en to vi translation catalogue (1744 entries)

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
vi: Canh lề

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Asian font
vi: Phông Châu Á

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
vi: Nháp

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Brush
vi: Bút vẽ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
vi: Ký tự

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character set color
vi: Màu bộ ký tự

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Do not split paragraph
vi: Không xẻ đoạn văn

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
vi: Dòng đôi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
vi: Hiệu ứng

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Emphasis mark
vi: Dấu nhấn mạnh

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font
vi: Phông

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
vi: Màu phông

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font posture
vi: Dáng phông

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
vi: Kích cỡ phông

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font weight
vi: Độ đậm chữ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
vi: Ký tự cấm

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hanging punctuation
vi: Chấm câu treo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hyphenation
vi: Gạch nối từ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
vi: Căn lề

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Individual words
vi: Từ riêng

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
vi: Giữ trong đoạn văn sau

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Kerning
vi: Định chỗ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
vi: Ngôn ngữ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of Asian font
vi: Ngôn ngữ phông Châu Á

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of complex scripts
vi: Ngôn ngữ chữ viết phức tạp

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
vi: Cách dòng

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Orphans
vi: Thiếu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
vi: Nét ngoài

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Overline
vi: Gạch đầu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
vi: Trang

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
vi: Ngắt Trang

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
vi: Kiểu dáng trang

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph spacing
vi: Giãn cách đoạn văn

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of Asian font
vi: Dáng phông Châu Á

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of complex scripts
vi: Dáng chữ viết phức tạp

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Relief
vi: Khắc nổi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
vi: Xoay

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
vi: Co giãn

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
vi: Có bóng

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of Asian font
vi: Kích cỡ phông Châu Á

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of complex scripts
vi: Kích cỡ chữ viết phức tạp

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
vi: Giãn cách

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Strikethrough
vi: Gạch đè

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Tab stops
vi: Vị trí Tab

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Text spacing
vi: Giãn cách văn bản

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
vi: Gạch dưới

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Vertical text alignment
vi: Canh lề văn bản nằm dọc

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of Asian font
vi: Độ đậm phông Châu Á

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of complex scripts
vi: Độ đậm chữ viết phức tạp

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Widows
vi: Thừa

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
vi: Cần thiết nhập vào trường « # ». Hãy nhập vào một giá trị.

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
en: 3D Effects
vi: Hiệu ứng 3D

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
vi: Hoạt ảnh

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
vi: Mũi tên

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
vi: Nền

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
vi: Bong bóng

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
vi: Chấm điểm

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
vi: Lịch

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
vi: Khí hậu

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
vi: Giao thông

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
vi: Máy tính

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
en: Computers
vi: Máy tính

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
vi: Giáo dục

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
en: Emoticons
vi: Biểu tượng xúc cảm

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
vi: Tài chính

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
vi: Cờ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
vi: Lưu đồ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
en: Homepage
vi: Trang chủ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
vi: Tương tác

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
vi: Bàn phím

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
vi: Bản đồ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
vi: Sắc thái của tôi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
vi: Điều hướng

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
vi: Văn phòng

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
vi: Người

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
en: Images
vi: Ảnh

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
vi: Trình chiếu

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
en: Screen Beans
vi: Các đậu màn hình

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
vi: Âm thanh

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
vi: Bề mặt

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
vi: Ký hiệu

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
vi: Thời gian

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
vi: Giải đáp thắc mắc

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Count
vi: Đếm

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Sum
vi: Tổng

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Query
vi: Truy vấn

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
vi: Bảng

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
vi: Tập tin đã có. Ghi đè ?

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
en: <AutoField>
vi: <Trường tự động>

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
en: Binding expression
vi: Biểu thức ràng buộc

[ctx: RID_STR_COLUMN]
en: Col
vi: Cột

[ctx: RID_STR_CONTROL]
en: Control
vi: Điều khiển

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
en: Data Navigator
vi: Bộ điều hướng dữ liệu

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
vi: Thêm thuộc tính

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
vi: Thêm tổ hợp

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
vi: Thêm phần tử

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
en: Add Submission
vi: Thêm mục đệ trình

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
vi: Sửa thuộc tính

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
vi: Sửa tổ hợp

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
vi: Sửa phần tử

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
en: Edit Submission
vi: Sửa mục đệ trình

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
vi: Xoá thuộc tính

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
en: Delete Binding
vi: Xoá tổ hợp

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
vi: Xoá phần tử

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
en: Delete Submission
vi: Xoá mục đệ trình

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
vi: Hành động:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
en: Binding:
vi: Tổ hợp:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
vi: Phương pháp:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
vi: Tham chiếu :

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
vi: Thay thế:

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
vi: Nếu bạn nhấn vào « Có », bạn sẽ không thể hủy bước này.
    Bạn vẫn muốn tiếp tục không?

