TW: 項目符號

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
zh-TW: 編號

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
zh-TW: 陰影

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
zh-TW: 縮排和間距

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
zh-TW: 定位點

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
zh-TW: 文字

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
zh-TW: 透明

[ctx: effectmenu|afterprev]
en: Start _After Previous
zh-TW: 接續前動畫(_A)

[ctx: effectmenu|onclick]
en: Start On _Click
zh-TW: 按一下以開始(_C)

[ctx: effectmenu|options]
en: _Effect Options...
zh-TW: 效果選項(_E)...

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
zh-TW: 移除(_R)

[ctx: effectmenu|timing]
en: _Timing...
zh-TW: 預留時間(_T)...

[ctx: effectmenu|withprev]
en: Start _With Previous
zh-TW: 與前動畫同時(_W)

[ctx: extended_tip | iconsize]
en: Specifies the display size of navigation bar icons.
zh-TW: 指定導覽列圖示的顯示大小。

[ctx: extended_tip|OptSavePage]
en: Defines the general options for drawing or presentation documents.
zh-TW: 定義繪圖或簡報文件的一般選項。

[ctx: extended_tip|SdViewPage]
en: Specifies the available display modes.
zh-TW: 指定可用的顯示模式。

[ctx: extended_tip|backcb]
en: Select Back to print the back of a brochure.
zh-TW: 選取「背面」以列印手冊的背面。

[ctx: extended_tip|backgroundback]
en: Specifies whether to use the cache for displaying objects on the master slide.
zh-TW: 指定是否要使用快取在母片上顯示物件。

[ctx: extended_tip|blackwhiterb]
en: Specifies that you want to print the document in black and white.
zh-TW: 指定要以黑白列印文件。

[ctx: extended_tip|brouchrb]
en: Select the Brochure option to print the document in brochure format.
zh-TW: 選取「手冊」選項以手冊格式來列印文件。

[ctx: extended_tip|cbCompatibility]
en: Specifies that Impress calculates the paragraph spacing exactly like Microsoft PowerPoint.
zh-TW: 指定 Impress 計算段落間距的方式要與 Microsoft PowerPoint 完全相同。

[ctx: extended_tip|copywhenmove]
en: If enabled, a copy is created when you move an object while holding down the Ctrl key.
zh-TW: 若啟用，當您在按住 Ctrl 鍵的同時移動物件時會建立一個副本。

[ctx: extended_tip|datecb]
en: Specifies whether to print the current date.
zh-TW: 指定是否列印目前日期。

[ctx: extended_tip|defaultrb]
en: Specifies that you want to print in original colors.
zh-TW: 指定要以原始色彩列印。

[ctx: extended_tip|dragstripes]
en: Specifies whether to display guides when moving an object.
zh-TW: 指定移動物件時是否要顯示輔助線。

[ctx: extended_tip|fittopgrb]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer, so that they fit on the paper in the printer.
zh-TW: 指定是否要縮小超出目前印表機邊距的物件，使其適於使用印表機中的紙張列印。

[ctx: extended_tip|frontcb]
en: Select Front to print the front of a brochure.
zh-TW: 選取「正面」以列印手冊的正面。

[ctx: extended_tip|grayscalerb]
en: Specifies that you want to print colors as grayscale.
zh-TW: 指定要將顏色列印為灰階。

[ctx: extended_tip|handlesbezier]
en: Displays the control points of all Bézier points if you have previously selected a Bézier curve. If the All control points in Bézier editor option is not marked, only the control points of the selected Bézier points will be visible.
zh-TW: 若您先前選取了一條貝茲曲線，則顯示所有貝茲點的控制點。若未勾選貝茲編輯器中的所有控制點選項，則只有所選貝茲點的控制點可見。

[ctx: extended_tip|hiddenpgcb]
en: Specifies whether to print the pages that are hidden from the presentation.
zh-TW: 指定是否列印從簡報隱藏的頁面。

[ctx: extended_tip|metricFields]
en: Defines the spacing between tab stops.
zh-TW: 定義定位落點間的間距。

[ctx: extended_tip|moveoutline]
en: The contour line of each individual object is displayed when moving this object.
zh-TW: 移動此物件時會顯示每個獨立物件的輪廓線。

[ctx: extended_tip|objalwymov]
en: Specifies that you want to move an object with the Rotate tool enabled. If Objects always moveable is not marked, the Rotate tool can only be used to rotate an object.
zh-TW: 指定要在啟用旋轉工具的情況下移動物件。若未標記物件總是可以移動，則旋轉工具只能用於旋轉物件。

[ctx: extended_tip|pagedefaultrb]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
zh-TW: 指定您不想在列印時進一步縮放頁面。

[ctx: extended_tip|pagenmcb]
en: Specifies whether to print the page name.
zh-TW: 指定是否列印頁面名稱。

[ctx: extended_tip|papertryfrmprntrcb]
en: Determines that the paper tray to be used is the one defined in the printer setup.
zh-TW: 確定要使用的送紙匣是印表機設定中定義的送紙匣。

[ctx: extended_tip|prntopts]
en: Specifies print settings within a drawing or presentation document.
zh-TW: 指定繪圖或簡報文件中的列印設定。

[ctx: extended_tip|qickedit]
en: If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.
zh-TW: 若開啟，您可以在點按文字物件後立刻編輯文字。若關閉，您必須雙擊才能編輯文字。

[ctx: extended_tip|ruler]
en: Specifies whether to display the rulers at the top and to the left of the work area.
zh-TW: 指定是否要在工作區頂部與左側顯示尺規。

[ctx: extended_tip|scaleBox]
en: Determines the drawing scale on the status bar.
zh-TW: 決定狀態列上的繪圖比例。

[ctx: extended_tip|startwithwizard]
en: Specifies whether to activate the Select a Template window when opening a presentation with File - New - Presentation.
zh-TW: 指定在「檔案」→「新增」→「簡報」中開啟簡報時是否要同時開啟「選取範本」視窗。

[ctx: extended_tip|textselected]
en: Specifies whether to select a text box by clicking the text.
zh-TW: 指定是否要透過點按文字來選取文字方塊。

[ctx: extended_tip|tilepgrb]
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.
zh-TW: 指定以並排格式列印頁面。如果頁面或投影片比紙張小，將在一頁紙上列印多個頁面或投影片。

[ctx: extended_tip|timecb]
en: Specifies whether to print the current time.
zh-TW: 指定是否列印目前時間。

[ctx: extended_tip|units]
en: Determines the Unit of measurement for presentations.
zh-TW: 指定簡報的定量單位。

[ctx: fontsizemenu|150]
en: Larger
zh-TW: 較大

[ctx: fontsizemenu|25]
en: Tiny
zh-TW: 微小

[ctx: fontsizemenu|400]
en: Extra Large
zh-TW: 特大

[ctx: fontsizemenu|50]
en: Smaller
zh-TW: 較小

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
zh-TW: 粗體

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
zh-TW: 義式斜體

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
zh-TW: 加底線

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Header and Footer
zh-TW: 頁首與頁尾

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
zh-TW: 套用到全部(_Y)

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|HeaderFooterDialog]
en: Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and master slides.
zh-TW: 在投影片與母片頂部與底部的佔位字串中新增或變更文字。

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply]
en: Applies the current settings to the selected slides.
zh-TW: 套用目前設定到所選的投影片。

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply_all]
en: Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding master slides.
zh-TW: 將設定套用於簡報中的所有投影片，包括對應的母片。

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
zh-TW: 備註與講義

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
zh-TW: 投影片

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
zh-TW: 日期和時間(_D)

