en to vi translation catalogue (270 entries)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
vi: Trợ lý nghị sự

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
vi: Hãy chọn những tên bạn muốn thêm vào trong mẫu nghị sự

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
vi: Chọn tên và lưu mẫu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
vi: Thêm biểu mẫu để lưu biên bản

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
vi: Trợ lý này giúp bạn tạo mẫu nghị sự. Mẫu đó có thể được dùng sau này để tạo bản nghị sự khi cần.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
en: Time:
vi: Giờ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
vi: Tên:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
vi: Địa điểm:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
vi: Bộ giữ chỗ sẽ được dùng cho các trường trống. Bạn có thể thay thế các bộ giữ chỗ bằng văn bản sau này.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
vi: Tạo bản nghị ~sự từ mẫu này

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
vi: Tự sửa đổi ~mẫu nghị sự này

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
vi: Để tạo bản nghị sự từ mẫu, di chuyển tới mẫu đã được lưu và nhắp đôi vào tập tin đó.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
vi: Mục nghị sự

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
en: Responsible
vi: Chịu trách nhiệm

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
vi: Thời gian

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
vi: Buổi họp đã triệu tập bởi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
vi: Chủ tịch

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
vi: Người ghi biên bản

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
vi: Điều tiết viên

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
vi: Người tham dự

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
vi: Quan sát

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
vi: Tên mẫu:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
vi: Biên chế ở tổ chức

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
vi: Mẫu nghị sự sẽ thêm các bộ giữ chỗ cho tên của những người được chọn. Khi tạo nghị sự từ mẫu này, bạn có thể thay thế những bộ giữ chỗ đó bằng các tên thật.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
vi: Kiểu buổi họp

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
vi: Hãy đọc

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
vi: Hãy đem theo

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
vi: Mẫu nghị sự sẽ thêm vào các bộ giữ chỗ cho các mục được chọn.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
vi: Ngày:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
vi: Trợ lý này tạo một mẫu nghị sự để giúp bạn tạo nhiều bản nghị sự với cùng thiết kế trang và các thiết lập.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
vi: Vị trí và tên tập tin:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
vi: Thiết kế trang:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
en: myAgendaTemplate.stw
vi: mau_nghi_su_cua_toi.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
vi: Mẫu nghị sự của tôi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43]
en: An error occurred while saving the agenda template.
vi: Đã xảy ra lỗi khi lưu mẫu nhật ký.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
vi: Tên

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
vi: Ngày

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
vi: Giờ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
vi: Địa điểm

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
vi: Nhắp để thay thế văn bản này

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
vi: Sau đó, bạn có muốn làm gì?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
en: Page Design
vi: Thiết kế trang

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
en: General Information
vi: Thông tin chung

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52]
en: Headings to Include
vi: Tiêu đề bao gồm

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
vi: Tên

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
en: Agenda Items
vi: Mục nhật ký

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55]
en: Name and Location
vi: Tên và địa chỉ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56]
en: An error occurred while opening the agenda template.
vi: Đã xảy ra lỗi khi mở mẫu nhật ký.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
vi: Kiểu buổi họp

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
vi: Hãy đem theo

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
vi: Hãy đọc

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
vi: Hãy chọn thiết kế trang cho nghị sự

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
vi: Buổi họp đã triệu tập bởi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
vi: Chủ tịch

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
vi: Người tham dự

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
vi: Người ghi biên bản

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
vi: Điều tiết viên

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
vi: Quan sát

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
vi: Biên chế ở tổ chức

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
vi: Bỏ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
vi: Hãy chọn những tiêu đề bạn muốn thêm vào trong mẫu nghị sự

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
vi: Chuyển lên

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
vi: Chuyển xuống

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
vi: Ngày:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
en: Time:
vi: Giờ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
vi: Địa điểm:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
en: Topics
vi: Chủ đề

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
en: Num.
vi: Số.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
en: Topic
vi: Chủ đề

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
en: Responsible
vi: Chịu trách nhiệm

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
vi: Giờ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
vi: Hãy nhập thông tin chung cho sự kiện

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
vi: Thông tin thêm

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
en: Minutes for
vi: Thời lượng

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
en: Discussion:
vi: Thảo luận:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
en: Conclusion:
vi: Kết luận:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
en: To do:
vi: Cần làm:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
en: Responsible party:
vi: Bên có trách nhiệm:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
en: Deadline:
vi: Thời hạn:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
vi: Xanh

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
en: Classic
vi: Cổ điển

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
en: Colorful
vi: Nhiều màu sắc

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
vi: Hãy xác định các mục nghị sự

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
en: Elegant
vi: Thanh lịch

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
vi: Lục

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
vi: Xám

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
en: Modern
vi: Hiện đại

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
vi: Cam

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
vi: Đỏ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
en: Simple
vi: Đơn giản

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
vi: Không thể tạo thư mục « %1 ».<BR>Có thể không còn đủ chỗ trống trên dĩa cứng của bạn.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Writer' is installed.
vi: Không thể tạo tài liệu văn bản. <BR> Vui lòng kiểm tra nếu mô-đun '%PRODUCTNAME%' đã được cài đặt.

