en to xh translation catalogue (1015 entries)

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
xh: Ulungelelwaniso

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Asian font
xh: Ifonti yama-Asia

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
xh: Ukudanyaza

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Brush
xh: I-brush

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: CTL
xh: I-CTL

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
xh: Umbhalo onjengonobumba

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character set color
xh: Umbhalo umisela umbala

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Do not split paragraph
xh: Musa ukwahlukanisa umhlathi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
xh: Kunemigca ephindaphindwe kabini

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
xh: Iziphumo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Emphasis mark
xh: Uphawu logxininiso

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font
xh: Ifonti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
xh: Umbala wefonti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font posture
xh: Ukuma kwefonti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
xh: Ubukhulu befonti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font weight
xh: Ubunzima befonti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
xh: Imibhalo enjengoonobumba engafunwayo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hanging punctuation
xh: Iziphumlisi ezingasebenziyo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hyphenation
xh: Ukufakwa kwamakhonkco

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
xh: Indawo zoshiyashiywano

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Individual words
xh: Amagama azimele odwa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
xh: Gcina nakumhlathi olandelayo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Kerning
xh: Ukulungelelaniswa kwezikhewu phakathi koonobumba

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
xh: Ulwimi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of complex scripts
xh: Ulwimi oluneendlela zokulubhala ezinobugocigoci

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
xh: Izikhewu phakathi kwemigca

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Orphans
xh: Iinkedama

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
xh: Ukugqabaza

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
xh: Ikhasi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
xh: Unqumamiso Lwamakhasi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
xh: Isimbo Sekhasi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph spacing
xh: Izikhewu phakathi kwemihlathi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
xh: Indawo yokuthile

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of complex scripts
xh: Ukuma kweendlela zokubhala ezinobugocigoci

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Relief
xh: Isiqabu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
xh: Ukujikelezisa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
xh: Kulinganiselwe

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
xh: Kunesithunzi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of Asian font
xh: Ubukhulu befonti yama-Asia

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of complex scripts
xh: Ubukhulu bokubhalwa ngobugocigoci beelwimi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
xh: Ukushiya izikhewu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Strikethrough
xh: Ukucima ngokukrwela umgca

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Tab stops
xh: Izilungelelanisi zemigca nezintlu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Text spacing
xh: Izikhewu phakathi kwesiqendu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
xh: Kukrwelwa umgca ngezantsi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Vertical text alignment
xh: Ulungelelwaniso lwesiqendu ngokobude

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of Asian font
xh: Ubukhulu befonti yama-Asia

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of complex scripts
xh: Ubunzima beendlela zokubhala ezinobugocigoci

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Widows
xh: Abahlolokazi

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
xh: Igalelo liyafuneka kummandla '#'. Nceda faka ixabiso.

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
en: 3D Effects
xh: Iziphumo ze-3D

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
xh: Oopopayi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
xh: Izalathisi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
xh: Iintlobo zokungasemva

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
xh: Iibhaluni

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
xh: Iimbumbulu

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
xh: Ikhalenda

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
xh: Imozulu yamaxesha onyaka

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
xh: Unxibelelwano

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
xh: Iikhompyutha

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
en: Computers
xh: Iikhompyutha

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
xh: Isikolo & Iyunivesithi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
en: Emoticons
xh: Imifanekiso yemiqondiso yezimvo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
xh: Iimali

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
xh: Iiflegi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
xh: Iitshati Yomqukuqelo Wolwazi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
en: Homepage
xh: Ikhasi lasekhaya

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
xh: Ukudibaniselana

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
xh: Ibhodi yamaqhosha

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
xh: Iimephu

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
xh: Umxholo Wam

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
xh: Ukutyhutyha

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
xh: Iofisi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
xh: Abantu

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
en: Images
xh: Imifuziselo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
xh: Inkcazelo-mboniso

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
en: Screen Beans
xh: Iimbotyi Zeskrini

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
xh: Izandi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
xh: Imiphezulu

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
xh: Imiqondiso

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
xh: Ixesha

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
xh: Kusonjululwa Ingxaki

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Count
xh: Bala

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: FALSE
xh: ASIYONYANISO

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: TRUE
xh: YINYANISO

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: SQL
xh: i-SQL

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
xh: Itheyibhile

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
xh: Ifayili seyikhona. Ubhala phezu kwayo?

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
en: <AutoField>
xh: <Ummandla Ozenzekelayo>

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
en: Binding expression
xh: Imbonakalo ebophelelayo

[ctx: RID_STR_COLUMN]
en: Col
xh: Uluhlu olwehlayo

[ctx: RID_STR_CONTROL]
en: Control
xh: Lawula

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
en: Data Navigator
xh: Umtyhutyhi Weenkcukacha

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
xh: Fakela Isibophelelo

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
xh: Hlela Uphawu Loyelelwano

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
xh: Hlela Isibophelelo

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
xh: Hlela Isiqalelo

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
en: Edit Submission
xh: Hlela Umnikelo

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
xh: Cima Uphawu Loyelelwano

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
en: Delete Binding
xh: Cima Isibophelelo

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
xh: Cima Isiqalelo

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
en: Delete Submission
xh: Cima Umnikelo

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
xh: Inyathelo:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
en: Binding:
xh: Isibophelelo:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
xh: Indlela yokusebenza:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
xh: Isalathiso:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
xh: Susa ngokubeka okunye:

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
xh: Unenjongo yokucima ingxelo e-1.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
xh: # zeengxelo ziya kucinywa.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
xh: Igama '%1' selikhona. Nceda ngenisa igama elitsha.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
en: The submission must have a name.
xh: Umnikelo mawube negama.

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
xh: Fakela ummandla:

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
en: Filter for
xh: Hluzela oku

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
xh: Okanye

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
en: Filter navigator
xh: Umtyhutyhi wesihluzi

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
xh: Iifomu

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
xh: Igama '%1' alisebenzi kwi-XML. Nceda ngenisa igama elahlukileyo.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
xh: Isimaphambili '%1' asisebenzi kwi-XML. Nceda ngenisa isimaphambili esahlukileyo.

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
en: Navigation bar
xh: Isixwexwe sokutyhutyha

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
xh: Izilawuli ezibotshelelwe yimfaneleko ezinokusetyenziswa ekubonisweni kwetheyibhile azikho kwazona kwifomu yangoku.

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
xh: Akukho zilawuli zinxulumene neenkcukacha kwifomu yangoku!

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
xh: Akukho lawulo lukhethiweyo

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
xh:  (Umhla)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
xh:  (Ixesha)

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
xh: Iinkcazelo ngeempawu:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
xh: Iinkcazelo Ngeempawu Zefomu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
xh: Ibhokisi Yoqwalaselo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
xh: Ibhokisi Yoludwe Ekukhethwa Kulo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
xh: Ummandla Wohlobo Lwemali Yelizwe

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
xh: Ummandla Wemihla

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
xh: Ibhokisi Yesiqendu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
xh: Ukukhethwa Kweefayili

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
xh: Faka Ileyibhile Kummandla

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
xh: Ummandla Onolungiselelo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
xh: Ibhokisi Yeqela

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
en: Hidden Control
xh: Ulawulo Olufihlekileyo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
xh: Iqhosha Lomfuziselo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
xh: Ulawulo Lomfuziselo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
xh: Ibhokisi Yoludwe

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
xh: Ukukhethwa kokuninzi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
xh: Ummandla Wamanani

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
xh: Ummandla Womfuziselo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
xh: Cinezela Iqhosha

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
xh: Iqhosha Elinokukhethwa

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
en: Scrollbar
xh: Isixwexwe sokujikajikisa

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
xh: Ummandla Wexesha

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
xh: Ingaba ufuna ngenene ukucima uphawu loyelelwano '$ATTRIBUTENAME'?