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
vi: Bạn định xoá 1 bản ghi.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
vi: # bản ghi sẽ bị xoá.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
vi: Tên « %1 » đã có. Hãy nhập tên mới.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
en: The submission must have a name.
vi: Mục đệ trình phải có tên.

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
vi: Thêm trường:

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
en: Filter for
vi: Lọc theo

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
vi: Hoặc

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
en: Filter navigator
vi: Điều hướng bộ lọc

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
en: Form Navigator
vi: Bộ điều hướng biểu mẫu

[ctx: RID_STR_FORM]
en: Form
vi: Hình thức

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
vi: Biểu mẫu

[ctx: RID_STR_HIDDEN]
en: Hidden
vi: Ẩn

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
vi: Tên « %1 » không hợp lệ ở dạng XML. Hãy nhập tên khác.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
vi: Tiền tố « %1 » không hợp lệ ở dạng XML. Hãy nhập tiền tố khác.

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
en: Navigation bar
vi: Thanh điều hướng

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
vi: Điều khiển hợp lệ có thể sử dụng trong bảng không tồn tại trong biểu mẫu hiện hành.

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
vi: Không có điều khiển nào tương ứng với dữ liệu nằm trong biểu mẫu hiện tại.

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
vi: Chưa chọn điều khiển

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
en: #object# label
vi: Nhãn #object#

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
vi:  (Ngày)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
vi:  (Giờ)

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
vi: Thuộc tính:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
vi: Thuộc tính Biểu mẫu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
vi: Hộp chọn

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
vi: Hộp tổ hợp

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
vi: Trường tiền tệ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
vi: Trường ngày

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
vi: Hộp văn bản

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
vi: Lựa chọn tập tin

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
vi: Trường nhãn

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
vi: Trường đã định dạng

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
vi: Hộp nhóm

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
en: Hidden Control
vi: Điều khiển ẩn

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
vi: Nút ảnh

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
vi: Điều khiển ảnh

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
vi: Hộp liệt kê

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
vi: Đa chọn lựa

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
en: Navigation Bar
vi: Thanh điều hướng

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
vi: Trường số

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
vi: Trường hình mẫu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
vi: Nút nhấn

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
vi: Nút tùy chọn

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
en: Scrollbar
vi: Thanh cuộn

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
en: Spin Button
vi: Nút xoay

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
vi: Trường giờ

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
vi: Bạn có chắc muốn xoá thuộc tính « $ATTRIBUTENAME » không?

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
en:  (read-only)
vi:  (chỉ đọc)

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
vi: trên

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
vi: Bản ghi

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
en: Document
vi: Tài liệu

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
en: Form
vi: Hình thức

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
vi: Bạn đã nhập một giá trị không phải là ngày tháng hợp lệ. Hãy nhập ngày tháng có định dạng hợp lệ, v.d. Ng/TT/NN.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
vi: Cột « #1 » không được biết trong bảng « #2 ».

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
vi: Không thể so sánh trường này với tiêu chuẩn đã nhập.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
vi: Lỗi cú pháp trong câu lệnh SQL

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
vi: Không thể sử dụng trường này cùng với toán tử LIKE (giống như).

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
vi: Không thể so sánh trường này với số nguyên.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
en: The database already contains a query with name "#".
vi: Cơ sở dữ liệu đã chứa một truy vấn tên « # ».

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
vi: Không thể so sánh trường này với số điểm phù động.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
en: The database does not contain a table named "#".
vi: Cơ sở dữ liệu không chứa bảng tên « # ».

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
en: The database already contains a table or view with name "#".
vi: Cơ sở dữ liệu đã chứa một bảng hay ô xem có tên « # ».

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
vi: Cơ sở dữ liệu không chứa bảng hay truy vấn tên « # ».

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
vi: Không thể sử dụng giá trị #1 cùng với toán tử LIKE (giống như).

