en to vi translation catalogue (229 entries)

[ctx: KEY_VERSION_CHECK]
en: Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1
    as some are at a higher level!
vi: Cảnh báo: Không phải tất cả đồ họa EPS đã nhập đều có thể được lưu ở cấp 1
    vì một số ở cấp độ cao hơn!

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #10 Envelope
vi: Phong bì #10

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #11 Envelope
vi: Phong bì #11

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #12 Envelope
vi: Phong bì #12

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #14 Envelope
vi: Phong bì #14

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
vi: Phong bì #6 3/4 (cá nhân)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #8 (Monarch) Envelope
vi: Phong bì #8 (quốc vương)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #9 Envelope
vi: Phong bì #9

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Big 32 Kai
vi: 32 Kai lớn

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C2 Envelope
vi: Phong bì C2

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C3 Envelope
vi: Phong bì C3

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C4 Envelope
vi: Phong bì C4

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C5 Envelope
vi: Phong bì C5

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C6 Envelope
vi: Phong bì C6

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C6/5 Envelope
vi: Phong bì C6/5

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C7 Envelope
vi: Phong bì C7

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C8 Envelope
vi: Phong bì C8

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: DL Envelope
vi: Phong bì DL

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Dia Slide
vi: Phim đèn chiếu

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Double Postcard
vi: Bưu thiếp đôi

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Executive
vi: Tổng kết

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: German Legal Fanfold
vi: Fanfold hợp pháp Đức

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: German Standard Fanfold
vi: Fanfold tiêu chuẩn Đức

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Invitation Envelope
vi: Phong bì thư mời

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Italian Envelope
vi: Phong bì Ý

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Japanese Postcard
vi: Bưu thiếp Nhật bản

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Ledger
vi: Sổ cái Ledger

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Letter
vi: Lá thư

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Letter Plus
vi: Thư Plus

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: On-screen Show (16:10)
vi: Hiển thị trên màn hình (16:10)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: On-screen Show (16:9)
vi: Hiển thị trên màn hình (16:9)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: On-screen Show (4:3)
vi: Hiển thị trên màn hình (4:3)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Quarto
vi: Khổ bốn

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Screen 16:10
vi: Màn hình 16:10

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Screen 16:9
vi: Màn hình 16:9

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Screen 4:3
vi: Màn hình 4:3

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Statement
vi: Trình bày

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: U.S. Standard Fanfold
vi: Fanfold tiêu chuẩn Hoa Kỳ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: User Defined
vi: Người dùng định nghĩa

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Widescreen
vi: Màn hình rộng

[ctx: STR_FAILED]
en: Failed Tests: %1
vi: Kiểm tra không đạt: %1

[ctx: STR_FILEEXT_NONDEFAULT_ASK_MSG]
en: The following file formats are not registered to be opened by default in %PRODUCTNAME:
    $1
    Select OK if you want to change default file format registrations.
vi: Các định dạng tập tin sau không được đăng ký để mở theo mặc định trong %PRODUCTNAME:
    $1
    Chọn OK nếu bạn muốn thay đổi đăng ký định dạng tệp mặc định.

[ctx: STR_FILEEXT_NONDEFAULT_ASK_TITLE]
en: Default file formats not registered
vi: Định dạng tập tin mặc định không được đăng ký

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_AALT]
en: Access All Alternates
vi: Truy cập tất cả các thay phiên

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_AFRC]
en: Alternative (Vertical) Fractions
vi: Phân số thay thế (dọc)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ALIG]
en: Ancient Ligatures
vi: Chữ ghép cổ

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_C2PC]
en: Capitals to Petite Capitals
vi: Chữ hoa thành chữ hoa bé

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_C2SC]
en: Capitals to Small Capitals
vi: Chữ hoa thành chữ hoa nhỏ

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CALT]
en: Contextual Alternates
vi: Thay thế theo ngữ cảnh