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_cb]
en: Adds the date and time to the slide.
zh-TW: 在投影片中新增日期和時間。

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_format_list]
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
zh-TW:  顯示建立投影片的日期和時間。從清單中選取日期格式。

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_value]
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
zh-TW: 顯示您在文字方塊中輸入的日期和時間。

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_cb]
en: Adds the text that you enter in the Footer text box to the bottom of the slide.
zh-TW: 新增您在頁尾文字方塊中輸入的文字到投影片的底部。

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_text]
en: Adds the text that you enter to the bottom of the slide.
zh-TW: 新增輸入到投影片底部的文字。

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_cb]
en: Adds the text that you enter in the Header text box to the top of the slide.
zh-TW: 新增您在頁首文字方塊中輸入的文字到投影片的頂端。

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_text]
en: Adds the text that you enter to the top of the slide.
zh-TW: 新增輸入到投影片頂端的文字。

[ctx: headerfootertab|extended_tip|language_list]
en: Select the language for the date and time format.
zh-TW: 選取日期和時間格式的語言。

[ctx: headerfootertab|extended_tip|not_on_title]
en: Does not display your specified information on the first slide of your presentation.
zh-TW: 不在簡報的第一張投影片中顯示您指定的資訊。

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_auto]
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
zh-TW:  顯示建立投影片的日期和時間。從清單中選取日期格式。

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_fixed]
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
zh-TW: 顯示您在文字方塊中輸入的日期和時間。

[ctx: headerfootertab|extended_tip|slide_number]
en: Adds the slide number or the page number.
zh-TW: 增加投影片編號或頁碼。

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
zh-TW: 頁尾(_F)

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
zh-TW: 頁尾文字(_O)：

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
zh-TW: 頁首(_R)

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
zh-TW: 頁首文字(_T)：

[ctx: headerfootertab|include_label]
en: Include on Slide
zh-TW: 包含在投影片上

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
zh-TW: 語言(_L)：

[ctx: headerfootertab|language_label1]
en: _Format:
zh-TW: 格式(_F)：

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
zh-TW: 首張投影片不顯示

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
en: _Variable
zh-TW: 變數(_V)

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
zh-TW: 固定(_X)

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
zh-TW: 頁碼(_N)

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
zh-TW: 包含在頁面上

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
zh-TW: 投影片編號(_S)

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
zh-TW: 表單(_R)

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
zh-TW: 選單列

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
zh-TW: 選單列

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
zh-TW: 轉換

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
zh-TW: 工具(~T)

[ctx: impressnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
zh-TW: 繪圖(~D)

[ctx: impressnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
zh-TW: 繪圖(_D)

[ctx: impressnotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
zh-TW: 擴充套件(~X)

[ctx: impressnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
zh-TW: 欄位(_D)

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: _File
zh-TW: 檔案(_F)

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
zh-TW: 檔案(~F)

[ctx: impressnotebookbar|FormLabel]
en: 3~d
zh-TW: 3~D

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: 3_d
zh-TW: 3_D

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
zh-TW: 擴充套件(_X)

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
zh-TW: 表單(_R)

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
zh-TW: 母片(_M)

[ctx: impressnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
zh-TW: 影像(_G)

[ctx: impressnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
zh-TW: 說明(_H)

[ctx: impressnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
zh-TW: 常用(~H)

[ctx: impressnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
zh-TW: 常用(_H)

[ctx: impressnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
zh-TW: 影像(~G)

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
zh-TW: 插入(~I)

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
zh-TW: 插入(_I)

[ctx: impressnotebookbar|LayoutLabel]
en: ~Layout
zh-TW: 版面配置(~L)

[ctx: impressnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
zh-TW: 媒體(~M)

[ctx: impressnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
zh-TW: 媒體(_M)

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
zh-TW: 物件(~O)

[ctx: impressnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
zh-TW: 物件(_O)

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
en: ~Slide Show
zh-TW: 投影片放映(~S)

[ctx: impressnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
zh-TW: 校閱(~R)

[ctx: impressnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
zh-TW: 校閱(_R)

[ctx: impressnotebookbar|SlideMenuButton]
en: _Layout
zh-TW: 版面配置(_L)

[ctx: impressnotebookbar|SlideShowMenuButton]
en: _Slide Show
zh-TW: 投影片放映(_S)

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
zh-TW: 表格(~T)

[ctx: impressnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
zh-TW: 表格(_T)

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
zh-TW: 工具(_T)

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
zh-TW: 檢視(~V)

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
zh-TW: 檢視(_V)

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
zh-TW: 黑白

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
zh-TW: 分散到多張紙上

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|blackandwhite]
en: Specifies to print colors as black and white.
zh-TW: 指定將顏色列印為黑白。

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|distributeonmultiple]
en: Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets.
zh-TW: 透過將文件頁面分散在多張紙上來列印大面積文件，例如海報或橫幅。分散選項會計算需要多少張紙。然後您可以將這些紙拼在一起。

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|fittoprintable]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.
zh-TW: 指定是否要縮小超出目前印表機邊距的物件，使其適於使用印表機中的紙張列印。

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|grayscale]
en: Specifies to print colors as grayscale.
zh-TW: 指定以灰階列印色彩。

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|impressdocument]
en: Select which parts of the document should be printed.
zh-TW: 選取要列印文件的哪些部份。

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|originalcolors]
en: Specifies to print in original colors.
zh-TW: 指定以原始色彩列印。

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|originalsize]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
zh-TW: 指定您不想在列印時進一步縮放頁面。

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printdatetime]
en: Specifies whether to print the current date and time.
zh-TW: 指定是否要列印目前的日期與時間。

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printhidden]
en: Specifies whether to print the pages that are currently hidden.
zh-TW: 指定是否要列印目前隱藏的頁面。

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printname]
en: Specifies whether to print the page name of a document.
zh-TW: 指定是否要列印文件的頁面名稱。

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|slideperpageorder]
en: Specify how to arrange slides on the printed page.
zh-TW: 指定要如何在列印的頁面上排列投影片。

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|slidesperpage]
en: Select how many slides to print per page.
zh-TW: 選取每頁要列印多少投影片。

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|tilesheet]
en: Specifies that slides are to be printed in tiled format. If the slides are smaller than the paper, the slide will be repeated multiple times on one sheet of paper.
zh-TW: 指定要以平鋪格式列印的投影片。若投影片小於紙張，投影片將會在一張紙上重複多次。

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
zh-TW: 符合可列印頁面大小

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
zh-TW: 灰階

[ctx: impressprinteroptions|label1]
en: Order:
zh-TW: 順序：

[ctx: impressprinteroptions|label2]
en: Type:
zh-TW: 類型：

[ctx: impressprinteroptions|label3]
en: Document
zh-TW: 文件

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
zh-TW: 內容

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
zh-TW: 色彩

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
zh-TW: 大小

[ctx: impressprinteroptions|label7]
en: Slides per page:
zh-TW: 紙面上投影片張數：

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
zh-TW: 原始色彩

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
zh-TW: 原始大小

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
zh-TW: 日期和時間

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
zh-TW: 隱藏的頁面

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
zh-TW: 投影片名稱

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
zh-TW: 在紙上平鋪重複的投影片

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
zh-TW: 插入圖層

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
zh-TW: 描述說明(_D)

[ctx: insertlayer|extended_tip|InsertLayerDialog]
en: Inserts a new layer in the document. Layers are only available in Draw, not in Impress.
zh-TW: 在文件中插入一個新圖層。圖層僅在 Draw 中可用，在 Impress 中不可用。

[ctx: insertlayer|extended_tip|locked]
en: Prevent elements on the layer from being edited.
zh-TW: 避免圖層上的元素被編輯。