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
en: Syntax error in query expression
vi: Gặp lỗi cú pháp trong biểu thức truy vấn

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
vi: Chèn vào bộ bao bọc

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
vi: Xoá #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
vi: Xoá # đối tượng

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
vi: Thay thế một phần tử bao bọc

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
vi: Thay thế điều khiển

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
vi: Đặt thuộc tính « # »

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
vi: Gặp lỗi khi ghi dữ liệu vào cơ sở dữ liệu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alphabetic Presentation Forms
vi: Dạng trình chiếu chữ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended
vi: Ả Rập mở rộng

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-A
vi: Trình chiếu Ả rập dạng A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-B
vi: Trình chiếu Ả rập dạng B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Armenian
vi: Ác-mê-ni

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arrows
vi: Mũi tên

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Arabic
vi: Ả Rập cơ bản

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Georgian
vi: Gi-oa-gi-a cơ bản

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Hebrew
vi: Do Thái cơ bản

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Latin
vi: La-tinh cơ bản

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bengali
vi: Băng-gan

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Block Elements
vi: Phần tử khối

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo Extended
vi: Bopomofo mở rộng

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Box Drawing
vi: Hộp vẽ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Braille Patterns
vi: Mẫu Bray

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Buhid
vi: Phi-luật-tân: Bu-hit

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility
vi: Tương thích với CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Forms
vi: Dạng tương thích với CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs
vi: Chữ viết ghi ý tương thích với CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Miscellaneous
vi: CJK khác

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Radical Supplement
vi: Vùng bổ sung căn thức CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Symbols And Punctuation
vi: Ký hiệu và chấm câu CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs
vi: Chữ viết ghi ý đã hợp nhất CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cham
vi: Chăm

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee
vi: Che-rô-khi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks
vi: Dấu phụ tổ hợp

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Symbols
vi: Ký hiệu dấu phụ tổ hợp

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Half Marks
vi: Nửa dấu tổ hợp

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Control Pictures
vi: Ảnh điều khiển

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic
vi: Ngôn ngữ Giáo hội Ai Cập

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Currency Symbols
vi: Ký hiệu tiền tệ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic
vi: Ki-rin

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari
vi: Đe-va-na-ga-ri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Dingbats
vi: Ký hiệu vui

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Emoticons
vi: Biểu tượng xúc cảm

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumerics
vi: Chữ-số đã bao

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed CJK Letters And Months
vi: Chữ và tháng CJK đã bao

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic
vi: Ê-ti-ô-pi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: General punctuation
vi: Chấm câu chung

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes
vi: Hình dạng

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Extended
vi: Gi-oa-gi-a mở rộng

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Extended
vi: Hy Lạp mở rộng

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gujarati
vi: Gu-gia-ra-ti

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gurmukhi
vi: Gổ-mu-khi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Half-width and Full-width Forms
vi: Dạng nửa hoặc đủ bề rộng

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul
vi: Han-gul

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Compatibility Jamo
vi: Hàn: Hangul tương thích với Gia-mô

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hanunoo
vi: Phi-luật-tân: Ha-nu-nu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hebrew Extended
vi: Do Thái mở rộng

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: IPA Extensions
vi: Phần mở rộng IPA

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Description Characters
vi: Ký tự diễn tả ghi ý

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kanbun
vi: Trung: Kan-bun

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kangxi Radicals
vi: Căn thức Kan-xi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kannada
vi: Kan-na-đa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana Phonetics
vi: Ngữ âm Katakana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer
vi: Khơ-me

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lao
vi: Lào

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-A
vi: La-tinh mở rộng A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-B
vi: La tinh mỏ rộng B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Letterlike Symbols
vi: Ký hiệu dạng chữ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Malayalam
vi: Ma-lay-am

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Operators
vi: Toán tử

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
vi: Ký hiệu toán học khác A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
vi: Ký hiệu toán học khác B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols
vi: Ký hiệu khác

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Technical
vi: Ký hiệu kỹ thuật khác

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian
vi: Mông Cổ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar
vi: Miến Điện

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Number Forms
vi: Dạng số

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ogham
vi: Ogam

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Optical Character Recognition
vi: Ký tự nhận ra quang

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Private Use Area
vi: Vùng dùng riêng

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Runic
vi: Run

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala
vi: Xin-ha-la

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Form Variants
vi: Biến thể dạng nhỏ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Spacing Modifier Letters
vi: Ký tự sửa đổi giãn cách

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Specials
vi: Đặc biệt

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Superscripts and Subscripts
vi: Chỉ số trên và dưới

