en to zh-TW translation catalogue (790 entries)

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: Basis
zh-TW: 基數

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: First interest
zh-TW: 第一息日

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: First interest date of the security
zh-TW: 有價證券的第一次付息日期。

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: Frequency
zh-TW: 頻次

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: Issue
zh-TW: 發行日

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: Issue date of the security
zh-TW: 有價證券的發行日期。

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: Par
zh-TW: 面值

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: Rate
zh-TW: 折舊率

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
zh-TW: 傳回某一個定期付息的證券的應計利息。

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: Settlement
zh-TW: 清算

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: The basis
zh-TW: 計算利息的日期基準

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: The frequency
zh-TW: 支付利息的頻率次數。

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: The par value
zh-TW: 有價證券的票面價值。

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: The rate
zh-TW: 有價證券的利率。

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: The settlement
zh-TW: 有價證券的清算日期。

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: Basis
zh-TW: 基數

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: Issue
zh-TW: 發行日

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: Par
zh-TW: 面值

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: Rate
zh-TW: 折舊率

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
zh-TW: 傳回某一到期支付利息的債券其應計利息。

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: Settlement
zh-TW: 清算

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: The basis
zh-TW: 計算利息的日期基準

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: The issue date
zh-TW: 有價證券的發行日期。

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: The par value
zh-TW: 有價證券的票面價值。

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: The rate
zh-TW: 有價證券的利率。

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: The settlement
zh-TW: 有價證券的清算日期。

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Basis
zh-TW: 基數

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Cost
zh-TW: 成本

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Cost of the asset
zh-TW: 資產成本

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Date purchased
zh-TW: 購買日

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Date the first period ends
zh-TW: 第一期的結束日期。

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: First period
zh-TW: 第一期

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Period
zh-TW: 週期

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Purchase date of the asset
zh-TW: 資產購買的日期

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Rate
zh-TW: 折舊率

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
zh-TW: 傳回某一項資產按比列線性計算於每會計週期下的折舊金額。

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Salvage
zh-TW: 剩餘價值

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Salvage value of an asset at the end of its life
zh-TW: 某一資產使用期限最後的剩餘價值。

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: The period
zh-TW: 週期

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: The rate of depreciation
zh-TW: 折舊率

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: The year basis to be used
zh-TW: 要使用的年其天數基準。

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Basis
zh-TW: 基數

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Cost
zh-TW: 成本

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Cost of the asset
zh-TW: 資產成本

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Date purchased
zh-TW: 購買日

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: First period
zh-TW: 第一期

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Period
zh-TW: 週期

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Purchase date of the asset
zh-TW: 資產購買的日期

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Rate
zh-TW: 折舊率

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
zh-TW: 傳回某一項資產按比列線性計算於每會計週期下的折舊金額。

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Salvage
zh-TW: 剩餘價值

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: The date the first period ends
zh-TW: 第一期的結束日期。

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: The period
zh-TW: 週期

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: The rate of depreciation
zh-TW: 折舊率

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: The salvage value of an asset at the end of its life
zh-TW: 某一資產使用期限最後的剩餘價值。

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: The year basis to be used
zh-TW: 要使用的年其天數基準。

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
en: Returns the modified Bessel function In(x)
zh-TW: 傳回修正的貝索函式 In(x)。

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
en: The order of the Bessel function
zh-TW: 貝索函式的次數。

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
en: The value at which the function is to be evaluated
zh-TW: 用於計算函式的值。

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
en: Returns the Bessel function Jn(x)
zh-TW: 傳回貝索函式 Jn(x)。

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
en: The order of the Bessel function
zh-TW: 貝索函式的次數。

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
en: The value at which the function is to be evaluated
zh-TW: 用於計算函式的值。

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
en: Returns the Bessel function Kn(x)
zh-TW: 傳回貝索函式 Kn(x)

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
en: The order of the Bessel function
zh-TW: 貝索函式的次數。

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
en: The value at which the function is to be evaluated
zh-TW: 用於計算函式的值。

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
en: Returns the Bessel function Yn(x)
zh-TW: 傳回貝索函式 Yn(x)

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
en: The order of the Bessel function
zh-TW: 貝索函式的次數。

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
en: The value at which the function is to be evaluated
zh-TW: 用於計算函式的值。

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
en: Converts a binary number to a decimal number
zh-TW: 將一個二進位數字轉換成十進位數字。

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
en: Number
zh-TW: 數字

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
en: The binary number to be converted (as text)
zh-TW: 一個要轉換的二進位數字 (當作文字)。

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
zh-TW: 將一個二進位數字轉換成十六進位數字。

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
en: Number
zh-TW: 數字

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
en: Number of places used.
zh-TW: 要使用的位數。

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
en: Places
zh-TW: 位數

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
en: The binary number to be converted (as text)
zh-TW: 一個要轉換的二進位數字 (當作文字)。

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
en: Converts a binary number to an octal number
zh-TW: 將一個二進位數字轉換為八進位數字。

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
en: Number
zh-TW: 數字

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
en: Number of places used
zh-TW: 要使用幾位數

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
en: Places
zh-TW: 位數

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
en: The binary number to be converted (as text)
zh-TW: 一個要轉換的二進位數字 (當作文字)。

[ctx: ANALYSIS_Complex]
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
zh-TW: 將實係數與虛係數轉換成複數。

[ctx: ANALYSIS_Complex]
en: I num
zh-TW: 虛數

[ctx: ANALYSIS_Complex]
en: Real num
zh-TW: 實數

[ctx: ANALYSIS_Complex]
en: Suffix
zh-TW: 附尾

[ctx: ANALYSIS_Complex]
en: The imaginary coefficient
zh-TW: 虛數係數

[ctx: ANALYSIS_Complex]
en: The real coefficient
zh-TW: 實數係數

[ctx: ANALYSIS_Complex]
en: The suffix
zh-TW: 附尾字元

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: Converts a number from one measurement system to another
zh-TW: 將一個度量單位的數字轉換成另一個度量單位的數字。

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: From unit
zh-TW: 來源單位

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: Number
zh-TW: 數字

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: The number
zh-TW: 數字

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: To unit
zh-TW: 目標單位

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: Unit of measure for number
zh-TW: 原來的度量單位。

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: Unit of measure for the result
zh-TW: 要轉換成的度量單位。