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CASE]
en: Case-Sensitive Forms
vi: Biểu mẫu phân biệt chữ hoa chữ thường

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CLIG]
en: Contextual Ligatures
vi: Chữ ghép theo ngữ cảnh

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CPCT]
en: Centered CJK Punctuation
vi: Căn giữa dấu câu CJK

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CPSP]
en: Capital Spacing
vi: Khoảng cách chữ hoa

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CSWH]
en: Contextual Swash
vi: Sóng vỗ theo ngữ cảnh

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CVXX]
en: Character Variant %1
vi: Biến thể ký tự %1

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DLIG]
en: Discretionary Ligatures
vi: Chữ ghép tuỳ ý

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DNOM]
en: Denominators
vi: Mẫu số

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DPNG]
en: Diphthongs (Obsolete)
vi: Nguyên âm đôi (Lỗi thời)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_EXPT]
en: Expert Forms
vi: Mẫu chuyên gia

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FALT]
en: Final Glyph on Line Alternates
vi: Nét khắc cuối cùng trên dòng thay thế

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC]
en: Fraction style
vi: Kiểu phân số

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FWID]
en: Full Widths
vi: Chiều rộng đầy đủ

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HALT]
en: Alternate Half Widths
vi: Một nửa chiều rộng thay thế

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HIST]
en: Historical Forms
vi: Mẫu lịch sử

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HKNA]
en: Horizontal Kana Alternates
vi: Kana ngang thay thế

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HLIG]
en: Historical Ligatures
vi: Chữ ghép lịch sử

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HNGL]
en: Hanja to Hangul (Obsolete)
vi: Hanja sang Hangul (lỗi thời)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HOJO]
en: Hojo Kanji Forms (JIS X 0212-1990 Kanji Forms)
vi: Mẫu Hojo Kanji (JIS X 0212-1990 Kanji Forms)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HWID]
en: Half Widths
vi: Nửa chiều rộng

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ITAL]
en: Italics
vi: Nghiêng

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JALT]
en: Justification Alternates
vi: Căn chỉnh thay thế

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP04]
en: JIS2004 Forms
vi: Mẫu JIS2004

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP78]
en: JIS78 Forms
vi: Mẫu JIS78

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP83]
en: JIS83 Forms
vi: Mẫu JIS83

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP90]
en: JIS90 Forms
vi: Mẫu JIS90

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_KERN]
en: Horizontal Kerning
vi: Kéo ngang

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LFBD]
en: Left Bounds
vi: Giới hạn trái

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LIGA]
en: Standard Ligatures
vi: Chữ ghép tiêu chuẩn

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LNUM]
en: Lining Figures
vi: Số căn chỉnh

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_MGRK]
en: Mathematical Greek
vi: Toán Hy lạp

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_NALT]
en: Alternate Annotation Forms
vi: Các mẫu chú thích thay thế

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_NLCK]
en: NLC Kanji Forms
vi: Mẫu Kanji NLC

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_NUMR]
en: Numerators
vi: Tử số

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ONUM]
en: Oldstyle Figures
vi: Con số kiểu cũ

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_OPBD]
en: Optical Bounds
vi: Giới hạn quang học

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ORDN]
en: Ordinals
vi: Số thứ tự

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ORNM]
en: Ornaments
vi: Trang trí

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PALT]
en: Proportional Alternate Metrics
vi: Số liệu thay thế theo tỷ lệ

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PCAP]
en: Lowercase to Petite Capitals
vi: Chữ thường thành chữ hoa tí hơn

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PKNA]
en: Proportional Kana
vi: Kana theo tỷ lệ

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PNUM]
en: Proportional Numbers
vi: Số theo tỷ lệ

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PWID]
en: Proportional Widths
vi: Độ rộng theo tỷ lệ

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_QWID]
en: Quarter Widths
vi: Phần tư độ rộng

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_RTBD]
en: Right Bounds
vi: Giới hạn phải

