en to xh translation catalogue (1216 entries)

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Add-in
xh: Okufakwa-ngaphakathi

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Database
xh: Isiseko seenkcukacha

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Information
xh: Ulwazi

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
en: Mouse button pressed
xh: Kucinezelwe iqhosha lempuku

[ctx: SCSTR_ALL]
en: - all -
xh: - konke -

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
en: Append Sheet
xh: Hlomela Icwecwe

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
en: System
xh: Isixokelelwano

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
en: Protect Records
xh: Khusela Iingxelo

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
en: Unprotect Records
xh: Susa Ukhuselo Lweengxelo

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
xh: Umgangatho;Isiqendu;Umhla (DMY);Umhla (MDY);Umhla (YMD);US IsiNgesi;Fihla

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
en: Range contains column la~bels
xh: Uluhlu luqulethe iileyi~bhile zoluhlu olwehlayo

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
en: Linked areas
xh: Iindawo ezinxulunyanisiweyo

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
en: Drawing objects
xh: Izinto zokuzoba

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
en: Images
xh: Imifuziselo

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
en: OLE objects
xh: Izinto zeOLE

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
en: Range names
xh: Amagama oluhlu

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
en: Sheets
xh: Amacwecwe

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Average
xh: Okuqhelekileyo

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Count
xh: Bala

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Count (Numbers only)
xh: Bala (Amanani kuphela)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Max
xh: Okona kukhulu.

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Product
xh: Imveliso

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: StDev (Sample)
xh: IStDev (Isampulu)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: StDevP (Population)
xh: I-StDevP (Amanani akhoyo)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Sum
xh: Isixa esipheleleyo

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Var (Sample)
xh: I-Var (Isampulu)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: VarP (Population)
xh: I-VarP (Amanani akhoyo)

[ctx: SCSTR_END]
en: ~End
xh: ~Ekupheleni

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
xh: Icwecwe leeseli ze-%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
en: Media Playback
xh: Isilondolozi Sokubuywa Komdlalo

[ctx: SCSTR_NONE]
en: - none -
xh: - akukho -

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
en: Password:
xh: Igama lokugqithisela:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
en: Password (optional):
xh: Igama lokugqithisela (asilonyanzelo):

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
en: Function Wizard
xh: Umthakathi Wenkqubo

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
en: Cancel
xh: Rhoxisa

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
en: Accept
xh: Yamkela

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
en: Name Box
xh: Ibhokisi Yegama

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
en: Range contains ~row labels
xh: Uluhlu luqulethe iileyibhile zoluhlu ~oluxwesileyo

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
en: Standard Filter...
xh: Isihluzi Esiqhelekileyo...

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
en: - undefined -
xh: - kukrwelwe umgca ngezantsi -

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Centimeter
xh: Isentimitha

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Foot
xh: Unyawo

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Inch
xh: I-intshi

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Kilometer
xh: Ikhilomitha

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Meter
xh: Imitha

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Miles
xh: Iimayili

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Millimeter
xh: Imilimitha

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Pica
xh: Ipica

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Point
xh: Incam

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
en: Unknown
xh: Akwaziwa

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
en: ~Maximum
xh: ~Okona Kukhulu

[ctx: SCSTR_VALID_MINIMUM]
en: ~Minimum
xh: ~Okona Kuncinci

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
en: ~Source
xh: ~Umthombo

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
en: ~Value
xh: ~Ixabiso

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
en: Incorrect Password
xh: Igama lokugqithisela Alichanekanga

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: Absolute value of a number.
xh: Ixabiso eliqingqiweyo lenani.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: The number whose absolute value is to be returned.
xh: Inani elinexabiso eliqingqiweyo elifanele ukubuyiswa.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Returns the reference to a cell as text.
xh: Kubuyiswa isalathiso kwiseli njengesiqendu.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Row
xh: Umgca oxwesileyo

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
xh: Kuxelwa ukuba ingaba ulwalathiso oluqingqiweyo okanye olothelekiso lunokusetyenziswa na.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The column number of the cell.
xh: Inani loluhlu olwehlayo lweseli.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The row number of the cell.
xh: Inani loluhlu oluxwesileyo leseli.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The spreadsheet name of the cell reference.
xh: Igama lecwecwe leeseli lesalathiso seseli.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
xh: Isalathi somsebenzi. Sisalathi semisebenzi enokubakho Isixa esipheleleyo, Okona kukhulu, ...

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Options
xh: Ekukhethwa kuko

[ctx: SC_OPCODE_AND]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
xh: Kubuyiswa INYANISO ukuba zonke iingxoxo-mpikiswano ZIYINYANISO.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
xh: Kubalwa ixabiso lenani lesiRoma.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: The text that represents a Roman numeral.
xh: Isiqendu esimele inani lesiRoma.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
xh: Ixabiso eliphakathi kuka-1 no 1 ebuyiselwa lona isalathisi sekona kanxaatathu se-cossine.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: Returns the arccosine of a number.
xh: Kubuyiswa isalathisi sekona kanxantathu se-cosine yenani.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
xh: Kubuyiswa ikona kanxatathu ye-cosine equtyudwe ngokubaxa yenani.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
xh: Kubuyiswa ikona kanxantathu eyi-contangent equtyudiweyo yenani.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
xh: Ixabiso ebuyiselwa lona ikona kanxantathu eyi-contangent equtyudiweyo.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
xh: Ixabiso elincinci kuno -1 okanye elikhulu kuno 1 ebuyiselwa lona ikona kanxantathu eyi-cotangent equtyudwe ngokubaxa.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
xh: Kubuyiswa ikona kanxantathu eyi-tangent equtyudwe ngokubaxa yenani.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
xh: Ixabiso eliphakathi kuka -1 no 1 ebuyiselwa lona i-arcsine.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: Returns the arcsine of a number.
xh: Kubuyiswa isalathithisi sekona kanxantathu se-sine yenani.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
xh: Kubuyiselwa ikona kanxantathu ye-sine equtyudwe ngokubaxa yenani.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
xh: Ixabiso ebuyiselwa lona ikona kanxantathu eyi-sine equtyudwe ngokubaxa.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: Returns the arctangent of a number.
xh: Kubuyiswa isalathisi sekona kanxantathu eyi-tangent yenani.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
xh: Ixabiso esibuyiselwa lona isalathisi sekona kanxantathu esiyi-tangent.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
xh: Kubuyiswa isalathisi sekona kanxantathu eyi-tangent ukwenzela izilungelelani ezixeliweyo.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
xh: Ixabiso eliphakathi kuka -1 no 1 ebuyiselwa lona ikona kanxantathu eyi-tangent equtyudwe ngokubaxa.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
xh: Kubuyiswa ikona kanxantathu eyi-tangent equtyudwe ngokubaxa yenani.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: Reference
xh: Isalathiso

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
xh: Kubuyiswa inani lezintlu ngazinye ezizoluhlu (lwentlaninge).

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Number
xh: Inani

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Returns the average of a sample.
xh: Kubuyiswa okuqhelekileyo kwesampulu.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
xh: Kubuyiswa ixabiso eliqhelekileyo ukwenzela isampulu. Iziqendu sivavanywa njengekhamte.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
xh: Uluhlu lufanele ukuvavanywa ngemiqathango enikiweyo.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Number
xh: Inani

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
xh: Kubuyiswa okuqhelekileyo konxaxho olululo lwesampulu oluvela kwinani eliphakathi ngexabiso.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Lower limit for the number of trials.
xh: Uqingqo olungaphantsi lwenani leemvavanyo.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: The individual probability of a trial result.
xh: Ithemba elinokwenzeka lokuthile ngakunye lwesiphumo sovavanyo.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: The number of trials.
xh: Inani leemvavanyo.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Upper limit for the number of trials.
xh: Uqingqo olungaphezulu lwenani leemvavanyo.

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: Converts a number to text (Baht).
xh: Kuguqula inani libe sisiqendu (Baht).

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: The number to convert.
xh: Inani eliguqulwayo.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
xh: Kuguqulwa inani elipheleleyo elingabanjwayo libe sisiqendu esivela kwisixokelelwano samanani ukuya kwisiseko esichaziweyo.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
xh: Ukuba isiqendu sesona sifutshane kunobude obuxeliweyo, kudityaniswa amakhamte ngasekhohlo komtya.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Minimum length
xh: Ubude obubona buncinci

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: The number to be converted.
xh: Inani elifanele ukuguqulwa.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
xh: Ixabiso elibalelwa lona usasazo lwe-beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Values of the beta distribution.
xh: Amaxabiso osasazo lwe-beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
xh: Ixabiso elibalelwa lona usasazo lwe-beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Values of the beta distribution.
xh: Amaxabiso osasazo lwe-beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
xh: Ixabiso lethemba elinokwenzeka elibalelwa lona usasazo lwe-beta oluqutyudiweyo.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Values of the inverse beta distribution.
xh: Amaxabiso osasazo lwebeta equtyudiweyo.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
xh: Ixabiso lethemba elinokwenzeka elibalelwa lona usasazo lwe-beta oluqutyudiweyo.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Values of the inverse beta distribution.
xh: Amaxabiso osasazo lwebeta equtyudiweyo.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
xh: Yingqokelela. u-C=0 ubala ithemba elithile elinokwenzeka, u-C=1 lithemba eliyingqokelela elinokwenzeka.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The number of successes in a series of trials.
xh: Inani leempumelelo kuthotho lweemvavanyo.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: Values of the binomial distribution.
xh: Amaxabiso osasazo lwamagama azizibini amanani.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
xh: Yingqokelela. u-C=0 ubala ithemba elithile elinokwenzeka, u-C=1 lithemba eliyingqokelela elinokwenzeka.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The number of successes in a series of trials.
xh: Inani leempumelelo kuthotho lweemvavanyo.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: Values of the binomial distribution.
xh: Amaxabiso osasazo lwamagama azizibini amanani.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Shift
xh: Bhekelisa

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Shift
xh: Bhekelisa

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
xh: Ukuba linikiwe kodwa alilingani nekhamte kupheleliswa kube sisixa xa ilinani lokubanjwayo nenani elibalulwayo.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
xh: Kupheleliswa inani ukufikelela kwiziphindaphindwa zenani elibalulwayo elilelona lisondeleyo.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
xh: Inani apho ixabiso lesiphindaphindwa lipheleliselwa khona.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
xh: Kupheleliswa inani ukufikelela kwiziphindaphindwa zenani elibalulwayo elilelona lisondeleyo.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
xh: Inani apho ixabiso lesiphindaphindwa lipheleliselwa khona.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
xh: Inani apho ixabiso lesiphindaphindwa lipheleliselwa khona.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
xh: Kuqinisekiswa ulwazi ngedilesi, ukwenza ulungiselelo okanye iziqulatho zeseli.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Reference
xh: Isalathiso

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: String that specifies the type of information.
xh: Umtya wamagama oxela isimbo solwazi.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: The position of the cell you want to examine.
xh: Indawo yeseli ofuna ukuyihlola.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: Converts a code number into a character or letter.
xh: Kuguqulwa inombolo yekhowudi ibe ngumbhalo othile okanye unobumba.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
xh: Ixabiso elibalelwa lona usasazo lwesikweri se-chi.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
xh: Ixabiso elibalelwa lona usasazo lwesikweri se-chi.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
xh: Ixabiso lethemba elinokwenzeka elibalelwa lona usasazo lwesikweri se-chi oluqutyudiweyo.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
xh: Ixabiso lethemba elinokwenzeka elibalelwa lona usasazo lwesikweri se-chi oluqutyudiweyo.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: Returns the chi square independence test.
xh: Kubuyiswa uvavanyo lokungaxhomekeki lwesikweri se-chi.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: The expected data array.
xh: Uludwe lweenkcukacha ezilindelekileyo.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: The observed data array.
xh: Uludwe lweenkcukacha eziqwalaselweyo.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: Returns the chi square independence test.
xh: Kubuyiswa uvavanyo lokungaxhomekeki lwesikweri se-chi.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: The expected data array.
xh: Uludwe lweenkcukacha ezilindelekileyo.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: The observed data array.
xh: Uludwe lweenkcukacha eziqwalaselweyo.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Index
xh: Isalathi

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
xh: Kukhethwa ixabiso kuludwe lweziphumezi zemiyalelo yexabiso ezifikelela ku-30.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: The index of the value (1..30) selected.
xh: Isalathi sexabiso (1..30) esikhethiweyo.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
xh: Ixabiso 1, ixabiso 2,... Uludwe lweziphumezi zemiyalelo apho kukhethwa khona ixabiso.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: Removes all nonprintable characters from text.
xh: Kususwa yonke imibhalo enjengoonobumba engashicilelekiyo evela kwisiqendu.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
xh: Isiqendu apho imibhalo enjengoonobumba engashicilelekiyo isuswa khona.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
xh: Kubuyiswa ikhowudi yamanani yombhalo onjengonobumba kumtya wesiqendu.

