en to xh translation catalogue (475 entries)

[ctx: BMP_SKY]
en: Sky
xh: Isibhakabhaka

[ctx: BMP_SPACE]
en: Space
xh: Isithuba

[ctx: BMP_SURFACE]
en: Surface
xh: Umphezulu Womaleko

[ctx: DARK_COLOR_LBL]
en: Dark
xh: Sabumnyama

[ctx: LIGHT_COLOR_LBL]
en: Light
xh: Kukhanye

[ctx: REG_FONTCOLOR]
en: Font color
xh: Umbala wefonti

[ctx: RID_COLOR_SCHEME_LIBREOFFICE_AUTOMATIC]
en: Automatic
xh: Okuzenzekelayo

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Dark
xh: Sabumnyama

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Gray
xh: Ngwevu

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Green
xh: Luhlaza

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: White
xh: Mhlophe

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
en: The path %1 already exists.
xh: Indlela yothungelwano ye-%1 seyikhona.

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
en: From bottom
xh: Ukusuka emazantsi

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
en: counting records
xh: kubalwa iingxelo ezigciniweyo

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
en: Add Submenu
xh: Fakela Imenyu Eyonganyelweyo

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
en: Archives
xh: Izisele

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
en: Select Archives
xh: Khetha Izisele

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
en: Automatic
xh: Okuzenzekelayo

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
en: Modify
xh: Hlengahlengisa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
xh: Ingaba uyafuna ngenene na ukucima isicwangciso sombala?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
en: Color Scheme Deletion
xh: Ukucinywa Kwesicwangciso Sombala

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
en: Save scheme
xh: Gcina isicwangciso

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
xh: Igama lesicwangciso sombala

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Label
xh: Leyibhela

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
xh: Ingaba ufuna ukuguqula ulwimi lwesichazi-magama esingu-'%1'?

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
xh: Umnxulumanisi

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
en:  Object with the same name already exists.
xh:  Sekukho into enegama elifana ncam neli.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
en: Error Creating Object
xh: Into Yokuyila Iimposiso

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
en: The selected object could not be deleted.
xh: Into ekhethiweyo ayikwazanga kucimeka.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
en: Error Deleting Object
xh: Into Yokucima Iimposiso

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
en: Do you want to delete the following object?
xh: Ingaba ufuna ukucima into elandelayo?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
xh: Qinisekisa Ukucima

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
en: Please enter a name for the new color:
xh: Nceda ngenisa igama elitsha lombala:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
en: Please enter a name for the external bitmap:
xh: Nceda ngenisa igama ukwenzela inkcazelo ngeebloko zangaphandle:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
en: Please enter a name for the gradient:
xh: Nceda ngenisa igama lethambeka:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
en: Please enter a name for the hatching:
xh: Nceda ngenisa igama lokuvelisa:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
en: Please enter a name for the line style:
xh: Nceda ngenisa igama ukwenzela isimbo semigca:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
en: Please enter a name for the bitmap:
xh: Nceda ngenisa igama ukwenzela inkcazelo ngeebloko:

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
en: Data Series $(ROW)
xh: Uthotho Lweenkcukacha $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
xh: Umgca wokulinganisa onke amacala

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
en: [Enter text here]
xh: [Ngenisa isiqendu apha]

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
xh: Unxulumano

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
xh: Kubekho imposiso xa bekuqhutywa i-%LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME lisemgceni: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
xh: Ukubhala njengescript ulwimi %LANGUAGENAME akuxhaswanga.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
en: Message:
xh: Umyalezo:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
xh: Kwenzeke imposiso xa bekuqhutywa %LANGUAGENAME iscript %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Error
xh: Imposiso ye %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
xh: Xa kusalungelelaniswa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
xh: Emva kokuhlaziya

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
xh: Zalisa imimandla yenkcazelo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
xh: Phambi kokuphinda kumiselwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
xh: Phambi kwenyathelo leengxelo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
xh: Phambi kokuhlaziya