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
vi: Không

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
vi: Thôi

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
vi: Kết t~húc

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
vi: < ~Lùi

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
vi: ~Kế >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
vi: Trợ g~iúp

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
vi: Bước

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
vi: Đóng

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
vi: Tập tin đã tồn tại. Có ghi đè không?

[ctx: RID_COMMON_START_2]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Calc' is installed.
vi: Không thể tạo bảng tính. <BR> Vui lòng kiểm tra nếu mô-đun '%PRODUCTNAME%' đã được cài đặt.

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
vi: Mẫu được tạo bằng <wizard_name> vào <current_date>.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
vi: Không thể chạy trợ lý vì không tìm thấy một số tập tin quan trọng.
    Trong 'Công cụ - Tùy chọn - %PRODUCTNAME - Đường dẫn', hãy nhắp vào nút 'Mặc định' để đặt lại các đường dẫn về thiết lập mặc định gốc.
    Sau đó, hãy chạy lại trợ lý.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Impress' is installed.
vi: Không thể tạo bài trình chiếu. <BR> Vui lòng kiểm tra nếu mô-đun '%PRODUCTNAME%' đã được cài đặt.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Draw' is installed.
vi: Không thể tạo bản vẽ. <BR> Vui lòng kiểm tra nếu mô-đun '%PRODUCTNAME%' đã được cài đặt.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Math' is installed.
vi: Không thể tạo công thức. <BR> Vui lòng kiểm tra nếu mô-đun '%PRODUCTNAME%' đã được cài đặt.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
vi: Không thể tìm thấy các tập tin cần thiết.<BR>Hãy chạy trình thiết lập %PRODUCTNAME rồi chọn 'Sửa chữa'.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
vi: Tập tin '<PATH>' đã tồn tại.<BR><BR>Có ghi đè không?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
vi: Có

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
vi: Có cho tất cả

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
vi: Thông tin quan trọng!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
vi: Thông báo cùng bạn

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
vi: Tin tức mới !

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
vi: Trợ lý điện thư

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
vi: ~Dùng dữ liệu người dùng cho địa chỉ trả về

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
vi: Địa chỉ trả về ~mới

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
vi: Mẫu điện thư của tôi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
vi: Tạ~o điện thư từ mẫu này

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
vi: Sửa đổi ~mẫu điện thư này bằng tay

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
vi: Thiết kế trang

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
vi: Thiết kế trang

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
vi: Trợ lý này giúp đỡ bạn tạo mẫu điện thư. Sao đó bạn có thể tạo điện thư từ mẫu khi cần.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
vi: Địa chỉ trả về

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
vi: Tên:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
vi: Phố:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
vi: Mã bưu điện/Bang/Thành phố:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
vi: Trợ lý này tạo mẫu điện thư để giúp đỡ bạn soạn các điện thư có cùng kiểu dáng và thiết lập.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
vi: Để tạo một điện thư mới từ một mẫu, di chuyển tới mẫu đã lưu và nhắp đôi vào tập tin đó.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
en: Template name:
vi: Tên mẫu:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
vi: Vị trí và tên tập tin:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
vi: Sau đó, bạn có muốn làm gì?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
vi: Chọn kiểu fax và thiết kế trang

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
vi: Chọn mục để thêm vào mẫu điện thư

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
vi: Điện thư ~kinh doanh

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
vi: Xác định thông tin người gửi và nhận

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
vi: Nhập chuỗi chân trang

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
vi: Chọn tên và lưu mẫu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
vi: ~Chỉ gồm trang thứ hai trở đi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
vi: Bao gồm ~số thứ tự trang

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
vi: ~Ngày

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
vi: Kiểu ~thông điệp

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
vi: Số điện thư:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
vi: Dùng bộ giữ chỗ cho địa chỉ ~người nhận

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
vi: Dùng cơ sở dữ liệu địa chỉ khi ~trộn thư

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
vi: Điện thư ~cá nhân

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
vi: Địa chỉ trả về ~mới

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
en: To:
vi: Đỉnh:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
en: From:
vi: ~Từ :

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44]
en: Tel:
vi: Điện thoại:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
en: This template consists of
vi: Mẫu này bao gồm

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
vi: trang

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
en: Please inform us if transmission errors occur.
vi: Vui lòng thông báo cho chúng tôi nếu có lỗi khi gửi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
en: Bottle
vi: Chai lọ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Logo
vi: ~Biểu tượng

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
vi: Đường

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
vi: Xanh biển

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
en: Classic Fax
vi: Fax cổ điển

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
en: Classic Fax from Private
vi: Fax riêng tư cổ điển

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
en: Modern Fax
vi: Fax hiện đại

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
en: Modern Fax from Private
vi: Fax Cá nhân Hiện đại

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
vi: Dòng ~Chủ đề

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
vi: Lời chà~o

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
vi: Lời ~kết

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
vi: ~Chân trang

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
vi: Thân

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
vi: Thành khẩn

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
vi: Trân trọng

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
vi: Mến

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
vi: Thiết kế trang

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2]
en: Items to Include
vi: Bao gồm các mục