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Blue
xh: Blowu

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Green
xh: Luhlaza

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Red
xh: Bomvu

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: Reference
xh: Isalathiso

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: Returns the internal column number of a reference.
xh: Kubuyisa inani langaphakathi kuluhlu olwehlayo lesalathiso.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
xh: Kubuyiswa inani lezintlu ezehlayo kuludwe okanye kwisalathiso.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
xh: Uludwe (isalathiso) eliqwalaselelwa lona inani lezintlu ezehlayo.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
xh: Kubalwa inani lemidibaniso leziqalelo ngaphandle kokuphindwa.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: The total number of elements.
xh: Inani leemvavanyo.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
xh: Kubalwa inani lemidibaniso yeziqalelo kubandakanywa ukuphindwa.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: The total number of elements.
xh: Inani leemvavanyo.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
en: Combines several text items into one.
xh: Kudityaniswa amanqaku akhethiweyo eziqendu eziliqela abe yinto enye.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: Size
xh: Ubukhulu

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The level of the confidence interval.
xh: Inqanaba lethuba lonqumamo lethemba elixeliweyo.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The size of the population.
xh: Ubukhulu bamanani akhoyo.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The standard deviation of the population.
xh: Unxaxho lomgangatho lwamanani akhoyo.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: Size
xh: Ubukhulu

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The level of the confidence interval.
xh: Inqanaba lethuba lonqumamo lethemba elixeliweyo.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The size of the population.
xh: Ubukhulu bamanani akhoyo.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The standard deviation of the population.
xh: Unxaxho lomgangatho lwamanani akhoyo.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: Size
xh: Ubukhulu

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The level of the confidence interval.
xh: Inqanaba lethuba lonqumamo lethemba elixeliweyo.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The size of the population.
xh: Ubukhulu bamanani akhoyo.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The standard deviation of the population.
xh: Unxaxho lomgangatho lwamanani akhoyo.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Value
xh: Ixabiso

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: Returns the correlation coefficient.
xh: Kubuyisa inani elandisayo lokunxulumanisa.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: Returns the cosine of a number.
xh: Kubuyiswa ikona kanxantathu eyi-cosine yenani.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
xh: Ikona kumlinganiselo omtyaba ebuyiselwa yona ikona kanxantathu eyi-cosine.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
xh: Kubuyiswa ikona kanxantathu eyi-cosine ebaxiweyo yenani.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
xh: Ixabiso ikona kanxantathu eyi-cosine ebaxiweyo ebuyiselwa lona.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: Returns the cotangent of a number.
xh: Kubuyiswa ikona kanxantathu eyi-contangent yenani.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
xh: Ikona kumlinganiselo omtyaba exabiso layo lekona kanxantathu eyi-contangent ibuyiselwa yona.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
xh: Ixabiso elingalinganisyo no-0 ebuyiselwa lona ikona kanxantathu eyi-contangent ebaxiweyo.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
xh: Kubuyiswa ikona kanxantathu eyi-contangent ebaxiweyo yenani.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
xh: Kubalwa ukuba mangaphi amanani akuludwe lweziphumezi zemiyalelo.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
xh: Kubalwa ukuba mangaphi amaxabiso akuludwe lweziphumezi zemiyalelo.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: Counts the blank cells in a specified range.
xh: Kubalwa iiseli ezingenanto kuluhlu oluxeliweyo.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: The range in which empty cells are to be counted.
xh: Uluhlu apho iiseli ezingenanto zibalelwa khona.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
xh: Kubalwa iingxoxo-mpikiswano ezihlangabezana neemeko ezimiselweyo.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
xh: Inzala eyingqokelela nembaxa. Kubalwa isixa esipheleleyo sesabelo senzala kwithuba lolwandiso-mali ngesantya senzala esingagungqiyo.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Rate
xh: isantya

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The end period. The last period to be taken into account.
xh: Ithuba lokugqibela. Ithuba lokugqibela maliqwalaselwe.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: End period. The last period to be taken into account.
xh: Ithuba lokugqibela. Ithuba lokugqibela ekufuneka liqwalaselwe.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Rate
xh: isantya

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Converts a number to text in currency format.
xh: Kuguqulwa inani libe sisiqendu kulungiselelo olusetyenziswayo.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
xh: Iindawo zedesimali. Kwalathwa inani elikwishumi elingasekunene kwendawo yedesimali.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Decimals
xh: Iidesimali

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Value
xh: Ixabiso

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
xh: Ixabiso linani, isalathiso seseli eziqulethe inani okanye indlela yokusebenza enesiphumo senani.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
xh: Iindleko ezizuzwayo: iindleko zokuqala zempahla enexabiso.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Month
xh: Inyanga

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
xh: Iinyanga: Inani leenyanga kunyaka wokuqala wokuthotywa kwexabiso.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
xh: Amathuba: Ithuba lokubalwa kokuthotywa kwexabiso. Umlinganiselo wexesha osetyenziswayo ngethuba mawufane nowobomi obunoncedo.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
xh: Kubuyiswa ukuthotywa kwexabiso kwenene kwempahla enexabiso kwithuba elixeliweyo kusetyenziswa indlela yolungelelwaniso olwehla isigxina.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Database
xh: Isiseko seenkcukacha

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
xh: Kubuyiswa ixabiso eliqhelekileyo lazo zonke iiseli zoluhlu lweenkcukacha ezineziqulatho ezingqinelana nemiqathango yozingelo.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
xh: Kubalwa iiseli zoluhlu lweenkcukacha ezineziqulatho ezingqinelana nemiqathango yokuzingela.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Database
xh: Isiseko seenkcukacha

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
xh: Kubalwa zonke iiseli zoluhlu lweenkcukacha eziqulethe ulutho apho isiqulatho sihambelana nemiqathango yozingelo.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Database
xh: Isiseko seenkcukacha

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Database
xh: Isiseko seenkcukacha

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
xh: Kuchazwa iziqulatho zeseli yoluhlu lweenkcukacha engqinelana nemiqathango yozingelo.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Database
xh: Isiseko seenkcukacha

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
xh: Kubuyiswa ixabiso elilelona liphezulu lazo zonke iiseli zoluhlu lweenkcukacha ezihambelana nemiqathango yozingelo.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Database
xh: Isiseko seenkcukacha

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
xh: Kubuyiswa iiseli zoluhlu lweenkcukacha ezizezona zimbalwa apho iziqulatho zihambelana nemiqathango yozingelo.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Database
xh: Isiseko seenkcukacha

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
xh: Iphindaphinda zonke iiseli zoluhlu lweenkcukacha apho iziqulatho zingqinelana nemiqathango yozingelo.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
xh: Kubalwa unxaxho lomgangatho wazo zonke iiseli kuluhlu lweenkcukacha apho iziqulatho zingqinelana nemiqathango yozingelo.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Database
xh: Isiseko seenkcukacha

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Database
xh: Isiseko seenkcukacha

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
xh: Kubuyiswa unxaxho lomgangatho malunga nabemi bazo zonke iiseli zoluhlu lweenkcukacha olungqinelana nemiqathango yozingelo.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
xh: Kufakelwa zonke iiseli zoluhlu lweenkcukacha apho iziqulatho zingqinelana nemiqathango yozingelo.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Database
xh: Isiseko seenkcukacha

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Database
xh: Isiseko seenkcukacha

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
xh: Kuqwalaselwa ukungevani kwazo zonke iiseli kuluhlu lweenkcukacha apho iziqulatho zingqinelana nemiqathango yozingelo.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Database
xh: Isiseko seenkcukacha

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
xh: Kuqwalaselwa ukungevani kwabemi ngokusekwa kuzo zonke iiseli kuluhlu lweeenkcukacha apho iziqulatho zingqinelana nemiqathango yozingelo.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
xh: Iindleko ezizuzwayo: iindleko zokuqala zempahla enexabiso.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
xh: Kubalwa ukuthotywa kwexabiso kwempahla enexabiso ngethuba elingqalileyo ngokusebenzisa indlela yolungelelwaniso eyehla ngokuphindwe kabini okanye umba wolungelelwaniso owehlayo.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
xh: Isiphumezi sokuphelelisa. Isiphumezi sokuphelelisa sokuthotywa kwexabiso lolungelelwaniso. U-F = 2 sithetha isiphumezi sokuphelelisa solungelelwaniso olwehla ngokuphindwe kabini

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
xh: Ithuba. Ithuba lokuthotywa kwexabiso kumlinganiselo wexesha ofanayo nongeniso lobomi obunoncedo obuqhelekileyo.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
xh: Kuchazwa indlela iinkcukacha ezijikwa ngayo zibe ngamanani.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Result of a DDE link.
xh: Isiphumo sonxulumaniso lwe-DDE.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: The name of the server application.
xh: Igama lenkqubo yeseva.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
xh: Kuguqulwa isiqendu sesixokelelwano senani elixeliweyo sibe linani elipheleleyo elingabanjwayo kwisiseko esinikiweyo.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: The text to be converted.
xh: Isiqendu esifanele ukuguqulwa.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: Converts a radian to degrees
xh: Kuguqulwa umlinganiselo omtyaba wekona ube ngamaqondo

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: The angle in a radian
xh: Ikona kumlinganiselo omtyaba wekona

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Number
xh: Inani

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
xh: Kubuyiswa isixa sisonke sezikweri zonxaxho esivela kwixabiso eliphakathi lesampulu

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
xh: Kubalwa umhla weCawa yePasika ngonyaka onikiweyo.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: Year
xh: Unyaka

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: Reference
xh: Isalathiso

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: Returns a number corresponding to an error type
xh: Kubuyiswa inani elihambelana nesimbo semposiso

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
xh: Isalathiso (iseli) apho iphosiso yenzeke khona.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Value
xh: Ixabiso

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: Specifies whether two texts are identical.
xh: Kuxelwa ukuba ingaba iziqendu ezibini zifana ncam na.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: The first text to be used for comparing texts.
xh: Isiqendu sokuqala esifanele ukusetyenziselwa ukuthelekisa iziqendu.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: The second text for comparing texts.
xh: Isiqendu sesibini sokuthelekisa iziqendu.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: Calculates the exponent for basis e.
xh: Kubalwa umcacisi wesiseko esingu-e.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: The exponent applied to base e.
xh: Umcacisi osetyenziswe kwisiseko esingu-e.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: The parameters of the exponential distribution.
xh: Imida yenkcazelo yosasazo lomcacisi.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
xh: Ixabiso elibalelwa lona usasazo lomcacisi.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Values of the exponential distribution.
xh: Amaxabiso osasazo lomcacisi.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: The parameters of the exponential distribution.
xh: Imida yenkcazelo yosasazo lomcacisi.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
xh: Ixabiso elibalelwa lona usasazo lomcacisi.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Values of the exponential distribution.
xh: Amaxabiso osasazo lomcacisi.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: Calculates the factorial of a number.
xh: Kubalwa umba opheleleyo wenani.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
xh: Inani esibalelwa lona isiphumezi sokuphelelisa.

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
en: Defines the logical value as FALSE.
xh: Kuchazwa ixabiso lengqiqo ELINGEYONYANISO.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
xh: Kukhangelwa umtya wesiqendu phakathi komnye (oonobumba baphembeleleka msinyane)

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Position
xh: Indawo yokuthile

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The position in the text from which the search starts.
xh: Indawo esiqendwini apho uphando luqalisa khona.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Position
xh: Indawo yokuthile

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The position in the text from which the search starts.
xh: Indawo esiqendwini apho uphando luqalisa khona.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: Returns the Fisher transformation.
xh: Kubuyiswa inguquko-simo kaFisher.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
xh: Ixabiso elifanelwe ukuguqulwa (-1 < IXABISO < 1).

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
xh: Kubuyiswa uqutyudo lwenguquko-simo seFisher.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: The value that is to be transformed back.
xh: Ixabiso elifanele ukubuya umva kwenguquko yesimo.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Decimals
xh: Iidesimali

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
xh: Kwenziwa ulungiselelo lwenani elinenani elisisigxina seendawo ezisemva kwendawo yedesimali nesahlukanisi samawaka.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: No thousands separators
xh: Akukho zahlukanisi zamawaka

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: The number to be formatted.
xh: Inani elifanele ukwenziwa ulungiselelo.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
xh: Kupheleliswa ukuya phantsi kwisiphindaphindwa senani elibalulwayo elilelona lisondeleyo.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
xh: Inani apho ixabiso lesiphindaphindwa lifanele ukupheleliswa ukuya phantsi.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
xh: Inani apho ixabiso lesiphindaphindwa lifanele ukupheleliswa ukuya phantsi.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
xh: Inani apho ixabiso lesiphindaphindwa lifanele ukupheleliswa ukuya phantsi.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Returns a value along a linear regression
xh: Kubuyiswa ixabiso elihambelana nokubuya umva kwamanqanaba angumgca

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
xh: Ixabiso elingu-X elibalelwa lona ixabiso elingu-Y kumanqanaba angumgca wokubuya umva.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Value
xh: Ixabiso

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Target
xh: Ekujoliswe kuko

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Target
xh: Ekujoliswe kuko

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Target
xh: Ekujoliswe kuko

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Target
xh: Ekujoliswe kuko

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Returns a value along a linear regression
xh: Kubuyiswa ixabiso elihambelana nokubuya umva kwamanqanaba angumgca

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
xh: Ixabiso elingu-X elibalelwa lona ixabiso elingu-Y kumanqanaba angumgca wokubuya umva.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Value
xh: Ixabiso