[ctx: insertlayer|extended_tip|name]
en: Enter a name for the new layer.
zh-TW: 輸入新圖層的名稱。

[ctx: insertlayer|extended_tip|printable]
en: When printing, print or ignore this particular layer.
zh-TW: 在列印時，列印或忽略此特定圖層。

[ctx: insertlayer|extended_tip|textview]
en: Enter a description of the layer.
zh-TW: 輸入圖層描述。

[ctx: insertlayer|extended_tip|title]
en: Enter the title of the layer.
zh-TW: 輸入圖層標題。

[ctx: insertlayer|extended_tip|visible]
en: Show or hide the layer.
zh-TW: 顯示或隱藏圖層。

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
zh-TW: 名稱(_N)

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
zh-TW: 題名(_T)

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
zh-TW: 鎖定(_L)

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
zh-TW: 可列印(_P)

[ctx: insertlayer|properties]
en: Properties
zh-TW: 屬性

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
zh-TW: 可查見(_V)

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
zh-TW: 插入投影片/物件

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
zh-TW: 刪除沒用到的背景(_R)

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|backgrounds]
en: Unused master pages are not inserted.
zh-TW: 並未插入未使用的主頁。

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|links]
en: Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.
zh-TW: 將檔案或某些檔案元素以連結方式插入時，此連結會在原始碼檔案經修改時自動更新。

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
zh-TW: 連結(_L)

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
zh-TW: 插入投影片

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
zh-TW: 之後(_F)

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
zh-TW: 之前(_B)

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
zh-TW: 位置

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
zh-TW: 互動

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
zh-TW: 瀏覽(_B)...

[ctx: interactionpage|extended_tip|InteractionPage]
en: Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.
zh-TW: 定義當您在投影片放映期間按一下所選物件時，它應如何反應。

[ctx: interactionpage|extended_tip|bookmark]
en: Enter the name of the slide or the object that you want to look for.
zh-TW: 輸入要尋找的投影片或物件的名稱。

[ctx: interactionpage|extended_tip|browse]
en: Locate the file you want to open.
zh-TW: 尋找要開啟的檔案。

[ctx: interactionpage|extended_tip|document]
en: Enter a path to the file you want to open, or click Browse to locate the file.
zh-TW: 輸入需要開啟檔案的路徑，或按一下 [瀏覽] 以尋找此檔案。

[ctx: interactionpage|extended_tip|find]
en: Searches for the specified slide or object.
zh-TW: 搜尋指定的投影片或物件。

[ctx: interactionpage|extended_tip|listbox]
en: Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.
zh-TW: 指定當您在投影片放映期間按一下所選物件時，將會執行的動作。

[ctx: interactionpage|extended_tip|macro]
en: Enter a path to the macro you want to run, or click Browse to locate the macro.
zh-TW: 輸入需要執行巨集的路徑，或按一下 [瀏覽] 以尋找此巨集。

[ctx: interactionpage|extended_tip|program]
en: Enter a path to the program you want to start, or click Browse to locate the program.
zh-TW: 輸入需要啟動程式的路徑，或按一下 [瀏覽] 以尋找此程式。

[ctx: interactionpage|extended_tip|sound]
en: Enter a path to the audio file you want to open, or click Browse to locate the file.
zh-TW: 輸入要開啟的音訊檔案路徑，或是點按「瀏覽」尋找該檔案。

[ctx: interactionpage|extended_tip|tree]
en: Lists the slides and the objects that you can target.
zh-TW: 列出可作為目標的投影片和物件。

[ctx: interactionpage|extended_tip|treedoc]
en: Opens and displays a file during a slide show. If you select an ODF file as the target document, you can also specify the page that will open.
zh-TW: 在投影片放映期間開啟並顯示檔案，若您選取了 ODF 檔案作為目標文件，您也可以指定要開啟的頁面。

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
zh-TW: 尋找(_F)

[ctx: interactionpage|fttree]
en: Target:
zh-TW: 目標：

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
zh-TW: 互動

[ctx: interactionpage|label2]
en: Action at mouse click:
zh-TW: 滑鼠點按時動作：

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
en: Path Name
zh-TW: 路徑名稱

[ctx: layoutmenu|apply]
en: Apply to _Selected Slides
zh-TW: 套用至選取的投影片(_S)

[ctx: layoutmenu|insert]
en: _Insert Slide
zh-TW: 插入投影片(_I)

[ctx: layoutwindow|label5]
en: Horizontal
zh-TW: 水平

[ctx: layoutwindow|label6]
en: Vertical
zh-TW: 垂直

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
zh-TW: 母片元素

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
zh-TW: 佔位項

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
zh-TW: 日期和時間(_D)

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|MasterLayoutDialog]
en: Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the master slide.
zh-TW: 在母片的版面配置中新增或移除頁首、頁尾、日期與投影片編號佔位字串。

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|datetime]
en: Adds a date/time placeholder to the master slide.
zh-TW: 新增日期／時間佔位字串至母片。

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|footer]
en: Adds a footer placeholder to the master slide.
zh-TW: 新增頁尾佔位字串至母片。

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|header]
en: Adds a header placeholder to the master slide for notes.
zh-TW: 將頁首佔位字串新增至母片以進行註記。

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|pagenumber]
en: Adds a slide number placeholder to the master slide.
zh-TW: 新增投影片編號佔位字串至母片。

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
zh-TW: 頁尾(_F)

[ctx: masterlayoutdlg|header]
en: _Header
zh-TW: 頁首(_H)

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
zh-TW: 頁碼(_N)

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
zh-TW: 投影片編號(_S)

[ctx: mastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
zh-TW: 套用至全部投影片(_A)

[ctx: mastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
zh-TW: 套用至選取的投影片(_S)

[ctx: mastermenu|large]
en: Show _Large Preview
zh-TW: 顯示大型預覽(_L)

[ctx: mastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
zh-TW: 顯示小型預覽(_M)

[ctx: masterpageallpanel|extended_tip|masterpageall_icons]
en: Select master slide from available.
zh-TW: 從可用的投影片中選取母片。

[ctx: masterpagecurrentpanel|extended_tip|masterpagecurrent_icons]
en: Currently selected master slide.
zh-TW: 目前選取的母片。

[ctx: masterpagerecentpanel|extended_tip|masterpagerecent_icons]
en: Select recenty used master slide.
zh-TW: 選取最近使用的母片。

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
en: Name HTML Design
zh-TW: 命名 HTML 設計

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: Rename...
zh-TW: 重新命名...