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
en:  (read-only)
xh:  (funda-kuphela)

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
xh: yoku

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
xh: Ingxelo

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
en: Document
xh: Uxwebhu

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
en: None
xh: Akukho

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
xh: Ixabiso elingenisiweyo asingomhla ofanelekileyo. Nceda ngenisa umhla kulungiselelo olufanelekileyo, umzekelo, YG/SK/YK.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
xh: Umqathango ongenisiweyo awunakuthelekiswa nalo mmandla.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
xh: Imposiso Kwisivakalisi kwingcaciso ye-SQL

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
xh: U-LIKE akanakusetyenziswa nalo mmandla.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
xh: Ummandla awunakuthelekiswa nenani elipheleleyo.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
xh: Ummandla awunakuthelekiswa nenani lendawo ezulayo.

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
en: Syntax error in query expression
xh: Imposiso ekwisakhiwo sesivakalisi kwimbonakalo yentandabuzo

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
xh: Faka kwisiphathi

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
xh: Cima #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
xh: Cima izinto ze-#

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
xh: Susa ngokubeka esinye isiqalelo sesiphathi

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
xh: Susa Ngokubeka Olunye Ulawulo

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
xh: Misela inkcazelo ngeempawu '#'

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
xh: Imposiso yokubhala iinkcukacha ukuya kwisiseko seenkcukacha

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alphabetic Presentation Forms
xh: Iifomu Zokunika Inkcazelo Ngokwealfabhethi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended
xh: IsiArab Esoluliweyo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-A
xh: Iifomu-A Zokunika Inkcazelo ngesiArab

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-B
xh: Iifomu-B Zokunika Inkcazelo ngesiArab

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Armenian
xh: IsiArmeria

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arrows
xh: Izalathisi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Arabic
xh: IsiArab Sentsusa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Georgian
xh: IsiGeorgia Esisiseko

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Hebrew
xh: IsiHebheru Sentsusa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Latin
xh: IsiLatini Esisiseko

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bengali
xh: IsiBengali

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Block Elements
xh: Iziqalelo zeeBloko

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo
xh: IsiBopomofo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo Extended
xh: IsiBopomofo Extended

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Box Drawing
xh: Umzobo Webhokisi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Braille Patterns
xh: Imifuziselo Yezimbo ZeBraille

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Buhid
xh: IsiBuhid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility
xh: Ungqinelwano lweCJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Forms
xh: Iifomu Zongqinelwano zeCJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs
xh: Imiqondiso Engqalileyo Yongqinelwano lweCJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Miscellaneous
xh: Ingxubevanege yeCJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Radical Supplement
xh: Isongezo Esigqibeleleyo seCJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Symbols And Punctuation
xh: Imiqondiso yeCJK Neziphumlisi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs
xh: Imiqondiso Engqalileyo yeCJK Ebumbeneyo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee
xh: IsiCherokee

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks
xh: Ukudibanisa Neempawu Zokuphawula Izandi Zamagama

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Symbols
xh: Ukudibanisa Imiqondiso Yezandi Zamagama

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Half Marks
xh: Ukudibanisa Iziqingatha Zamanqaku

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Control Pictures
xh: Imifanekiso Yolawulo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Currency Symbols
xh: Imiqondiso Yezemali

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic
xh: EyesiCyrillic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari
xh: IsiDvenagari

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Dingbats
xh: Uhlobo lokuchwetheza lweeDingbat

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Emoticons
xh: Imifanekiso yemiqondiso yezimvo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumerics
xh: Kubiyelwe oonobumba abasebenza namanani

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed CJK Letters And Months
xh: Oonobumba Neenyanga zeCJK Ezivalelweyo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic
xh: IsiEthiopic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: General punctuation
xh: Iziphumlisi Ezingangqalanga

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes
xh: Iimilo ngokweGeometory

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Extended
xh: IsiGeorgia Esisisolulo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Extended
xh: IsiGrike Esoluliweyo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gujarati
xh: IsiGujarati

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gurmukhi
xh: IsiGurmukhi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Half-width and Full-width Forms
xh: Iifomu Zobubanzi besiqingatha Nobubanzi Obupheleleyo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul
xh: IHangul

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Compatibility Jamo
xh: IsiHangul Songqinelwano lweJamo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo
xh: IsiHangul Jamo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hanunoo
xh: IsiHanunoo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hebrew Extended
xh: IsiHebheru Esoluliweyo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hiragana
xh: Ubhalo loonobumba besiJapani

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: IPA Extensions
xh: Izolulo zeIPA

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Description Characters
xh: Imibhalo Enjengoonobumba Yenkcazelo Yemiqondiso Engqalileyo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kanbun
xh: IsiKanbun

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kannada
xh: IsiKannada

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana
xh: Uhlobo loonobumba besiJapan

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana Phonetics
xh: Iifonetiki zeKatakana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer
xh: IsiKhmer

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lao
xh: IsiLao

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-A
xh: IsiLatini Esoluliweyo-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-B
xh: IsiLatini Esoluliweyo-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Letterlike Symbols
xh: Imiqondiso EsabuNobumba

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Malayalam
xh: IsiMalayalam

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Operators
xh: Izixhobo Zemethamatika

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
xh: Imiqondiso-A YeMethametiki Eyingxubevange

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
xh: Imiqondiso-B YeMethametiki Eyingxubevange

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols
xh: Imiqondiso Eyingxubevange

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Technical
xh: Ingxubevange Kwezobuchule

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian
xh: IsiMongolia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar
xh: IsiMyanmar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Number Forms
xh: Iifomu Zamanani

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ogham
xh: IsiOgham

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Optical Character Recognition
xh: Ukwamkelwa Kwemibhalo Enjengoonobumba Okubonwa Ngamehlo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Private Use Area
xh: Ummandla Wokusebenzisa Wabucala

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Runic
xh: IsiRunic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala
xh: IsiSinhala

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Form Variants
xh: Iziyelelane Zeefomu Ezincinci

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Spacing Modifier Letters
xh: Izithuba Phakathi Koonobumba Bohlengahlengiso

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Specials
xh: Ezohlobo Olulodwa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Superscripts and Subscripts
xh: Imibhalwana Esentla Emgceni Nemibhalwana Esemazantsi Emgceni

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-A
xh: Izalathisi-A Zesongezo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-B
xh: Izalathisi-B Zesongezo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac
xh: IsiSyriac

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagalog
xh: IsiTagalog

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagbanwa
xh: IsiTagbanwa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tamil
xh: IsiTamil

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Telugu
xh: IsiTelugu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thaana
xh: IsiThaana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thai
xh: IsiThai

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tibetan
xh: IsiTibetan

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
xh: Izixhobo Zemibala

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: A language has not been fixed for the selected term.
xh: Akukho lwimi lusekelwe inaku elikhethiweyo.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Spellcheck is not available.
xh: Uqwalaselo lopelo-magama alukho.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
xh: Isichazi-magama $(ARG1) asikwazi kudaleka.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
xh: Indlela yoguqulelo oluntsonkothileyo esetyenziswa kolu xwebhu ayixhaswa. Luguqulelo oluntsonkothileyo lwegama lokugqithisela elingqinelanayo lwe-Microsoft Office 97/2000 kuphela oluxhaswayo.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
xh: Isazobe segrafu $(ARG1) asikwazanga kufumaneka.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
xh: Ukulayishwa kwegama lokugqithisela loguqulelo oluntsonkothileyo leenkcazelo-miboniso ze-Microsoft PowerPoint akuxhaswanga.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
xh: Ikhowudi Esisiseko ye-VBA nekwayintsusa equlethwe kuxwebhu ayinakugcinwa.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
xh: Igama lokugqithisela alichanekanga. Uxwebhu alukwazi kuvuleka.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) creating a dictionary.
xh: I-$(ERR) idala isichazi-magama.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
xh: I-$(ERR) iqhuba ukufakwa kwamakhonkco.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
xh: I-$(ERR) iqhuba uqwalaselo lopelo-magama.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
xh: I-$(ERR) ilayisha izazobe zegrafu.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) setting background attribute.
xh: I-$(ERR) imisela uyelelwano olungasemva.