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_RUBY]
en: Ruby Notation Forms
vi: Mẫu ký hiệu Ruby

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SALT]
en: Stylistic Alternates
vi: Kiểu thay thế

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SINF]
en: Scientific Inferiors
vi: Kém khoa học

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SMCP]
en: Lowercase to Small Capitals
vi: Chữ thường thành chữ hoa nhỏ

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SMPL]
en: Simplified Forms
vi: Mẫu đơn giản

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SSXX]
en: Stylistic Set %1
vi: Bộ kiểu %1

[ctx: STR_GBU]
en: Graphics Backend used: %1
vi: Phụ trợ đồ hoạ được sử dụng: %1

[ctx: STR_PASSED]
en: Passed Tests: %1
vi: Kiểm tra đã đạt: %1

[ctx: STR_QUIRKY]
en: Quirky Tests: %1
vi: Kiểm tra bất thường: %1

[ctx: STR_SEPARATOR]
en: Separator
vi: Phân cách

[ctx: STR_SKIPPED]
en: Skipped Tests: %1
vi: Kiểm tra bỏ qua: %1

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX]
en: Row: %1, Column: %2
vi: Hàng: %1, Cột: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD]
en: Empty Field
vi: Trường trống

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_DAY]
en: Day
vi: Ngày

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
en: Today
vi: Hôm nay

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_WEEK]
en: Week
vi: Tuần

[ctx: STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS]
en: delete multiple lines
vi: xoá nhiều dòng

[ctx: STR_TEXTUNDO_DELPARA]
en: delete line
vi: xoá dòng

[ctx: STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS]
en: insert '$1'
vi: chèn '$1'

[ctx: STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS]
en: delete '$1'
vi: xoá '$1'

[ctx: STR_TEXTUNDO_SPLITPARA]
en: insert multiple lines
vi: chèn nhiều dòng

[ctx: STR_UNSAVED_DOCUMENTS]
en: There are unsaved documents
vi: Có tài liệu chưa được lưu

[ctx: STR_WIZDLG_FINISH]
en: ~Finish
vi: Hoàn thành

[ctx: STR_WIZDLG_NEXT]
en: ~Next >
vi: Tiếp theo >

[ctx: STR_WIZDLG_PREVIOUS]
en: < Bac~k
vi: < Quay lại

[ctx: STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE]
en: Steps
vi: Bước

[ctx: SV_ACCESSERROR_NO_FONTS]
en: No fonts could be found on the system.
vi: Không tìm thấy phông trong hệ thống.

[ctx: SV_APP_CPUTHREADS]
en: CPU threads:
vi: Luồng CPU:

[ctx: SV_APP_DEFAULT]
en: default
vi: Mặc định

[ctx: SV_APP_OSVERSION]
en: OS:
vi: HĐH:

[ctx: SV_APP_UIRENDER]
en: UI render:
vi: Kết xuất UI:

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
en: ~Abort
vi: ~Huỷ bỏ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL]
en: ~Cancel
vi: ~Thôi

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
en: Cancel
vi: Hủy

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CLOSE]
en: ~Close
vi: Đóng

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
en: ~Help
vi: Trợ g~iúp

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
en: ~Ignore
vi: ~Bỏ qua

[ctx: SV_BUTTONTEXT_LESS]
en: ~Less
vi: ~Sơ lược

[ctx: SV_BUTTONTEXT_MORE]
en: ~More
vi: ~Chi tiết

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
en: ~No
vi: ~Không

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OPEN]
en: ~Open
vi: Mở

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
en: ~Retry
vi: Thử ~lại

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SAVE]
en: ~Save
vi: ~Lưu

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SCREENSHOT]
en: ~Screenshot
vi: Chụp màn hình

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
en: ~Yes
vi: ~Có

[ctx: SV_EDIT_WARNING_STR]
en: The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated.
vi: Văn bản đã chèn lớn hơn chiều dài tối đa của trường văn bản này nên bị cắt ngắn.