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: Basis
zh-TW: 基數

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: Frequency
zh-TW: 頻次

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: Maturity
zh-TW: 到期日

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
zh-TW: 傳回某一有價證券的從付息日開始至結算日的天數。

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: Settlement
zh-TW: 清算

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: The basis
zh-TW: 計算利息的日期基準

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: The frequency
zh-TW: 支付利息的頻率次數。

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: The maturity
zh-TW: 到期日期

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: The settlement
zh-TW: 有價證券的清算日期。

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: Basis
zh-TW: 基數

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: Frequency
zh-TW: 頻次

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: Maturity
zh-TW: 到期日

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
zh-TW: 傳回某一有價證券包含結算日在內的付息期的天數。

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: Settlement
zh-TW: 清算

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: The basis
zh-TW: 計算利息的日期基準

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: The frequency
zh-TW: 支付利息的頻率次數。

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: The maturity
zh-TW: 到期日期

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: The settlement
zh-TW: 有價證券的清算日期。

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: Basis
zh-TW: 基數

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: Frequency
zh-TW: 頻次

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: Maturity
zh-TW: 到期日

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
zh-TW: 傳回一個有價證券結算日至下一個付息日的天數。

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: Settlement
zh-TW: 清算

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: The basis
zh-TW: 計算利息的日期基準

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: The frequency
zh-TW: 支付利息的頻率次數。

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: The maturity
zh-TW: 到期日期

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: The settlement
zh-TW: 有價證券的清算日期。

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: Basis
zh-TW: 基數

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: Frequency
zh-TW: 頻次

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: Maturity
zh-TW: 到期日

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: Returns the first coupon date after the settlement date
zh-TW: 傳回一個有價證券結算日後的下一個付息的日期。

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: Settlement
zh-TW: 清算

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: The basis
zh-TW: 計算利息的日期基準

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: The frequency
zh-TW: 支付利息的頻率次數。

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: The maturity
zh-TW: 到期日期

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: The settlement
zh-TW: 有價證券的清算日期。

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: Basis
zh-TW: 基數

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: Frequency
zh-TW: 頻次

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: Maturity
zh-TW: 到期日

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
zh-TW: 傳回某一有價證券從結算日期至到期日期的付息次數。

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: Settlement
zh-TW: 清算

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: The basis
zh-TW: 計算利息的日期基準

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: The frequency
zh-TW: 支付利息的頻率次數。

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: The maturity
zh-TW: 到期日期

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: The settlement
zh-TW: 有價證券的清算日期。

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: Basis
zh-TW: 基數

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: Frequency
zh-TW: 頻次

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: Maturity
zh-TW: 到期日

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
zh-TW: 傳回某一有價證券結算日前的最後一個付息日期。

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: Settlement
zh-TW: 清算

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: The basis
zh-TW: 計算利息的日期基準

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: The frequency
zh-TW: 支付利息的頻率次數。

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: The maturity
zh-TW: 到期日期

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: The settlement
zh-TW: 有價證券的清算日期。

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: End period
zh-TW: 結束期

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: Nper
zh-TW: 週期數

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: Number of payment periods
zh-TW: 貸款償還期的總次數。

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: Pv
zh-TW: 現值

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: Rate
zh-TW: 折舊率

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
zh-TW: 傳回一筆貸款第一期與最後一期之間所要償還的累計利息。

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: Start period
zh-TW: 開始期

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: The end period
zh-TW: 最後一期

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: The present value
zh-TW: 貸款的現值。

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: The rate
zh-TW: 有價證券的利率。

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: The start period
zh-TW: 第一期

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: The type of maturity
zh-TW: 償還時日的類型

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: Type
zh-TW: 類型

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: End period
zh-TW: 結束期

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: Nper
zh-TW: 週期數

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: Number of payment periods
zh-TW: 貸款償還期的總次數。

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: Pv
zh-TW: 現值

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: Rate
zh-TW: 折舊率

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
zh-TW: 傳回一筆貸款的第一期與最後一期之間的償還本金的累計值。

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: Start period
zh-TW: 開始期

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: The end period
zh-TW: 最後一期

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: The present value
zh-TW: 貸款的現值。

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: The rate
zh-TW: 有價證券的利率。

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: The start period
zh-TW: 第一期

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: The type of maturity
zh-TW: 償還時日的類型

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: Type
zh-TW: 類型

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
en: Converts a decimal number to a binary number
zh-TW: 將一個十進位數字轉換成二進位數字。

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
en: Number
zh-TW: 數字

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
en: Number of places used
zh-TW: 要使用幾位數

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
en: Places
zh-TW: 位數

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
en: The decimal integer to be converted
zh-TW: 一個十進位數字。

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
zh-TW: 將一個十進位數字轉換成十六進位數字。

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
en: Number
zh-TW: 數字

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
en: Number of places used
zh-TW: 要使用幾位數

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
en: Places
zh-TW: 位數

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
en: The decimal integer to be converted
zh-TW: 一個十進位數字。

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
en: Converts a decimal number into an octal number
zh-TW: 將一個十進位的數字轉換成八進位的數字。

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
en: Number
zh-TW: 數字

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
en: Number of places used
zh-TW: 要使用幾位數

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
en: Places
zh-TW: 位數

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
en: The decimal number
zh-TW: 一個十進位數字。

[ctx: ANALYSIS_Delta]
en: Number 1
zh-TW: 數字一

[ctx: ANALYSIS_Delta]
en: Number 2
zh-TW: 數字二

[ctx: ANALYSIS_Delta]
en: Tests whether two values are equal
zh-TW: 測試二個值是否相等。

[ctx: ANALYSIS_Delta]
en: The first number
zh-TW: 第一個數值

[ctx: ANALYSIS_Delta]
en: The second number
zh-TW: 第二個數值

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: Basis
zh-TW: 基數

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: Maturity
zh-TW: 到期日

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: Price
zh-TW: 價格

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: Redemption
zh-TW: 贖回價

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: Returns the discount rate for a security
zh-TW: 傳回某一有價證券的貼現率。

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: Settlement
zh-TW: 清算

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: The basis
zh-TW: 計算利息的日期基準

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: The maturity
zh-TW: 到期日期

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: The price
zh-TW: 實際價格

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: The redemption value
zh-TW: 贖回價格

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: The settlement
zh-TW: 有價證券的清算日期。

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
zh-TW: 將某一價格的分數表達式轉換成小數表達式。