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
xh: Kuguqukile

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
en: Close Application
xh: Vala Inkqubo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
xh: Qinisekisa ukucima

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
xh: Kwenzeke imposiso

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
xh: Xa kusamkelwa ekujoliswa kuko

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
xh: Xa kulahleka ekujoliswa kuko

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
xh: Kuguqulwe iwonga lenqaku

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
xh: Kucinezelwe iqhosha

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
xh: Kuyekwe iqhosha

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
xh: Xa kulayishwa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
xh: Kushenxiswe impuku lo gama kucinezelwe iqhosha

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
xh: Impuku ngaphakathi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
xh: Impuku ngaphandle

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
xh: Kushenxiswa impuku

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
xh: Kucinezelwe iqhosha lempuku

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
xh: Kuyekwe iqhosha lempuku

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
xh: Uxwebhu Olutsha

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
xh: Uxwebhu Oluvuliweyo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
xh: Ukuguqula ubalo lwekhasi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
xh: Emva kwenguquko yengxelo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
xh: Phambi kwenguquko yengxelo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
en: Print Document
xh: Shicilela Uxwebhu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
xh: Xa kuphinda kulayishwa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
xh: Phambi kokuphinda kulayishwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
xh: Emva kokuphinda kumiselwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
xh: Emva kwenyathelo leengxelo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
en: Save Document As
xh: Gcina Uxwebhu Njenge

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
en: Document has been saved as
xh: Uxwebhu lugcinwe njenge

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
xh: Gcina Uxwebhu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
xh: Uxwebhu lugciniwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
en: Start Application
xh: Qalisa Inkqubo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
xh: Phambi kokunikela

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
xh: Isiqendu sihlengahlengisiwe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
xh: Xa kuthulwa umthwalo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
xh: Phambi kokuthula umthwalo

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
xh: Kubekho isinxaxhi xa bekuqhutywa i-%LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME lisemgceni: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
xh: Kubekho isinxaxhi xa bekuqhutywa %LANGUAGENAME iscript %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_FILTER_ALL]
en: All files
xh: Zonke iifayili

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
xh: Kubekho imposiso Yesakhelo Somsebenzi Wokubhalwa kwescript xa bekuqhutywa i-%LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
en: Object;Objects
xh: Into;Izinto

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
en: <All Files>
xh: <Zonke Iifayili>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
en: This ID already exists...
xh: Esi sazisi sesikhona kakade...

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
en: <No Files>
xh: <Akukho Zifayili>

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
en: Hangul
xh: IHangul

[ctx: RID_SVXSTR_HANJA]
en: Hanja
xh: IHanja

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
en: Couldn't open the document.
xh: Alukwazanga kuvuleka uxwebhu.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
en: Targets do not exist in the document.
xh: Ekujoliswe kuko akukho kwakona eluxwebhini.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
xh: Impuku phezu kwento

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
xh: Vuselela i-hyperlink

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
xh: Impuku iyayishiya into

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
xh: Iqhosha

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
en: Text
xh: Isiqendu

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
xh: Ifayili seyikhona. Ubhala phezu kwayo?

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
xh: Ukulungisa Okuzenzekelayo

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
xh: Ugcino lokhuseleko

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
xh: Indawo Yemiboniso

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
xh: Isiqendu Esizenzekelayo

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
xh: Imifuziselo

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
xh: Izakhelo zeenkcukacha

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
xh: Iifayili zethutyana

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
xh: Amaxwebhu am

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
en: Macros
xh: Iimacro

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
en: Move Menu
xh: Shenxisa Imenyu

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
en: The file %1 already exists.
xh: Ifayili ye-%1 seyikhona.

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
xh: Ii-macro Zam

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
en: New Menu %n
xh: Imenyu Entsha %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
en: New Toolbar %n
xh: Isixwexwe Somgca Wezixhobo Omtsha %n

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
xh: Hayi

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
xh: Ingaba ufuna ukucima isichazi-magama?