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: Reference
xh: Isalathiso

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: Returns the formula of a formula cell.
xh: Kubuyiswa indlela yokusebenza kweseli yendlela yokusebenza.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: The formula cell.
xh: Iseli yendlela yokusebenza.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
xh: Kubuyiswa usasazo lwesantya njengoludwe oluphakathi kwaphezulu nasezantsi.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: The array for forming classes.
xh: Uludwe lokubumba amahlelo.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: The array of the data.
xh: Uludwe lweenkcukacha.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
xh: Ixabiso lekamva. Kubuyiswa ixabiso lekamva lolwandiso-mali olusekwe kwiintlawulo zamaxa athe rhoqo nesantya senzala esingagungqiyo.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Present value. The current value of a series of payments
xh: Ixabiso elikhoyo ngoku. Ixabiso langoku lolwandiso-mali.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Rate
xh: isantya

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
xh: Iintlawulo zamaxa athe rhoqo. Isixa esingagungqiyo sentlawulo yamathuba athile ngokweminyaka ehlawulwa ngethuba ngalinye.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
xh: Ixabiso elibalelwa lona usasazo lwe-F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Values of the F probability distribution.
xh: Amaxabiso osasazo lethemba elinokwenzeka le-F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
xh: Ixabiso elibalelwa lona usasazo lwe-F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
xh: Ixabiso elibalelwa lona usasazo lwe-F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
xh: Ixabiso elinokwenzeka lexabiso elibalelwa lona usasazo lwe-F oluqutyudiweyo.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Values of the inverse F distribution.
xh: Amaxabiso osasazo lwe-F oluqutyudiweyo.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
xh: Ixabiso elinokwenzeka lexabiso elibalelwa lona usasazo lwe-F oluqutyudiweyo.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
xh: Ixabiso elinokwenzeka lexabiso elibalelwa lona usasazo lwe-F oluqutyudiweyo.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: Calculates the F test.
xh: Kubalwa uvavanyo lwe-F.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: Calculates the F test.
xh: Kubalwa uvavanyo lwe-F.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
xh: Umda wenkcazelo weAlpha wosasazo lweGamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
xh: Umda wenkcazelo we-Beta yosasazo lweGamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
xh: Ixabiso elibalelwa lona usasazo lwe-gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
xh: Umda wenkcazelo weAlpha wosasazo lweGamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
xh: Umda wenkcazelo we-Beta yosasazo lweGamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
xh: Ixabiso elibalelwa lona usasazo lwe-gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
xh: Ixabiso lethemba elinokwenzeka elibalelwa lona usasazo lwe-gamma equtyudiweyo.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Values of the inverse gamma distribution.
xh: Amaxabiso osasazo lwegamma equtyudiweyo.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
xh: Ixabiso lethemba elinokwenzeka elibalelwa lona usasazo lwe-gamma equtyudiweyo.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Values of the inverse gamma distribution.
xh: Amaxabiso osasazo lwegamma equtyudiweyo.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
xh: Kubuyiswa umcacisi-gunya oyindalo womsebenzi we-gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
xh: Ixabiso elibalelwa yena umcacisi-gunya wendalo womsebenzi we-gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
xh: Kubuyiswa umcacisi-gunya oyindalo womsebenzi we-gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
xh: Ixabiso elibalelwa yena umcacisi-gunya wendalo womsebenzi we-gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
xh: Kubuyiswa amaxabiso apheleleyo osasazo oluyingqokelela yomgangatho wesiqhelo.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
xh: Ixabiso elibalelwa lona ixabiso elipheleleyo losasazo womgangatho wesiqhelo.

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Greatest Common Divisor
xh: Isahluli Esisesona Sikhulu Nesilunga Kuko Konke

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
xh: Inani elipheleleyo 1; inani elipheleleyo 2,... ngamanani apheleleyo esibalelwa lona isahluli esisesona sikhulu nesilunga kuko konke.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Number
xh: Inani

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Returns the geometric mean of a sample.
xh: Kubuyiswa inani lesampulu eliphakathi kwigeometry.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
en: Determines the current date of the computer.
xh: Kuqwalaselwa umhla wangoku wekhompyutha.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
en: Determines the current time of the computer.
xh: Kuqwalaselwa ixesha langoku lekhompyutha.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
xh: Inani elipheleleyo phakathi kuka-1 no-12 elimele inyanga.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
xh: Inani elipheleleyo phakathi kuka-1 no-31 elimele usuku lwenyanga.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
xh: Inani elipheleleyo phakathi kuka-1583 no-9956 okanye u-0 no-99(19xx okanye 20xx kuxhomekeke kokukhethwayo okuchaziweyo).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Day
xh: Usuku

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Month
xh: Inyanga

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Provides an internal number for the date given.
xh: Kunikwa inani langaphakathi ukwenzela umhla onikiweyo.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Year
xh: Unyaka

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Interval
xh: Amathuba onqumamiso

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
xh: Isiqendu esibiyelwe kwizibiyeli zezicatshulwa esibuyisa umhla kulungiselelo lwemihla lwe-%PRODUCTNAME.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
xh: Kubuyiswa inani langaphakathi ukwenzela isiqendu esinolungiselelo olunako ukubakho lwemihla.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
xh: Kubuyiswa umhla olandelayo wenyanga njengenani elipheleleyo (1-31) ngokunxulumene nexabiso lomhla.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
xh: Kubekwa isigxina sokuqala kweveko nesimbo sokubala okuza kusetyenziswa.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: Calculates the number of days between two dates.
xh: Kubalwa inani leentsuku phakathi kwemihla emibini.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
xh: Kubalwa inani leentsuku phakathi kwemihla emibini ngokusekwa kunyaka weentsuku ezingama-360.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
xh: Indlela esetyenzisiweyo yokwenza iiyantlukwanos: Isimbo = 0 salatha indlela ye-US (NASD), Isimbo = 1 salatha indlela yaseYurophu.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
xh: Kuqwalaselwa inani elilandelayo leyure yosuku (0-23) ukwenzela ixabiso lexesha.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Internal time value
xh: Ixabiso lexesha langaphakathi

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
xh: Kuqwalaselwa inani elilandelayo lomzuzu weyure (0-59) ukwenzela ixabiso lexesha.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Internal time value.
xh: Ixabiso lexesha langaphakathi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
xh: Kuqwalaselwa inani elilandelayo lenyanga yonyaka (1-12) ukwenzela ixabiso lomhla.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
xh: Kuqwalaselwa inani elilandelayo lomzuzwana womzuzu (0-59) ukwenzela ixabiso lexesha.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: The internal time value.
xh: Ixabiso lexesha langaphakathi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
xh: Kuqwalaselwa ixabiso lexesha ukusuka kwiinkcukacha zeyure, umzuzu nomzuzwana.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the hour.
xh: Inani elipheleleyo ukwenzela iyure.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the minute.
xh: Inani elipheleleyo ukwenzela umzuzu.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the second.
xh: Inani elipheleleyo lomzuzwana.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
xh: Isiqendu esibiyelwe kwizibiyeli zezicatshulwa esibuyisa ixesha ngokwe-%PRODUCTNAME yolungiselelo lwexesha.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
xh: Kubuyiswa inani elilandelayo ukwenzela isiqendu esiboniswe kwixesha elinako ukubakho lolungiselelo longeniso.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Internal number of the date.
xh: Inani elipheleleyo lomhla.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Returns the year of a date value as an integer.
xh: Kubuyiswa unyaka wexabiso lomhla njengenani elipheleleyo.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: Calculates points on the exponential regression function.
xh: Kubalwa amaqondo kumsebenzi wokubuya umva ongumcacisi.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Number
xh: Inani

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
xh: Kubuyiswa inani eliphakathi elinongqinelwano lwesampulu.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The number of successes in the population.
xh: Inani leempumelelo kwinani elikhoyo.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The number of successes in the sample.
xh: Inani leempumelelo kwisampulu.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The population size.
xh: Ubukhulu benani elikhoyo.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The size of the sample.
xh: Ubukhulu besampulu.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Values of the hypergeometric distribution.
xh: Amaxabiso osasazo lwegeometry egqithisileyo.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the population.
xh: Inani leempumelelo kwinani elikhoyo.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the sample.
xh: Inani leempumelelo kwisampulu.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The population size.
xh: Ubukhulu benani elikhoyo.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The size of the sample.
xh: Ubukhulu besampulu.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Values of the hypergeometric distribution.
xh: Amaxabiso osasazo lwegeometry egqithisileyo.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
xh: Uzingelo oluphakathi kwasekhohlo nasekunene nesalathiso kwiiseli ezinikwe indawo engezantsi.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Index
xh: Isalathi

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The array or the range for the reference.
xh: Uludwe okanye uluhlu lwesalathiso.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The row index in the array.
xh: Isalathi soluhlu oluxwesileyo kuludwe.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The value to be found in the first row.
xh: Ixabiso elifanele ukufunyanwa kuluhlu lokuqala oluxwesileyo.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
xh: Naliphi ixabiso okanye intetho enokuba YINYANISO okanye ENGEYONYANISO.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Specifies a logical test to be performed.
xh: Kuxelwa uvavanyo oluyingqiqo olufanele ukwenziwa.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Test
xh: Uvavanyo

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
xh: Isiphumo somsebenzi ukuba ukubuyiwa kovavanyo oluyingqiqo ALUYONYANISO.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
xh: Isiphumo somsebenzi ukuba ukubuyiswa kovavanyo oluyingqiqo KUYINYANISO.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
xh: Naliphi ixabiso okanye intetho enokuba YINYANISO okanye ENGEYONYANISO.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Test
xh: Uvavanyo

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: Value
xh: Ixabiso

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: Value
xh: Ixabiso

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Reference
xh: Isalathiso

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
xh: Kubuyiswa isalathiso kwiseli ukusuka kuluhlu oluchaziweyo.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Row
xh: Umgca oxwesileyo

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The column in the range.
xh: Uluhlu olwehlayo eluhlwini.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
xh: Isalathi soluhlu olonganyelweyo xa sisalatha uluhlu lwentlaninge.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The row in the range.
xh: Uluhlu oluxwesileyo eluhlwini.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: Reference
xh: Isalathiso

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
xh: Kubuyiswa iziqulatho zeseli ezalathwe ngendlela yesiqendu.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
xh: Iseli eneziqulatho ezifanele ukuvavanywa kufuneka yalathwe ngendlela yesiqendu (umzk. "A1").

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
xh: Kupheleliswa inani liye phantsi kwinani elipheleleyo elilelona lisondeleyo.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
xh: Kubuyiswa uthintelo lokubuya umva komgca wamanqnaba kunye nomgca ohamba embindini ongu-Y.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
xh: Inzala eyenziwe mbaxa. Kubalwa intlawulo yenzala esentloko yolwandiso-mali neentlawulo zamaxa athe rhoqo kunye nesantya senzala esingagungqiyo kwithuba elinikiweyo.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
xh: Amathuba. Amathuba apho inzala eyenziwe mbaxa ekufuneka ibaliwe . U-P = 1 walatha kwithuba lokuqala, u-P = NPER kweloku.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Present value. The current value of a series of payments
xh: Ixabiso elikhoyo ngoku. Ixabiso langoku lolwandiso-mali.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Rate
xh: isantya

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
xh: Uludwe okanye isalathiso seeseli ezineziqulatho ezihambelana neentlawulo.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Guess
xh: Iqashiso

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
xh: Ukuqashisa. Ixabiso eliqikelelwayo lesantya sokubuyiswa elifanele ukusetyenziswa kubalo oluphindwayo.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
xh: Kubuyiswa isantya senzala yokubalwa kolwandiso-mali kungabandakanywa zindleko okanye iinzuzo.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Amount of the investment.
xh: Isixa solwandiso-mali.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Interest rate for a single amortization rate.
xh: Isantya senzala sesantya esihamba sodwa yentlawulo yokudliwa.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
xh: Inani lamathuba entlawulo yokudliwa ukwenzela ubalo lwenzala.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Rate
xh: isantya

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
xh: Kubuyiswa isixa senzala ngenxa yezantya ezingagungqiyo ngentlawulo yokudliwa.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Sum total of amortization periods.
xh: Isixa esipheleleyo sesisonke samathuba entlawulo yokudliwa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
xh: Ukubuyiswa YINYANISO ukuba ixabiso libhekiselele kwiseli engenanto.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: Value
xh: Ixabiso

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
xh: Ukubuyiswa YINYANISO ukuba ixabiso lixabiso lemposiso elingalingani no-#N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: Value
xh: Ixabiso

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
xh: Ukubuyiswa YINYANISO ukuba ixabiso lixabiso lemposiso.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: Value
xh: Ixabiso

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
en: Value
xh: Ixabiso

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: Reference
xh: Isalathiso

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
xh: Ukubuyiswa YINYANISO ukuba iseli yiseli yendlela yokusebenza.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
xh: Ukubuyiswa YINYANISO ukuba ixabiso lithwele ulungiselelo lwamanani engqiqo.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: Value
xh: Ixabiso

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: Returns TRUE if the value is not text.
xh: Ukubuyiswa YINYANISO ukuba ixabiso alisosiqendu.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: Value
xh: Ixabiso

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
xh: Ukubuyiswa YINYANISO ukuba ixabiso lilingana no-#NA.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: Value
xh: Ixabiso

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
en: Value
xh: Ixabiso

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: Returns TRUE if value is a reference.
xh: Ukubuyiswa YINYANISO ukuba ixabiso sisalathiso.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: Value
xh: Ixabiso

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: Returns TRUE if value is text.
xh: Ukubuyiswa YINYANISO ukuba ixabiso sisiqendu.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: Value
xh: Ixabiso

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: Returns TRUE if value is a number.
xh: Ukubuyiswa YINYANISO ukuba ixabiso linani.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: Value
xh: Ixabiso

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Number
xh: Inani

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
xh: Kubuyiswa ukuxinana kwencochoyi yosasazo.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
xh: Kubuyiswa i-k-th elixabiso elilelona liphezulu lesampulu.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
xh: Inani elipheleleyo 1; inani elipheleleyo 2,... ngamanani apheleleyo esibalelwa wona isiphindaphindwa esisesona sincicinci esilunga kuko konke.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Lowest common multiple
xh: Isiphindaphindwa Esisesona Siphantsi Nesilunga Kuko Konke

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: The number of characters for the start text.
xh: Inani lemibhalo efana noonobumba ngesiqendu sokuqalisa.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
xh: Isiqendu apho amagama okuqala angaphelelanga aqwalaselwa khona.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: The number of characters for the start text.
xh: Inani lemibhalo efana noonobumba ngesiqendu sokuqalisa.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
xh: Isiqendu apho amagama okuqala angaphelelanga aqwalaselwa khona.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: Calculates length of a text string.
xh: Kubalwa ubude bomtya wesiqendu.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: The text in which the length is to be determined.
xh: Isiqendu apho ubude bufanele ukuqwalaselwa khona.