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
en: Fraction
zh-TW: 分數

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
en: Fractional dollar
zh-TW: 分數價格

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
en: The divisor
zh-TW: 除數

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
en: The number as a fraction
zh-TW: 分數數字

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
zh-TW: 將某一價格的小數表達式轉換成分數表達式。

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
en: Decimal dollar
zh-TW: 小數價格

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
en: Fraction
zh-TW: 分數

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
en: The decimal number
zh-TW: 一個十進位數字。

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
en: The divisor
zh-TW: 除數

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: Basis
zh-TW: 基數

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: Coupon
zh-TW: 息票率

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: Frequency
zh-TW: 頻次

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: Maturity
zh-TW: 到期日

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
zh-TW: 傳回某一按期付息的有價證券其麥考利存續期。

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: Settlement
zh-TW: 清算

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: The basis
zh-TW: 計算利息的日期基準

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: The coupon rate
zh-TW: 有價證券的票面利率。

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: The frequency
zh-TW: 支付利息的頻率次數。

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: The maturity
zh-TW: 到期日期

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: The settlement
zh-TW: 有價證券的清算日期。

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: The yield
zh-TW: 有價證券的收益率。

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: Yield
zh-TW: 收益率

[ctx: ANALYSIS_Edate]
en: Months
zh-TW: 月數

[ctx: ANALYSIS_Edate]
en: Number of months before or after the start date
zh-TW: 起始日期之前或之後的月數。

[ctx: ANALYSIS_Edate]
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
zh-TW: 傳回某個開始日期之前幾個月或後幾個月的某一天其日期序數。

[ctx: ANALYSIS_Edate]
en: Start date
zh-TW: 起始日

[ctx: ANALYSIS_Edate]
en: The start date
zh-TW: 起始日期

[ctx: ANALYSIS_Effect]
en: Nominal rate
zh-TW: 名義利率

[ctx: ANALYSIS_Effect]
en: Npery
zh-TW: 年週期數

[ctx: ANALYSIS_Effect]
en: Returns the effective annual interest rate
zh-TW: 傳回某一項投資的有效年利率。

[ctx: ANALYSIS_Effect]
en: The nominal rate
zh-TW: 名義利率

[ctx: ANALYSIS_Effect]
en: The periods
zh-TW: 每年計息週期數。

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
en: Months
zh-TW: 月數

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
en: Number of months before or after the start date
zh-TW: 起始日期之前或之後的月數。

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
zh-TW: 傳回在起始日期之前或之後指定月數的該月最後一日其日期序數。

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
en: Start date
zh-TW: 起始日

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
en: The start date
zh-TW: 起始日期

[ctx: ANALYSIS_Erf]
en: Lower limit
zh-TW: 下限

[ctx: ANALYSIS_Erf]
en: Returns the error function
zh-TW: 傳回上下限之間整合的誤差函式。

[ctx: ANALYSIS_Erf]
en: The lower limit for integration
zh-TW: 整合 ERF 的下限值。

[ctx: ANALYSIS_Erf]
en: The upper limit for integration
zh-TW: 整合 ERF 的下限值。

[ctx: ANALYSIS_Erf]
en: Upper limit
zh-TW: 上限

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
en: Lower limit
zh-TW: 下限

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
en: Returns the complementary error function
zh-TW: 傳回一個互補誤差函式。

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
en: The lower limit for integration
zh-TW: 整合 ERF 的下限值。

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
en: Number
zh-TW: 數字

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
en: Returns the double factorial of Number
zh-TW: 傳回某一個數字的雙階乘。

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
en: The number
zh-TW: 數字

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
en: Principal
zh-TW: 資本

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
zh-TW: 傳回一系列複利各不相同的本金的未來值。

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
en: Schedule
zh-TW: 時程

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
en: The principal
zh-TW: 資本現值。

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
en: The schedule
zh-TW: 投資期間的利息。

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
en: Number
zh-TW: 數字

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
en: Number or list of numbers
zh-TW: 數字或數字清單。

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
en: Returns the greatest common divisor.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use GCD instead.
zh-TW: 傳回最大公因數。
    這個函式是為了與較舊的 Microsoft Excel 文件相容，新的文件請使用 GCD  取代。

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
en: Number
zh-TW: 數字

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
en: Step
zh-TW: 踏入

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
zh-TW: 測試數字是否大於閾值 (門檻)。

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
en: The threshold value
zh-TW: 閾值

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
en: The value to test against step
zh-TW: 一個用來測試是否踏入的值。

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
zh-TW: 將一個十六進位數字轉換成二進位數字。

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
en: Number
zh-TW: 數字

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
en: Number of places used
zh-TW: 要使用幾位數

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
en: Places
zh-TW: 位數

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
zh-TW: 一個當作文字的十六進位數字。

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
zh-TW: 將一個十六進位數字轉換為十進位數字。

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
en: Number
zh-TW: 數字

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
zh-TW: 一個當作文字的十六進位數字。

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
zh-TW: 將一個十六進位數字轉換成八進位數字。

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
en: Number
zh-TW: 數字

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
en: Number of places used
zh-TW: 要使用幾位數

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
en: Places
zh-TW: 位數

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
zh-TW: 一個當作文字的十六進位數字。

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
en: Complex number
zh-TW: 複數

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
zh-TW: 傳回某一複數的絕對值 (mod)。

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
en: The complex number
zh-TW: 複數

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
en: Complex number
zh-TW: 複數

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
zh-TW: 傳回某一個複數的虛部係數。

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
en: The complex number
zh-TW: 複數

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
en: A complex number
zh-TW: 複數

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
en: Complex number
zh-TW: 複數

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
zh-TW: 傳回一個以徑度量表示的角度數值。

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
en: Complex number
zh-TW: 複數

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
en: Returns the complex conjugate of a complex number
zh-TW: 傳回某一個複數的共軛複數。

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
en: The complex number
zh-TW: 複數

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
en: A complex number
zh-TW: 複數

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
en: Complex number
zh-TW: 複數

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
en: Returns the cosine of a complex number
zh-TW: 傳回某一個複數的餘弦值。

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
en: A complex number
zh-TW: 複數

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
en: Complex number
zh-TW: 複數

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
zh-TW: 傳回某一複數的雙曲餘弦值

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
en: A complex number
zh-TW: 複數