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
en: Error Renaming Object
xh: Into Yokunika Igama Lemposiso Kwakhona

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
en: Apply Styles
xh: Sebenzisa Izimbo

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
xh: Faka Izintlu Ezixwesileyo

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
en: Cast Shadow to Bottom Left
xh: Thumela Isithunzi Kumazantsi Ekhohlo

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
en: Cast Shadow to Bottom Right
xh: Thumela Isithunzi Emazantsi Ekunene

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
xh: Akukho Sithunzi

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
en: Cast Shadow to Top Left
xh: Thumela Isithunzi Ngaphezulu Ekhohlo

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
en: Cast Shadow to Top Right
xh: Thumela Isithunzi Ngaphezulu Ekunene

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
en: Spelling
xh: Upelo-magama

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
en: Submenu name
xh: Igama lemenyu eyonganyelweyo

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
en: Table
xh: Itheyibhile

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
en: Thesaurus
xh: I-Thesaurus

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
en: Yes
xh: Ewe

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
xh: Ewe kuko Konke

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
xh: Ngokubanzi

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: Microsoft Office
xh: I-Microsoft Office

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Appearance
xh: Ukuvela

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
xh: Ngokubanzi

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
xh: Shicilela

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Internet
xh: Unxibelelwano ngekhompyutha

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: General
xh: Ngokubanzi

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Charts
xh: Iitshati

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
xh: Ngokubanzi

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
xh: Uphinyephinye

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
xh: Shicilela

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
xh: Ngokubanzi

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
xh: Uphinyephinye

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
xh: Shicilela

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
xh: Ngokubanzi

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
xh: Uphinyephinye

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
xh: Shicilela

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
xh: Ngokubanzi

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
xh: Uphinyephinye

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
xh: Shicilela

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Table
xh: Itheyibhile

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
xh: Okungasemva

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
xh: Uphinyephinye

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
xh: Shicilela

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Table
xh: Itheyibhile

[ctx: STR_AUTOLINK]
en: Automatic
xh: Okuzenzekelayo

[ctx: STR_BROKENLINK]
en: Not available
xh: Akufumaneki

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
xh: Uqinisekile ukuba ufuna ukuzicima iinkcukacha ezikhethiweyo?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
xh: Uqinisekile ukuba ufuna ukuzicima iinkcukacha ezikhethiweyo?

[ctx: STR_HELP_LINK]
en: %PRODUCTNAME Help
xh: %PRODUCTNAME Uncedo

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWDIALOGTITLE]
en: New Dialog
xh: Ingxoxo Entsha

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWLIBRARYTITLE]
en: New Library
xh: Ilayibrari Entsha

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMODULETITLE]
en: New Module
xh: Imodyuli Entsha

[ctx: STR_LIBISREADONLY]
en: This library is read-only.
xh: Le layibrari ithi ndifunde-kuphela.

[ctx: STR_LIBRARY]
en: Library
xh: Ilayibrari

[ctx: STR_MACRO]
en: Macro
xh: I-macro

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
xh: Ngaphandle komatshini

[ctx: STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
en: Name already exists
xh: Igama selikhona

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
xh: Kulindiwe

[ctx: SetInsModeDialog|Button_No]
en: No
xh: Hayi

[ctx: SetInsModeDialog|Button_Yes]
en: Yes
xh: Ewe

[ctx: TipOfTheDayDialog|Link_Button]
en: Link
xh: Unxulumano

[ctx: ToolbarmodeDialog|rightframe]
en: Preview
xh: ~Ukujonga phambi koshicilelo

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
xh: Hlela

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
xh: Impahla enomnini

[ctx: aboutconfigdialog|type]
en: Type
xh: Isimbo

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
xh: Ixabiso

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
xh: Malunga ne-%PRODUCTNAME

[ctx: additionsEntry|labelComments]
en: Comments:
xh: Okuphawulwayo:

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
xh: Ukugqithelwa lixesha lobutsha