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
xh: Umbhali:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
xh: Umhla:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
xh: Umda osemazantsi:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
xh: Umda osekhohlo:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
xh: Umda osekunene:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
xh: Umda ophezulu:

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
xh: Ezantsi ukuya Phezulu

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
xh: Kucukene

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
xh: Uqhelaniso oluhlala lukhona

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
en: From top to bottom
xh: Ukusuka phezulu ukuya ezantsi

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
xh: Inkcazelo Yekhasi:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
xh: Umfanekiso ome nkqo

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
xh: Ukushicilela ngobubanzi bephepha

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
xh: ngokwesiArab

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
xh: Unobumba omncinci

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
xh: Oonobumba abakhulu

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
xh: Unobumba Omncinci ngokwesiRoma

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
xh: Unobumba Omkhulu ngokwesiRoma

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
xh: Konke

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
xh: Ekhohlo

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
xh: Kubonakala esibukweni

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
xh: Ekunene

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
en: Text:
xh: Isiqendu:

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Graphics
xh: Izazobe zegrafu

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: None
xh: Akukho

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: A3
xh: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: A4
xh: 4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: A5
xh: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C4 Envelope
xh: Imvulophu

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C5 Envelope
xh: Imvulophu

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6 Envelope
xh: Imvulophu

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6/5 Envelope
xh: Imvulophu

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: DL Envelope
xh: Imvulophu

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Letter
xh: Ileta

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Tabloid
xh: Itheyibhile

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #10 Envelope
xh: Imvulophu

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #11 Envelope
xh: Imvulophu

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #12 Envelope
xh: Imvulophu

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #9 Envelope
xh: Imvulophu

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: A3
xh: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: A4
xh: 4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: A5
xh: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C4 Envelope
xh: Imvulophu

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C5 Envelope
xh: Imvulophu

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6 Envelope
xh: Imvulophu

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6/5 Envelope
xh: Imvulophu

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: DL Envelope
xh: Imvulophu

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Letter
xh: Ileta

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Tabloid
xh: Itheyibhile

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First Page
xh: Ikhasi Lokuqala

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
xh: kunye

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
xh: Isimbo

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
xh: nako

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
en: Bitmap
xh: Iingqokelela zamacuntsu

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
en: Bitmap
xh: Iingqokelela zamacuntsu

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
en: Vertical
xh: Ngokobude

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
en: Horizontal
xh: Ngokobubanzi

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
en: Cross
xh: Umnqamlezo

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
xh: Esizikithini

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
en: Character code
xh: Ikhowudi yombhalo onjengonobumba

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
xh: Ukukhethwa kombhalo onjengonobumba wohlobo olulodwa

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
en: Font Name
xh: Igama Lefonti

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
xh: Khetha imibhalo enjengoonobumba yohlobo olulodwa kule ndawo.

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
xh: Ulungiselelo Olucacileyo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
xh: Umbala

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
en: Blue
xh: Blowu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
xh: Itshati

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
en: Cyan
xh: Luhlaza sabublowu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
en: Green
xh: Luhlaza

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
en: Gray
xh: Ngwevu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
xh: Blowu okukhanyayo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
xh: Ngwevu obukhanyayo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
xh: Luhlaza okukhanyayo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
xh: Bomvu okukhanyayo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
xh: Purple sabubomvu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
en: White
xh: Mhlophe

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
xh: Tyheli

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
en: Default
xh: Okuhleli kukho kakade

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
en: 0 inch
xh: 0 intshi

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
en: 0.~5 inch
xh: 0.~5 intshi

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
en: ~1 inch
xh: ~1 intshi

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
en: ~2 inch
xh: ~2 intshi

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
en: ~4 inch
xh: ~4 intshi

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
en: Extrusion East
xh: Ukukhutshwa kweMpuma

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
en: Extrusion North
xh: Ukukhutshwa koMntla

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
en: Extrusion North-East
xh: Ukukhutshwa koMntla-Mpuma

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
en: Extrusion Backwards
xh: Ukukhutshwa Ngokubuya Umva

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
en: Extrusion North-West
xh: Ukolulelwa ngaseMntla-Ntshona

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
en: Extrusion South
xh: Ukukhutshwa koMzantsi

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
en: Extrusion South-East
xh: Ukukhutshwa koMzantsi-Mpuma

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
en: Extrusion South-West
xh: Ukukhutshwa koMzantsi-Ntshona

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
en: Extrusion West
xh: Ukukhutshwa kweNtshona

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Centimeter
xh: Isentimitha

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Char
xh: Itshati

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Foot
xh: Unyawo

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Inch
xh: I-intshi

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Kilometer
xh: Ikhilomitha

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Meter
xh: Imitha

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Millimeter
xh: Imilimitha

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Pica
xh: Ipica

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Point
xh: Incam

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
en: Find
xh: Fumana

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
xh: Imida

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
xh: Isimbo Semida

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Left border line
xh: Ukushiywa kwezikhewu zomda osekunene

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Right border line
xh: Ukushiywa kwezikhewu zomda osekunene

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Top border line
xh: Ukushiywa kwezikhewu zomda osekunene

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Left border line
xh: Ukushiywa kwezikhewu zomda osekunene

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Right border line
xh: Ukushiywa kwezikhewu zomda osekunene

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Top border line
xh: Ukushiywa kwezikhewu zomda osekunene

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
xh: Umxholo Weqonga Lomboniso

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
xh: Isihluzi sezazobe zegrafu

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
xh: Umxholo Omtsha

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
en: Gradient
xh: Ithambeka

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
xh: Cutha

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
xh: Umlinganiselo oboniswayo

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
xh: Mnyama/Mhlophe

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
xh: Okuhleli kukho kakade

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
xh: Inqanaba lamanzi

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
xh: Apha kulapho unokuhlela ikhonto khona.