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
en: Complex number
zh-TW: 複數

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
en: Returns the cotangent of a complex number
zh-TW: 傳回某一個複數的餘切值

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
en: A complex number
zh-TW: 複數

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
en: Complex number
zh-TW: 複數

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
en: Returns the cosecant of a complex number
zh-TW: 傳回某一個複數的餘割值

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
en: A complex number
zh-TW: 複數

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
en: Complex number
zh-TW: 複數

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
zh-TW: 傳回某一複數的雙曲餘割值

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
en: Denominator
zh-TW: 分母

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
en: Numerator
zh-TW: 分子

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
en: Returns the quotient of two complex numbers
zh-TW: 傳回某一個複數的商數。

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
en: The dividend
zh-TW: 被除數

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
en: The divisor
zh-TW: 除數

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
en: Complex number
zh-TW: 複數

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
zh-TW: 傳回某一個複數的指數其代數型。

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
en: The complex number
zh-TW: 複數

[ctx: ANALYSIS_Imln]
en: Complex number
zh-TW: 複數

[ctx: ANALYSIS_Imln]
en: Returns the natural logarithm of a complex number
zh-TW: 傳回某一個複數的自然對數。

[ctx: ANALYSIS_Imln]
en: The complex number
zh-TW: 複數

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
en: Complex number
zh-TW: 複數

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
zh-TW: 傳回某一個複數的以 10 為底的對數。

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
en: The complex number
zh-TW: 複數

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
en: Complex number
zh-TW: 複數

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
zh-TW: 傳回某一個複數的以 2 為底的對數。

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
en: The complex number
zh-TW: 複數

[ctx: ANALYSIS_Impower]
en: Complex number
zh-TW: 複數

[ctx: ANALYSIS_Impower]
en: Number
zh-TW: 數字

[ctx: ANALYSIS_Impower]
en: Power to which the complex number is raised
zh-TW: 某一個複數的冪次。

[ctx: ANALYSIS_Impower]
en: Returns a complex number raised to a real power
zh-TW: 傳回複數的實數次方值

[ctx: ANALYSIS_Impower]
en: The complex number
zh-TW: 複數

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
en: Another complex number
zh-TW: 下一個複數

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
en: Complex number
zh-TW: 複數

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
en: Returns the product of several complex numbers
zh-TW: 傳回多個複數的乘積。

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
en: The first complex number
zh-TW: 第一個複數

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
en: Complex number
zh-TW: 複數

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
en: Returns the real coefficient of a complex number
zh-TW: 傳回某一個複數的實部係數。

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
en: The complex number
zh-TW: 複數

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
en: A complex number
zh-TW: 複數

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
en: Complex number
zh-TW: 複數

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
en: Returns the secant of a complex number
zh-TW: 傳回某一複數的正割值

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
en: A complex number
zh-TW: 複數

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
en: Complex number
zh-TW: 複數

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
zh-TW: 傳回某一複數的雙曲正割值

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
en: Complex number
zh-TW: 複數

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
en: Returns the sine of a complex number
zh-TW: 傳回某一個複數的正弦值。

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
en: The complex number
zh-TW: 複數

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
en: A complex number
zh-TW: 複數

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
en: Complex number
zh-TW: 複數

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
zh-TW: 傳回某一複數的雙曲正弦值

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
en: Complex number
zh-TW: 複數

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
en: Returns the square root of a complex number
zh-TW: 傳回某一個複數的平方根。

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
en: The complex number
zh-TW: 複數

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
en: Complex number 1
zh-TW: 複數 1

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
en: Complex number 2
zh-TW: 複數 2

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
en: Returns the difference of two complex numbers
zh-TW: 傳回兩個複數的差。

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
en: Complex number
zh-TW: 複數

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
en: Returns the sum of complex numbers
zh-TW: 傳回複數之和。

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
en: The complex number
zh-TW: 複數

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
en: A complex number
zh-TW: 複數

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
en: Complex number
zh-TW: 複數

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
en: Returns the tangent of a complex number
zh-TW: 傳回某一複數的正切值

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: Basis
zh-TW: 基數

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: Investment
zh-TW: 投資額

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: Maturity
zh-TW: 到期日

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: Redemption
zh-TW: 贖回價

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: Returns the interest rate for a fully invested security
zh-TW: 傳回一項完全投資的有價證券的利率。

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: Settlement
zh-TW: 清算

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: The basis
zh-TW: 計算利息的日期基準

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: The investment
zh-TW: 投資有價證券的金額。

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: The maturity
zh-TW: 到期日期

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: The redemption value
zh-TW: 贖回價格

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: The settlement
zh-TW: 有價證券的清算日期。

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
en: Number
zh-TW: 數字

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
en: Returns the value 'true' if the number truncated to integer is even
zh-TW: 若截斷為整數的數字是偶數，則回傳值「true」

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
en: The number
zh-TW: 數字

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
en: Number
zh-TW: 數字

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
en: Returns the value 'true' if the number truncated to integer is odd
zh-TW: 若截斷為整數的數字是奇數，則回傳值「true」

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
en: The number
zh-TW: 數字

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
en: Number
zh-TW: 數字

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
en: Number or list of numbers
zh-TW: 數字或數字清單。

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
en: Returns the least common multiple.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use LCM instead.
zh-TW: 傳回最小公倍數。
    這個函式是為了與較舊的 Microsoft Excel 文件相容，新的文件請使用 LCM  取代。

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: Basis
zh-TW: 基數

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: Coupon
zh-TW: 息票率

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: Frequency
zh-TW: 頻次

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: Maturity
zh-TW: 到期日

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
zh-TW: 傳回某一面額為 100 元的有價證券的麥考利修正存續期。

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: Settlement
zh-TW: 清算

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: The basis
zh-TW: 計算利息的日期基準

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: The coupon rate
zh-TW: 有價證券的票面利率。

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: The frequency
zh-TW: 支付利息的頻率次數。

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: The maturity
zh-TW: 到期日期

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: The settlement
zh-TW: 有價證券的清算日期。

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: The yield
zh-TW: 有價證券的收益率。

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: Yield
zh-TW: 收益率

[ctx: ANALYSIS_Mround]
en: Multiple
zh-TW: 倍數

[ctx: ANALYSIS_Mround]
en: Number
zh-TW: 數字

[ctx: ANALYSIS_Mround]
en: Returns a number rounded to a specified multiple
zh-TW: 按給定的某數，將數字捨入為最接近該數之倍數。