[ctx: appearancetabpage|dark]
en: Dark
xh: Sabumnyama

[ctx: appearancetabpage|light]
en: Light
xh: Kukhanye

[ctx: appearancetabpage|optionslb]
en: Options
xh: Ekukhethwa kuko

[ctx: appearancetabpage|removeschemebtn]
en: Remove
xh: Susa

[ctx: appearancetabpage|system]
en: System
xh: Isixokelelwano

[ctx: areadialog|AreaDialog]
en: Area
xh: Indawo

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
xh: Indawo

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
xh: Isithunzi

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
en: Image
xh: Umfuziselo

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
xh: Umbala

[ctx: areatabpage|btngradient]
en: Gradient
xh: Ithambeka

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
xh: Akukho

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
xh: Umfuziselo

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Cell
xh: Iseli

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Row
xh: Umgca oxwesileyo

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Table
xh: Itheyibhile

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
xh: Ukulungisa Okuzenzekelayo

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
en: Type
xh: Isimbo

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
en: Area
xh: Indawo

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
xh: Okungasemva

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
xh: Iinkcazelo Ngeempawu

[ctx: borderpage|label9]
en: Line
xh: Umgca

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Separator
xh: Isihlukanisi

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Size
xh: Ubukhulu

[ctx: bulletandposition|gallery]
en: Gallery
xh: Indawo Yemiboniso

[ctx: bulletandposition|heightft]
en: Height:
xh: Ukuphakama:

[ctx: bulletandposition|label]
en: Preview
xh: ~Ukujonga phambi koshicilelo

[ctx: bulletandposition|label1]
en: Level
xh: Inqanaba

[ctx: bulletandposition|label2]
en: Properties
xh: Iinkcazelo Ngeempawu

[ctx: bulletandposition|label4]
en: Type:
xh: Isimbo:

[ctx: bulletandposition|numberingwidth]
en: Width:
xh: Ububanzi:

[ctx: bulletandposition|position]
en: Position
xh: Indawo yokuhlala

[ctx: bulletandposition|selectionrb]
en: Selection
xh: Ukukhetha

[ctx: bulletandposition|sliderb]
en: Slide
xh: Islayidi

[ctx: bulletandposition|widthft]
en: Width:
xh: Ububanzi:

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
xh: Ilixa lokubiza

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Horizontal
xh: Ngokobubanzi

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Vertical
xh: Ngokobude

[ctx: calloutpage|position]
en: Bottom
xh: Emazantsi

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
xh: Ekhohlo

[ctx: calloutpage|position]
en: Top
xh: Phezulu

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
xh: Iinkcazelo Ngeempawu

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Filled
xh: Kuzele

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
xh: Ekhohlo

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Bottom
xh: Emazantsi

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Top
xh: Phezulu

[ctx: city-atkobject]
en: City
xh: Isixeko

[ctx: colorpage|B_custom]
en: Blue
xh: Blowu

[ctx: colorpage|G_custom]
en: Green
xh: Luhlaza

[ctx: colorpage|R_custom]
en: Red
xh: Bomvu

[ctx: colorpage|delete]
en: Delete
xh: Cima

[ctx: comment|CommentDialog]
en: Insert Comment
xh: Faka Okuphawulwayo

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
xh: Hlela Ukuphawula

[ctx: comment|author]
en: Author
xh: Umbhali

[ctx: comment|label1]
en: Contents
xh: Iziqulatho

[ctx: comment|label2]
en: Author
xh: Umbhali

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
xh: Umzekelo

[ctx: croppage|label1]
en: Crop
xh: Cutha

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
xh: Iinkcazelo Ngeempawu

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
xh: Iziganeko

[ctx: customizedialog|keyboard]
en: Keyboard
xh: Ibhodi yamaqhosha

[ctx: databaselinkdialog|browse]
en: Browse...
xh: Khangela...