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-A
vi: Mũi tên bổ sung A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-B
vi: Mũi tên bổ sung B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac
vi: Xi-ri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagalog
vi: Ta-ga-loc

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagbanwa
vi: Phi-luật-tân: Tac-ban-oua

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tamil
vi: Ta-min

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Telugu
vi: Te-lu-gu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thaana
vi: Thă-na

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thai
vi: Thái

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tibetan
vi: Tây Tạng

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
vi: Bảng màu

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: A language has not been fixed for the selected term.
vi: Chưa đặt ngôn ngữ cho từ đã chọn.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
vi: Đối tượng đồ hoạ không liên kết không thể nạp được.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
vi: Không hỗ trợ khả năng bảo vệ bằng mật khẩu khi tài liệu được lưu ở định dạng MS Office.
    Bạn có muốn lưu tài liệu này mà không được bảo vệ bằng mật khẩu không?

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Spellcheck is not available.
vi: Chức năng kiểm tra chính tả không sẵn sàng.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
vi: Không thể tạo từ điển riêng $(ARG1).

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
vi: Phương pháp mật mã hóa dùng trong tài liệu này không được hỗ trợ. Chỉ hỗ trợ khả năng mật mã bằng mật khẩu tương thích với MS Office 97/2000 thôi.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
vi: Không tìm thấy đồ họa $(ARG1).

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
vi: Không hỗ trợ khả năng nạp các trình chiếu MS PowerPoint đã mật hóa bằng mật khẩu.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
vi: Mã VBA gốc nằm trong tài liệu sẽ không được lưu.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
vi: Mật khẩu không đúng nên không thể mở tài liệu.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) creating a dictionary.
vi: $(ERR) khi tạo từ điển.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
vi: $(ERR) khi thực hiện việc gạch nối từ.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
vi: $(ERR) khi thực hiện việc kiểm tra chính tả.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
vi: $(ERR) khi thực hiện từ điển gần nghĩa.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
vi: $(ERR) khi nạp đồ hoạ.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) setting background attribute.
vi: $(ERR) khi đặt thuộc tính nền.

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FIX_B]
en: B:
vi: X:

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FIX_G]
en: G:
vi: L:

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FIX_R]
en: R:
vi: Đ:

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
vi: Tác giả:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
vi: Ngày:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
vi: Lề dưới:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
vi: Lề trái:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
vi: Lề phải:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
vi: Lề trên:

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
vi: Xuống lên trên

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
vi: Xếp đống

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
vi: Hướng mặc định

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
en: From top to bottom
vi: Từ trên xuống dưới

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
vi: Mô tả trang:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
vi: Nằm dọc

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
vi: Nằm ngang

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
vi: Ả Rập

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
vi: Chữ thường

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
vi: Chữ hoa

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
en: None
vi: Không có

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
vi: Chữ La Mã thường

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
vi: Chữ La Mã hoa

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
vi: Tất cả

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
vi: Trái

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
vi: Đối xứng

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
vi: Phải

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
en: Text:
vi: Văn bản:

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Graphics
vi: Đồ họa

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Big 32 Kai
vi: 32 Kai lớn

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C4 Envelope
vi: Phong bì C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C5 Envelope
vi: Phong bì C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6 Envelope
vi: Phong bì C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6/5 Envelope
vi: Phong bì C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: DL Envelope
vi: Phong bì DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Dia Slide
vi: Phim đèn chiếu

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Japanese Postcard
vi: Bưu thiếp Nhật bản

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Letter
vi: Lá thư

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Long Bond
vi: Khế ước dài

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #10 Envelope
vi: Phong bì #10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #11 Envelope
vi: Phong bì #11

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #12 Envelope
vi: Phong bì #12

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #9 Envelope
vi: Phong bì #9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Big 32 Kai
vi: 32 Kai lớn

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C4 Envelope
vi: Phong bì C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C5 Envelope
vi: Phong bì C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6 Envelope
vi: Phong bì C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6/5 Envelope
vi: Phong bì C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: DL Envelope
vi: Phong bì DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Japanese Postcard
vi: Bưu thiếp Nhật bản

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Letter
vi: Lá thư

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Long Bond
vi: Khế ước dài

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First Page
vi: Trang đầu

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
vi: và

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
vi: Kiểu dáng

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
vi: với

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
en: Arrow
vi: Mũi tên

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
en: Bitmap
vi: Ảnh bitmap

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
en: Bitmap
vi: Ảnh bitmap

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
en: Wave
vi: Sóng

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
en: Horizontal
vi: Nằm ngang

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
en: Cross
vi: Chéo

[ctx: RID_SVXSTR_CALC_STYLES]
en: Cell St~yles
vi: ~Kiểu ô

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
vi: Giữa lại

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
en: Character code
vi: Mã ký tự

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
vi: Việc chọn ký tự đặc biệt

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
en: Font Name
vi: Tên phông

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
vi: Chọn ký tự đặc biệt trong vùng này.