[ctx: ANALYSIS_Mround]
en: The multiple to which you want to round number
zh-TW: 一個要捨入的倍數。

[ctx: ANALYSIS_Mround]
en: The number to round off
zh-TW: 要被無條件捨去的數字

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
en: Number
zh-TW: 數字

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
zh-TW: 一個數字或一份數字清單，由您想要的多項式係數構成。

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
zh-TW: 傳回一組數字的多項式係數。

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
en: End date
zh-TW: 結束日

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
en: Holidays
zh-TW: 假日

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
zh-TW: 一個包含國定假日和不定期假日的日期值清單。

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
en: Returns the number of workdays between two dates.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use NETWORKDAYS instead.
zh-TW: 傳回兩個日期之間的工作日天數。
    這個函式是為了與較舊的 Microsoft Excel 文件相容，新的文件請使用 NETWORKDAYS  取代。

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
en: Start date
zh-TW: 起始日

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
en: The end date
zh-TW: 結束日期

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
en: The start date
zh-TW: 起始日期

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
en: Effective rate
zh-TW: 有效利率

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
en: Npery
zh-TW: 年週期數

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
en: Returns the annual nominal interest rate
zh-TW: 傳回某一貸款的年名義利率。

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
en: The effective interest rate
zh-TW: 有效利率。

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
en: The periods
zh-TW: 每年計息週期數。

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
en: Converts an octal number to a binary number
zh-TW: 將一個八進位數字轉換成二進位數字。

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
en: Number
zh-TW: 數字

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
en: Number of places used
zh-TW: 要使用幾位數

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
en: Places
zh-TW: 位數

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
en: The octal number to be converted (as text)
zh-TW: 一個當作文字的八進位數字。

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
en: Converts an octal number to a decimal number
zh-TW: 將一個八進位數字轉換成十進位數字。

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
en: Number
zh-TW: 數字

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
en: The octal number to be converted (as text)
zh-TW: 一個當作文字的八進位數字。

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
zh-TW: 將一個八進位數字轉換成十六進位數字。

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
en: Number
zh-TW: 數字

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
en: Number of places used
zh-TW: 要使用幾位數

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
en: Places
zh-TW: 位數

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
en: The octal number to be converted (as text)
zh-TW: 一個當作文字的八進位數字。

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Basis
zh-TW: 基數

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: First coupon
zh-TW: 第一兌票日

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Frequency
zh-TW: 頻次

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Issue
zh-TW: 發行日

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Maturity
zh-TW: 到期日

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Rate
zh-TW: 折舊率

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Redemption
zh-TW: 贖回價

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
zh-TW: 傳回某一面額為 100 元、第一期付息不固定的有價證券的實際價格。

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Settlement
zh-TW: 清算

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The basis
zh-TW: 計算利息的日期基準

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The first coupon date
zh-TW: 第一次票息兌付日

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The frequency
zh-TW: 支付利息的頻率次數。

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The issue date
zh-TW: 有價證券的發行日期。

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The maturity
zh-TW: 到期日期

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The rate
zh-TW: 有價證券的利率。

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The redemption value
zh-TW: 贖回價格

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The settlement
zh-TW: 有價證券的清算日期。

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The yield
zh-TW: 有價證券的收益率。

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Yield
zh-TW: 收益率

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Basis
zh-TW: 基數

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: First coupon
zh-TW: 第一兌票日

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Frequency
zh-TW: 頻次

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Issue
zh-TW: 發行日

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Maturity
zh-TW: 到期日

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Price
zh-TW: 價格

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Rate
zh-TW: 折舊率

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Redemption
zh-TW: 贖回價

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Returns the yield of a security with an odd first period
zh-TW: 傳回第一期付息日不固定的有價證券的收益率。

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Settlement
zh-TW: 清算

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The basis
zh-TW: 計算利息的日期基準

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The first coupon date
zh-TW: 第一次票息兌付日

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The frequency
zh-TW: 支付利息的頻率次數。

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The issue date
zh-TW: 有價證券的發行日期。

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The maturity
zh-TW: 到期日期

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The price
zh-TW: 實際價格

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The rate
zh-TW: 有價證券的利率。

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The redemption value
zh-TW: 贖回價格

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The settlement
zh-TW: 有價證券的清算日期。

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Basis
zh-TW: 基數

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Frequency
zh-TW: 頻次

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Last interest
zh-TW: 最後付息日

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Maturity
zh-TW: 到期日

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Rate
zh-TW: 折舊率

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Redemption
zh-TW: 贖回價

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
zh-TW: 傳回某一面額為 100 元、最後一期付息不固定的有價證券的實際價格。

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Settlement
zh-TW: 清算

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The basis
zh-TW: 計算利息的日期基準

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The frequency
zh-TW: 支付利息的頻率次數。

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The last interest date
zh-TW: 有價證券的最後一次付息日。

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The maturity
zh-TW: 到期日期

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The rate
zh-TW: 有價證券的利率。

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The redemption value
zh-TW: 贖回價格

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The settlement
zh-TW: 有價證券的清算日期。

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The yield
zh-TW: 有價證券的收益率。

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Yield
zh-TW: 收益率

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Basis
zh-TW: 基數

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Frequency
zh-TW: 頻次

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Last interest
zh-TW: 最後付息日

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Maturity
zh-TW: 到期日

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Price
zh-TW: 價格

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Rate
zh-TW: 折舊率

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Redemption
zh-TW: 贖回價

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Returns the yield of a security with an odd last period
zh-TW: 傳回某一最後一期付息不固定的有價證券的收益率。

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Settlement
zh-TW: 清算

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The basis
zh-TW: 計算利息的日期基準

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The frequency
zh-TW: 支付利息的頻率次數。

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The last interest date
zh-TW: 有價證券的最後一次付息日。

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The maturity
zh-TW: 到期日期

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The price
zh-TW: 實際價格

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The rate
zh-TW: 有價證券的利率。

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The redemption value
zh-TW: 贖回價格

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The settlement
zh-TW: 有價證券的清算日期。

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: Basis
zh-TW: 基數

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: Frequency
zh-TW: 頻次

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: Maturity
zh-TW: 到期日

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: Rate
zh-TW: 折舊率

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: Redemption
zh-TW: 贖回價

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
zh-TW: 傳回某一定期付息、面額為 100 元的有價證券的價格。