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
en: Line
xh: Umgca

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
en: Legend
xh: Umbhalo oqoqelweyo

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
xh: Igama lokuqala

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
xh: Igama lokugqibela

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
xh: Oonobumba Bokuqala Bamagama

[ctx: effectspage|effectsft2]
en: Effects
xh: Iziphumo

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Small capitals
xh: Oonobumba abakhulu abancinci

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Embossed
xh: Ihonjisiwe Okunye Kuvele Ngaphezulu

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Engraved
xh: Kukroliwe

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Accent
xh: Isicinezelo Sokubizwa Kwamagama

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Disc
xh: Idiski

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
xh: Ichaphaza

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Above text
xh: Isiqendu esingentla

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Below text
xh: Isiqendu esisezantsi

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
xh: Kuphindaphindwe kabini

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With /
xh: Ngayo /

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With X
xh: Ngo X

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
xh: Kuphindaphindwe kabini

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
xh: Susa

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
en: Preview
xh: ~Ukujonga phambi koshicilelo

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
en: Alignment
xh: Ulungelelwaniso

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
xh: Okungasemva

[ctx: formatcellsdialog|position]
en: Position
xh: Indawo yokuhlala

[ctx: formatcellsdialog|shadow]
en: Shadow
xh: Isithunzi

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
xh: Sebenzisa

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
xh: Ifayili

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
xh: Hlengahlengisa:

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
en: Find
xh: Fumana

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
xh: Ngokubanzi

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
xh: Ifayili

[ctx: gradientpage|label1]
en: Gradient
xh: Ithambeka

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
xh: Umzekelo

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
xh: Uguqulelo lwe-Hangul/Hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
xh: Amagama

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
en: Format
xh: Ulungiselelo

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
xh: Incwadi

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
en: Edit...
xh: Hlela...

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
xh: Umzekelo

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
en: Hyperlink
xh: I-hyperlink

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
xh: Sebenzisa

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
en: Document
xh: Uxwebhu

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
xh: Iziganeko

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
xh: Iziganeko

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
xh: Iziganeko

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
xh: Khetha Indlela Yothungelwano

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
en: New Document
xh: Uxwebhu Olutsha

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
xh: Iziganeko

[ctx: hyphenate|button_name|left]
en: Left
xh: Ekhohlo

[ctx: hyphenate|button_name|right]
en: Right
xh: Ekunene

[ctx: hyphenate|tooltip|left]
en: Left
xh: Ekhohlo

[ctx: hyphenate|tooltip|right]
en: Right
xh: Ekunene

[ctx: icity-atkobject]
en: City
xh: Isixeko

[ctx: imagetabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
xh: Umzekelo

[ctx: imagetabpage|label1]
en: Image
xh: Umfuziselo

[ctx: imagetabpage|label2]
en: Options
xh: Ekukhethwa kuko

[ctx: imagetabpage|label3]
en: Style:
xh: Isimbo:

[ctx: imagetabpage|label4]
en: Size:
xh: Ubukhulu:

[ctx: imagetabpage|label5]
en: Width:
xh: Ububanzi:

[ctx: imagetabpage|label6]
en: Height:
xh: Ukuphakama:

[ctx: imagetabpage|label8]
en: Preview
xh: ~Ukujonga phambi koshicilelo

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center
xh: Isizikithi

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Column
xh: Uluhlu olwehlayo

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Row
xh: Umgca oxwesileyo

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
xh: Kwimo yokusebenza

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
en: Browse...
xh: Khangela...

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
en: Height:
xh: Ukuphakama:

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
xh: Umda

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
xh: Kwimo yokusebenza

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
xh: Ifayili

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
xh: Faka Uluhlu Oluxwesayo

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
xh: Faka

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
xh: Ikhowudi yeposi

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
xh: Igama lokugqibela

[ctx: linedialog|LineDialog]
en: Line
xh: Umgca

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
xh: Umgca

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
xh: Isithunzi

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
xh: Iinkcazelo Ngeempawu

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
xh: Umzekelo

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
xh: Isicaba

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Square
xh: Iskweri

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: - none -
xh: - akukho -

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
xh: Susa

[ctx: macromanagerdialog|label1]
en: _Description
xh: Inkcazelo

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogedit]
en: Edit
xh: Hlela

[ctx: macromanagerdialog|macrocreate]
en: Create...
xh: Dala...