[ctx: navigatorpanelSTR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
zh-TW: 插入為超連結

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
zh-TW: 插入為副本

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
zh-TW: 插入為連結

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_BACK_TO_FRONT]
en: Back to front
zh-TW: 後到前

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_FRONT_TO_BACK]
en: Front to back
zh-TW: 前到後

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
zh-TW: 所有形狀

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
zh-TW: 命名的形狀

[ctx: navigatorpanel|STR_OBJECTS_TREE]
en: Page Tree
zh-TW: 頁面樹

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
zh-TW: 使用中視窗

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Open Documents
zh-TW: 開啟文件

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
zh-TW: 拖曳模式

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
en: Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files.
zh-TW: 開啟「助手」，您可以在其中快速跳至其他投影片或在開啟的檔案之間移動。

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|dragmode]
en: Drag and drop slides and named objects into the active slide.
zh-TW: 將投影片與命名的物件拖放至使用中的投影片。

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|first]
en: Jumps to the first page.
zh-TW: 跳至第一頁。

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|last]
en: Jumps to the last page.
zh-TW: 跳至最後一頁。

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|next]
en: Move forward one page.
zh-TW: 前進一頁。

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|previous]
en: Moves back one page.
zh-TW: 後退一頁。

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|shapes]
en: In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the Tab key, the next shape in the defined order is selected.
zh-TW: 在子功能表中，您可以選擇顯示所有形狀的清單，或僅顯示已命名的形狀。在清單中使用拖放功能可重新排列形狀。設定投影片的焦點之後，若按 Tab 鍵，則會選取定義順序中的下一個形狀。

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|tree]
en: Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide.
zh-TW: 列出可用的投影片。雙擊投影片使其變為使用中的投影片。

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
en: First Slide
zh-TW: 第一張投影片

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
en: Last Slide
zh-TW: 最後一張投影片

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
en: Next Slide
zh-TW: 下一張投影片

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
en: Previous Slide
zh-TW: 上一張投影片

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
en: Show Shapes
zh-TW: 顯示形狀

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
en: ~Tools
zh-TW: 工具(~T)

[ctx: notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
zh-TW: 繪圖(_R)

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
zh-TW: 擴充套件(~X)

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
zh-TW: 擴充套件(_X)

[ctx: notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
zh-TW: 欄位(_D)

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
en: ~File
zh-TW: 檔案(~F)

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileMenuButton]
en: _File
zh-TW: 檔案(_F)

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
en: 3_d
zh-TW: 3_D

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
en: Fo_rm
zh-TW: 表單(_R)

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: 3~d
zh-TW: 3~D

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
zh-TW: 表單(~R)

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: ~Master
zh-TW: 母片(~M)

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
en: ~Object
zh-TW: 物件(~O)

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeLabel]
en: ~Home
zh-TW: 常用(~H)

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
zh-TW: 常用(_H)

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
zh-TW: 影像(~G)

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
en: Image
zh-TW: 影像

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
zh-TW: 插入(~I)

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
zh-TW: 插入(_I)

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
zh-TW: 版面配置(~L)

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
zh-TW: 版面配置

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaButton]
en: _Media
zh-TW: 媒體(_M)

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaLabel]
en: ~Media
zh-TW: 媒體(~M)

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
zh-TW: 物件

[ctx: notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
zh-TW: 母片(_M)

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReferencesLabel]
en: T~ext
zh-TW: 文字(~E)

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
zh-TW: 檢閱(~R)

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
zh-TW: 檢閱(_R)

[ctx: notebookbar_draw_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
zh-TW: 繪圖(~D)

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
en: ~Table
zh-TW: 表格(~T)

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableMenuButton]
en: T_able
zh-TW: 表格(_A)

[ctx: notebookbar_draw_compact|TextMenuButton]
en: T_ext
zh-TW: 文字(_E)

[ctx: notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
zh-TW: 工具(_T)

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
en: ~View
zh-TW: 檢視(~V)

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton]
en: _View
zh-TW: 顯示(_V)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
zh-TW: 編排(_A)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
zh-TW: 擴充套件(_X)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: Fi_lter
zh-TW: 篩選器(_L)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
zh-TW: 美術字(_F)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
zh-TW: 網格(_G)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
zh-TW: 繪圖(_R)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
zh-TW: 形狀(_S)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
zh-TW: 編輯(_E)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
zh-TW: 繪圖(_R)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
zh-TW: 檔案(_F)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
zh-TW: 字型(_O)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
zh-TW: 影像(_I)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
zh-TW: 媒體(_M)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
zh-TW: 物件(_O)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
zh-TW: 插入(_I)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
zh-TW: 貼齊(_S)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
zh-TW: 選單(_M)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
zh-TW: 主控(_M)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
zh-TW: 段落(_P)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: S_lide
zh-TW: 投影片(_L)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
zh-TW: 校閱(_R)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
zh-TW: 表格(_T)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
zh-TW: 群組(_P)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
zh-TW: 檢視(_V)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
zh-TW: 網格(_G)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
zh-TW: 編排(_A)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
zh-TW: 色彩(_O)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
en: D_raw
zh-TW: 繪圖(_R)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
zh-TW: 繪圖(_R)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
en: D_raw
zh-TW: 繪圖(_R)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
zh-TW: 編輯(_E)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: F_rame
zh-TW: 外框(_R)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
zh-TW: 編輯(_E)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
zh-TW: 檔案(_F)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ormat
zh-TW: 格式(_O)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: _Graphic
zh-TW: 圖形(_G)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
en: _Help
zh-TW: 說明(_H)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
zh-TW: 插入(_I)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
zh-TW: 插入(_I)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
zh-TW: 插入(_I)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
en: _View
zh-TW: 檢視(_V)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
en: _Media
zh-TW: 媒體(_M)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
en: _Menu
zh-TW: 選單(_M)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: _Master Page
zh-TW: 頁面母片(_M)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Paragraph
zh-TW: 段落(_P)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
en: S_lide
zh-TW: 投影片(_L)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
zh-TW: 校閱(_R)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewp]
en: _Review
zh-TW: 校閱(_R)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
en: R_ows
zh-TW: 列(_O)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
en: _Slide Show
zh-TW: 投影片放映(_S)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
en: _Slide Show
zh-TW: 投影片放映(_S)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowt]
en: _Slide Show
zh-TW: 投影片放映(_S)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
en: _Slide Show
zh-TW: 投影片放映(_S)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
en: T_able
zh-TW: 表格(_A)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
zh-TW: 工具(_T)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
zh-TW: 群組(_P)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
zh-TW: 檢視(_V)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
en: _View
zh-TW: 檢視(_V)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
en: _View
zh-TW: 檢視(_V)

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
en: Animation
zh-TW: 動畫

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
zh-TW: 書籤

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
zh-TW: 剪貼簿

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
zh-TW: 編輯輪廓

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
zh-TW: 交叉參照

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
zh-TW: 尾註

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
zh-TW: 檔案

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
zh-TW: 註腳

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
zh-TW: 文字

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
zh-TW: 超連結

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
zh-TW: 影像

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
zh-TW: 樣式

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
zh-TW: 插入

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
zh-TW: 空白

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
zh-TW: 題名投影片

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
en: Title, Text
zh-TW: 題名、文字

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
zh-TW: 題名、內容區塊

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
zh-TW: 置中文字

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
zh-TW: 版面配置

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
zh-TW: 連結

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
zh-TW: 鎖定

[ctx: notebookbar_groups|master01]
en: Master 1
zh-TW: 母片 1

[ctx: notebookbar_groups|master02]
en: Master 2
zh-TW: 母片 2

[ctx: notebookbar_groups|masterb]
en: Master
zh-TW: 母片

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
zh-TW: 重設

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
zh-TW: 形狀

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
zh-TW: 樣式

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
zh-TW: 預設

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
en: No Fill
zh-TW: 沒有填滿

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
en: With Shadow
zh-TW: 帶陰影

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
en: Title 1
zh-TW: 題名 1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
en: Title 2
zh-TW: 題名 2

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
zh-TW: 投影片

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
en: Start
zh-TW: 開始

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
en: Transition
zh-TW: 轉場

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
zh-TW: 環繞

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
zh-TW: 輪廓

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
zh-TW: 最適

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
zh-TW: 前方

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
zh-TW: 無

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
zh-TW: 平行

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
zh-TW: 後方

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
zh-TW: 穿繞

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
en: ~Tools
zh-TW: 工具(~T)

[ctx: notebookbar_impress_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
zh-TW: 繪圖(_R)

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
zh-TW: 擴充套件(~X)

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
zh-TW: 擴充套件(_X)

[ctx: notebookbar_impress_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
zh-TW: 欄位(_D)

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
en: ~File
zh-TW: 檔案(~F)