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
vi: Tròn

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
vi: Xóa định dạng

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
vi: Màu

[ctx: RID_SVXSTR_COLORBAR]
en: Left click to apply as background color, right click to set line color
vi: Nhấp chuột trái để áp dụng làm màu nền, nhấp chuột phải để đặt màu đường kẻ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE]
en: Azure
vi: Xanh da trời

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE_OUG]
en: Azure (Out of Gamut)
vi: Xanh da trời (Ngoài gam)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLACK]
en: Black
vi: Đen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
en: Blue
vi: Xanh

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY]
en: Blue gray
vi: Xanh dương xám

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC]
en: Blue classic
vi: Xanh dương cổ điển

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_OUG]
en: Blue (Out of Gamut)
vi: Màu xanh dương (Ngoài gam)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BORDEAUX]
en: Bordeaux
vi: Rượu vang

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BRICK]
en: Brick
vi: Gạch

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
vi: Đồ thị

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN]
en: Chartreuse Green
vi: Màu lục nhạt

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN_OUG]
en: Chartreuse Green (Out of Gamut)
vi: Màu lục nhạt (Ngoài gam)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
en: Cyan
vi: Lục lam

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBLUE]
en: Dark Blue
vi: Xanh dương đậm

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBRICK]
en: Dark Brick
vi: Gạch đậm

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGOLD]
en: Dark Gold
vi: Vàng đậm

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGRAY]
en: Dark Gray
vi: Xám đậm

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGREEN]
en: Dark Green
vi: Xanh lá đậm

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKINDIGO]
en: Dark Indigo
vi: Chàm đậm

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKLIME]
en: Dark Lime
vi: Xanh lá chanh đậm

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKMAGENTA]
en: Dark Magenta
vi: Đỏ thẫm đậm

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKORANGE]
en: Dark Orange
vi: Cam đậm

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE]
en: Dark Purple
vi: Tím đậm

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKRED]
en: Dark Red
vi: Đỏ đậm

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKTEAL]
en: Dark Teal
vi: Mòng két đậm

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET]
en: Dark violet
vi: Tím thẫm

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKYELLOW]
en: Dark Yellow
vi: Vàng đậm

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FONTCOLOR]
en: Dark Red 2
vi: Đỏ đậm 2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FRAMELINE]
en: Blue
vi: Xanh dương

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_HIGHLIGHT]
en: Yellow
vi: Vàng

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_FILLING]
en: Light Blue 2
vi: Xanh dương nhạt 2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_STROKE]
en: Dark Blue 1
vi: Đỏ đậm 1

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GOLD]
en: Gold
vi: Vàng

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
en: Green
vi: Lục

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN_OUG]
en: Green (Out of Gamut)
vi: Màu xanh lá (Ngoài gam)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
en: Gray
vi: Xám

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_INDIGO]
en: Indigo
vi: Chàm

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
vi: Xanh da trời nhạt

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBRICK]
en: Light Brick
vi: Gạch nhạt

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGOLD]
en: Light Gold
vi: Vàng nhạt

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
vi: Xám nhạt

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
vi: Xanh lá cây nhạt

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTINDIGO]
en: Light Indigo
vi: Chàm nhạt

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTLIME]
en: Light Lime
vi: Xanh lá chanh nhạt

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTMAGENTA]
en: Light Magenta
vi: Đỏ thẫm nhạt

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTORANGE]
en: Light Orange
vi: Cam nhạt

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTPURPLE]
en: Light Purple
vi: Tím nhạt

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
vi: Đỏ nhạt

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTTEAL]
en: Light Teal
vi: Mòng két nhạt

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTYELLOW]
en: Light Yellow
vi: Vàng nhạt

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIME]
en: Lime
vi: Xanh lá chanh