[ctx: macromanagerdialog|macroedit]
en: Edit
xh: Hlela

[ctx: macromanagerdialog|run]
en: Run
xh: Qhuba

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
en: Macro Selector
xh: Umkhethi WeMacro

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
xh: Khetha ilayibrari equlethe imacro oyifunayo. Ngoku khetha imacro ephantsi kombhalo othi 'Igama leMacro'.

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: _Description
xh: Inkcazelo

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
en: Library
xh: Ilayibrari

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Comments
xh: Okuphawulwayo

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
en: Move down
xh: Shenxisela ezantsi

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
en: Move up
xh: Shenxisela phezulu

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
xh: Umfanekiso wamatye amancinci

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
en: Rename
xh: Phinda unike igama

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
xh: Faka Itheyibhile

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
xh: Susa

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
xh: Hlela Ukuphawula

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
xh: Konke

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
xh: Uhlobo lwezemali

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Date
xh: Umhla

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Text
xh: Isiqendu

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
xh: Ixesha

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
xh: Indawo Yemiboniso

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
en: Height:
xh: Ukuphakama:

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
xh: Inqanaba

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
xh: Ukufaka iinombolo

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
xh: Emazantsi omgca

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
xh: Esizikithini somgca

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
xh: Ngaphezu komgca

[ctx: numberingoptionspage|previewlabel]
en: Preview
xh: ~Ukujonga phambi koshicilelo

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
xh: Isihlukanisi

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
xh: Inqanaba

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Centered
xh: Esizikithini

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Left
xh: Ekhohlo

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
xh: Isithuba

[ctx: numberingpositionpage|previewframe]
en: Preview
xh: ~Ukujonga phambi koshicilelo

[ctx: optaccessibilitypage|animationframelabel]
en: Animations
xh: Oopopayi

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: No
xh: Hayi

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: System
xh: Isixokelelwano

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: Yes
xh: Ewe

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Automatic
xh: Okuzenzekelayo

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
en: Miscellaneous
xh: Ingxubevange

[ctx: optadvancedpage|version]
en: Version
xh: Uguqulelo

[ctx: optasianpage|label1]
en: Kerning
xh: Ukulungelelaniswa kwezikhewu phakathi koonobumba

[ctx: optctlpage|numerals]
en: System
xh: Isixokelelwano

[ctx: optemailpage|browse]
en: Browse...
xh: Khangela...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
xh: Zonke iifayili

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
xh: Uncedo

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
xh: Thabatha ngaphandle

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
xh: Thumela ngaphandle

[ctx: optpathspage|type]
en: Type
xh: Isimbo

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
xh: Ngaphandle komatshini

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
xh: Akukho

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: System
xh: Isixokelelwano

[ctx: optsavepage|label2]
en: Save
xh: Gcina

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
xh: Igama lokuqala

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
xh: Ncamathelisa ibhodi yokuphatha

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Automatic
xh: Okuzenzekelayo

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Automatic
xh: Okuzenzekelayo