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
en: The text in which the length is to be determined.
xh: Isiqendu apho ubude bufanele ukuqwalaselwa khona.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
xh: Kubalwa imida yenkcazelo yokubuya umva ngomgca okwinqanaba elinye njengoludwe.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
xh: Ixabiso elikhulu kuno-0 abalelwa lona umcacisi-gunya oyindayo.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
xh: Kubalwa umcacisi-gunya oyi-logarithm oyindalo wenani.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
xh: Kubalwa umcacisi-gunya oyi-logarithm ukuya nakwesiphi isiseko esixeliweyo.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
xh: Kubalwa umcacisi-gunya osisiseko se-10 senani.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
xh: Kubalwa imida yenkcazelo yegophe lokubuya umva elingumcacisi.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Mean
xh: Okuqhelekileyo

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
xh: Ixabiso eliphakathi ngokwexabiso. Ixabiso eliphakathi losasazo oluqhelekileyo lwengxelo yolwazi.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
xh: Unxaxho lomgangatho. Unxaxho lomgangatho losasazo oluqhelekileyo lwengxelo yolwazi.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
xh: Ixabiso lethemba elinokwenzeka elibalelwa lona usasazo oluqhelekileyo lwengxelo yolwazi equtyudiweyo.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
xh: Amaxabiso okuqutyudiweyo osasazo oluqhelekileyo lwengxelo yolwazi.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Mean
xh: Okuqhelekileyo

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
xh: Ixabiso eliphakathi ngokwexabiso. Ixabiso eliphakathi losasazo oluqhelekileyo lwengxelo yolwazi.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
xh: Unxaxho lomgangatho. Unxaxho lomgangatho losasazo oluqhelekileyo lwengxelo yolwazi.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
xh: Ixabiso lethemba elinokwenzeka elibalelwa lona usasazo oluqhelekileyo lwengxelo yolwazi equtyudiweyo.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
xh: Amaxabiso okuqutyudiweyo osasazo oluqhelekileyo lwengxelo yolwazi.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Mean
xh: Okuqhelekileyo

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
xh: Ixabiso elibalelwa lona usasazo lwesiqhelo yengxelo yolwazi.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Values of the log normal distribution.
xh: Amaxabisoosasazo lwesiqhelo lwengxelo yolwazi.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Mean
xh: Okuqhelekileyo

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
xh: Ixabiso elibalelwa lona usasazo lwesiqhelo yengxelo yolwazi.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Values of the log normal distribution.
xh: Amaxabisoosasazo lwesiqhelo lwengxelo yolwazi.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
xh: Kuqwalaselwa ixabiso kumzobo ngomgca ngokuthelekisa amaxabiso komnye umzobo ngomgca.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Search vector
xh: Umzobo ngemigca wozingelo

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The vector (row or column) in which to search.
xh: Umzobo ngomgca (uluhlu oluxwesileyo okanye olwehlayo) apho kuzingelwa khona.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
xh: Umzobo ngemigca (uluhlu oluxwesileyo okanye uluhlu) apho ixabiso liqwalaselwa khona.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: Converts text to lowercase.
xh: Kuguqulwa isiqendu sibe ngoonobumba abancinci.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
xh: Isiqendu apho oonobumba abakhulu baguqulwa khona babe ngoonobumba abancinci.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: The array (range) in which the search is made.
xh: Uludwe (uluhlu) apho uzingelo lwenziwa khona.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: Dimensions
xh: Amacala aboniswayo ento enye

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
xh: Kubuyiswa uludwe lwesikweri esingumlinganiselo wobukhulu obuthile.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: The size of the unitary array.
xh: Ubukhulu boludwe obungumlinganiselo.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: Returns the array determinant.
xh: Kubuyiselwa isiqikeleli soludwe.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: The array for which the determinant is to be determined.
xh: Uludwe esiqinisekiselwa lona isiqikeleli.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: Returns the inverse of an array.
xh: Kubuyiselwa uqubudo koludwe.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: The array to be inverted.
xh: Uludwe olufanele ukuqutyudwa.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
xh: Uphindaphindo loludwe. Kubuyiselwa imveliso yezindwe ezimbini.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: The first array for the array product.
xh: Uludwe lokuqala ngemveliso yoludwe.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
xh: Uludwe lwesibini olunenani elifanayo lezintlu ezixwesileyo njengoko uludwe lokuqala lunezintlu ezehlayo.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
xh: Uludwe apho izintlu ezixwesileyo nezehlayo zitshintshwe iindawo khona.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Number
xh: Inani

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
xh: Kubuyiswa elona xabiso liphezulu kuludwe lweziphumezi zemiyalelo.

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
xh: Kubuyiswa elona xabiso liphezulu kuludwe lweziphumezi zemiyalelo. Isiqendu sivavanywa njengeKhamte.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Number
xh: Inani

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Returns the median of a given sample.
xh: Kubuyiswa isilondolozi sesampulu enikiweyo.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Returns a partial text string of a text.
xh: Kubuyiswa umtya wesiqendu ongaphelelanga wesiqendu.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The number of characters for the text.
xh: Inani lemibhalo enjengoonobumba ngesiqendu.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The position from which the part word is to be determined.
xh: Indawo apho inxalenye yegama ifanele ukuqwalaselwa khona.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The text in which partial words are to be determined.
xh: Isiqendu apho amagama angaphelelanga afanele ukuqwalaselwa khona.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The number of characters for the text.
xh: Inani lemibhalo enjengoonobumba ngesiqendu.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The position from which the part word is to be determined.
xh: Indawo apho inxalenye yegama ifanele ukuqwalaselwa khona.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The text in which partial words are to be determined.
xh: Isiqendu apho amagama angaphelelanga afanele ukuqwalaselwa khona.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Number
xh: Inani

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
xh: Kubuyiswa elona xabiso liphantsi kuludwe lweziphumezi zemiyalelo.

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
xh: Kubuyiswa elona xabiso lincinci kuludwe lweziphumezi zemiyalelo. Isiqendu sivavanywa njengeKhamte.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
xh: Uludwe okanye isalathiso seeseli ezineziqulatho ezihambelana neentlawulo.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
xh: Isantya senzala solwandiso-mali ( amaxabiso okubanjwayo kuludwe).

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
xh: Kubuyiswa isantya esihlengahlengisiweyo sangaphakathi sokubuyisa ukwenzela uthotho lolwandiso-mali.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Calculates the remainder of a division.
xh: Kubalwa intsalela yokwahlula.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Dividend
xh: Isahlulo

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Divisor
xh: Isahluli

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: The number by which the dividend is divided.
xh: Inani ekwahlulwa ngalo isahlulo.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: The number to be divided.
xh: Inani elifanele ukwahlulwa.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Number
xh: Inani

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Returns the most common value in a sample.
xh: Kubuyiswa elona xabiso liqhelekileyo kwisampulu.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Number
xh: Inani

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Returns the most common value in a sample.
xh: Kubuyiswa elona xabiso liqhelekileyo kwisampulu.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Number
xh: Inani

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Returns the most common value in a sample.
xh: Kubuyiswa elona xabiso liqhelekileyo kwisampulu.

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: Converts a value to a number.
xh: Kuguqulwa ixabiso libe linani.

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: The value to be interpreted as a number.
xh: Ixabiso lifanele ukutolikwa njengenani.

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: Value
xh: Ixabiso

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The number of failures in the trial range.
xh: Inani leentsilelo kuluhlu lovavanyo.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the trial sequence.
xh: Inani leempumelelo kulandelelwano lovavanyo.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: Values of the negative binomial distribution.
xh: Amaxabiso osasazo lwamagama azizibini zamanani anokubanjwayo.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The number of failures in the trial range.
xh: Inani leentsilelo kuluhlu lovavanyo.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The number of successes in the trial sequence.
xh: Inani leempumelelo kulandelelwano lovavanyo.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: Values of the negative binomial distribution.
xh: Amaxabiso osasazo lwamagama azizibini zamanani anokubanjwayo.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
xh: Kubalwa isantya senzala esincinane ngonyaka ngamnye njengesantya senzala esincomekayo.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Effective rate
xh: Isixa esihlawulwayo esifaneleke kangangoko

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Periods. The number of interest payment per year.
xh: Amathuba. Inani leentlawulo zenzala ngonyaka ngomnye.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: The effective interest rate
xh: Isantya senzala esincomekayo

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Mean
xh: Okuqhelekileyo

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
xh: Ixabiso elibalelwa lona usasazo lwesiqhelo.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Values of the normal distribution.
xh: Amaxabiso osasazo oluqelekileyo.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Mean
xh: Okuqhelekileyo

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
xh: Ixabiso elibalelwa lona usasazo lwesiqhelo.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Values of the normal distribution.
xh: Amaxabiso osasazo oluqelekileyo.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Mean
xh: Okuqhelekileyo

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
xh: Ixabiso lethemba lokunokwenzekaelibalelwa lona usasazo oluqhelekileyo oluqutyudiweyo.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Values of the inverse normal distribution.
xh: Amaxabiso osasazo lwesiqhelo equtyudiweyo.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Mean
xh: Okuqhelekileyo

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
xh: Ixabiso lethemba lokunokwenzekaelibalelwa lona usasazo oluqhelekileyo oluqutyudiweyo.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Values of the inverse normal distribution.
xh: Amaxabiso osasazo lwesiqhelo equtyudiweyo.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
xh: Intetho enokuba YINYANISO okanye ENGEYONYANISO.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: Logical value
xh: Ixabiso eliyingqiqo

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: Reverses the value of the argument.
xh: Kubuyiselwa umva ixabislo lengxoxo-mpikiswano.

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
xh: Akufumaneki. Kubuyiswa ixabiso lemposisoelingu-#N/A.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
xh: Ithuba lentlawulo. Kubalwa inani lamathuba entlawulo ngolwandiso-mali olusekwe kwiintlawulo zamaxa athe rhoqo nesantya senzala esingagungqiyo.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Present value. The current value of a series of payments
xh: Ixabiso elikhoyo ngoku. Ixabiso langoku lolwandiso-mali.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Rate
xh: isantya

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
xh: Iintlawulo zamaxa athe rhoqo. Isixa esingagungqiyo sentlawulo yamathuba athile ngokweminyaka ehlawulwa ngethuba ngalinye.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
xh: Ixabiso elikhoyo ngoku elililo. Kubalwa ixabislo elikhoyo ngoku elililo lolwandiso-mali ngokuseka kuthotho lweentlawulo zamathuba athile nesantya sesaphulelo.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Rate
xh: isantya

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: The rate of discount for one period.
xh: Isantya sesaphulelo ngethuba elinye.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Reference
xh: Isalathiso

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
xh: Kubuyiswa isalathiso esishenxiswe ngonxulumano nendawo yokuqalisa.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of columns in the moved reference.
xh: Inani lezintlu ezehlayo kwisalathiso esishenxisiweyo.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
xh: Inani lezintlu ezehlayo ezifanele ukushenxiselwa ekhohlo okanye ekunene.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of rows of the moved reference.
xh: Inani lezintlu ezixwesileyo zesalathiso esishenxisiweyo.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of rows to be moved either up or down.
xh: Inani lezintlu ezixwesileyo ezifanele ukushenxiselwa phezulu okanye ezantsi.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
xh: Isalathiso (iseli) ekusekwa kuso intshukumo.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
xh: Ukubuyiswa KUYINYANISO ukuba ingxoxo-mpikiswano YINYANISO.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: Rate
xh: isantya

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
xh: Kubuyiswa ixesha lemveliso ye-Pearson yenani elandisayo lokunxulumanisa.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
xh: Kubuyiswa ibanga lepesenti yexabiso kwisampulu.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
xh: Ixabiso ekufanele liqwalaselwe ukwenzela ukubekwa kwebanga lepesenti.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Value
xh: Ixabiso

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
xh: Ixabiso ekufanele liqwalaselwe ukwenzela ukubekwa kwebanga lepesenti.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Value
xh: Ixabiso

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
xh: Ixabiso ekufanele liqwalaselwe ukwenzela ukubekwa kwebanga lepesenti.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Value
xh: Ixabiso

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
xh: Kubuyiswa inani lolandelelwaniso olucwangcisiweyo leziqalelo zamanani ngaphandle kokuphindwa.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: The total number of elements.
xh: Inani leemvavanyo.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
xh: Kubuyiswa inani lolandelelwaniso olucwangcisiweyo ngenani lezinto (kuvunyelwa ukuphindwa).