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
en: Contour control
xh: Ulawulo lwekhonto

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
en: Gradient
xh: Ithambeka

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
en: Linear blue/white
xh: Ubuluhlaza/mhlophe obuhamba ngomgca

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
en: Linear magenta/green
xh: Ubuluhlaza/magenta obuhamba ngomgca

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
en: Linear yellow/brown
xh: Ubutyheli/buntsundu obuhamba ngomgca

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
en: Horizontal
xh: Ngokobubanzi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
en: Radial green/black
xh: Ubuluhlaza/bumnyama obugqibeleleyo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
en: Radial red/yellow
xh: Ububomvu/butyheli obusisakhi-sangqa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
en: Rectangular red/white
xh: Ububomvu/bumhlophe obulixande

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
en: Sky
xh: Isibhakabhaka

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
xh: Ubutyheli/bumhlophe obusiskweri

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
xh: Ubuzuba sabungwevu obumbhoxo/bublowu obukhanyayo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
en: Axial light red/white
xh: Ububomvu/bumhlophe obungumbhontshontsho obukhanyayo

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
en: Hatching
xh: Ukuvelisa

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
en: None
xh: Akukho

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
en: [All]
xh: [Zonke]

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
en: Square 45
xh: Iskweri 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
en: Square
xh: Iskweri

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
xh: Idayimani

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
en: Double Arrow
xh: Isalathisi Esiphindaphindwe Kabini

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
xh: Iintloko zezalathi

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
en: Line joint bevel
xh: Umdibaniso wemigca ongeyokona ethe ngqo

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
en: Line joint averaged
xh: Umdibaniso wemigca oqhelekileyo

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
en: Line joint miter
xh: Umdibaniso wemigca emibini eziinxalenye

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
en: Line joint round
xh: Umdibaniso wemigca ejikelezayo

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
xh: - akukho -

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
xh: Akukho sizikithini

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
en: Not recovered yet
xh: Akukabuyiselwa

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
en: Original document recovered
xh: Uxwebhu Lwentsusa lubuyiselwe

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
xh: Amakhasi

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
en: Pattern
xh: Umfuziselo

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
en: ~All
xh: ~Konke

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
xh: Ingaba ufuna ukushicilela okukhethiweyo okanye lonke uxwebhu?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
xh: ~Okukhethiweyo

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
xh: Okukhethelwa ushicilelo

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
en: ~Finish
xh: ~Kugqityiwe

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
en: Recovery failed
xh: Ukubuyiselwa kuphanzile

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
en: Recovery in progress
xh: Ukubuyiselwa kuyaqhuba

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
xh: Emazantsi ekhohlo

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
xh: Ekhohlo esizikithini

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
xh: Phezulu ekhohlo

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
xh: Emazantsi embindini

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
xh: Esizikithini

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
xh: Phezulu phakathi

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
xh: Emazantsi ekunene

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
xh: Ekunene esizikithini

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
xh: Phezulu ekunene

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
xh: Ukukhethwa kwendawo eyikona.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
en: Corner control
xh: Ulawulo lwekona

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
en: Center
xh: Esizikithini

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
en: Decimal
xh: Idesimali

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
en: Left
xh: Ekhohlo

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
en: Right
xh: Ekunene

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
xh: Iqhosha lokuzingela alifunyanwanga

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
xh: Izimbo ZIyabandakanywa

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
en: Continuous
xh: Akunqumami

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
xh: Iskweri

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
en: Successfully recovered
xh: Ibuyiselwe Ngempumelelo

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
xh: Mnyama 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
xh: Mnyama 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
en: Blue
xh: Blowu

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
en: Brown
xh: Ntsundu

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
xh: Uhlobo lwezemali

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
en: Currency 3D
xh: Umsinga 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
xh: Umsinga ongwevu

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
en: Currency Lavender
xh: Umsinga osabuluhlaza obulavenda

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
en: Currency Turquoise
xh: Umsinga Oluhlaza obu-turquoise

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
en: Gray
xh: Ngwevu

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
en: Green
xh: Luhlaza

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
en: Lavender
xh: Sabuluhlaza obulavenda

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
xh: Tyheli

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
xh: IsiArabic (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (ISO-8859-6)
xh: IsiArabic (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (Windows-1256)
xh: IsiArabic (iWindows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
xh: IBaltic (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (ISO-8859-4)
xh: IBaltic (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (Windows-1257)
xh: IsiBaltic (iWindows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
xh: IsiChinese esenziwe lula (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
xh: IsiChinese senziwe lula (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-18030)
xh: IChinese yenziwe lula (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-2312)
xh: IChinese yenziwe lula (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
xh: IChinese yenziwe lula (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
xh: IsiChinese senziwe lula (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Windows-936)
xh: IChinese yenziwe lula (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
xh: IsiChinese samandulo (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
xh: IChinese yamandulo (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Big5)
xh: IChinese yamandulo (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
xh: IsiChinese samandulo (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
xh: IChinese yamandulo (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Windows-950)
xh: IChinese yamandulo (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
xh: IsiCyrillic (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
xh: IsiCyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
xh: IsiCyrillic (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
xh: IsiCyrillic (DOS/OS2-866/IsiRussia)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
xh: ICyrillic (IS0-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-R)
xh: IsiCyrillic (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-U)
xh: IsiCyrillic (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (PT154)
xh: IsiCyrillic (PT154)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Windows-1251)
xh: IsiCyrillic (iWindows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
xh: IYurophu eseMpuma (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
xh: IYurophu eseMpuma (Apple Macintosh/Croatian)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
xh: IYurophu eseMpuma (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
xh: IYurophu eseMpuma (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
xh: IYurophu eseMpuma (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
xh: IYurophu eseNtshona (IS0-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
xh: IYurophu eseMpuma (iWindows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Apple Macintosh)
xh: IsiGrike (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-737)
xh: IsiGrike (DOS/0S2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
xh: IsiGrike (DOS/OS2-869/yaNamhla)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (ISO-8859-7)
xh: IsiGrike (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Windows-1253)
xh: IsiGrike (iWindows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
xh: IsiHebhere (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
xh: IsiHebhere (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (Windows-1255)
xh: IsiHebhere (iWindows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Apple Macintosh)
xh: IsiJapanese (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (EUC-JP)
xh: IsiJapanese (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
xh: IsiJapanese (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Shift-JIS)
xh: IJapanese (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Windows-932)
xh: IsiJapanese (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Apple Macintosh)
xh: IKorean (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (EUC-KR)
xh: IsiKorean (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (ISO-2022-KR)
xh: IsiKorean (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-949)
xh: IKorean (iWindows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
xh: IsiKorean (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
xh: iLatin 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
xh: IsiThai (IS0-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (Windows-874)
xh: IsiThai (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Apple Macintosh)
xh: IsiTurkish (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
xh: IsiTurkish (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (ISO-8859-9)
xh: IsiTurkish (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Windows-1254)
xh: IsiTurkish (iWindows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-7)
xh: IUnicode (UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-8)
xh: IUnicode (UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ASCII/US)
xh: IYurophu eseNtshona (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
xh: IYurophu eseNtshona (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
xh: IsiYurophu eseNtshona (Apple Macintosh/Icelandic)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
xh: IYurophu eseNtshona (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
xh: IYurophu eseNtshona (DOS/OS2-850/Ehlabathini)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
xh: IYurophu eseNtshona (DOS/OS2-860/IsiPhuthukezi)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
xh: IYurophu eseNtshona (DOS/OS2-861/Icelandic)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
xh: IYurophu eseNtshona (DOS/OS2-863/French (Can.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
xh: IYurophu eseNtshona (DOS/OS2-865/Nordic)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
xh: IYurophu eseNtshona (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
xh: IYurophu eseNtshona (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
xh: IYurophu eseNtshona (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
xh: Guqula Ukuqaqamba

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
en: Change Extrusion Color
xh: Guqula Umbala Wokukhuphela Ngaphandle

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
en: Change Extrusion Depth
xh: Guqula Ubunzulu Bokukhuphela Ngaphandle

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
en: Change Lighting
xh: Guqula Ukhanyiso

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
en: Apply Extrusion On/Off
xh: Sebenzisa Ukukhuphela Ngaphandle Okusetyenziswayo/Nokungasetyenziswayo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
xh: Guqula Uqhelaniso

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
en: Change Projection Type
xh: Guqula Isimbo Sokuthi Phuhlu

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
xh: Thambekisela Ezantsi

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
xh: Thambekisela Ekhohlo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
xh: Thambekisela Ekunene