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
vi: Tím

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER]
en: Amber
vi: Hổ phách

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER_A]
en: Amber A
vi: Hổ phách A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_A]
en: Blue A
vi: Xanh dương A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY]
en: Blue Gray
vi: Xanh dương xám

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY_A]
en: Blue Gray A
vi: Xanh dương xám A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN]
en: Brown
vi: Nâu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN_A]
en: Brown A
vi: Nâu A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_CYAN_A]
en: Cyan A
vi: Xanh da trời A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE]
en: Deep Orange
vi: Cam đậm

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE_A]
en: Deep Orange A
vi: Cam đậm A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE]
en: Deep Purple
vi: Tím đậm

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE_A]
en: Deep Purple A
vi: Tím đậm A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GRAY_A]
en: Gray A
vi: Xám A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GREEN_A]
en: Green A
vi: Xanh lá A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_INDIGO_A]
en: Indigo A
vi: Chàm A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_BLUE_A]
en: Light Blue A
vi: Xanh dương nhạt A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_GREEN_A]
en: Light Green A
vi: Xanh lá nhạt A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIME_A]
en: Lime A
vi: Xanh lá chanh A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_ORANGE_A]
en: Orange A
vi: Cam A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PINK_A]
en: Pink A
vi: Hồng A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PURPLE_A]
en: Purple A
vi: Tím A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_RED_A]
en: Red A
vi: Đỏ A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_TEAL_A]
en: Teal A
vi: Mòng két A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_YELLOW_A]
en: Yellow A
vi: Vàng A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
en: Orange
vi: Cam

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE_OUG]
en: Orange (Out of Gamut)
vi: Màu cam (Ngoài gam)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN]
en: Pale green
vi: Xanh lá nhạt

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW]
en: Pale yellow
vi: Vàng nhạt

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PINK]
en: Pink
vi: Hồng

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE]
en: Purple
vi: Tím

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
en: Red
vi: Đỏ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED_OUG]
en: Red (Out of Gamut)
vi: Màu đỏ (Ngoài gam)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE]
en: Rose
vi: Màu hồng

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE_OUG]
en: Rose (Out of Gamut)
vi: Màu hồng (Ngoài gam)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SALMON]
en: Salmon
vi: Hồng cá hồi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE]
en: Sea blue
vi: Xanh biển

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE]
en: Sky blue
vi: Xanh da trời

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN]
en: Spring Green
vi: Màu xanh xuân

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN_OUG]
en: Spring Green (Out of Gamut)
vi: Màu xanh xuân (Ngoài gam)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TEAL]
en: Teal
vi: Mòng két

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
en: Turquoise
vi: Ngọc lam

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
en: Violet
vi: Tím xanh

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET_OUG]
en: Violet (Out of Gamut)
vi: Màu tím (Ngoài gam)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
en: White
vi: trắng

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
vi: Vàng

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN]
en: Yellow green
vi: Vàng xanh

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
en: 0.~5 inch
vi: 0,~5 inch

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
en: ~2.5 cm
vi: ~2,5 cm

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
en: Extrusion East
vi: Lồi phía Đông

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
en: Extrusion North
vi: Lồi phía Bắc

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
en: Extrusion North-East
vi: Lồi phía Đông Bắc

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
en: Extrusion Backwards
vi: Lồi lùi

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
en: Extrusion North-West
vi: Lồi phía Tây Bắc

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
en: Extrusion South
vi: Lồi phía Nam

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
en: Extrusion South-East
vi: Lồi phía Đông Nam

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
en: Extrusion South-West
vi: Lồi phía Tây Nam

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
en: Extrusion West
vi: Lồi phía Tây

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
en: Loading document...
vi: Đang nạp tài liệu...

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
en: The document has not been modified since the last save.
vi: Không có sửa đồi từ lần lưu trước.

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Centimeter
vi: Xenti-mét

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Char
vi: Ký tự

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Foot
vi: Phút

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Kilometer
vi: Kilô-mét

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Line
vi: Dòng

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Meter
vi: Mét

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Miles
vi: Dặm

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Millimeter
vi: Mili-mét

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Point
vi: Điểm

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
en: Find
vi: Tìm

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE]
en: Match Case
vi: Phân biệt HOA/thường

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED]
en: Formatted Display
vi: Hiển thị được định dạng

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
vi: Viền

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
vi: Kiểu viền

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Border setting
vi: Thiết lập viền

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Bottom border line
vi: Đường viền dưới đáy