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: feet
vi: phút

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: foot
vi: phút

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: line
vi: dòng

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: mile
vi: dặm

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: miles
vi: dặm

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: ms
vi: mili giây

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: pixel
vi: điểm ảnh

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: pixels
vi: Điểm ảnh

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: sec
vi: giây

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
en: Close
vi: Đóng

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
en: Close Document
vi: Đóng tài liệu

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
en: Show
vi: Hiện

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
en: Hide
vi: Ẩn

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
en: Help
vi: Trợ giúp

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
en: Maximize
vi: Phóng to

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
en: Minimize
vi: Thu nhỏ

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
en: Restore
vi: Phục hồi

[ctx: SV_HELPTEXT_SCREENSHOT]
en: Take and annotate a screenshot
vi: Chụp và chú thích ảnh chụp màn hình

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEALL]
en: Hide Others
vi: Ẩn các trình khác

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEAPP]
en: Hide %PRODUCTNAME
vi: Ẩn %PRODUCTNAME

[ctx: SV_MENU_MAC_QUITAPP]
en: Quit %PRODUCTNAME
vi: Thoát khỏi %PRODUCTNAME

[ctx: SV_MENU_MAC_SERVICES]
en: Services
vi: Dịch vụ

[ctx: SV_MENU_MAC_SHOWALL]
en: Show All
vi: Hiện tất cả

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
en: Error
vi: Lỗi

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
en: Information
vi: Thông tin

[ctx: SV_MSGBOX_QUERY]
en: Confirmation
vi: Xác nhận

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
en: Warning
vi: Cảnh báo

[ctx: SV_PRINT_CUSTOM_TXT]
en: Custom
vi: Tự chọn:

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
en: Default printer
vi: Máy in mặc định

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: More
vi: ~Nhiều

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Number of pages
vi: Số các trang

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Page number
vi: Số trang

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Preview
vi: Xem trước

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Print selection only
vi: Chỉ in vùng đã chọn

[ctx: SV_PRINT_NOPAGES]
en: No pages
vi: Không trang

[ctx: SV_PRINT_NOPREVIEW]
en: Preview is disabled
vi: Xem trước bị tắt

[ctx: SV_PRINT_QUERYFAXNUMBER_TXT]
en: Please enter the fax number
vi: Vui lòng nhập số fax

[ctx: SV_PRINT_TOFILE_TXT]
en: Print to File...
vi: In thành file...

[ctx: SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE]
en: [No selection possible]
vi: [Không có tuỳ chọn khả dụng]

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
en: About %PRODUCTNAME
vi: Giới thiệu %PRODUCTNAME

[ctx: SV_STDTEXT_ALLFILETYPES]
en: Any type
vi: Kiểu bất kỳ

[ctx: SV_STDTEXT_PREFERENCES]
en: Preferences...
vi: Tùy thích...

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
vi: Không thể nạp thành phần (%s).
    Hãy khởi chạy thiết lập với tùy chọn sửa chữa.

[ctx: editmenu|copy]
en: _Copy
vi: _Sao

[ctx: editmenu|selectall]
en: Select _All
vi: Chọn _Tất cả

[ctx: printdialog|PrintDialog]
en: Print
vi: In

[ctx: printdialog|bordercb]
en: Draw a border around each page
vi: Vẽ viền quanh các trang

[ctx: printdialog|brochure]
en: Brochure
vi: Sách mỏng

[ctx: printdialog|by]
en: by
vi: theo

[ctx: printdialog|extended_tip|PrintDialog]
en: Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document.
vi: In ấn tài liệu hiện tại, vùng chọn hiện tại, hay những trang bạn xác định.

[ctx: printdialog|extended_tip|bordercb]
en: Check to draw a border around each page.
vi: Nhấn chuột để đi tới trang trợ lý có tên đó.