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
xh: Thambekisela Phezulu

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
en: Change Extrusion Surface
xh: Guqula Umphezulu Wokukhuphela Ngaphandle

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
en: Apply Fontwork Alignment
xh: Sebenzisa Ulungelelaniso Lomsebenzi Wefonti

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
en: Apply Fontwork Character Spacing
xh: Sebenzisa Izikhewu Phakathi Kwemibhalo Enjengoonobumba Kumsebenzi Wefonti

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
xh: Sebenzisa Ukuphakama Koonobumba Okufanayo Bomsebenzi Wefonti

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
xh: Sebenzisa Ubume Bomsebenzi Wefonti

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
xh: Blowu

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
xh: Uchasaniso

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
en: Gamma
xh: Iinkqubo zaxeshanye

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
xh: Luhlaza

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
xh: Ukukhanya

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
xh: Bomvu

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
xh: Ukubonakalisa Ngaphaya Kwento

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
xh: Ububanzi Bekhasi

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
xh: Ikhasi Lilonke

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Base line
xh: Umda osisiseko

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
xh: Ngezantsi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom page border
xh: Umda wekhasi ngezantsi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom paragraph border
xh: Umda womhlathi emazantsi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Center
xh: Esizikithini

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
xh: Unobumba onjengonobumba

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire frame
xh: Isakhelo siphelele

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
xh: Ikhasi liphelele

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
xh: Ummandla wesiqendu sesakhelo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
xh: Ukusuka emazantsi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From inside
xh: Ukusuka ngaphakathi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
xh: Ukusuka ngasekhohlo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
xh: Ukusuka ekunene

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
xh: Ukusuka ngaphezulu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner frame border
xh: Umda wesakhelo ngaphakathi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner page border
xh: Umda wekhasi ngaphakathi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner paragraph border
xh: Umda womhlathi ekunene

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
xh: Ngaphakathi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
xh: Ekhohlo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Line of text
xh: Umgca wesiqendu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer frame border
xh: Umda wesakhelo esiphantse ukuba ngaphandle

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer page border
xh: Umda wekhasi ophantse ukuba ngowangaphandle

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer paragraph border
xh: Umda womhlathi ophantse ukuba ngowangaphandle

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
xh: Ngaphandle

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
xh: Ummandla wesiqendu sekhasi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
xh: Ekunene

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
xh: Umgca oxwesileyo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top page border
xh: Umda wekhasi ngaphezulu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top paragraph border
xh: Umda womhlathi ngaphezulu

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
xh: Canda into ye-3D

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
en: Insert object(s)
xh: Faka izinto

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
xh: Dala into yokukhuphela ngaphandle

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
xh: Dala into yokujikelezisa

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
xh: Jikelezisa into ye-3D

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
en: Extrusion
xh: Ukukhuphela ngaphandle

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
en: Fontwork
xh: Umsebenzi wefonti

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
xh: Umbala wefonti

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
en: Superscript/subscript
xh: Umbhalo ongentla/ongezantsi komgca

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
xh: Ubukhulu befonti

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
xh: Umiselo lwemibhalo enjengoonobumba

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
xh: Ububanzi befonti

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
xh: Umbhalo okekeleyo

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
xh: Ukuvezwa koonobumba abathile ngesandla

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
xh: Umgqabazo

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
en: Kerning
xh: Ukulungelelaniswa kwezikhewu phakathi koonobumba

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
xh: Isithunzi sefonti

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
en: Strikethrough
xh: Cima ngokukrwela umgca

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
xh: Krwela umgca ngezantsi

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
en: Bold (thickness)
xh: Ubungqindilili (ukutyeba)

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
xh: Akukrwelwa mgca ukwenzela izithuba

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
xh: Imimandla

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
en: Optional line break
xh: Unqumamiso lomgca lokuzithandela

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
en: Non-convertible character
xh: Umbhalo onjengonobumba ongaguqulekiyo

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
en: Tabulator
xh: Isidwelisi

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
en: Bullets and Numberings
xh: Iimbumbulu Nokufakwa Kweenombolo

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
en: Display bullets
xh: Bonisa iimbumbulu

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
en: Hyphenation
xh: Ukufakwa kwamakhonkco

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
en: Paragraph alignment
xh: Ulungelelaniso lwemihlathi

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
xh: Indawo zoshiyashiywano

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
xh: Faka iinombolo kwinqanaba

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
en: Numbering indents
xh: Faka iinombolo kwiindawo zoshiyashiywaniso

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
xh: Izikhewu phakathi kwemigca

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
xh: Izidwelisi

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
xh: Izikhewu phakathi kwemihlathi

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
en: Position X, complete
xh: Indawo engu-X, igqibelele

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
en: Position Y, complete
xh: Indawo engu-Y, igqibelele

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
en: Height, complete
xh: Ukuphakama, kugqibelele

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
en: Total Width
xh: Ububanzi Buphelele

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
en: Legend angle
xh: Iengile yenkcazelo ngamabala nangemigca

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
en: Absolute exit of legend
xh: Ukuphuma okungenakuthelekiswa kwenkcazelo ngamabala nangemigca

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
en: Legend exit alignment
xh: Ulungelelaniso lokuphuma kwenkcazelo ngemibala nangemigca

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
en: AutoLength of legend lines
xh: Imigca yenkcazelo ngamabala nangemigca Yobude Obuzenzekelayo

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
en: Fixed legend angle
xh: Iengile yenkcazelo ngamabala nangemigca

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
en: Legend lines spacing
xh: Ukushiywa kwezikhewu kwinkcazelo ngamabala nangemigca

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
en: Legend line length
xh: Ubude bomgca wenkcazelo ngemibala nangemigca

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
xh: Isimbo senkcazelo ngamabala nangemigca

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
xh: Phetha iengile

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
xh: Isimbo sesazinge

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
xh: Uhlobo lwesidibanisi

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
en: Offset line 1
xh: Umgca wokukhupha umiselo 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
en: Offset line 2
xh: Umgca wokukhupha umiselo 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
en: Offset line 3
xh: Umgca wokukhupha umiselo 3

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
en: Number of movable lines
xh: Inani lemigca eshenxisekayo

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
en: Glue spacing object 1
xh: Ukushiywa kwezikhewu zeglu into 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
en: Horz. spacing object 1
xh: Ukushiywa kwezikhewu ngokobubanzi into 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
en: Vert. spacing object 1
xh: Ukushiywa kwezikhewu ngokobude into 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
en: Glue spacing object 2
xh: Ukushiywa kwezikhewu zeglu into 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
en: Horz. spacing object 2
xh: Ukushiywa kwezikhewu ngokobubanzi into 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
en: Vert. spacing object 2
xh: Ukushiywa kwezikhewu ngokobude into 2

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
en: Blue
xh: Blowu

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
xh: Uchasaniso

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
xh: Cutha

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
en: Green
xh: Luhlaza

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
xh: Ukukhanya

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
en: Red
xh: Bomvu

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
en: Shear horizontal, complete
xh: Qhawula ngokobubanzi, okugqibeleleyo

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
en: Single horizontal shear
xh: Ukuqhawuka ngokobubanzi okuhamba kodwa

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
en: Level ID
xh: Inqanaba le-ID

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
xh: Umaleko

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
en: Logical height
xh: Ukuphakama okufanelekileyo

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
en: Logical width
xh: Ububanzi obufanelekileyo

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
en: Lower edge dimensioning
xh: Ukulinganisa onke amacala omngciphelo ongezantsi

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
en: Decimal places
xh: Iindawo zeedesimali

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
en: Dimension value format
xh: Ulungiselelo lwexabiso lamacala onke