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: The total number of elements.
xh: Inani leemvavanyo.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
xh: Amaxabiso omsebenzi wosasazo ukwenzela usasazo lomgangatho wesiqhelo.

[ctx: SC_OPCODE_PI]
en: Returns the value of the number Pi.
xh: Kubuyiswa ixabiso lenani elingu-Pi.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: Returns the algebraic sign of a number.
xh: Kubuyiswa uphawu lwezibalo zealgebra lwenani.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
xh: Inani eliqwalaselelwa lona uphawu lwezibalo zealgebra.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Present value. The current value of a series of payments
xh: Ixabiso elikhoyo ngoku. Ixabiso langoku lolwandiso-mali.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Rate
xh: isantya

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
xh: Iintlawulo zamatha athe rhoqo. Kubuyiswa intlawulo yamathuba athile ngokweminyaka, ngokusekwa kwiintlawulo zamaxa athe rhoqo kunye nesantya senzala sethuba elibekwe isigxina.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Mean
xh: Okuqhelekileyo

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
xh: Inani eliphakathi ngokwexabiso. Ixabiso lenani eliphakathi losasazo lwePoison.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Returns the Poisson distribution.
xh: Kubuyiswa usasazo lomlinganiselo wePoisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
xh: Ixabiso elifanele ukubalwa ukwenzeka usasazo lwePoisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Mean
xh: Okuqhelekileyo

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
xh: Inani eliphakathi ngokwexabiso. Ixabiso lenani eliphakathi losasazo lwePoison.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Returns the Poisson distribution.
xh: Kubuyiswa usasazo lomlinganiselo wePoisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
xh: Ixabiso elifanele ukubalwa ukwenzeka usasazo lwePoisson.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
xh: Ixabiso lekamva. Ixabiso (ixabiso lokugqibela) elifunyanwa emva kwentlawulo yokugqibela lenziwe.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
xh: Ithuba. Ithuba apho iintlawulo eziphindwayo kufuneka zibalwe khona. Ngo = 1 kwalathwa ithuba lokuqala, ngo-P = NPER ngelokugqibela

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Rate
xh: isantya

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
xh: Intlawulo ephindwayo. Kubalwa isixa sentlawulo ephindwayo kwithuba lolwandiso-mali apho iintlawulo zikumathuba athe rhoqo kwaye nesantya senzala singagungqiyo khona.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The interest rate per period.
xh: Isantya senzala ngethuba ngalinye.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
xh: Ithuba lentlawulo. Inani elisisixa esipheleleyo samathuba apho kuhlawulwa khona intlawulo yamathuba athile (umhlalaphantsi).

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The array of the associated probabilities.
xh: Uludwe lwethemba lokunokwenzeka okunxulunyaniswayo.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
xh: Isiphelo sonqumamo lwexabiso apho amathemba okunokwenzeka afanele ukudityaniswa njengesixa esipheleleyo.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The sample data array.
xh: Uludwe lweenkcukacha zesampulu.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
xh: Ukuqaliswa kwethuba lonqumamo lexabiso ekufuneka kudityaniswe isixa esipheleleyo salo samathemba okunokwenzeka.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Multiplies the arguments.
xh: Kuphindaphindwai ziphumezi zemiyalelo.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Number
xh: Inani

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: Capitalizes the first letter in all words.
xh: Unobumba wokuqala wenziwa omkhulu kuwo onke amagama.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
xh: Isiqendu apho isiqalo samagama sifanele ukususwa kufakwe oonobumba abakhulu.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
xh: Ixabiso lekamva. Ixabiso (ixabiso lokugqibela) elinokufunyanwa emva kwentlawulo yokugqibela.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
xh: Ixabiso langoku. Kubalwa ixabiso elikhoyo ngoku lolwandiso-mali.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Rate
xh: isantya

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
xh: Iintlawulo zamaxa athe rhoqo. Isixa esingagungqiyo sentlawulo yamathuba athile ngokweminyaka ehlawulwa ngethuba ngalinye.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
xh: Ithuba lentlawulo. Inani lesixa esipheleleyo samathuba apho kwenziwa intlawulo yamathuba athile ngokweminyaka.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: The rate of interest for the period given.
xh: Isantya senzala ngethuba elinikiweyo.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Returns the quartile of a sample.
xh: Kubuyiswa isimo sokwahlula ngezine besampulu.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Returns the quartile of a sample.
xh: Kubuyiswa isimo sokwahlula ngezine besampulu.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Returns the quartile of a sample.
xh: Kubuyiswa isimo sokwahlula ngezine besampulu.

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: Converts degrees to radians
xh: Kuguqulwa amaqondo abe yimilinganiselo emtyaba yekona

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: The angle in degrees.
xh: Ikona ngokwamaqondo.

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
en: Returns a random number between 0 and 1.
xh: Kubuyiswa inani elikhethwa ngeqashiso phakathi kuka-0 no-1.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
xh: Kubuyiswa ukubekwa ngokwebanga ixabiso kwisampulu.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: The value for which the rank is to be determined.
xh: Ixabiso ekufanele liqwalaselwe ukwenzela ukubekwa ngokwebanga.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Value
xh: Ixabiso

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: The value for which the rank is to be determined.
xh: Ixabiso ekufanele liqwalaselwe ukwenzela ukubekwa ngokwebanga.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Value
xh: Ixabiso

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: The value for which the rank is to be determined.
xh: Ixabiso ekufanele liqwalaselwe ukwenzela ukubekwa ngokwebanga.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Value
xh: Ixabiso

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
xh: Kubalwa isantya senzala engagungqiyo solwandiso-mali ngeentlawulo zamaxa athe rhoqo.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Guess
xh: Iqashiso

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
xh: Qashisela. Ingqikelelo yesantya senzala ukwenzela indlela yokubala ephindwayo.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Present value. The current value of a series of payments
xh: Ixabiso elikhoyo ngoku. Ixabiso langoku lolwandiso-mali.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
xh: Iintlawulo zamaxa athe rhoqo. Isixa esingagungqiyo sentlawulo yamathuba athile ngokweminyaka ehlawulwa ngethuba ngalinye.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Length
xh: Ubude

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Position
xh: Indawo yokuthile

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
xh: Kususwa imibhalo enjengoonobumba kumtya wesiqendu ngokufaka umtya wesiqendu owahlukileyo.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The character position from which text is to be replaced.
xh: Indawo yombhalo onjengonobumba apho isiqendu sifanele ukususwa ngesinye khona.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The number of characters to be replaced.
xh: Inani lemibhalo enjengoonobumba elifane ukususwa ngelinye.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The text in which some characters are to be replaced.
xh: Isiqendu apho eminye yemibhalo enjengoonobumba ifanele ukususwa khona ngeminye.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The text to be inserted.
xh: Isiqendu esifanele ukufakwa.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Length
xh: Ubude

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Position
xh: Indawo yokuthile

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The character position from which text is to be replaced.
xh: Indawo yombhalo onjengonobumba apho isiqendu sifanele ukususwa ngesinye khona.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The number of characters to be replaced.
xh: Inani lemibhalo enjengoonobumba elifane ukususwa ngelinye.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The text in which some characters are to be replaced.
xh: Isiqendu apho eminye yemibhalo enjengoonobumba ifanele ukususwa khona ngeminye.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The text to be inserted.
xh: Isiqendu esifanele ukufakwa.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Repeats text a given number of times.
xh: Kuphindwa isiqendu kwinani lamaxesha anikiweyo.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: The number of times the text is to be repeated.
xh: Inani lamaxa esifanele ukuphindwa ngawo isiqendu.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: The text to be repeated.
xh: Isiqendu esifanele ukuphindwa.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: The number of characters for the end text.
xh: Inani lemibhalo enjengoonobumba ngesiqendu sokugqibela.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
xh: Isiqendu apho amagama okugqibela angaphelelanga afanele ukuqwalselwa khona.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: The number of characters for the end text.
xh: Inani lemibhalo enjengoonobumba ngesiqendu sokugqibela.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
xh: Isiqendu apho amagama okugqibela angaphelelanga afanele ukuqwalselwa khona.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Converts a number to a Roman numeral.
xh: Kuguqulwa inani libe linani lesiRoma.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
xh: Ngokuya lisanda eli xabiso, liya ngokwenziwa lula inani lesiRoma. Ixabiso malibe kolu luhlu 0 - 4.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
xh: Inani elifanele ukuguqulelwa kwinani lesiRoma malibe kolu luhlu 0 - 3999.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
xh: Kuphelelisa inani ukuya ekuchanekeni okuchazwe kwangaphambili.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: The number to be rounded.
xh: Inani elifanele ukupheleliswa.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: The number to be rounded.
xh: Inani elifanele ukupheleliswa.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: Value
xh: Ixabiso

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
xh: Kupheleliswa inani ukuya phantsi ekuchanekeni okuchazwe kwangaphambili.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
xh: Inani leendawo ukuya phantsi apho inani lipheleliswa ukuya khona.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
xh: Kuphelelisa inani ukufikelela ekuchanekeni okuchazwe kwangaphambili.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: Defines the internal row number of a reference.
xh: Kuchazwa inani langaphakathi kuluhlu oluxwesileyo lesalathiso.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: Reference
xh: Isalathiso

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
xh: Kubuyiswa inani lezintlu ezixwesileyo kwisalathiso okanye kuludwe.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
xh: Uludwe (isalathiso) eliqwalaselelwa lona inani lezintlu ezixwesileyo.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
xh: Inzala. Kubalwa isantya senzala esimele isantya sokubuyiswa kulwandiso-mali.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Present value. The current value of the investment.
xh: Ixabiso elikhoyo ngoku. Ixabiso langoku lolwandiso-mali.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: The number of periods used in the calculation.
xh: Inani lamathuba elisetyenziswa ekubaleni.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
xh: Kubuyiswa isikweri sexesha lemveliso ye-Pearson yenani elandisayo elinxulumanisayo.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
xh: Kukhangelwa ixabiso lesiqendu esinye esiphakathi kwesinye (oonobumba abaphembeleleki msinyane).

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Position
xh: Indawo yokuthile

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The position in the text where the search is started.
xh: Indawo kwisiqendu apho uzingelo luqalise khona.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Position
xh: Indawo yokuthile

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The position in the text from which the search starts.
xh: Indawo esiqendwini apho uphando luqalisa khona.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: Reference
xh: Isalathiso

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
xh: Kubuyiswa inani langaphakathi lecwecwe lesalathiso okanye lomtya wemibhalo.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
xh: Isalathiso seseli okanye soluhlu okanye umtya wemibhalo enjengoonobumba begama lecwecwe.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: Reference
xh: Isalathiso

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
xh: Kubuyiswa inani lamacwecwe esalathiso esinikiweyo. Ukuba akukho mda wenkcazelo ongenisiweyo, inani elisisixa esipheleleyo samacwecwe eluxwebhini luyabuyiswa.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: Returns the sine of a number.
xh: Kubuyiswa ikona kanxantathu eyi-sine yenani.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
xh: Ikona kumlinganiselo omtyaba ebalelwa yona ikona kanxantathu eyi-sine.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
xh: Kubuyiswa ikona kanxantathu eyi-sine ebaxiweyo yenani.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
xh: Ixabiso ebalelwa lona ikona kanxantathu eyi-sine ebaxiweyo.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Number
xh: Inani

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Returns the skewness of a distribution.
xh: Kubuyiswa ubugoso bosasazo.