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: Settlement
zh-TW: 清算

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: The basis
zh-TW: 計算利息的日期基準

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: The frequency
zh-TW: 支付利息的頻率次數。

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: The maturity
zh-TW: 到期日期

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: The rate
zh-TW: 有價證券的利率。

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: The redemption value
zh-TW: 贖回價格

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: The settlement
zh-TW: 有價證券的清算日期。

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: The yield
zh-TW: 有價證券的收益率。

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: Yield
zh-TW: 收益率

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: Basis
zh-TW: 基數

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: Discount
zh-TW: 貼現率

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: Maturity
zh-TW: 到期日

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: Redemption
zh-TW: 贖回價

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
zh-TW: 傳回某一不計算附加利息的、面額為 100 元的有價證券的價格。

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: Settlement
zh-TW: 清算

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: The basis
zh-TW: 計算利息的日期基準

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: The discount
zh-TW: 有價證券的貼現率。

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: The maturity
zh-TW: 到期日期

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: The redemption value
zh-TW: 贖回價格

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: The settlement
zh-TW: 有價證券的清算日期。

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: Basis
zh-TW: 基數

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: Issue
zh-TW: 發行日

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: Maturity
zh-TW: 到期日

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: Rate
zh-TW: 折舊率

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
zh-TW: 傳回某一到期付息、面額為 100 元的有價證券的價格。

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: Settlement
zh-TW: 清算

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: The basis
zh-TW: 計算利息的日期基準

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: The issue date
zh-TW: 有價證券的發行日期。

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: The maturity
zh-TW: 到期日期

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: The rate
zh-TW: 有價證券的利率。

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: The settlement
zh-TW: 有價證券的清算日期。

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: The yield
zh-TW: 有價證券的收益率。

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: Yield
zh-TW: 收益率

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
en: Denominator
zh-TW: 分母

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
en: Numerator
zh-TW: 分子

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
en: Returns the integer portion of a division
zh-TW: 傳回兩個數相除所得之商的整數部分。

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
en: The dividend
zh-TW: 被除數

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
en: The divisor
zh-TW: 除數

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
en: Bottom
zh-TW: bottom

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
en: Returns a random integer between the specified Bottom and Top values (both inclusive)
zh-TW: 回傳介於指定的上下限間（包含兩者）的隨機整數

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
en: The largest integer that can be returned
zh-TW: 可以回傳的最大整數

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
en: The smallest integer that can be returned
zh-TW: 可以回傳的最小整數

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
en: Top
zh-TW: top

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: Basis
zh-TW: 基數

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: Discount
zh-TW: 貼現率

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: Investment
zh-TW: 投資額

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: Maturity
zh-TW: 到期日

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
zh-TW: 傳回某一項投資債券到期時付息完整的應收金額。

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: Settlement
zh-TW: 清算

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: The basis
zh-TW: 計算利息的日期基準

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: The discount
zh-TW: 有價證券的貼現率。

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: The investment
zh-TW: 投資有價證券的金額。

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: The maturity
zh-TW: 到期日期

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: The settlement
zh-TW: 有價證券的清算日期。

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
en: Coefficients
zh-TW: 係數

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
en: Returns the sum of a power series
zh-TW: 傳回冪級數的總和。

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
zh-TW: 方程式中 X 各連續的次方所要相乘的一組係數。

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
en: The increment by which to increase n for each term in the series
zh-TW: 將級數中的每一項增加 N 所用的階數。

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
en: The independent variable of the power series
zh-TW: 冪級數的獨立變數。

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
en: The initial power to which x is to be raised
zh-TW: X 其初始冪次。

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
en: Number
zh-TW: 數字

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
zh-TW: 傳回某一個數值乘於 pi 的平方根。

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
en: The number by which pi is multiplied
zh-TW: 要乘 pi 的數值。

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
en: Discount
zh-TW: 貼現率

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
en: Maturity
zh-TW: 到期日

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
zh-TW: 傳回某一國庫債券的等值收益率。

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
en: Settlement
zh-TW: 清算

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
en: The discount rate
zh-TW: 貼現率

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
en: The maturity
zh-TW: 到期日期

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
en: The settlement
zh-TW: 有價證券的清算日期。

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
en: Discount
zh-TW: 貼現率

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
en: Maturity
zh-TW: 到期日

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
zh-TW: 傳回某一面額為 100 元的國庫債券其實際價格。

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
en: Settlement
zh-TW: 清算

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
en: The discount rate
zh-TW: 貼現率

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
en: The maturity
zh-TW: 到期日期

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
en: The settlement
zh-TW: 有價證券的清算日期。

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
en: Maturity
zh-TW: 到期日

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
en: Price
zh-TW: 價格

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
en: Returns the yield for a treasury bill
zh-TW: 傳回某一國庫債券的收益率。

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
en: Settlement
zh-TW: 清算

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
en: The maturity
zh-TW: 到期日期

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
en: The price
zh-TW: 實際價格

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
en: The settlement
zh-TW: 有價證券的清算日期。

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
en: Date
zh-TW: 日期

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, 2 = Monday)
zh-TW: 代表每週的第一天 (1 = 週日，2 = 週一)

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
en: Return type
zh-TW: 回傳類型

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use WEEKNUM instead.
zh-TW: 傳回指定日期的日曆週數。
    這個函式是為了與較舊的 Microsoft Excel 文件相容，新的文件請使用 WEEKNUM 取代。

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
en: The date or date serial number
zh-TW: 日期或日期序號

[ctx: ANALYSIS_Workday]
en: Days
zh-TW: 日數

[ctx: ANALYSIS_Workday]
en: Holidays
zh-TW: 假日

[ctx: ANALYSIS_Workday]
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
zh-TW: 一份包含國定假日或其它假日等的日期值清單。

[ctx: ANALYSIS_Workday]
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
zh-TW: 傳回特定日期 (起始日期) 之前幾天或後幾天之工作日的日期。

[ctx: ANALYSIS_Workday]
en: Start date
zh-TW: 起始日

[ctx: ANALYSIS_Workday]
en: The number of workdays before or after the start date
zh-TW: 起始日期之前或之後的工作日的天數。