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
en: Margins
xh: Imida

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Left
xh: Ekhohlo

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Top
xh: Phezulu

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
xh: Kubonakala esibukweni

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
xh: Umzekelo

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
xh: Iinkcazelo Ngeempawu

[ctx: paragalignpage|labelST_VERTALIGN_SDR]
en: Vertical
xh: Ngokobude

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Centered
xh: Esizikithini

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
xh: Umda osisiseko

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Bottom
xh: Emazantsi

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Top
xh: Phezulu

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
xh: Umzekelo

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
xh: Ukushiya izikhewu

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
xh: Sisigxina

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
xh: Kuphindaphindwe kabini

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Fixed
xh: Sisigxina

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
xh: Ngokulungelelana

[ctx: paratabspage|label2]
en: Type
xh: Isimbo

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
xh: Ncamathisela Okukodwa

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
xh: Ukukhetha

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
xh: Umzekelo

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
xh: Umfuziselo

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
xh: 0 amaqondo

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
xh: 270 amaqondo

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
xh: 90 amaqondo

[ctx: positionpage|fittoline]
en: Fit to line
xh: Linganisa emgceni

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
xh: Ukushiya izikhewu

[ctx: positionpage|label23]
en: Hyphenation
xh: Uzobo lukadwi

[ctx: positionpage|normal]
en: Normal
xh: Okuqhelekileyo

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
xh: Umbhalo osezantsi emgceni

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
xh: Umbhalo ophezulu emgceni

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
xh: Ubukhulu

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
xh: Qingqa imibala kwisazisi

[ctx: qrcodegen|QR Code Properties]
en: Options
xh: Ekukhethwa kuko

[ctx: qrcodegen|label_type]
en: Type:
xh: Isimbo:

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
xh: Le fayili ayikwazanga kulayisheka!

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
xh: Igama lokuqala

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
xh: Igama lokugqibela

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
xh: Oonobumba Bokuqala Bamagama

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
xh: Isitalato

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
en: %MACROLANG Macros
xh: IiMacro ze-%MACROLANG

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
xh: Dala...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
en: Macros
xh: Iimacro

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
xh: Ulungelelwaniso

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
xh: Umzekelo

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Preview
xh: ~Ukujonga phambi koshicilelo

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
xh: Iinkcazelo Ngeempawu

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
xh: Oonobumba Bokuqala Bamagama

[ctx: signatureline|label_more]
en: More
xh: Ngaphezulu

[ctx: signatureline|label_title]
en: Title:
xh: Isihloko:

[ctx: signsignatureline|label_more]
en: More
xh: Ngaphezulu

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
en: Properties...
xh: Inkcazelo Ngeempawu...

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
xh: Okugudileyo

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
xh: Ukwenziwa kombane kwimitha yelanga

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
en: Special Characters
xh: Imibhalo Enjengonobumba Yohlobo Olulodwa

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
xh: Ngaphezu...

[ctx: spellingdialog|paste]
en: Paste
xh: Ncamathelisa

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
xh: Canda Phakathi Iiseli

[ctx: splitcellsdialog|label1]
en: Split
xh: Canda phakathi

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
xh: Intsingiselo

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
xh: Iankile

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
xh: Ubukhulu

[ctx: swpossizepage|previewframe]
en: Preview
xh: ~Ukujonga phambi koshicilelo

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
xh: Ukuya ezantsi

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
xh: Ekhohlo

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
xh: Ukuya ekhohlo

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
xh: Ukuya ekunene

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
xh: Ukuya phezulu

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
xh: Iinkcazelo Ngeempawu

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
xh: Qhwanyazisa

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll In
xh: Jikajikisa Ngaphakathi

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Through
xh: Jikajikisa Kuko Konke

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
xh: Oopopayi Besiqendu

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
xh: Isiqendu

[ctx: textdialog|TextDialog]
en: Text
xh: Isiqendu

[ctx: textflowpage|checkAcrossColumn]
en: Column
xh: Uluhlu olwehlayo

[ctx: textflowpage|checkAcrossPage]
en: Page
xh: Ikhasi

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
xh: Ikhasi

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
en: Page Style
xh: Isimbo Sekhasi

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
en: lines
xh: imigca

[ctx: textflowpage|labelWidow]
en: lines
xh: imigca

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
xh: I-Thesaurus

[ctx: transparencytabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
xh: Umzekelo

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
xh: Umzekelo

[ctx: twolinespage|label2]
en: Double-lined
xh: Kunemigca ephindaphindwe kabini

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
xh: Ikhowudi yeposi