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
en: Number
xh: Inani

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
xh: Iindleko ezizuzwayo. Iindleko zokuqala zempahla yexabiso.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Calculates the linear depreciation per period.
xh: Kubalwa ukuthotywa kwexabiso obukumgca wenqanaba elinye ngethuba elinye.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: Returns the slope of the linear regression line.
xh: Kubuyiswa ithambeka lomgca wokubuya umva ngamanqanaba angumgca.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
xh: Kubuyiswa e-k-th elilelona xabiso lincinci lesampulu.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
xh: Ixabiso elingabanjwayo esibalelwa sona isikweruthi.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: Returns the square root of a number.
xh: Kubuyiswa isikweruthi senani.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Converts a random variable to a normalized value.
xh: Kuguqulwa ixabiso eliguquka nanjani libe lixabiso lesiqhelo.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Mean
xh: Okuqhelekileyo

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The mean value used for moving.
xh: Ixabiso lesiqhelo elisetyenziselwa ukushenxisa.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The standard deviation used for scaling.
xh: Unxaxho lomgangatho elisetyenziselwa ukulinganisela.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The value to be standardized.
xh: Ixabiso limiselwa umgangatho.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
xh: Amaxabiso osasazo oluyingqokelela oluqhelekileyo ngokwexabiso.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: Returns the standard error of the linear regression.
xh: Kubuyisa imposiso yokuqhelekisyo yokubuya umva ngamanqanaba angumgca.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Applies a Style to the formula cell.
xh: Kusetyenziswa Isimbo kwiseli yendlela yokusebenza.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Style
xh: Isimbo

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The name of the Style to be applied.
xh: Igama Lesimbo esisetyenziswayo.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
xh: Ixesha (ngemizuzwana) esifanele ukuhlala sisebenziseka ngaso Isimbo.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Time
xh: Ixesha

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
xh: Kubalwa unxaxho lomgangatho osekwe kusampulu.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Number
xh: Inani

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
xh: Kubuyiswa unxaxho lomgangatho osekwe kwisampulu. Isiqendu sivavanywa njengekhamte.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
xh: Kubalwa unxaxho lomgangatho osekwe kumanani akhoyo ephelele.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Number
xh: Inani

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
xh: Kubuyiswa unxaxho lomgangatho osekwe kumanani akhoyo ephelele. Isiqendu sivavanywa njengekhamte.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
xh: Kubalwa unxaxho lomgangatho osekwe kumanani akhoyo ephelele.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Number
xh: Inani

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
xh: Kubalwa unxaxho lomgangatho osekwe kusampulu.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Number
xh: Inani

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Substitutes new text for old text in a string.
xh: Kubekwa isiqendu esitsha endaweni yesiqendu esidala kumtya wamagama.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
xh: Umtya wamagama ongaphelelanga ufanele (ukuphindwa) ukususwa ngomnye.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The text in which partial words are to be replaced.
xh: Isiqendu apho amagama angaphelelanga afanele ukususwa ngamanye khona.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The text which is to replace the text string.
xh: Isiqendu esifanele ukuba sendaweni yomtya wesiqendu.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
xh: Kubalwa izixa ezingaphelelanga ncam kwicwecwe leeseli.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
xh: Isalathi somsebenzi. Sisalathi semisebenzi enokubakho Isixa esipheleleyo, Okona kukhulu, ...

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
xh: Iiseli zoluhlu ezifanele ukuqwalaselwa.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Number
xh: Inani

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Returns the sum of all arguments.
xh: Kubuyiswa isixa sisonke sazo zonke iziphumezi zemiyalelo.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The range from which the values are to be totalled.
xh: Uluhlu aibalwa kulo amaxabiso afanele ukuba sisixa esipheleleyo.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
xh: Uluhlu lufanele ukuvavanywa ngemiqathango enikiweyo.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: The range from which the values are to be totalled.
xh: Uluhlu aibalwa kulo amaxabiso afanele ukuba sisixa esipheleleyo.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
xh: (Iimveliso ezingaphakathi) Kubuyiselwa isixa sisonke seemveliso zesiphumezi semiyalelo zoludwe.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: Array
xh: Uludwe

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Number
xh: Inani

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
xh: Kubuyiswa isixa sisonke sezikweri zeziphumezi zemiyalelo.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
xh: Kubuyiswa isixa esipheleleyo sesikweri esisisixa sisonke sezindwe.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
xh: Uludwe lwesibini apho isikweri seziphumezi zemiyalelo zidityaniswa khona njengesixa esipheleleyo.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
xh: Kubuyiswa isixa sisonke somahluko phakathi kwezikweri zezindwe ezimbini.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
xh: Uludwe lwesibini apho isikweri seziphumezi zemiyalelo sithatyathwa khona.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: First array for forming argument differences.
xh: Uludwe lokuqala lokubumba iiyantlukwano zeziphumezi zemiyalelo.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
xh: Kubuyiswa izixa zizonke zezikweri zeeyantlukwano zezindwe ezimbini.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Second array for forming the argument differences.
xh: Uludwe lwesibini lokubumba iiyantlukwano zeziphumezi zemiyalelo.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Value
xh: Ixabiso

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
xh: Iindleko ezizuzwayo: iindleko zokuqala zempahla enexabiso.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
xh: Ithuba. Ithuba lokuthotywa kwexabiso elifanele ukuba nomlinganiselo wexesha ofanayo nobomi obunoncedo obuqhelekileyo.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
xh: Ixabiso lethemba elinokwenzeka elibalelwa lona usasazo lwesiqhelo lomgangatho oqutyudiweyo.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
xh: Amaxabiso osasazo lwesiqhelo kumgangatho oqutyudiweyo.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
xh: Ixabiso lethemba elinokwenzeka elibalelwa lona usasazo lwesiqhelo lomgangatho oqutyudiweyo.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
xh: Amaxabiso osasazo lwesiqhelo kumgangatho oqutyudiweyo.

[ctx: SC_OPCODE_T]
en: Value
xh: Ixabiso

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: Returns the tangent of a number.
xh: Kubuyiswa ikona kanxantathu eyi-tangent yenani.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
xh: Ikona kumlinganiselo omtyaba ebalelwa yona ikona kanxantathu eyi-tangent.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
xh: Kubuyiswa ikona kanxantathu eyi-tangent ebaxiweyo.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
xh: Ixabiso ebalelwa lona ikona kanxantathu eyi-tangent ebaxiweyo.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Converts a number to text according to a given format.
xh: Kuguqulwa inani libe sisiqendu ngokolungiselelo olunikiweyo.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Format
xh: Ulungiselelo

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: The numeric value to be converted.
xh: Ixabiso lamanani lifanele ukuguqulwa.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: The text that describes the format.
xh: Isiqendu esichaza ulungiselelo.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: Calculates points along a regression line.
xh: Kubalwa amaqondo ahamba ngokomgca wokubuya umva.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: Removes extra spaces from text.
xh: Kususwa izikhewu ezingu chatha kwisiqendu.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
xh: Isiqendu apho izikhewu ezinguchatha phakathi kwamagama zifanele ukucinywa khona.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
xh: Kubuyiswa inani eliphakathi lesampulu ngaphandle kokubandakanya amaxabiso asemngciphekweni.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
xh: Ipesenti yeenkcukacha ezisemngciphekweni engafanelanga kuqwalaselwa.

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
en: Returns the logical value TRUE.
xh: Kubuyiswa ixabiso lengqiqo ELIYINYANISO.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
xh: Inani leendawo emva kwesishumi esithile sedesimali ezingafanelanga kushunqulwa.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: The number to be truncated.
xh: Inani elifanele ukushunqulwa.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Truncates the decimal places of a number.
xh: Kushunqulwa iindawo zedesimali yenani.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: The value for which the data type is to be determined.
xh: Ixabiso esifanele isimbo seenkcukacha siqwalaselelwe sona.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: Value
xh: Ixabiso

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Returns the t-distribution.
xh: Kbuyiswa usasazo lwe-t.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
xh: Ixabiso elibalelwa lona usasazo lwe-T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
xh: Ixabiso elibalelwa lona usasazo lwe-T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Returns the t-distribution.
xh: Kbuyiswa usasazo lwe-t.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
xh: Ixabiso elibalelwa lona usasazo lwe-T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
xh: Ixabiso elibalelwa lona usasazo lwe-T.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
xh: Ithemba elinokwenzeka elibalelwa lona usasazo lwe-T oluqutyudiweyo.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: Values of the inverse t-distribution.
xh: Amaxabiso osasazo lwe-t aqutyudiweyo.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
xh: Ithemba elinokwenzeka elibalelwa lona usasazo lwe-T oluqutyudiweyo.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
xh: Ithemba elinokwenzeka elibalelwa lona usasazo lwe-T oluqutyudiweyo.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: Converts text to uppercase.
xh: Kuguqulwa isiqendu sibe ngoonobumba abakhulu.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
xh: Isiqendu apho oonobumba abancinci bafanele ukuguqulwa khona babe ngabakhulu.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: Converts text to a number.
xh: Kuguqulwa isiqendu sibe linani.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Calculates the variance based on a sample.
xh: Kubalwa ukungevani kotshintsho ngokusekwe kwisampulu.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Number
xh: Inani

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
xh: Kubuyiswa ukungevani kotshintsho okusekwe kwisampulu. Isiqendu sivavanywa njengekhamte.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Calculates variance based on the entire population.
xh: Kubalwa ukungevani kotshintsho okusekwe kumanani akhoyo ephelele.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Number
xh: Inani

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
xh: Kubuyiswa ukungevani kotshintsho okusekwe kumanani akhoyo ephelele. Isiqendu sivavanywa njengekhamte.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Calculates variance based on the entire population.
xh: Kubalwa ukungevani kotshintsho okusekwe kumanani akhoyo ephelele.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Number
xh: Inani

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Calculates the variance based on a sample.
xh: Kubalwa ukungevani kotshintsho ngokusekwe kwisampulu.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Number
xh: Inani

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Cost. The initial cost of the asset.
xh: Iindleko. Iindleko zokuqla zempahla enexabiso.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
xh: Ekugqibeleni. Ithuba lokugqibela lokuthotywa kwexabiso xa kusetyenziswa umlinganiselo wexesha ofanayo nobomi obunoncedo.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
xh: Ukusindisa kwilahleko. Ixabiso lokusindisa kwilahleko lempahla enexabiso ekupheleni kobomi obunoncedo.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
xh: Qalisa. Ithuba lokuqala lokuthotywa kwexabiso kumlinganiselo wexesha liyafana nobomi obunoncedo.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
xh: Ulungelelwaniso olwehla ngokuguquka kwexabiso. Kubuyiswa ukuthotywa kwexabiso lolungelelwaniso olwehlayo.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Column index number in the array.
xh: Inani lesalathi soluhlu olwehlayo kuludwe.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Index
xh: Isalathi

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: The array or range for referencing.
xh: Uludwe okanye uluhlu lolwalathiso.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: The value to be found in the first column.
xh: Ixabiso elifanele ukufunyanwa kuluhlu lokuqala.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
xh: Uzingelo oluphakathi kwaphezulu nasezantsi nesalathiso seeseli ezixeliweyo.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
xh: Kubalwa iveki yekhalenda ehambelana nomhla onikiweyo.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
xh: Kubuyiswa ixabiso losasazo lwe-Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
xh: Umda wenkcazelo we-Alpha wosasazo le-Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
xh: Umda wenkcazelo wosasazo we-Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
xh: Ixabiso elibalelwa lona usasazo lwe-Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
xh: Kubuyiswa ixabiso losasazo lwe-Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
xh: Umda wenkcazelo we-Alpha wosasazo le-Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
xh: Umda wenkcazelo wosasazo we-Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
xh: Ixabiso elibalelwa lona usasazo lwe-Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Days
xh: Iintsuku

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: sigma
xh: uphawu lwesixa sisonke

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: sigma
xh: uphawu lwesixa sisonke

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
en: Mean
xh: Okuqhelekileyo

[ctx: STRID_CALC_SUM]
en: Sum
xh: Isixa esipheleleyo

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
en: Center area
xh: Indawo esesizikithini

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
xh: Eli cwecwe libonisa indlela iinkcukacha ezicwangciswa ngayo kuxwebhu.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
en: Preview
xh: Ukujonga phambi koshicilelo

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
xh: Le rula ilawula izinto kwiindawo ezisisigxina.

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
en: Ruler
xh: Irula

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
en: Document view
xh: Ukujonga uxwebhu

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
xh: Apha kulapho ungenisa okanye uhlela isiqendu, amanani neendlela zokusebenza.

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
en: Footer of page %1
xh: Okubhalwe ngezantsi kwekhasi %1

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
en: Header of page %1
xh: Okubhalwe ngasentla kwekhasi %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
en: Left area
xh: Indawo esekhohlo

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
en: Page preview
xh: Ukujonga ikhasi phambi koshicilelo

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
en: Right area
xh: Indawo esekunene

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
en: Sheet %1
xh: Icwecwe %1

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
xh: Fakela Ulungiselelo Oluzenzekelayo

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
en: This range has already been inserted.
xh: Olu luhlu selufakiwe.

[ctx: STR_BY]
en: by
xh: ngako

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
en: <empty>
xh: <likhamte>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
xh: Iseli engu-#1 itshintshwa ukusuka ku-'#2' ukuya ku-'#3'

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
xh: ISILUMKISO: Eli nyathelo lisenokuba libange ukungabuyiselwa kwendawo ecinyiweyo.

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
en: #1 inserted
xh: I-#1 ifakiwe

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
en: Range moved from #1 to #2
xh: Uluhlu lususwe ukusuka ku-#1 ukuya ku-#2

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
xh: ISILUMKISO: Eli nyathelo lisenokuba libange iinguquko ezingahoywanga kwizalathiso zeeseli kwiindlela zokusebenza.

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
xh: Uxwebhu alunakuvalwa xa unxulumaniso lusahlaziywa ukufikelela namhla.

[ctx: STR_COND_AND]
en: and
xh: kunye

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
en: References can not be inserted above the source data.
xh: Izalathiso azinakufakwa ngaphezu kweenkcukacha ezingumthombo.

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
en: Invalid selection for range names
xh: Ukukhetha okungasebenziyo kwamagama oluhlu

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
en: Replace existing definition of #?
xh: Ususa ngokunye inkcazelo ekhoyo ka-#?

[ctx: STR_CURRENCY]
en: Currency
xh: Uhlobo lwezemali

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
xh: Uluhlu oluyintsusa luqulethe izixa eziphambi kwezipheleleyo ezinokujija iziphumo. Uza kuzisebenzisa nokuba kunjalo?