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
en: Backlog of dimension help line 1
xh: Umthwalo oshiyeke emva kumacala onke omgca woncedo 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
en: Backlog of dimension help line 2
xh: Umthwalo oshiyeke emva kumacala onke omgca woncedo 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
en: Dimension help line spacing
xh: Izikhewu phakathi kwemigca yoncedo lwamacala onke

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
en: Dimension help line overhang
xh: Ukujinga komgca woncedo lwamacala onke

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
en: Type of dimensioning
xh: Isimbo sokulinganisa onke amacala

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
en: Dimension line space
xh: Izikhewu phakathi kwemigca kumacala onke

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
en: Dimension line overhang
xh: Ukujinga komgca wamacala onke

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
en: Additional scale factor
xh: Umba womlinganiselo ofakelweyo

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
en: AutoPositioning of the dimension value
xh: Ukubeka Endaweni Ngokuzenzekela kwexabiso lamacala onke

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
xh: Iengile yokubeka endaweni ngokuzenzekela ixabiso lamacala onke

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
en: Angle of the dimension value
xh: Iengile yexabiso lamacala onke

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
en: Dimension value - horizontal position
xh: Ixabiso lamacala onke - indawo ngokobubanzi

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
en: Determination of the dimension value angle
xh: Ingqikelelo yexabiso le-engile lamacala onke

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
en: Dimension value across dimension line
xh: Ixabiso lamacala onke kumgca wonke wamacala

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
en: Rotate dimension value by 180 degree
xh: Jikelezisa ixabiso lamacala onke ngeqondo le-180

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
en: Dimension value - vertical position
xh: Ixabiso lamacala onke - indawo ngokobude

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
en: Move horizontally
xh: Shenxisa ngokobubanzi

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
en: Move vertically
xh: Shenxisa ngokobude

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
xh: Indawo yento enokhuseleko

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
xh: Into, iyashicileleka

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
xh: Ubukhulu bento obunokhuseleko

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
en: Single position X
xh: Indawo ehamba yodwa engu-X

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
en: Single position Y
xh: Indawo ehamba yodwa

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
en: Single height
xh: Ukuphakama okuhamba kodwa

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
en: Single width
xh: Ububanzi obuhamba bodwa

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
en: Resize X, complete
xh: Phinda unike ubukhulu be-X, ehamba yodwa

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
xh: Phinda unike ubukhulu be-X, ehamba yodwa

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
en: Resize Y, complete
xh: Phinda unike ubukhulu be-Y, egqibeleleyo

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
xh: Phinda unike ubukhulu be-Y, ehamba yodwa

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
xh: Jikelezisa konke

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
en: Single rotation angle
xh: Iengile yokujikelezisa ehamba yodwa

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
en: Single rotation
xh: Umjikeleziso ohamba wodwa

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
en: Shadow
xh: Isithunzi

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
en: Shadow spacing X
xh: Ukushiywa kwezikhewu zesithunzi X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
en: Shadow spacing Y
xh: Ukushiywa kwezikhewu zesithunzi Y

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
en: Single shear angle
xh: I-engile ehamba yodwa yokuqhawula

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
en: Ticker step size
xh: Ubukhulu benyathelo lesiphawuli

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
en: Number of ticker runs
xh: Inani lokuqhuba kwesiphawuli sokuthile

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
en: Speed of ticker
xh: Isantya sesiphawuli

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
en: Ticker direction
xh: Intsingiselo yesiphawuli

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
en: Ticker
xh: Isiphawuli sokuthile

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
en: Ticker start inside
xh: Isiphawuli siqalisa ngaphakathi

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
en: Ticker stop inside
xh: Isiphawuli sokuthile sinqumama ngaphakathi

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
en: AutoFit height
xh: Ukuphakama Okulingana Ngokuzenzekela

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
en: AutoFit width
xh: Ububanzi Obulingana Ngokuzenzekela

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
en: Outline text flow
xh: Isiqukuqeli somgqabazo wesiqendu

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
en: Left text frame spacing
xh: Ukushiywa kwezikhewu kwisakhelo sesiqendu ekhohlo

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
en: Lower text frame spacing
xh: Ukushiywa kwezikhewu kwisakhelo sesiqendu esisezantsi

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
en: Maximal frame height
xh: Ukuphakama kwesakhelo okukokona kuphezulu

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
en: Maximal frame width
xh: Ububanzi besakhelo obubobona bukhulu

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
en: Minimal frame height
xh: Ukuphakama kwesakhelo okukona kuncinci

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
en: Minimal frame width
xh: Ububanzi besakhelo obubobona buncinci

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
en: Right text frame spacing
xh: Ukushiywa kwezikhewu kwisakhelo sesiqendu ekunene

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
en: Upper text frame spacing
xh: Ukushiywa kwezikhewu kwisakhelo sesiqendu esiphezulu

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
en: Use font-independent line spacing
xh: Sebenzisa izikhewu phakathi kwemigca ezixhomekeke kwifonti

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
xh: Indawo yesalathiso 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
xh: Indawo yesalathiso 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
en: Reference point 2 X
xh: Indawo yesalathiso 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
xh: Indawo yesalathiso 2 Y

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
en: Shear vertical, complete
xh: Qhawula ngokobude, okugqibeleleyo

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
en: Single vertical shear
xh: Ukuqhawuka ngokobude okuhamba kodwa

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
en: Word wrap text in shape
xh: Isiqendu sokugqithela kumgca olandelayo kwamagama bunobume

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
en: User-defined attributes
xh: Iimpawu zoyelelwano ezichazelwe umsebenzisi

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
en: Unknown attribute
xh: Uphawu loyelelwano olungaziwayo

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
en: Area attributes
xh: Iimpawu zoyelelwano zendawo

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
en: Line attributes
xh: Iimpawu zoyelelwano zomgca

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
en: Background fill
xh: Ukuzalisa kokungasemva

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
en: Fillbitmap
xh: Ingqokelela yamacuntsu okuzalisa

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
en: Fillbitmap position
xh: Indawo yengqokelela yamacuntsu okuzalisa

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
en: Tile position X in %
xh: Indawo yethayili X kwi-%

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
en: Tile position Y in %
xh: Indawo yethayili Y kwi-%

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
en: Tile size not in %
xh: Ubukhulu bethayili abukho kwi-%

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
en: Fillbitmap width
xh: Ububanzi bengqokelela yamacuntsu okuzalisa

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
en: Height of fillbitmap
xh: Ukuphakama kwengqokelela yamacuntsu okuzalisa

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
en: Bitmap scaling
xh: Ukulinganisela ingqokelela yamacuntsu

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
en: Tile fill
xh: Ukuzalisa phakathi kweethayili

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
en: Tile offset X in %
xh: Ukumiselwa okukhutshiweyo kwethayili X kwi-%

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
en: Tile offset Y in %
xh: Ukumiselwa okukhutshiweyo kwethayili Y kwi-%

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
en: Fillcolor
xh: Umbala wokuzalisa

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
en: Transparent gradient
xh: Ithambeka elibonisa ngaphaya kwalo

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
en: Gradient
xh: Ithambeka

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
en: Hatching
xh: Ukuvelisa

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
en: Fill style
xh: Isimbo sokuzalisa

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
en: Fontwork alignment
xh: Ulungelelwaniso lomsebenzi wefonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
en: Fontwork spacing
xh: Ukushiya izikhewu kumsebenzi wefonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
en: Hide fontwork outline
xh: Umgqabazo womsebenzi wefonti ofihlwayo