[ctx: ANALYSIS_Workday]
en: The start date
zh-TW: 起始日期

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
en: Dates
zh-TW: 各日期

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
en: Guess
zh-TW: 猜測

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
zh-TW: 傳回不定期的現金流量表的內部收益率。

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
en: The dates
zh-TW: 和現金流對應的付款時間。

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
en: The guess
zh-TW: 一個和 XIRR 函式計算結果最接近的猜測數字。

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
en: The values
zh-TW: 對應付款時間的一系列現金流。

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
en: Values
zh-TW: 值

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
en: Dates
zh-TW: 各日期

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
en: Rate
zh-TW: 折舊率

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
zh-TW: 傳回某一不定期的現金流的淨現值。

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
en: The dates
zh-TW: 和現金流對應的付款時間。

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
en: The rate
zh-TW: 有價證券的利率。

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
en: The values
zh-TW: 對應付款時間的一系列現金流。

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
en: Values
zh-TW: 值

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
en: Basis
zh-TW: 基數

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
en: Basis indicates the day-count convention to use in the calculation
zh-TW: 基數代表計算時所要採用的慣用日數

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
en: End date
zh-TW: 結束日

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
en: Returns the number of years (including fractional part) between two dates
zh-TW: 傳回兩日期之間的年數 (包含小數部份)

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
en: Start date
zh-TW: 起始日

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
en: The end date
zh-TW: 結束日期

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
en: The start date
zh-TW: 起始日期

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: Basis
zh-TW: 基數

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: Frequency
zh-TW: 頻次

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: Maturity
zh-TW: 到期日

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: Price
zh-TW: 價格

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: Rate
zh-TW: 折舊率

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: Redemption
zh-TW: 贖回價

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
zh-TW: 傳回某一定期付息的有價證券的收益率。

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: Settlement
zh-TW: 清算

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: The basis
zh-TW: 計算利息的日期基準

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: The frequency
zh-TW: 支付利息的頻率次數。

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: The maturity
zh-TW: 到期日期

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: The price
zh-TW: 實際價格

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: The rate
zh-TW: 有價證券的利率。

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: The redemption value
zh-TW: 贖回價格

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: The settlement
zh-TW: 有價證券的清算日期。

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: Basis
zh-TW: 基數

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: Maturity
zh-TW: 到期日

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: Price
zh-TW: 價格

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: Redemption
zh-TW: 贖回價

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: Returns the annual yield for a discounted security
zh-TW: 傳回某一貼現有價證券的年收益率。

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: Settlement
zh-TW: 清算

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: The basis
zh-TW: 計算利息的日期基準

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: The maturity
zh-TW: 到期日期

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: The price
zh-TW: 實際價格

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: The redemption value
zh-TW: 贖回價格

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: The settlement
zh-TW: 有價證券的清算日期。

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: Basis
zh-TW: 基數

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: Issue
zh-TW: 發行日

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: Maturity
zh-TW: 到期日

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: Price
zh-TW: 價格

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: Rate
zh-TW: 折舊率

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
zh-TW: 傳回某一到期付息的有價證券的年收益率。

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: Settlement
zh-TW: 清算

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: The basis
zh-TW: 計算利息的日期基準

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: The issue date
zh-TW: 有價證券的發行日期。

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: The maturity
zh-TW: 到期日期

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: The price
zh-TW: 實際價格

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: The rate
zh-TW: 有價證券的利率。

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: The settlement
zh-TW: 有價證券的清算日期。

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
en: Any day in the desired month
zh-TW: 某一月份的任意的一天。

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
en: Date
zh-TW: 日期

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
zh-TW: 傳回指定日期的月份其所有天數。

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
en: Any day in the desired year
zh-TW: 某一年份之中的任意一天。

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
en: Date
zh-TW: 日期

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
zh-TW: 傳回指定日期的年份其所有天數。

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
en: Determines the number of months in a specific period.
zh-TW: 傳回某一時期的月數。

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
en: End date
zh-TW: 結束日

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
en: First day of the period.
zh-TW: 時期的第一天。

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
en: Last day of the period.
zh-TW: 時期的最後一天。

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
en: Start date
zh-TW: 起始日

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
en: Type
zh-TW: 類型

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
zh-TW: 計算的類型：類型=0 表示時期的月數目，類型=1 表示月份的序數。

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
en: Calculates the number of weeks in a specific period
zh-TW: 計算某一段時期內的週數。

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
en: End date
zh-TW: 結束日

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
en: First day of the period
zh-TW: 時期的第一天。

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
en: Last day of the period
zh-TW: 時期的最後一天。

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
en: Start date
zh-TW: 起始日

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
en: Type
zh-TW: 類型

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
zh-TW: 計算的類型：類型=0 表示時期的週數目，類型=1 表示週次的序數。

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
en: Calculates the number of years in a specific period.
zh-TW: 傳回某一時期的年數。

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
en: End date
zh-TW: 結束日

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
en: First day of the period
zh-TW: 時期的第一天。

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
en: Last day of the period
zh-TW: 時期的最後一天。

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
en: Start date
zh-TW: 起始日

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
en: Type
zh-TW: 類型

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
zh-TW: 計算的類型：類型=0 表示時期的年數，類型=1 表示年份的序數。

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
en: Any day in the desired year
zh-TW: 某一年份之中的任意一天。

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
en: Date
zh-TW: 日期

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
zh-TW: 如果是閏年，則傳回 1 (TRUE)，否則傳回 0 (FALSE)。

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
zh-TW: 透過 ROT13 演算法加密或解密一段文字。

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
en: Text
zh-TW: 文字

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
en: Text to be encrypted or text already encrypted
zh-TW: 要加密或解密的文字。

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
en: Any day in the desired year
zh-TW: 某一年份之中的任意一天。

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
en: Date
zh-TW: 日期

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
zh-TW: 傳回指定日期的月份其所有週數。

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Amount of money paid at maturity if barrier was hit
zh-TW: 若觸及障礙，到期日所付出的金額

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Annual volatility of the underlying asset
zh-TW: 標的資產的年波幅

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Barrier type
zh-TW: 障礙類型

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Foreign interest rate (continuously compounded)
zh-TW: 國外利率 (連續複利)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Foreign rate
zh-TW: 國外利率

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Greek
zh-TW: 希臘字母

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Interest rate (continuously compounded)
zh-TW: 利率 (連續複利)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Knock-In/Out
zh-TW: 碰觸/不碰觸