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileMenuButton]
en: _File
zh-TW: 檔案(_F)

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
en: 3_d
zh-TW: 3_D

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
en: Fo_rm
zh-TW: 表單(_R)

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: 3~d
zh-TW: 3~D

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
zh-TW: 表單(~R)

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: ~Master
zh-TW: 母片(~M)

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
en: ~Object
zh-TW: 物件(~O)

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeLabel]
en: ~Home
zh-TW: 常用(~H)

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
zh-TW: 常用(_H)

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
zh-TW: 影像(~G)

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
en: Image
zh-TW: 影像

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
zh-TW: 插入(~I)

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
zh-TW: 插入(_I)

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
zh-TW: 版面配置(~L)

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Slide Show
zh-TW: 投影片放映(~S)

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
zh-TW: 版面配置

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: _Slide Show
zh-TW: 投影片放映(_S)

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaButton]
en: _Media
zh-TW: 媒體(_M)

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaLabel]
en: ~Media
zh-TW: 媒體(~M)

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
zh-TW: 物件

[ctx: notebookbar_impress_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
zh-TW: 母片(_M)

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
zh-TW: 檢閱(~R)

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
zh-TW: 檢閱(_R)

[ctx: notebookbar_impress_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
zh-TW: 繪圖(~D)

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
en: ~Table
zh-TW: 表格(~T)

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableMenuButton]
en: T_able
zh-TW: 表格(_A)

[ctx: notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
zh-TW: 工具(_T)

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
en: ~View
zh-TW: 檢視(~V)

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton]
en: _View
zh-TW: 檢視(_V)

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
zh-TW: 使用背景快取模式

[ctx: optimpressgeneralpage|cbCompatibility]
en: Add _spacing between paragraphs and tables
zh-TW: 在段落與表格之間加入間距(_S)

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
zh-TW: 移動時複製

[ctx: optimpressgeneralpage|distortcb]
en: Do not distort objects in curve
zh-TW: 不要扭曲曲線物件

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
en: Page _height:
zh-TW: 頁高(_H)：

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
zh-TW: 相容性

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
en: Text Objects
zh-TW: 文字物件

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
zh-TW: 設定

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
zh-TW: 縮放

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
en: Unit of _measurement:
zh-TW: 定量單位(_M)：

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
en: _Drawing scale:
zh-TW: 繪圖縮放(_D)：

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
zh-TW: 新增文件

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
zh-TW: 物件總是可以移動

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
en: Allow quick editing
zh-TW: 允許快速編輯

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
en: Start with _Template Selection
zh-TW: 從範本選取開始(_T)

[ctx: optimpressgeneralpage|tabstoplabel]
en: Ta_b stops:
zh-TW: 定位落點(_B)：

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
en: Only text area selectable
zh-TW: 只能選取文字區塊

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
en: Page _width:
zh-TW: 頁寬(_W)：

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
zh-TW: 從這個段落重新開始(_E)

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
zh-TW: 起始編號(_T)：

[ctx: paranumberingtab|label1]
en: Paragraph Numbering
zh-TW: 段落編號

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
zh-TW: 建立相簿

[ctx: photoalbum|asr_check]
en: Keep aspect ratio
zh-TW: 保持長寬比

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
en: Fill Screen
zh-TW: 填滿螢幕

[ctx: photoalbum|cap_check]
en: Add caption to each slide
zh-TW: 為每個投影片加入圖表標示

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
zh-TW: 插入投影片

[ctx: photoalbum|down_btn]
en: Do_wn
zh-TW: 向下(_W)

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
zh-TW: 下移影像

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
en: Link images
zh-TW: 連結影像

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
zh-TW: 預覽

[ctx: photoalbum|label7]
en: Slide layout:
zh-TW: 投影片版面配置：

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
zh-TW: 1 張影像

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
zh-TW: 2 張影像

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
zh-TW: 4 張影像

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
zh-TW: 從清單移除影像

[ctx: photoalbum|up_btn]
en: _Up
zh-TW: 向上(_U)

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
zh-TW: 上移影像

[ctx: pmimagespages|STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for optimizing images
zh-TW: 選擇最佳化圖片設定

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 150 DPI (projector resolution)
zh-TW: 150 DPI（投影機解析度）

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 300 DPI (print resolution)
zh-TW: 300 DPI（列印解析度）

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 600 DPI (print resolution)
zh-TW: 600 DPI（列印解析度）

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 96 DPI (screen resolution)
zh-TW: 96 DPI（螢幕解析度）

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: <no change>
zh-TW: <沒有變更>

[ctx: pmimagespage|STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS]
en: _Embed external images
zh-TW: 嵌入外部圖片(_E)

[ctx: pmimagespage|STR_IMAGE_RESOLUTION]
en: Reduce _image resolution
zh-TW: 降低圖片解析度(_I)

[ctx: pmimagespage|STR_IMAGE_RESOLUTION]
en: _Quality in %
zh-TW: 品質百分比(_Q)

[ctx: pmimagespage|STR_JPEG_COMPRESSION]
en: _JPEG compression
zh-TW: JPEG 壓縮(_J)

[ctx: pmimagespage|STR_LOSSLESS_COMPRESSION]
en: _Lossless compression
zh-TW: 無損壓縮(_L)

[ctx: pmimagespage|STR_OLE_REPLACE]
en: Create static replacement images for OLE objects
zh-TW: 為 OLD 物件建立靜態取代影像

[ctx: pmimagespage|STR_REMOVE_CROP_AREA]
en: _Delete cropped image areas
zh-TW: 刪除已裁切的圖片區域(_D)

[ctx: pminfodialog|ask]
en: _Open newly created presentation
zh-TW: 開啟新建立的簡報(_O)

[ctx: pmintropage:STR_REMOVE]
en: _Delete
zh-TW: 刪除(_D)

[ctx: pmintropage|STR_CHOSE_SETTINGS]
en: _Choose settings for Presentation Minimizer
zh-TW: 選擇簡報縮小燈的設定(_C)

[ctx: pmintropage|STR_INTRODUCTION]
en: Introduction
zh-TW: 簡介

[ctx: pmintropage|STR_INTRODUCTION_T]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.
    
            At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
zh-TW: 簡報縮小燈是用來減少目前簡報的檔案大小。圖片會被壓縮，不再需要的資料將會被移除。
    
            在精靈的最後一步，您可以選擇將變更套用到目前的簡報或是建立簡報最佳化過後的新版本。

[ctx: pmobjectspages|STR_OLE_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for replacing OLE objects
zh-TW: 選擇取代 OLE 物件的設定

[ctx: pmobjectspage|STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY]
en: _For OLE objects not based on OpenDocument format
zh-TW: 為所有不是以開放文件格式為基礎的 OLE 物件(_F)

[ctx: pmobjectspage|STR_ALL_OLE_OBJECTS]
en: For _all OLE objects
zh-TW: 為所有的 OLE 物件(_A)

[ctx: pmslidespages|STR_CHOOSE_SLIDES]
en: Choose which slides to delete
zh-TW: 選擇要刪除的投影片

[ctx: pmslidespage|STR_CUSTOM_SHOW]
en: Delete slides that are not used for the _custom slide show
zh-TW: 刪除未被自訂投影片放映使用的投影片(_C)

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES]
en: Delete hidden _slides
zh-TW: 刪除隱藏的投影片(_S)

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_MASTER_PAGES]
en: Delete unused _master slides
zh-TW: 刪除未使用的母片(_M)

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_NOTES_PAGES]
en: _Clear notes
zh-TW: 清除備註(_C)