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
en: Fontwork mirror
xh: Isibuko somsebenzi wefonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
en: Fontwork outline
xh: Umgqabazo womsebenzi wefonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
en: Fontwork shadow
xh: Isithunzi somsebenzi wefonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
en: Fontwork shadow color
xh: Umbala wesithunzi somsebenzi wefonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
en: Fontwork shadow transparency
xh: Icwecwe elibonisa ngaphaya isithunzi somsebenzi wefonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
en: Fontwork shadow offset X
xh: Ukumiselwa kwesithunzi somsebenzi wefonti X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
en: Fontwork shadow offset Y
xh: Ukumiselwa kukhutshwe isithunzi somsebenzi wefonti Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
en: Fontwork font begin
xh: Ukuqalisa ifonti yomsebenzi

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
en: Fontwork style
xh: Isimbo somsebenzi wefonti

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
en: Number of gradient steps
xh: Inani lamanyathelo angamathambeka

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
xh: Umbala womgca

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
en: Line pattern
xh: Umfuziselo womgca

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
en: Line end
xh: Isiphelo somgca

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
en: Center arrowend
xh: Isiphelo sesalathisi esizikithini

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
en: Line end width
xh: Ububanzi besiphelo somgca

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
en: Line joint
xh: Ekudibaneni komgca

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
en: Line head
xh: Intloko yomgca

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
en: Center arrowhead
xh: Intloko yesalathisi esizikithini

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
en: Line head width
xh: Ububanzi bentloko yomgca

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
en: Line style
xh: Isimbo somgca

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
en: Line transparency
xh: Ukubonisa ngaphaya komgca

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
en: Line width
xh: Ububanzi bomgca

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
en: Fill reserved for 2
xh: Ukuzalisa kugcinelwe isi-2

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
xh: Izixhobo Zemibala

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
en: Distribute selected objects
xh: Sasaza izinto ezikhethiweyo

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
en: Move reference-point
xh: Shenxisa indawo yesalathiso

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
xh: nekopi

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
xh: Faka izinto

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
xh: Okuzenzekelayo

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
en: Horizontal
xh: Ngokobubanzi

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
en: Vertical
xh: Ngokobude

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
en: Type 1
xh: Isimbo 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
en: Type 2
xh: Isimbo 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
en: Type 3
xh: Isimbo 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
en: Type 4
xh: Isimbo 4

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
en: full circle
xh: isazinge esipheleleyo

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
en: Circle Pie
xh: Isazinge Esisabungqukuva

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
xh: Umdibanisi Onegophe

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
xh: Umdibainisi Othe Tye

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
en: Standard Connector
xh: Umdibanisi Wesiqhelo

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
xh: Umdibanisi Womgca

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
en: Fit to size (all rows separately)
xh: Kulingana ubukhulu obuthile (zonke izintlu ezixwesileyo ngokwahlukana kwazo)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
xh: Imo engeyo yakusebenza

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
xh: Ngokulungelelana

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
en: Use hard attributes
xh: Sebenzisa iimpawu zoyelelwano ezinokulondolozwa

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
en: broken line
xh: umgca oqhawuqhawukileyo

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
en: centered
xh: esizikithini

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
en: on the line
xh: emgceni

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
en: below the line
xh: ezantsi komgca

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
en: Radius
xh: Isakhi sesangqa

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
en: Standard
xh: Okwesiqhelo

[ctx: STR_ItemValNO]
en: No
xh: Hayi

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
xh: akukho apho

[ctx: STR_ItemValON]
en: on
xh: imo yokusebenza

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
en: alternating
xh: phumza ngokunye

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
en: flash
xh: ngephanyazo

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
xh: ezantsi

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
xh: ekhohlo

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
en: off
xh: akukho apho

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
xh: ekunene

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
en: Scroll Through
xh: Jikajikisa Kuko Konke

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
en: Scroll In
xh: Jikajikisa Ngaphakathi

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
xh: phezulu

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
en: Use entire width
xh: Sebenzisa ububanzi buphelele

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
xh: Ekhohlo

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
xh: Ekunene

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
en: Use entire height
xh: Sebenzisa ukuphakama kuphelele

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
xh: Emazantsi

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
xh: Phezulu

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
xh: ewe

[ctx: STR_ObjNamePlural]
en: Drawing objects
xh: Izinto zokuzoba

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
xh: Amaxa okubiza

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
xh: Amagophe

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
xh: Amagophe asabumbhoxo

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
en: Circle segments
xh: Izijungqe zezazinge

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
xh: Izijungqe Zombhoxo

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
xh: Izazinge

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
xh: Imibhoxo

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
xh: Izimo zobume

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
xh: iikyubhu ze-3D

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
xh: Izinto zokukhuphela ngaphandle

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
en: Frames
xh: Izakhelo

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
en: Images
xh: Imifuziselo

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
en: Images
xh: Imifuziselo

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
xh: Iifayili zeenkcukacha zeefayili

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafiles
xh: Iifayili zeenkcukacha zeefayili ezinxulunyanisiweyo

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
xh: Izinto zeqela ezingenanto

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
xh: Imigca

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
xh: Izinto zokulinganisa onke amacala

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
xh: Izinto ezizilondolozi

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
en: Drawing objects
xh: Izinto zokuzoba

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
en: Embedded objects (OLE)
xh: Izinto ezizinziswe kwenye (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
en: Outline Texts
xh: Iziqendu Zomgqabazo

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
xh: izinto ze-3D

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
xh: Izinto zokujonga phambi koshicilelo

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
xh: Imizobo enamacala amabini ajongeneyo alinganayo

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
xh: Imizobo enamacala amabini ajongeneyo alinganayo engqukuva

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
en: Polylines
xh: Umzobo wemigca emininzi

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
xh: Imizobo yamacala amaninzi

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
xh: Izikweri

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
xh: Izikweri Ezingqukuva

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
xh: Iingxande

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
xh: Iingxande Ezingqukuva

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
en: Circle sectors
xh: Amacandelo esazinge

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
xh: Imibhoxo Enobude Esabungqukuva

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
en: 3D scenes
xh: izibonisi ze-3D

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
en: Linked text frames
xh: Izakhelo zeziqendu ezinxulunyanisiweyo

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
en: Title texts
xh: Iziqendu zezihloko

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
en: Tables
xh: Iitheyibhile

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
xh: Izilawuli

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
en: Callout
xh: Ilixa lokubiza

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
en: Elliptical arc
xh: Igophe elisabumbhoxo

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
en: Ellipse Segment
xh: Isijungqe Sombhoxo

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
xh: Isazinge

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
en: Ellipse
xh: Umbhoxo

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
xh: Isimo sobume

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
xh: ikyubhu ye-3D

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
en: Extrusion object
xh: Into yokukhuphela ngaphandle

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
en: Freeform Line
xh: Umgca Wefomu Ekhululekileyo

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
xh: Umgca Wefomu Ekhululekileyo

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
en: Image
xh: Umfuziselo

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
en: Image
xh: Umfuziselo

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
en: Metafile
xh: Ifayili yeenkcukacha zeefayili

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafile
xh: Ifayili yeenkcukacha zeefayili enxulunyanisiweyo

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
xh: Umgca

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
xh: Umgca ngokobude

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
xh: Umgca wokulinganisa onke amacala

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
xh: Into esisilondolozi

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
en: embedded object (OLE)
xh: into ezinziswe kwenye (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
en: Outline Text
xh: Isiqendu Somgqabazo

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
xh: into ye-3D

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
xh: Into yokujonga phambi koshicilelo

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
en: Parallelogram
xh: Umzobo onamacala amabini ajongeneyo alinganayo