[ctx: STR_DATE]
en: Date
xh: Umhla

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
en: Import
xh: Thabatha ngaphandle

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
xh: Cima Ulungiselelo Oluzenzekelayo

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
en: Normal
xh: Okuqhelekileyo

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
en: Select Sheets
xh: Khetha Amacwecwe

[ctx: STR_DOC_INFO]
en: Doc.Information
xh: Ulwazi ngoxwebhu

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
en: Printed
xh: Kushicilelwe

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
xh: Ezobalo lwamanani

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
en: Days
xh: Iintsuku

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
en: Hours
xh: Iiyure

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
en: Minutes
xh: Imizuzu

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
en: Seconds
xh: Imizuzwana

[ctx: STR_EMPTYDATA]
en: (empty)
xh: (likhamte)

[ctx: STR_ERROR_STR]
en: Err:
xh: Phambuka:

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
en: AutoFilter not possible
xh: Ukuhluza Okuzenzekelayo yinto engenakwenzeka

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
xh: Izintlu zeemeko ezisabumdlalo mazikhethwe ukwenzela ukuyila imeko esabumdlalo entsha.

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
en: Dif Export
xh: Ukuthumela ngaphandle i-Dif

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
en: Fill Row...
xh: Zalisa Uluhlu Oluxwesileyo...

[ctx: STR_FILL_TAB]
en: Fill Sheets
xh: Zalisa Amacwecwe

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
en: Button
xh: Iqhosha

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
en: Check Box
xh: Ibhokisi Yoqwalaselo

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
en: Group Box
xh: Ibhokisi Yeqela

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
en: List Box
xh: Ibhokisi Yoludwe

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
en: More...
xh: Ngaphezu...

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
en: Average
xh: Okuqhelekileyo

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT2]
en: CountA
xh: Bala ku-A

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
en: Max
xh: Okona kukhulu.

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
en: Product
xh: Imveliso

[ctx: STR_FUN_TEXT_STDDEV]
en: StDev
xh: I-StDev

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
en: Sum
xh: Isixa esipheleleyo

[ctx: STR_FUN_TEXT_VAR]
en: Var
xh: I-Var

[ctx: STR_GENERAL]
en: General
xh: Ngokubanzi

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
en: Image
xh: Umfuziselo

[ctx: STR_HIDE]
en: Hide
xh: Fihla

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
en: Dif Import
xh: Ukuthabatha ngaphandle i-Dif

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
en: Import Lotus files
xh: Thabatha ngaphandle iifayili zeLotus

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
en: Do you want to replace the contents of #?
xh: Ingaba ufuna ukususa iziqulatho ze-# ngezinye?

[ctx: STR_INVALIDNAME]
en: Invalid name.
xh: Igama alisebenzi.

[ctx: STR_INVALID_EPS]
en: Invalid increment
xh: Ulwandiso olungasebenziyo

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
en: This range does not contain a valid query.
xh: Olu luhlu aluqulethanga mbuzo onokusebenza.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
en: Invalid sheet reference.
xh: Isalathiso secwecwe esingasebenziyo.

[ctx: STR_LABEL_POWER]
en: Power
xh: Amandla

[ctx: STR_LINKERROR]
en: The link could not be updated.
xh: Unxulumaniso alukwazanga kuhlaziyeka ukufikelela namhla.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
en: File:
xh: Ifayili:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
en: Sheet:
xh: Icwecwe:

[ctx: STR_LOAD_DOC]
en: Load document
xh: Layisha uxwebhu

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
en: Error: Circular reference
xh: Imposiso: Isalathiso Sokujikeleziswayo

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
en: Error: Formula overflow
xh: Imposiso: Ukuphuphuma kolungiselelo

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
en: Error: Invalid argument
xh: Imposiso: Ingxoxo-mpikiswano engasebenziyo

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
en: Error: Invalid character
xh: Imposiso: umbhalo onjengonobumba ongasebenziyo

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
en: Error in parameter list
xh: Imposiso kuludwe lomda wenkcazelo

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
en: Error: Add-in not found
xh: Imposiso: Ukufakela-phakathi akufunyenwanga

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
en: Error: Calculation does not converge
xh: Imposiso: Ubalo aluyi ekudibaneni

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
en: Error: Macro not found
xh: Imposiso: Imacro ayifunyenwanga

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
en: Error: Invalid name
xh: Imposiso: Igama elingasebenziyo

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
en: Error: Not a valid reference
xh: Imposiso: Asisolathiso esisebenzayo

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
en: Error: Value not available
xh: Imposiso: Ixabiso alikho

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
en: Error: Operator missing
xh: Imposiso: Kulahleke umbhexeshi womsebenzi

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
en: Error: in bracketing
xh: Imposiso: xa kubiyelwa

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
en: Error: Internal overflow
xh: Imposiso: Ukuphuphuma kwangaphakathi

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
en: Error: String overflow
xh: Imposiso: Ukuphuphuma komtya

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
en: Internal syntactical error
xh: Imposiso yangaphakathi yolandelelwaniso kwisivakalisi

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
en: Error: Variable missing
xh: Imposiso: Kulahleke ixabiso lotshintsha-tshintsho

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
en: You cannot change only part of an array.
xh: Akunakuguqula inxalenye kuphela kuludwe.

[ctx: STR_MID]
en: Mid
xh: Embindini

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
en: - move to end position -
xh: - shenxisela kwindawo esekupheleni -

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
en: Deleting in merged ranges not possible
xh: Ukucima kwizintlu ezimanyanisiweyo akunakwenzeka

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
en: Delete data?
xh: Ucima iinkcukacha?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
en: Unable to insert rows
xh: Azikwazanga kufakeka izintlu ezixwesileyo

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
en: Error while importing data!
xh: Imposiso ngexesha lokuthabatha iinkcukacha ngaphandle!

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
en: Inserting into merged ranges not possible
xh: Ukufaka kwizintlu ezimanyanisiweyo akunakwenzeka

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
en: Grouping not possible
xh: Ukubeka ngokwamaqela akunakwenzeka

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
en: Cell merge not possible if cells already merged
xh: Umanyaniso lweeseli alunakwenzeka xa sezimanyanisiwe iiseli

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
en: Insert into multiple selection not possible
xh: Ukufaka kokukhethiweyo okuyintlaninge akunakwenzeka

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
en: Ungrouping not possible
xh: Ukuchitha amaqela akunakwenzeka

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
en: No operations to execute
xh: Akukho misebenzi eqhutywayo

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
xh: Kufuneka ungenise isalathiso esinyanisekileyo okanye igama elinyanisekileyo ukwenzela uluhlu olukhethiweyo.

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
xh: Ukukhetha kufuna ukuba sabuxande ukuze lunikwe igama.

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
en: Select Cell
xh: Khetha Iseli

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
en: Define Name for Range
xh: Chaza Igama Loluhlu

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
en: Go To Row
xh: Yiya Kuluhlu Oluxwesileyo

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
en: Go To Sheet
xh: Yiya Kwicwecwe

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
en: This name already exists.
xh: Eli gama selikho kakade.

[ctx: STR_NO]
en: No
xh: Hayi

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
en: A range has not been selected.
xh: Uluhlu alukhethwanga.

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
en: No chart found at this position.
xh: Akukho tshati efunyenwe kule ndawo.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
en: This function cannot be used with multiple selections.
xh: Lo msebenzi awunakusetyenziswa nokukhethiweyo okuyintlaninge.

[ctx: STR_NO_ADDIN]
en: #ADDIN?
xh: #FAKELA APHA?

[ctx: STR_NO_MACRO]
en: #MACRO?
xh: #I-MACRO?

[ctx: STR_NO_REF_TABLE]
en: #REF!
xh: #IOKWALATHWAYO!

[ctx: STR_ON]
en: on
xh: ngaphezu

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
en: None
xh: Akukho

[ctx: STR_OPTIONAL]
en: (optional)
xh: (okukhethwayo)

[ctx: STR_OVERVIEW]
en: Overview
xh: Ulwazi gabalala

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
xh: Ikhasi

[ctx: STR_PAGESTYLE]
en: Page Style
xh: Isimbo Sekhasi

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
xh: Iziqulatho ze-clipboard azikwazanga kuncanyatheliswa.

[ctx: STR_PASTE_FULL]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
xh: Akukho sithuba saneleyo ecwecweni sokufaka apha.

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
en: The data range can not be deleted.
xh: Uluhlu lweenkcukacha alunakucinywa.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
xh: Uluhlu lwalapho kuyiwa khona alukho ze. Ubhala phezu kweziqulatho ezikhoyo?

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
en: Invalid print range
xh: Uluhlu loshicilelo alusebenzi

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
en: calculating
xh: ukubala

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
en: Compare #
xh: Thelekisa oku #

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
en: Adapt row height
xh: Qhelanisa ukuphakama koluhlu oluxwesileyo

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
en: sorting
xh: ukuhlela-hlela

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
en: Protected cells can not be modified.
xh: Iiseli ezikhuselweyo azinakuhlengahlengiswa.

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
en: Do you really want to delete the entry #?
xh: Ingaba ufuna ngenene ukucima ingeniso u-#?

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
xh: Uqikisekile ukuba ufuna ukuyicima imeko esabumdlalo ekhethiweyo?

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
en: Delete contents
xh: Cima iziqulatho

[ctx: STR_READONLYERR]
en: Document opened in read-only mode.
xh: Uxwebhu luvuleka kwimo yokusebenza kafunda-kuphela.

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
en: Manual
xh: Ngaphandle komatshini

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
en: This range does not contain imported data.
xh: Olu luhlu aluqulethanga zinkcukacha zithatyathwe ngaphandle.

[ctx: STR_REQUIRED]
en: (required)
xh: (okufunekayo)

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
en: Mean
xh: Okuqhelekileyo

[ctx: STR_ROW]
en: Row
xh: Umgca oxwesileyo

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save document
xh: Gcina uxwebhu

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
en: First page number
xh: Inombolo yekhasi yokuqala

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
en: Grid
xh: Imigca eyehlayo nexwesileyo

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
en: Row & Column Headers
xh: Okubhalwe Ngasentla Kwekhasi Kuluhlu Oluxwesileyo & Olwehlayo

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
en: Left-to-right
xh: Ekhohlo-ukuya-ekunene

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
en: Zero Values
xh: Amaxabiso alikhamte

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
en: Print direction
xh: Shicilela intsingiselo

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
en: Reduce/enlarge printout
xh: Nciphisa/yandisa okushicilelwayo

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
en: automatic
xh: okuzenzekelayo

[ctx: STR_SCENARIO]
en: Scenario
xh: Imeko esabumdlalo

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
en: Scenario not found
xh: Imeko esabumdlalo ayifunyanwanga

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
en: Line
xh: Umgca

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
en: Oval
xh: Ubumbhoxo

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
en: Rectangle
xh: Uxande

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
xh: Izintlu eziqulethe iiseli ezimanyanisiweyo zinokuhlela-hlelwa kuphela ngaphandle kweentlobo zolungiselelo.

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
xh: Ingaba uqwalaselo lopelo-magama lufanele ukuqhutywa ekuqaleni kwecwecwe langoku?

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
xh: Uqwalaselo lopelo-magama lweli cwecwe lugqityiwe.

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
en: Report
xh: Ingxelo

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
en: Result2
xh: Isiphumo2

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell Styles
xh: Izimbo Zeeseli

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
en: The table could not be inserted.
xh: Itheyibhile ayikwazanga kufakwa.

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
en: The sheets could not be deleted.
xh: Amacwecwe awakwazanga kucinywa.

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
en: The target database range does not exist.
xh: Uluhlu lwesiseko seenkcukacha ekujoliswe kuso alukho kwalona.

[ctx: STR_TEXTATTRS]
en: Text Attributes
xh: Iimpawu Zoyelelwano Zesiqendu

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
xh: I-Thesaurus inokusetyenziswa kuphela kwiiseli zesiqendu!