[ctx: pmsummarypages|STR_SUMMARY_TITLE]
en: Choose where to apply the following changes
zh-TW: 選擇套用以下變更的地方

[ctx: pmsummarypage|STR_APPLY_TO_CURRENT]
en: _Apply changes to current presentation
zh-TW: 套用變更到目前簡報(_A)

[ctx: pmsummarypage|STR_CURRENT_FILESIZE]
en: Current file size:
zh-TW: 目前檔案大小：

[ctx: pmsummarypage|STR_ESTIMATED_FILESIZE]
en: Estimated new file size:
zh-TW: 預計新檔案大小：

[ctx: pmsummarypage|STR_SAVE_AS]
en: _Duplicate presentation before applying changes
zh-TW: 在套用變更前再製簡報(_D)

[ctx: pmsummarypage|STR_SAVE_SETTINGS]
en: _Save settings as
zh-TW: 儲存設定為(_S)

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
en: Slide Show Settings
zh-TW: 投影片放映設定

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
zh-TW: 所有的顯示器

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
zh-TW: 全部投影片(_S)

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
en: Keep Presentation always _on top
zh-TW: 簡報一律維持在最上層(_O)

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
en: Enable _animated images
zh-TW: 啟用動畫影像(_A)

[ctx: presentationdialog|auto]
en: _Loop and repeat after:
zh-TW: 於後面時間後循環播放：

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
zh-TW: 在背景按一下滑鼠以變更投影片(_K)

[ctx: presentationdialog|console_cb]
en: Disabled
zh-TW: 已停用

[ctx: presentationdialog|console_cb]
en: Full screen
zh-TW: 全螢幕

[ctx: presentationdialog|console_cb]
en: Windowed
zh-TW: 視窗化

[ctx: presentationdialog|console_label]
en: Presenter console:
zh-TW: 演講者主控台：

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
en: _Custom slide show:
zh-TW: 自訂投影片放映(_C)：

[ctx: presentationdialog|default]
en: F_ull screen
zh-TW: 全螢幕(_U)

[ctx: presentationdialog|enableinteractivemode]
en: Live-mode slideshow editing
zh-TW: 即時模式投影片編輯

[ctx: presentationdialog|enableremote]
en: Enable remote control
zh-TW: 啟用遠端控制

[ctx: presentationdialog|enableremoteinsecure]
en: Enable insecure WiFi connections
zh-TW: 啟用不安全的 WiFi 連線

[ctx: presentationdialog|enableremoteinsecure|tooltip_text]
en: In addition to Bluetooth connections, enable insecure and unencrypted connections via IP on all network interfaces. Not recommended in public settings.
zh-TW: 除了藍牙連線以外，還可以在所有網路介面上透過 IP 啟用不安全且未加密的連線。不建議在公共場合使用。

[ctx: presentationdialog|extended_tip|PresentationDialog]
en: Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.
zh-TW: 定義放映投影片的設定，包括從哪一張投影片開始放映、前進至下一張投影片的方式、簡報的類型以及指標選項。

[ctx: presentationdialog|extended_tip|allslides]
en: Includes all of the slides in your slide show.
zh-TW: 在投影片放映中包括所有投影片。

[ctx: presentationdialog|extended_tip|alwaysontop]
en: The Impress window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation.
zh-TW: 在簡報過程中，Impress 視窗會維持在頂部。沒有其他程式會在您的簡報前顯示其視窗。

[ctx: presentationdialog|extended_tip|animationsallowed]
en: Displays all frames of animated GIF files during the slide show.
zh-TW: 在投影片放映期間顯示動畫 GIF 的所有畫格。

[ctx: presentationdialog|extended_tip|auto]
en: Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.
zh-TW: 在指定的暫停間隔時間之後，重新開始投影片放映。暫停投影片顯示在最後一張投影片和起始投影片之間。按 ESC 鍵停止放映

[ctx: presentationdialog|extended_tip|changeslidesbyclick]
en: Advances to the next slide when you click on the background of a slide.
zh-TW: 當您在投影片的背景上按一下時，前進到下一張投影片。

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow]
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
zh-TW: 執行自訂投影片放映，按照您在 [投影片放映] - [自訂投影片放映]  中定義的順序。

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow_cb]
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
zh-TW: 執行自訂投影片放映，按照您在 [投影片放映] - [自訂投影片放映]  中定義的順序。

[ctx: presentationdialog|extended_tip|default]
en: A full screen slide is shown.
zh-TW: 以全螢幕方式放映投影片。

[ctx: presentationdialog|extended_tip|enableinteractivemode]
en: The Impress main document window remains active during the presentation. Users can continue editing slide content, which will be reflected in the running slideshow.
zh-TW: Impress 主文件視窗在簡報過程中維持活躍狀態。使用者可以繼續編輯投影片內容，這會即時反映在正在運作的投影片放映中。

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the start slide.
zh-TW: 輸入起始投影片的編號。

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from_cb]
en: Enter the number of the start slide.
zh-TW: 輸入起始投影片的編號。

[ctx: presentationdialog|extended_tip|manualslides]
en: Slides never change automatically when this box is selected.
zh-TW: 選取此方塊後，投影片不再自動變更。

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pauseduration]
en: Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.
zh-TW: 輸入重複放映投影片之前的暫停持續時間。如果您輸入 0，則會立即重新開始放映，而不顯示暫停投影片。

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointeraspen]
en: Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.
zh-TW: 在簡報投影片放映期間，將滑鼠指標變更為畫筆，您可以使用它在投影片上進行繪製。

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointervisible]
en: Shows the mouse pointer during a slide show.
zh-TW: 在投影片放映期間顯示滑鼠指標。

[ctx: presentationdialog|extended_tip|presdisplay_cb]
en: Select a display to use for full screen slide show mode.
zh-TW: 選取要用於全螢幕投影片放映模式的顯示器。

[ctx: presentationdialog|extended_tip|showlogo]
en: Displays the application logo on the pause slide.
zh-TW: 在暫停的投影片上顯示應用程式圖示。

[ctx: presentationdialog|extended_tip|window]
en: Slide show runs in the Impress program window.
zh-TW: 投影片放映在 Impress 視窗中執行。

[ctx: presentationdialog|external_str]
en: Auto External (Display %1)
zh-TW: 自動選取外接 (顯示器 %1)

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
zh-TW: 顯示器 %1 (外接)

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
zh-TW: 投影片從(_F)

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
zh-TW: 開始放映投影片

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
zh-TW: 範圍

[ctx: presentationdialog|label2]
en: Presentation Mode
zh-TW: 簡報模式

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Display
zh-TW: 顯示器

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Remote control
zh-TW: 遠端控制

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Presentation Options
zh-TW: 簡報選項

[ctx: presentationdialog|learnmore]
en: Download App ...
zh-TW: 下載應用程式……

[ctx: presentationdialog|learnmore|tooltip_text]
en: Download LibreOffice Impress Remote to remotely control the presentation from your smartphone or smartwatch.
zh-TW: 下載 LibreOffice Impress Remote 來從您的智慧型手機或智慧型手錶遠端控制簡報。

[ctx: presentationdialog|manualslides]
en: Disable auto_matic change of slides
zh-TW: 停用自動變換投影片(_M)

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
zh-TW: 顯示器 %1

[ctx: presentationdialog|navbar_btn_size_label]
en: Buttons size:
zh-TW: 按鈕大小：

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Automatic
zh-TW: 自動

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Extra Large
zh-TW: 超大

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Large
zh-TW: 大

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Small
zh-TW: 小

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
zh-TW: 暫停間隔

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
zh-TW: 暫停的間隔時間

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
zh-TW: 滑鼠顯示成畫筆(_P)