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Lower barrier
zh-TW: 下限

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
zh-TW: 下限 (設為 0 則無下限)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Maturity
zh-TW: 到期日

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
zh-TW: 可選的參數。若省略則直接傳回選擇權價格；若設定則傳回輸入參數之一的價格敏感度 (希臘字母)；可用的參數值有： (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Price/value of the underlying asset
zh-TW: 標的資產的價格/價值

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Pricing of a barrier option
zh-TW: 障礙選擇權的定價

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Put/Call
zh-TW: 賣/買

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Rate
zh-TW: 利率

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Rebate
zh-TW: 折扣

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Spot
zh-TW: 現貨

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Strike
zh-TW: 履約

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Strike level of the option
zh-TW: 選擇權的履約水準

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: String to define if the option is a (p)ut or a (c)all
zh-TW: 用以定義選擇權是賣權 (p) 或是買權 (c) 的字串

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: String to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut
zh-TW: 用以定義選擇權是屬觸及生效 (i)，或是觸及失效 (o) 形式的字串

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
zh-TW: 用以定義障礙是要連續觀察 (c)，或是只在結尾/到期日 (e) 觀察的字串

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Time to maturity of the option in years
zh-TW: 選擇權到期的時間，以年為單位

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Upper barrier
zh-TW: 上限

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
zh-TW: 上限 (設為 0 則無上限)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Volatility
zh-TW: 波幅

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Annual volatility of the underlying asset
zh-TW: 標的資產的年波幅

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Drift
zh-TW: 移轉

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Lower barrier
zh-TW: 下限

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
zh-TW: 下限 (設為 0 則無下限)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Maturity
zh-TW: 到期日

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW
zh-TW: dS/S = mu dt + vol dW 中的參數 mu

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Price/value S of the underlying asset
zh-TW: 標的資產的價格/價值 S

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW
zh-TW: 資產觸及障礙的機率，並假設其遵循 dS/S = mu dt + vol dW

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Spot
zh-TW: 現貨

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Time to maturity
zh-TW: 到期時間

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Upper barrier
zh-TW: 上限

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
zh-TW: 上限 (設為 0 則無上限)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Volatility
zh-TW: 波幅

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Annual volatility of the asset
zh-TW: 資產的年波幅

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Drift
zh-TW: 移轉

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Lower barrier
zh-TW: 下限

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
zh-TW: 下限 (設為 0 則無下限)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Maturity
zh-TW: 到期日

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Optional (p)ut/(c)all indicator
zh-TW: 可選的賣 (p) 或買 (c) 指示符

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Optional strike level
zh-TW: 可選的履約水準

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW
zh-TW: dS/S = mu dt + vol dW 中的參數 mu

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Price/value of the asset
zh-TW: 資產的價格/價值

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (Strike, PutCall) are specified, the probability of S_T in [Strike, UpperBarrier] for a Call and S_T in [LowerBarrier, Strike] for a Put will be returned)
zh-TW: 資產在到期時最終處於兩個障礙水準之間的機率，假設其遵循 dS/S = mu dt + vol dW（如果指定了最後兩個可選參數 (Strike、PutCall)，則 S_T 在 [Strike, UpperBarrier] 對於一個看漲選擇權與 S_T 在 [LowerBarrier, Strike] 中的一個 Put 將會回傳）

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Put/Call
zh-TW: 賣/買

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Spot
zh-TW: 現貨

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Strike
zh-TW: 履約

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Time to maturity in years
zh-TW: 到期的時間，以年為單位

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Upper barrier
zh-TW: 上限

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
zh-TW: 上限 (設為 0 則無上限)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Volatility
zh-TW: 波幅

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Annual volatility of the underlying asset
zh-TW: 標的資產的年波幅

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Barrier type
zh-TW: 障礙類型

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Foreign interest rate (continuously compounded)
zh-TW: 國外利率 (連續複利)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Foreign rate
zh-TW: 國外利率

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Foreign/Domestic
zh-TW: 外國/本國

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Greek
zh-TW: 希臘字母

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Interest rate (continuously compounded)
zh-TW: 利率 (連續複利)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Knock-In/Out
zh-TW: 碰觸/不碰觸

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Lower barrier
zh-TW: 下限

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
zh-TW: 下限 (設為 0 則無下限)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Maturity
zh-TW: 到期日

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
zh-TW: 可選的參數。若省略則直接傳回選擇權價格；若設定則傳回輸入參數之一的價格敏感度 (希臘字母)；可用的參數值有： (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Price/value of the underlying asset
zh-TW: 標的資產的價格/價值

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Pricing of a touch/no-touch option
zh-TW: 碰觸/不碰觸選擇權的價格

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Rate
zh-TW: 利率

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Spot
zh-TW: 現貨

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: String to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)
zh-TW: 用以定義選擇權是屬觸及生效 (碰觸) (i)，或是觸及失效 (不碰觸) (o) 形式的字串

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: String to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)
zh-TW: 用以定義選擇權是要採本國貨幣 (d) (現金或無)，或是採外國貨幣 (f) (資產或無) 付款的字串

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
zh-TW: 用以定義障礙是要連續觀察 (c)，或是只在結尾/到期日 (e) 觀察的字串

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Time to maturity of the option in years
zh-TW: 選擇權到期的時間，以年為單位

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Upper barrier
zh-TW: 上限

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
zh-TW: 上限 (設為 0 則無上限)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Volatility
zh-TW: 波幅

[ctx: stock]
en: _Add
zh-TW: 加入(_A)

[ctx: stock]
en: _Apply
zh-TW: 套用(_A)

[ctx: stock]
en: _Cancel
zh-TW: 取消(_C)

[ctx: stock]
en: _Close
zh-TW: 關閉(_C)

[ctx: stock]
en: _Delete
zh-TW: 刪除(_D)

[ctx: stock]
en: _Edit
zh-TW: 編輯(_E)

[ctx: stock]
en: _Help
zh-TW: 說明(_H)

[ctx: stock]
en: _New
zh-TW: 新增(_N)

[ctx: stock]
en: _No
zh-TW: 否(_N)

[ctx: stock]
en: _OK
zh-TW: 確定(_O)

[ctx: stock]
en: _Remove
zh-TW: 移除(_R)

[ctx: stock]
en: _Reset
zh-TW: 重設(_R)

[ctx: stock]
en: _Yes
zh-TW: 是(_Y)