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
vi: Đường viền chéo từ góc dưới bên trái lên góc trên bên phải

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
vi: Đường viền chéo từ góc trên bên trái xuống góc dưới bên phải

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Horizontal border line
vi: Đường viền nằm ngang

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Left border line
vi: Đường viền trái

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Right border line
vi: Đường viền phải

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Top border line
vi: Đường viền trên

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Vertical border line
vi: Đường viền nằm dọc

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Border setting
vi: Thiết lập viền

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Bottom border line
vi: Đường viền dưới đáy

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
vi: Đường viền chéo từ góc dưới bên trái lên góc trên bên phải

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
vi: Đường viền chéo từ góc trên bên trái xuống góc dưới bên phải

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Horizontal border line
vi: Đường viền nằm ngang

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Left border line
vi: Đường viền trái

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Right border line
vi: Đường viền phải

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Top border line
vi: Đường viền trên

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Vertical border line
vi: Đường viền nằm dọc

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
vi: Chủ đề nơi trưng bày

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
vi: Bộ lọc đồ hoạ

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
vi: Sắc thái mới

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
en: Gradient
vi: Dải màu

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
vi: Xén

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
vi: Gam xám

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
vi: Đen trắng

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
vi: Hình mờ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
vi: Đây là nơi bạn có thể chỉnh sửa đường viền.

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
en: Contour control
vi: Điều khiển đường viền

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
en: Gradient
vi: Dải màu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
en: Linear blue/white
vi: Xanh/trắng tuyến tính

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
en: Diagonal 1l
vi: Chéo 1l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
en: Diagonal 1r
vi: Chéo 1r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
en: Diagonal 2l
vi: Chéo 2l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
en: Diagonal 2r
vi: Chéo 2r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
en: Diagonal 3l
vi: Chéo 3l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
en: Diagonal 3r
vi: Chéo 3r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
en: Diagonal 4l
vi: Chéo 4l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
en: Diagonal 4r
vi: Chéo 4r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
en: Diagonal Blue
vi: Chéo xanh nước biển

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
en: Diagonal Green
vi: Chéo xanh lá cây

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
en: Linear magenta/green
vi: Tím tuyến tính/lục

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
en: Diagonal Orange
vi: Chéo ca

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
en: Diagonal Red
vi: Đường chéo xuống đỏ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
en: Diagonal Turquoise
vi: Chéo ngọc lam

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
en: Diagonal Violet
vi: Chéo tím

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
en: From a Corner
vi: Từ góc

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
en: From a Corner, Blue
vi: Từ góc, Xanh nước biển

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
en: From a Corner, Green
vi: Từ góc, xanh lá cây

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
en: From a Corner, Orange
vi: Từ góc, da cam

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
en: From a Corner, Red
vi: Từ góc, đỏ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
en: From a Corner, Turquoise
vi: Từ góc, ngọc lam

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
en: Linear yellow/brown
vi: Vàng/nâu tuyến tính

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
en: From a Corner, Violet
vi: Từ một góc, tím

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
en: From the Middle
vi: Từ giữa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
en: From the Middle, Blue
vi: Từ giữa, xanh nước biển

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
en: From the Middle, Green
vi: Từ giữa, xanh

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
en: From the Middle, Orange
vi: Từ giữa, da cam

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
en: From the Middle, Red
vi: Từ giữa, đỏ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
en: From the Middle, Turquoise
vi: Từ giữa, ngọc lam

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
en: From the Middle, Violet
vi: Từ giữa, tím

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
en: Horizontal
vi: Nằm ngang

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
en: Horizontal Blue
vi: Ngang xa nuớc biển

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
en: Radial green/black
vi: Lục/đen toả tròn

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
en: Horizontal Green
vi: Ngang, xanh

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
en: Horizontal Orange
vi: Ngang da cam

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
en: Horizontal Red
vi: Ngang đỏ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
en: Horizontal Turquoise
vi: Dọc ngọc lam

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
en: Horizontal Violet
vi: Ngang tím

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
en: Radial
vi: Tia

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
en: Radial Blue
vi: Tia xanh

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
en: Radial Green
vi: Tia xanh lá cây

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
en: Radial Orange
vi: Tia cam

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
en: Radial Red
vi: Tia đỏ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
en: Radial red/yellow
vi: Đỏ/vàng toả tròn

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
en: Radial Turquoise
vi: Tia ngọc lam

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
en: Radial Violet
vi: Tia tím