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
zh-TW: 顯示滑鼠(_V)

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
zh-TW: 簡報顯示器(_R)：

[ctx: presentationdialog|showlogo]
en: Show _logo during pause
zh-TW: 暫停時顯示標誌(_L)

[ctx: presentationdialog|shownavigationbutton]
en: Show navigation bar
zh-TW: 顯示導覽列

[ctx: presentationdialog|shownavigationbutton|tooltip_text]
en: Show navigation bar at the bottom of the presentation
zh-TW: 在簡報底部顯示導覽列

[ctx: presentationdialog|window]
en: In a _window
zh-TW: 於 Impress 窗格中

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
zh-TW: 背面(_C)

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
zh-TW: 黑白(_W)

[ctx: prntopts|brouchrb]
en: B_rochure
zh-TW: 手冊(_R)

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
zh-TW: 內容

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
zh-TW: 日期(_A)

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
zh-TW: 預設

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
zh-TW: 繪圖

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
zh-TW: 符合頁面大小(_F)

[ctx: prntopts|frontcb]
en: Fr_ont
zh-TW: 正面(_O)

[ctx: prntopts|grayscalerb]
en: Gra_yscale
zh-TW: 灰階(_Y)

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
zh-TW: 講義

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
zh-TW: 隱藏的頁面(_I)

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
zh-TW: 品質

[ctx: prntopts|label3]
en: Page Options
zh-TW: 頁面選項

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
zh-TW: 備註

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
zh-TW: 大綱

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
zh-TW: 預設

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
zh-TW: 頁面名稱(_P)

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
zh-TW: 採用印表機設定的送紙匣(_E)

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
zh-TW: 列印

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
zh-TW: 鋪排頁面(_T)

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
zh-TW: 時間(_M)

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
zh-TW: 您是否想要取消影像的連結以編輯影像？

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Release image's link?
zh-TW: 釋放影像連結？

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: This image is linked to a document.
zh-TW: 此影像已與文件連結。

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
en: Impress Remote
zh-TW: Impress 遙控

[ctx: remotedialog|extended_tip|RemoteDialog]
en: List all Impress Remote available connections.
zh-TW: 列出所有 Impress Remote 可用的連線。

[ctx: remotedialog|label1]
en: Connections
zh-TW: 連線

[ctx: remotedialog|ok]
en: C_onnect
zh-TW: 連線(_O)

[ctx: rotatemenu|180]
en: Half Spin
zh-TW: 180 度旋轉

[ctx: rotatemenu|360]
en: Full Spin
zh-TW: 360 度旋轉

[ctx: rotatemenu|720]
en: Two Spins
zh-TW: 720 度旋轉

[ctx: rotatemenu|90]
en: Quarter Spin
zh-TW: 90 度旋轉

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
zh-TW: 順時針

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
zh-TW: 逆時針

[ctx: scalemenu|150]
en: Larger
zh-TW: 較大

[ctx: scalemenu|25]
en: Tiny
zh-TW: 微小

[ctx: scalemenu|400]
en: Extra Large
zh-TW: 特大

[ctx: scalemenu|50]
en: Smaller
zh-TW: 較小

[ctx: scalemenu|both]
en: Both
zh-TW: 兩者

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
zh-TW: 水平

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
zh-TW: 垂直

[ctx: sdviewpage|dragstripes]
en: _Helplines while moving
zh-TW: 移動時採用輔助線(_H)

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
en: _All control points in Bézier editor
zh-TW: 貝茲曲線編輯器中的所有控制點(_A)

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
zh-TW: 顯示

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
en: _Contour of each individual object
zh-TW: 每個物件的輪廓(_C)

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
zh-TW: 顯示尺規(_R)

[ctx: selectlayerdialog|SelectLayerDialog]
en: Select Layer
zh-TW: 選取圖層

[ctx: selectlayerdialog|label1]
en: Layer
zh-TW: 圖層

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
en: Insert Image...
zh-TW: 插入影像...

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
zh-TW: 關閉母片檢視

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
zh-TW: 自訂

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
en: Master Background
zh-TW: 母片背景

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
en: Master Objects
zh-TW: 母片物件

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
en: _Format:
zh-TW: 格式(_F)：

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
en: Background:
zh-TW: 背景：

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
en: Orientation:
zh-TW: 方向：

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
en: Margin:
zh-TW: 邊距：

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
zh-TW: 母片檢視

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
zh-TW: 橫向

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
zh-TW: 縱向

[ctx: slidecontextmenu|100]
en: _Thin
zh-TW: 細(_T)

[ctx: slidecontextmenu|150]
en: _Normal
zh-TW: 一般(_N)

[ctx: slidecontextmenu|200]
en: _Thick
zh-TW: 粗(_T)

[ctx: slidecontextmenu|4]
en: _Very Thin
zh-TW: 極細(_V)

[ctx: slidecontextmenu|400]
en: _Very Thick
zh-TW: 極粗(_V)

[ctx: slidecontextmenu|black]
en: _Black
zh-TW: 黑(_B)

[ctx: slidecontextmenu|color]
en: _Change Pen Color...
zh-TW: 變更畫筆色彩(_C)...

[ctx: slidecontextmenu|edit]
en: E_dit Presentation
zh-TW: 編輯簡報(_D)

[ctx: slidecontextmenu|end]
en: _End Show
zh-TW: 結束放映(_E)

[ctx: slidecontextmenu|erase]
en: _Erase All Ink on Slide
zh-TW: 抹除投影片上的所有墨跡(_E)

[ctx: slidecontextmenu|goto]
en: _Go to Slide
zh-TW: 前往投影片(_G)

[ctx: slidecontextmenu|pen]
en: Mouse Pointer as _Pen
zh-TW: 將滑鼠游標作為畫筆(_P)

[ctx: slidecontextmenu|screen]
en: _Screen
zh-TW: 螢幕(_S)

[ctx: slidecontextmenu|white]
en: _White
zh-TW: 白(_W)

[ctx: slidecontextmenu|width]
en: _Pen Thickness
zh-TW: 畫筆厚度(_P)

[ctx: slidedesigndialog|SlideDesignDialog]
en: Available Master Slides
zh-TW: 可用的投影片母片

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
zh-TW: 刪除未使用的背景

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|SlideDesignDialog]
en: Displays the Available Master Slides dialog, where you can select a layout scheme for the current slide. Any objects in the slide design are inserted behind objects in the current slide.
zh-TW: 顯示「可用的投影片母片」對話方塊，您可以在其中為目前的投影片選取版面配置方案。投影片設計中的任何物件都會插入到目前投影片中的物件後面。

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|checkmasters]
en: Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.
zh-TW: 從文件中刪除未使用的背景投影片與簡報版面配置。

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|load]
en: Displays the Load Master Slide dialog, where you can select additional slide designs.
zh-TW: 顯示「載入投影片母片」對話方塊，您可以在其中選取其他投影片設計。

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|masterpage]
en: Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document.
zh-TW: 將所選投影片設計的背景套用至所有投影片。

[ctx: slidedesigndialog|label1]
en: Select a Slide Design
zh-TW: 選取投影片設計

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
zh-TW: 載入(_L)...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
zh-TW: 交換背景頁面(_E)

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
zh-TW: 將轉場套用到所有投影片

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
zh-TW: 自動預覽

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
en: Duration:
zh-TW: 時間：

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|SlideTransitionsPanel]
en: Defines the special effect that plays when you display a slide during a slide show.
zh-TW: 定義在投影片放映期間顯示投影片播放時的特殊效果。

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|apply_to_all]
en: Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.
zh-TW: 將所選的投影片轉場套用至目前簡報文件中的所有投影片。