[ctx: printdialog|extended_tip|collate]
en: Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead.
vi: Chọn phạm vi ô bạn muốn dùng làm bộ lọc.

[ctx: printdialog|extended_tip|collate]
en: Preserves the page order of the original document.
vi: Hoàn nguyên kích cỡ của đối tượng về kích cỡ gốc.

[ctx: printdialog|extended_tip|orderbox]
en: Select order in which pages are to be printed.
vi: Chọn một kiểu đồ thị cơ bản.

[ctx: printdialog|extended_tip|pagecols]
en: Select number of columns.
vi: Chọn định dạng tập tin.

[ctx: printdialog|extended_tip|pagemarginsb]
en: Select margin between individual pages on each sheet of paper.
vi: Chọn một kiểu con của kiểu đồ thị cơ bản.

[ctx: printdialog|extended_tip|pageorientationbox]
en: Select the orientation of the paper.
vi: Gõ tên.

[ctx: printdialog|extended_tip|pagerows]
en: Select number of rows.
vi: Chọn định dạng tập tin.

[ctx: printdialog|extended_tip|pagespersheetbox]
en: Select how many pages to print per sheet of paper.
vi: Đối với bản phát tay, chọn số các ảnh chiếu cần in trên mỗi tờ giấy.

[ctx: printdialog|extended_tip|pagespersheetbtn]
en: Print multiple pages per sheet of paper.
vi: Tạo một tài liệu chủ mới.

[ctx: printdialog|extended_tip|preview]
en: The preview shows how each sheet of paper will look. You can browse through all sheets of paper with the buttons below the preview.
vi: Bản xem trước cho thấy mỗi tờ giấy sẽ trông như thế nào. Bạn có thể duyệt qua tất cả các tờ giấy bằng các nút bên dưới phần xem trước.

[ctx: printdialog|extended_tip|rbAllPages]
en: Prints the entire document.
vi: Tạo một tài liệu chủ mới.

[ctx: printdialog|extended_tip|reverseorder]
en: Check to print pages in reverse order.
vi: Đặt thứ tự các điểm dữ liệu.

[ctx: printdialog|extended_tip|sheetmarginsb]
en: Select margin between the printed pages and paper edge.
vi: Đặt thứ tự sắp xếp.

[ctx: printdialog|generallabel]
en: General
vi: Chung

[ctx: printdialog|liststore1]
en: Custom
vi: Tự chọn:

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Landscape
vi: Nằm ng~ang

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Portrait
vi: ~Nằm dọc

[ctx: printdialog|pagemargintxt2]
en: between pages
vi: giữa các trang

[ctx: printdialog|setup]
en: Properties...
vi: Thuộc tính...

[ctx: printdialog|sheetmargintxt2]
en: to sheet border
vi: tới viền bảng tính

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: Color
vi: Màu

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: Grayscale
vi: Gam xám

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
en: Landscape
vi: Nằm ng~ang

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
en: Portrait
vi: ~Nằm dọc

[ctx: printprogressdialog|PrintProgressDialog]
en: Printing
vi: In

[ctx: stock]
en: _Add
vi: Thêm (_A)

[ctx: stock]
en: _Apply
vi: _Áp dụng

[ctx: stock]
en: _Cancel
vi: Huỷ (_C)

[ctx: stock]
en: _Close
vi: Đóng (_C)

[ctx: stock]
en: _Delete
vi: Xoá (_D)

[ctx: stock]
en: _Edit
vi: Chỉnh sửa (_E)

[ctx: stock]
en: _Help
vi: Trợ giúp (_H)

[ctx: stock]
en: _New
vi: Mới (_N)

[ctx: stock]
en: _No
vi: Khô_ng

[ctx: stock]
en: _Remove
vi: Loại bỏ (_R)

[ctx: stock]
en: _Reset
vi: Đặt lại (_R)

[ctx: stock]
en: _Yes
vi: Đồng ý (_Y)