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
vi: Người gửi và nhận

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5]
en: Name and Location
vi: Tên và địa chỉ

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
vi: Tới những ai quan tâm,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
vi: Thưa quý ông hoặc quý bà,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
vi: Xin chào,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
vi: Chào,

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
vi: Trợ lý thư

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
vi: Địa chỉ t~rả về trong cửa sổ phong bì

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~Logo
vi: ~Biểu tượng

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
vi: Địa chỉ t~rả về trong cửa sổ phong bì

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13]
en: Letter signs
vi: Ký tên

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
vi: Dòng ~Chủ đề

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
vi: ~Lời chào

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
vi: Dấu ~gấp

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
vi: Lời ~kết

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
vi: ~Chân trang

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
vi: ~Dùng dữ liệu người dùng cho địa chỉ trả về

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
vi: Địa chỉ người gửi ~mới:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
vi: Dùng bộ giữ chỗ cho địa chỉ ~người nhận

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
vi: Dùng cơ sở dữ liệu địa chỉ khi ~trộn thư

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
vi: ~Chỉ gồm trang thứ hai trở đi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
vi: Bao gồm ~số thứ tự trang

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
vi: Mẫu thư

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
vi: ~Tạo thư từ mẫu này

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
vi: Tự ~sửa đổi thư này

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
vi: Thiết kế trang

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
vi: Thiết kế trang

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Letter
vi: ~Bức thư công việc

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
vi: Thiết kế trang

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
vi: Trợ lý này giúp đỡ bạn tạo mẫu thư. Sau đó bạn có thể dùng mẫu để làm nền cho việc viết thư sau này.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
vi: Chiều ~cao:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
vi: Chiều ~rộng:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
vi: Giãn cách tới lề t~rái:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
vi: Giãn cách tới lê ~trên:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
vi: Chiều cao:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
vi: Bề rộng:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
vi: Giãn cách tới lề t~rái:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
vi: Giãn cách tới lê ~trên:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Formal Personal Letter
vi: Thư cá nhân trang trọng (_F)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
vi: Chiều cao:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
vi: Địa chỉ người gửi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
vi: Tên:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
vi: Phố:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
vi: Mã bưu điện/Bang/Thành phố:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
vi: Địa chỉ người nhận

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
vi: Trợ lý này tạo mẫu thư để cho bạn có khả năng tạo các bức thư có cùng kiểu dáng và thiết lập.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
vi: Để tạo một bức thư mới từ mẫu, đơn giản hãy duyệt tới vị trí mẫu đó và nhắp đôi vào nó.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Personal Letter
vi: Thư cá nhân (~P)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
vi: Tên mẫu:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
vi: Vị trí và tên tập tin:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
vi: Bạn muốn tiếp tục ra sao?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
vi: Hãy chọn kiểu thư và thiết kế trang

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
vi: Chọn mục cần in

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
vi: Xác định các mục đã có trên giấy phần in đầu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
vi: Xác định thông tin người gửi và người nhận

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
vi: Điền thông tin bạn muốn thấy ở chân trang

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
vi: Hãy xác định các thiết lập cuối cùng

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
vi: Chủ đề:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
vi: Dùng giấy phần in đầ~u thư với các thành phần in sẵn

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
en: Elegant
vi: Thanh lịch

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
en: Modern
vi: Hiện đại

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
vi: Văn phòng

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
en: Bottle
vi: Chai lọ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
en: Mail
vi: Thư

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
vi: Xanh biển

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
en: Red Line
vi: Dòng mới

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
en: ~Logo
vi: ~Biểu tượng

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
vi: Địa chỉ trả về

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
vi: Thê~m chân trang

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
vi: Thân

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
vi: Trân trọng

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
vi: Chúc mừng

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
vi: Thiết kế trang

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2]
en: Letterhead Layout
vi: Bố trí đầu thư

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3]
en: Printed Items
vi: Mục đã in

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
en: Recipient and Sender
vi: Người nhận và người gửi

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
en: Name and Location
vi: Tên và địa chỉ

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
vi: Tới những ai quan tâm

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
vi: Kính gửi ông hay bà

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
vi: Xin chào

[ctx: stock]
en: _Add
vi: Thêm (_A)

[ctx: stock]
en: _Apply
vi: _Áp dụng

[ctx: stock]
en: _Cancel
vi: Huỷ (_C)

[ctx: stock]
en: _Close
vi: Đóng (_C)

[ctx: stock]
en: _Delete
vi: Xoá (_D)

[ctx: stock]
en: _Edit
vi: Chỉnh sửa (_E)

[ctx: stock]
en: _Help
vi: Trợ giúp (_H)

[ctx: stock]
en: _New
vi: Mới (_N)

[ctx: stock]
en: _No
vi: Khô_ng

[ctx: stock]
en: _Remove
vi: Loại bỏ (_R)

[ctx: stock]
en: _Reset
vi: Đặt lại (_R)

[ctx: stock]
en: _Yes
vi: Đồng ý (_Y)