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_after_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
zh-TW: 選取此選項可在幾秒後前進至下一張投影片。在微調按鈕旁的數值欄位中輸入秒數，或按一下微調按鈕。

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_preview]
en: Select to see the slide transitions automatically in the document.
zh-TW: 選取此選項可看到文件中的投影片自動轉場。

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|loop_sound]
en: Select to play the sound repeatedly until another sound starts.
zh-TW: 選擇重複播放聲音，直到另一個聲音開始為止。

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|play]
en: Shows the current slide transition as a preview.
zh-TW: 將目前投影片轉場顯示成預覽。

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_after]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
zh-TW: 選取此選項可在幾秒後前進至下一張投影片。在微調按鈕旁的數值欄位中輸入秒數，或按一下微調按鈕。

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
zh-TW: 選取此選項可在幾秒後前進至下一張投影片。在微調按鈕旁的數值欄位中輸入秒數，或按一下微調按鈕。

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
zh-TW: 選取此選項可在幾秒後前進至下一張投影片。在微調按鈕旁的數值欄位中輸入秒數，或按一下微調按鈕。

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_disabled]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
zh-TW: 選擇按一下滑鼠即可前進至下一張投影片。

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_mouse_click]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
zh-TW: 選擇按一下滑鼠即可前進至下一張投影片。

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|sound_list]
en: Lists sounds that can played during the slide transition.
zh-TW: 列出可以在投影片轉場期間播放的聲音。

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transition_duration]
en: Sets the duration of the slide transition.
zh-TW: 設定投影片轉場的持續時間。

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transitions_icons]
en: Select the slide transition you want to use for the selected slides.
zh-TW: 選取要用於所選投影片的投影片轉場。

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|variant_list]
en: Select a variation of the transition.
zh-TW: 選取轉場的變化。

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
en: Modify Transition
zh-TW: 修改轉場

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
en: Advance Slide
zh-TW: 下一張投影片

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
zh-TW: 循環到下個聲音出現為止

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
zh-TW: 播放

[ctx: slidetransitionspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
zh-TW: 預覽效果

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
en: After:
zh-TW: 在這之後：

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_repeat]
en: After :
zh-TW: 在這之後：

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_repeat]
en: Repeat Slideshow
zh-TW: 重複投影片放映

[ctx: slidetransitionspanel|rb_disabled]
en: Disabled
zh-TW: 已停用

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
zh-TW: 滑鼠點按時

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
zh-TW: 聲音：

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: No sound
zh-TW: 沒有聲音

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
zh-TW: 其他聲音...

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Stop previous sound
zh-TW: 停止前個聲音

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
zh-TW: 選取投影片轉場速度。

[ctx: slidetransitionspanel|variant_label]
en: Variant:
zh-TW: 變化：

[ctx: stock]
en: _Add
zh-TW: 加入(_A)

[ctx: stock]
en: _Apply
zh-TW: 套用(_A)

[ctx: stock]
en: _Cancel
zh-TW: 取消(_C)

[ctx: stock]
en: _Close
zh-TW: 關閉(_C)

[ctx: stock]
en: _Delete
zh-TW: 刪除(_D)

[ctx: stock]
en: _Edit
zh-TW: 編輯(_E)

[ctx: stock]
en: _Help
zh-TW: 說明(_H)

[ctx: stock]
en: _New
zh-TW: 新增(_N)

[ctx: stock]
en: _No
zh-TW: 否(_N)

[ctx: stock]
en: _OK
zh-TW: 確定(_O)

[ctx: stock]
en: _Remove
zh-TW: 移除(_R)

[ctx: stock]
en: _Reset
zh-TW: 重設(_R)

[ctx: stock]
en: _Yes
zh-TW: 是(_Y)

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
zh-TW: 分帶欄(_N)

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
zh-TW: 分帶列(_B)

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
zh-TW: 第一欄(_R)

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
zh-TW: 標題列(_H)

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
zh-TW: 最後欄(_L)

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
zh-TW: 總計列(_A)

[ctx: tabledesignpanel|menubody]
en: Other cells...
zh-TW: 其他儲存格……

[ctx: tabledesignpanel|menuclone]
en: Clone
zh-TW: 拓製

[ctx: tabledesignpanel|menudelete]
en: Delete
zh-TW: 刪除

[ctx: tabledesignpanel|menufirstcolumn]
en: First column...
zh-TW: 第一欄……

[ctx: tabledesignpanel|menufirstrow]
en: Header row...
zh-TW: 標題列……

[ctx: tabledesignpanel|menuformat]
en: Format
zh-TW: 格式

[ctx: tabledesignpanel|menulastcolumn]
en: Last column...
zh-TW: 最後ㄧ欄……

[ctx: tabledesignpanel|menulastrow]
en: Total row...
zh-TW: 總計列……

[ctx: tabledesignpanel|menunew]
en: New
zh-TW: 新增

[ctx: tabledesignpanel|menuoddcolumns]
en: Banded columns...
zh-TW: 帶狀欄……

[ctx: tabledesignpanel|menuoddrows]
en: Banded rows...
zh-TW: 帶狀列……

[ctx: tabledesignpanel|menureset]
en: Reset
zh-TW: 重設

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
en: Graphic Styles
zh-TW: 圖形樣式

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
zh-TW: 對齊

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
zh-TW: 文字動畫

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
zh-TW: 區塊

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
zh-TW: 亞洲語言排版式樣

[ctx: templatedialog|background]
en: Highlighting
zh-TW: 色彩標明

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
zh-TW: 連接線

[ctx: templatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
zh-TW: 尺寸標註

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
zh-TW: 字型

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
zh-TW: 字型效果

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
zh-TW: 縮排和間距

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
zh-TW: 線條

[ctx: templatedialog|organizer]
en: General
zh-TW: 一般

[ctx: templatedialog|shadowing]
en: Shadowing
zh-TW: 陰影

[ctx: templatedialog|standard]
en: _Standard
zh-TW: 標準(_S)

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
zh-TW: 定位點

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
zh-TW: 文字

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
zh-TW: 透明

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
zh-TW: 轉變成多邊形

[ctx: vectorize|extended_tip|VectorizeDialog]
en: Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).
zh-TW: 將所選物件轉換成多邊形 (以直線為邊界的封閉物件)。

[ctx: vectorize|extended_tip|colors]
en: Enter the number of colors to be displayed in the converted image. A polygon is generated for each occurrence of a color in the image.
zh-TW: 輸入要在轉換後的影像中顯示的顏色數。為影像中出現的每個顏色產生一個多邊形。

[ctx: vectorize|extended_tip|fillholes]
en: Fills the color gaps caused by applying a point reduction.
zh-TW: 填入由於減少點而引起的顏色缺口。

[ctx: vectorize|extended_tip|points]
en: Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.
zh-TW: 移除小於您所輸入的像素值的彩色多邊形。

[ctx: vectorize|extended_tip|preview]
en: Previews the converted image without applying the changes.
zh-TW: 預覽未採用變更的轉換成的影像。

[ctx: vectorize|extended_tip|tiles]
en: Enter the size of the rectangle for the background fill.
zh-TW: 輸入背景填入的矩形大小。

[ctx: vectorize|fillholes]
en: _Fill holes
zh-TW: 填入空洞(_F)

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
zh-TW: 色彩數目：

[ctx: vectorize|label3]
en: Point reduction:
zh-TW: 降低點數：

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
zh-TW: 來源影像：

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
zh-TW: 向量影像：

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
zh-TW: 預覽

[ctx: vectorize|tilesft]
en: Tile size:
zh-TW: 鋪排大小：