[ctx: STR_TIME]
en: Time
xh: Ixesha

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
en: Height:
xh: Ukuphakama:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
en: Hide
xh: Fihla

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
en: Width:
xh: Ububanzi:

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
en: Append sheet
xh: Hlomela icwecwe

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
en: Apply Cell Style
xh: Sebenzisa Isimbo Seseli

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
en: Apply Page Style
xh: Sebenzisa Isimbo Sekhasi

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
en: Fill
xh: Zalisa

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
xh: Ulungiselelo Oluzenzekelayo

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
en: AutoOutline
xh: Ukugqabaza Okuzenzekelayo

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
en: Modify chart data range
xh: Hlengahlengisa uluhlu lweenkcukacha zetshati

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
en: Consolidate
xh: Manya

[ctx: STR_UNDO_COPY]
en: Copy
xh: Kopa

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
en: Copy Sheet
xh: Kopa Icwecwe

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
xh: Sika

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
en: Change Database Range
xh: Tshintsha Uluhlu Lwesiseko Seenkcukacha

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
en: Decrease Indent
xh: Cutha Ushiyashiywano

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
en: Delete column break
xh: Cima unqumamo loluhlu olwehlayo

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
en: Delete
xh: Cima

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
en: Delete
xh: Cima

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
en: Delete Sheets
xh: Cima Amacwecwe

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
en: Delete row break
xh: Cima unqumamo loluhlu oluxwesileyo

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
en: Trace Error
xh: Landa Umkhondo Wemposiso

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
en: Trace Precedents
xh: Landa Umkhondo Womzekelo

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
en: Trace Dependents
xh: Landa Umkhondo Wezixhomekeki

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
en: Remove all Traces
xh: Susa yonke Imikhondo

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
en: Remove Precedent
xh: Susa Umzekelo

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
en: Mark invalid data
xh: Balula iinkcukacha ezingasebenziyo

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
en: Refresh Traces
xh: Hlaziya Imikhondo

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
xh: Rhuqa uze Ubeke

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
en: Move Page Break
xh: Shenxisa Unqumamo Lwekhasi

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
en: Edit Cell Style
xh: Hlela Isimbo Seseli

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
en: Edit Comment
xh: Hlela Ukuphawula

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
en: Edit Page Style
xh: Hlela Isimbo Sekhasi

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
en: Edit scenario
xh: Hlela imeko esabumdlalo

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
en: Input
xh: Igalelo

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
en: Insert Array Formula
xh: Faka Ulungiselelo Uludwe

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
en: Hangul/Hanja Conversion
xh: Uguqulelo lwe-Hangul/Hanja

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
en: Hide sheet
xh: Fihla icwecwe

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
en: Importing
xh: Ukuthabatha ngaphandle

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
en: Increase Indent
xh: Yandisa Ushiyashiywano

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
en: Insert Column Break
xh: Faka Unqumamo Loluhlu Olwehlayo

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
en: Insert Link
xh: Faka Unxulumaniso

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
en: Insert
xh: Faka

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
en: Insert Comment
xh: Faka Okuphawulwayo

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
en: Insert Row Break
xh: Faka Unqumamo Loluhlu Oluxwesayo

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
en: List names
xh: Dwelisa amagama

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
en: Create scenario
xh: Yila imeko esabumdlalo

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
en: Merge
xh: Manyanisa

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
en: Move
xh: Shenxisa

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
en: Move Sheets
xh: Shenxisa Amacwecwe

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
xh: Ubukhulu Bentsusa

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
en: Select outline level
xh: Khetha inqanaba lokugqabaza

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
en: Insert
xh: Faka

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
en: Print range
xh: Shicilela uluhlu

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
en: Change Scale
xh: Tshintsha Isikali

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
en: Protect document
xh: Khusela uxwebhu

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
en: Protect sheet
xh: Khusela icwecwe

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
en: Edit range names
xh: Hlela amagama oluhlu

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
en: Ungroup
xh: Chitha iqela

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
en: Split
xh: Canda phakathi

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
en: Clear Outline
xh: Gabula Ukugqabaza

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
en: Delete Page Breaks
xh: Cima Amathuba Onqumamo Kwikhasi

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
en: Unlink
xh: Qhawula unxulumaniso

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
en: Refresh range
xh: Hlaziya uluhlu

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
xh: Susa ngokubeka okunye

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
en: Adapt array area
xh: Qhelanisa indawo yoludwe

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
en: Row height
xh: Ukuphakama koluhlu oluxwesileyo

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
en: Attributes/Lines
xh: Iimpawu zoyelelwano/Imigca

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
en: Spellcheck
xh: Uqwalaselo lopelo-magama

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
en: Flip sheet
xh: Yehlisa usenyusa icwecwe

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
en: Thesaurus
xh: I-Thesaurus

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
en: Update Link
xh: Hlaziya Unxulumaniso Ukufikelela Namhla

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
en: Use scenario
xh: Sebenzisa imeko esabumdlalo

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
en: Add selected ranges to current scenario?
xh: Ufakela izintlu ezikhethiweyo kwimeko esabumdlalo yangoku?

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
en: Invalid value.
xh: Ixabiso alisebenzi.

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
en: Selected macro not found.
xh: I-macro ekhethiweyo ayifunyenwanga.

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
en: Charts
xh: Iitshati

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
en: Drawing Objects
xh: Izinto zokuzoba

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
en: Hide
xh: Fihla

[ctx: STR_YES]
en: Yes
xh: Ewe

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
xh: Ulungiselelo Oluzenzekelayo

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
xh: Ulungiselelo

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
xh: Ukwenza ulungiselelo

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
xh: Phinda unike igama

[ctx: changesourcedialog|label1]
en: Labels
xh: Iileyibhile

[ctx: chardialog|font]
en: Font
xh: Ifonti

[ctx: chardialog|position]
en: Position
xh: Indawo yokuthile

[ctx: condformatmanager|add]
en: Add
xh: Fakela

[ctx: condformatmanager|edit]
en: Edit...
xh: Hlela...

[ctx: condformatmanager|remove]
en: Remove
xh: Susa

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Max
xh: Okona kukhulu.

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Value
xh: Ixabiso

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Max
xh: Okona kukhulu.

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Value
xh: Ixabiso

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Max
xh: Okona kukhulu.

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Value
xh: Ixabiso

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Today
xh: Namhlanje

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
en: Example
xh: Umzekelo

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Value
xh: Ixabiso

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
en: Consolidate
xh: Manya

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Average
xh: Okuqhelekileyo

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Max
xh: Okona kukhulu.

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Product
xh: Imveliso

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Sum
xh: Isixa esipheleleyo

[ctx: consolidatedialog|label4]
en: Options
xh: Ekukhethwa kuko

[ctx: consolidatedialog|more_label]
en: Options
xh: Ekukhethwa kuko

[ctx: dapiservicedialog|label1]
en: Selection
xh: Ukukhetha

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: None
xh: Akukho

[ctx: databaroptions|fill_type]
en: Color
xh: Umbala

[ctx: databaroptions|fill_type]
en: Gradient
xh: Ithambeka

[ctx: databaroptions|max]
en: Value
xh: Ixabiso

[ctx: databaroptions|min]
en: Value
xh: Ixabiso

[ctx: datafielddialog|type]
en: Index
xh: Isalathi

[ctx: datafielddialog|type]
en: Normal
xh: Okuqhelekileyo

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
en: Bottom
xh: Emazantsi

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
en: Top
xh: Phezulu

[ctx: dataform|label]
en: New Record
xh: Ingxelo Entsha

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
en: Options
xh: Ekukhethwa kuko

[ctx: deletecells|label1]
en: Selection
xh: Ukukhetha

[ctx: deletecontents|label2]
en: Selection
xh: Ukukhetha

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Information
xh: Ulwazi

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Macro
xh: I-macro

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Warning
xh: Isilumkiso

[ctx: filldlg|label1]
en: Direction
xh: Intsingiselo

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
en: Alignment
xh: Ulungelelwaniso

[ctx: formatcellsdialog|background]
en: Background
xh: Okungasemva

[ctx: formatcellsdialog|borders]
en: Borders
xh: Imida

[ctx: formatcellsdialog|font]
en: Font
xh: Ifonti

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
en: Numbers
xh: Amanani

[ctx: functionpanel|category]
en: Add-in
xh: Okufakwa-ngaphakathi

[ctx: functionpanel|category]
en: All
xh: Konke

[ctx: functionpanel|category]
en: Database
xh: Isiseko seenkcukacha

[ctx: functionpanel|category]
en: Information
xh: Ulwazi

[ctx: groupdialog|includeLabel]
en: Include
xh: Bandakanya

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
en: Date
xh: Umhla

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
en: Title
xh: Isihloko

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
en: Pages
xh: Amakhasi

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
en: Text Attributes
xh: Iimpawu Zoyelelwano Zesiqendu

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
en: Time
xh: Ixesha

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
en: (none)
xh: (akukho)

[ctx: headerfootercontent|title]
en: Title
xh: Isihloko

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
en: Insert Cells
xh: Faka Iiseli

[ctx: insertcells|label1]
en: Selection
xh: Ukukhetha

[ctx: insertsheet|label1]
en: Position
xh: Indawo yokuthile

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
en: Merge Cells
xh: Manyanisa Iiseli

[ctx: movecopysheet|label1]
en: Action
xh: Inyathelo

[ctx: movecopysheet|label2]
en: Location
xh: Indawo okukuyo okuthile

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
en: Data Range
xh: Uluhlu Lweenkcukacha

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
en: Row
xh: Umgca oxwesileyo

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
en: Toggle
xh: Isixhobo esitshintshwa ngokufanayo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
en: Error
xh: Imposiso

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
en: Warning
xh: Isilumkiso

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
xh: Isalathisi esiphawulayo

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
en: Bottom
xh: Emazantsi

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
xh: Ifayili

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
xh: I-hyperlink

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
xh: Umfuziselo

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
xh: Isimbo

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
xh: Faka

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
en: Left
xh: Ekhohlo

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
en: Merge
xh: Manyanisa

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
xh: Isimbo

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
en: Right
xh: Ekunene

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
xh: Izimo zobume

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
en: Split
xh: Canda phakathi

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
en: Error
xh: Imposiso

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
en: Warning
xh: Isilumkiso

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
xh: Akukho

[ctx: notebookbar_groups|topb]
en: Top
xh: Phezulu

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
xh: Akukho

[ctx: optcalculatepage|label3]
en: Date
xh: Umhla

[ctx: optdlg|label1]
en: Pages
xh: Amakhasi

[ctx: optdlg|label2]
en: Sheets
xh: Amacwecwe

[ctx: optformula|label1]
en: Formula Options
xh: Okukhethwa Kwiindlela Zokusebenza

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
en: Page Style
xh: Isimbo Sekhasi

[ctx: pagetemplatedialog|background]
en: Background
xh: Okungasemva

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
en: Borders
xh: Imida

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
xh: Umhlathi

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
xh: Ulungelelwaniso

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
en: Alignment
xh: Ulungelelwaniso

[ctx: paratemplatedialog|background]
en: Background
xh: Okungasemva

[ctx: paratemplatedialog|borders]
en: Borders
xh: Imida

[ctx: paratemplatedialog|font]
en: Font
xh: Ifonti

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
en: Numbers
xh: Amanani

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
en: Paste Special
xh: Ncamathisela Okukodwa

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
en: Field name
xh: Igama lommandla

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
en: Condition
xh: Imeko

[ctx: pivotfilterdialog|label5]
en: Value
xh: Ixabiso

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
en: Selection
xh: Ukukhetha

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
en: Options
xh: Ekukhethwa kuko

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
en: Selection
xh: Ukukhetha

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - none -
xh: - akukho -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
en: - none -
xh: - akukho -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
en: - none -
xh: - akukho -

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
xh: Amakhasi

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Normal
xh: Okuqhelekileyo

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
en: Options
xh: Ekukhethwa kuko

[ctx: rowheightdialog|label1]
en: Height:
xh: Ukuphakama:

[ctx: scenariodialog|onft]
en: on
xh: ngaphezu

[ctx: scenariomenu|delete]
en: Delete
xh: Cima

[ctx: scenariomenu|edit]
en: Properties...
xh: Inkcazelo Ngeempawu...

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Left
xh: Ekhohlo

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Right
xh: Ekunene

[ctx: selectdatasource|label1]
en: Selection
xh: Ukukhetha

[ctx: selectdatasource|type]
en: Table
xh: Itheyibhile

[ctx: selectsource|label1]
en: Selection
xh: Ukukhetha

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
en: Charts
xh: Iitshati

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
en: Reduce/enlarge printout
xh: Nciphisa/yandisa okushicilelwayo

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
en: Remove
xh: Susa

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
en: Remove
xh: Susa

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
en: Remove
xh: Susa

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
en: Remove
xh: Susa

[ctx: solverdlg|val1edit-atkobject]
en: Value
xh: Ixabiso

[ctx: solverdlg|val2edit-atkobject]
en: Value
xh: Ixabiso

[ctx: solverdlg|val3edit-atkobject]
en: Value
xh: Ixabiso

[ctx: solverdlg|val4edit-atkobject]
en: Value
xh: Ixabiso

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
en: Options
xh: Ekukhethwa kuko

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
en: Edit...
xh: Hlela...

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
en: Settings:
xh: Imimiselo:

[ctx: sortdialog|options]
en: Options
xh: Ekukhethwa kuko

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
en: Options
xh: Ekukhethwa kuko

[ctx: standardfilterdialog|label3]
en: Field name
xh: Igama lommandla

[ctx: standardfilterdialog|label4]
en: Condition
xh: Imeko

[ctx: standardfilterdialog|label5]
en: Value
xh: Ixabiso

[ctx: subtotaldialog|options]
en: Options
xh: Ekukhethwa kuko

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Average
xh: Okuqhelekileyo

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Max
xh: Okona kukhulu.

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Product
xh: Imveliso

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: StDev (Sample)
xh: IStDev (Isampulu)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: StDevP (Population)
xh: I-StDevP (Amanani akhoyo)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Sum
xh: Isixa esipheleleyo

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Var (Sample)
xh: I-Var (Isampulu)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: VarP (Population)
xh: I-VarP (Amanani akhoyo)

[ctx: textimportcsv|label1]
en: Import
xh: Thabatha ngaphandle

[ctx: textimportcsv|label4]
en: Fields
xh: Imimandla

[ctx: textimportoptions|label3]
en: Options
xh: Ekukhethwa kuko

[ctx: tpviewpage|diagram]
en: Hide
xh: Fihla

[ctx: tpviewpage|draw]
en: Hide
xh: Fihla

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Hide
xh: Fihla

[ctx: tpviewpage|label2]
en: Objects
xh: Izinto

[ctx: tpviewpage|objgrf]
en: Hide
xh: Fihla

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
en: Ungroup
xh: Chitha iqela

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Date
xh: Umhla

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: List
xh: Dwelisa

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Time
xh: Ixesha