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
xh: Umzobo onamacala amabini ajongeneyo alinganayo ongqukuva

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
en: Polyline
xh: Umzobo wemigca emininzi

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
en: Polygon
xh: Umzobo wamacala amaninzi

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
xh: Iskweri

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
xh: isikweri esingqukuva

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
xh: Uxande

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
xh: Uxande olungqukuva

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
en: Circle sector
xh: Icandelo lesazinge

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
en: Ellipse Pie
xh: Umbhoxo Onobude obusabungqukuva

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
en: 3D scene
xh: isibonisi se-3D

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
en: Linked text frame
xh: Isakhelo sesiqendu esinxulunyanisiweyo

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
en: Title text
xh: Isiqendu sesihloko

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
xh: Itheyibhile

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
en: Control
xh: Isilawuli

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
xh: Faka uluhlu oluxwesileyo

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
xh: Yenza ulungiselelo lweseli

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
xh: Cima uluhlu olwehlayo

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
xh: Cima uluhlu oluxwesileyo

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
en: Change background page assignment
xh: Tshintsha ukwabelwa kwekhasi lokungasemva

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
xh: Kopa ikhasi

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
xh: Cima umaleko

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
xh: Cima ikhasi

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
en: Clear background page assignment
xh: Ukwabelwa okucacileyo kwekhasi lokungasemva

[ctx: STR_UndoMergeModel]
en: Insert document
xh: Faka uxwebhu

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
xh: Tshintsha ucwangciso lwamakhasi

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
xh: Faka Umaleko

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
xh: Faka ikhasi

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
en: Mark additional objects
xh: Phawula izinto ezifakelweyo

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
en: Mark additional points
xh: Phawula iindawo ezifakelweyo

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
en: Mark objects
xh: Phawula izinto

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
en: Mark points
xh: Phawula iindawo

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
en: Date
xh: Umhla

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
en: Description
xh: Inkcazelo

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
en: Position
xh: Indawo yokuthile

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
en: Date
xh: Umhla

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
xh: Imeko

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
xh: Imeko

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
xh: Imeko

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
xh: Imeko

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
xh: Imeko

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Center
xh: Esizikithini

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Left
xh: Ekhohlo

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Right
xh: Ekunene

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Business
xh: Ishishini

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
xh: Igama lokuqala

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
xh: Igama lokugqibela

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Title
xh: Isihloko

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
en: Property
xh: Impahla enomnini

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
en: Add
xh: Fakela

[ctx: classificationdialog|label-Content]
en: Content
xh: Isiqulatho

[ctx: colorwindow|none_color_button]
en: None
xh: Akukho

[ctx: colsmenu|delete]
en: Delete column
xh: Cima uluhlu olwehlayo

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: None
xh: Akukho

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
en: Type:
xh: Isimbo:

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
xh: Ububanzi:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
xh: Ukuphakama:

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
en: Close
xh: Vala

[ctx: defaultshapespanel|label8]
en: Callouts
xh: Amaxa okubiza

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Metal
xh: Isinyithi

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
en: Flat
xh: Isicaba

[ctx: docking3deffects|label13]
en: Shadow
xh: Isithunzi

[ctx: docking3deffects|label19]
en: Illumination
xh: Isikhanyiso

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
en: Illumination
xh: Isikhanyiso

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Flat
xh: Isicaba

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
en: Color
xh: Umbala

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
en: Indent
xh: Indawo zoshiyashiywano

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
en: Align Left
xh: Lungelelanisa Ekhohlo

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
en: Align Right
xh: Lungelelanisa Ekunene

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
en: Depth
xh: Ubunzulu

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
xh: Sebenzisa

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
xh: Umbhoxo

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
en: Polygon
xh: Umzobo wamacala amaninzi

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
xh: Cima Iincam

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
xh: Faka Iincam

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
xh: Shenxisa Iincam

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
en: Rectangle
xh: Uxande

[ctx: formdatamenu|edit]
en: Edit
xh: Hlela

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
en: Automatic Control Focus
xh: Ulawulo Ekujoliswe Kulo Oluzenzekelayo

[ctx: formnavimenu|designmode]
en: Open in Design Mode
xh: Vula Kwimo Yokuyila

[ctx: functionmenu|avg]
en: Average
xh: Okuqhelekileyo

[ctx: functionmenu|count]
en: Count
xh: Bala

[ctx: functionmenu|counta]
en: CountA
xh: Bala ku-A

[ctx: functionmenu|max]
en: Maximum
xh: Okona kuninzi

[ctx: functionmenu|min]
en: Minimum
xh: Okona kuncinci

[ctx: functionmenu|none]
en: None
xh: Akukho

[ctx: functionmenu|sum]
en: Sum
xh: Isixa esipheleleyo

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
en: Footer
xh: Okubhalwe ngasezantsi kwekhasi

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
en: Header
xh: Okubhalwe ngasentla kwekhasi

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
xh: Sebenzisa

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
xh: Umbhoxo

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
en: Close
xh: Vala

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
en: Polygon
xh: Umzobo wamacala amaninzi

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
xh: Cima Iincam

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
xh: Faka Iincam

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
xh: Shenxisa Iincam

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
en: Rectangle
xh: Uxande

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Double
xh: Kuphindaphindwe kabini

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Fixed
xh: Sisigxina

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Proportional
xh: Ngokulungelelana

[ctx: presetmenu|rename]
en: Rename
xh: Phinda unike igama

[ctx: redlinecontrol|filter]
en: Filter
xh: Isihluzi

[ctx: redlinecontrol|view]
en: List
xh: Dwelisa

[ctx: redlineviewpage|date]
en: Date
xh: Umhla

[ctx: redlineviewpage|position]
en: Position
xh: Indawo yokuthile

[ctx: rowsmenu|delete]
en: Delete Rows
xh: Cima Izintlu Ezixwesileyo

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
xh: Gcina Ingxelo

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
xh: Qhaqha okwenzileyo: Ungenelo lweenkcukacha

[ctx: rulermenu|ch]
en: Char
xh: Itshati

[ctx: rulermenu|cm]
en: Centimeter
xh: Isentimitha

[ctx: rulermenu|ft]
en: Foot
xh: Unyawo

[ctx: rulermenu|in]
en: Inch
xh: I-intshi

[ctx: rulermenu|km]
en: Kilometer
xh: Ikhilomitha

[ctx: rulermenu|m]
en: Meter
xh: Imitha

[ctx: rulermenu|mm]
en: Millimeter
xh: Imilimitha

[ctx: rulermenu|pc]
en: Pica
xh: Ipica

[ctx: rulermenu|pt]
en: Point
xh: Incam

[ctx: sidebararea|transtype]
en: None
xh: Akukho

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Solid
xh: Isiqina

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
en: Brightness
xh: Ukukhanya

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
en: Contrast
xh: Uchasaniso

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
en: Decrease Indent
xh: Cutha Ushiyashiywano

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
en: Increase Indent
xh: Yandisa Ushiyashiywano

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
en: Indent
xh: Indawo zoshiyashiywano

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
en: Spacing
xh: Ukushiya izikhewu

[ctx: textcharacterspacingcontrol|normal]
en: Normal
xh: Okuqhelekileyo

[ctx: textcontrolchardialog|font]
en: Font
xh: Ifonti

[ctx: textcontrolchardialog|position]
en: Position
xh: Indawo yokuthile

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
xh: Umhlathi

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
xh: Ulungelelwaniso

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
en: Double
xh: Kuphindaphindwe kabini

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
en: Edit
xh: Hlela

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
xh: Ikhasi Lilonke

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
xh: Ububanzi Bekhasi