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
en: Vertical
vi: Dọc

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
en: Vertical Blue
vi: Dọc xanh nước biển

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
en: Vertical Green
vi: Dọc xanh lá cây

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
en: Vertical Orange
vi: Dọc cam

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
en: Vertical Red
vi: Dọc đỏ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
en: Vertical Turquoise
vi: Thẳng, ngọc lam

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
en: Vertical Violet
vi: Dọc tím

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT59]
en: Gray Gradient
vi: Dải màu xám

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
en: Rectangular red/white
vi: Đỏ/trắng chữ nhật

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT60]
en: Yellow Gradient
vi: Dải màu vàng

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT61]
en: Orange Gradient
vi: Dải màu cam

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT62]
en: Red Gradient
vi: Dải màu đỏ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT63]
en: Pink Gradient
vi: Dải màu hồng

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
en: Sky
vi: Trời

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT65]
en: Cyan Gradient
vi: Dải màu xanh da trời

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT66]
en: Blue Gradient
vi: Dải màu xanh dương

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT67]
en: Purple Pipe
vi: Tím ống

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
en: Night
vi: Phải

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT69]
en: Green Gradient
vi: Dải màu xanh lục

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
vi: Vàng/trắng vuông

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT73]
en: Blank with Gray
vi: Trống màu xám

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT74]
en: London Mist
vi: Sương mù Luân Đôn

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT75]
en: Submarine
vi: Tàu ngầm

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT76]
en: Midnight
vi: Nửa đêm

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT77]
en: Deep Ocean
vi: Biển sâu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT79]
en: Green Grass
vi: Cỏ xanh

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
vi: Xanh xám/xanh da trời bầu dục

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT80]
en: Neon Light
vi: Đèn Neon

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT81]
en: Sunshine
vi: Ánh nắng

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT82]
en: Rainbow
vi: Cầu vồng

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT83]
en: Sunrise
vi: Bình minh

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT84]
en: Sunset
vi: Hoàng hôn

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
en: Axial light red/white
vi: Đỏ nhạt/trắng qua trục

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
en: Hatching
vi: Lưới đan

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH0]
en: Black 0 Degrees
vi: Đen 0 Độ

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH1]
en: Black 90 Degrees
vi: Đen 90 Độ

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH3]
en: Blue 45 Degrees
vi: Xanh 45 Độ

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH4]
en: Blue -45 Degrees
vi: Xanh -45 Độ

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
en: None
vi: Không

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
en: Square 45
vi: Vuông 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
en: Square
vi: Vuông

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
en: Arrow
vi: Mũi tên

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
vi: Hình thoi

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
en: Circle unfilled
vi: Vòng tròn rỗng

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
en: Square 45 unfilled
vi: Vuông rỗng

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
en: Square unfilled
vi: Vuông rỗng

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
en: Double Arrow
vi: Mũi tên đôi

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
en: Circle
vi: Tròn

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT]
en: Line cap flat
vi: Dòng nắp phẳng

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND]
en: Line cap round
vi: Dòng nắp tròn

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE]
en: Line cap square
vi: Dòng nắp vuông

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
vi: Mũi tên đầu

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
en: Line joint bevel
vi: Đường nối xiên góc

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
en: Line joint averaged
vi: Đường nối trung bình

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
en: Line joint miter
vi: Đường nối mộng vuông góc

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
en: Line joint round
vi: Đường nối tròn

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
en: Line Style
vi: Kiểu đường

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
vi: - không có -

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
vi: Không giữa

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
en: Not recovered yet
vi: Chưa được phục hồi

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
en: Actions to redo: $(ARG1)
vi: Hành động cần lặp lại: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
en: Actions to redo: $(ARG1)
vi: Hành động cần lặp lại: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
en: Actions to undo: $(ARG1)
vi: Hành động cần phục hồi: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
en: Actions to undo: $(ARG1)
vi: Hành động cần phục hồi: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
en: Original document recovered
vi: Tài liệu gốc đã được phục hồi

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
en: Numeric with all sublevels
vi: Chữ số có mọi cấp phụ

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
vi: Chấm điểm trỏ bên phải, chấm điểm mũi tên trỏ bên phải, chấm điểm thoi đặc, chấm điểm tròn đặc nhỏ

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
en: Overwrite
vi: ~Ghi đè

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
vi: Trang

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
en: Pattern
vi: Mẫu

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN_UNTITLED]
en: Untitled Pattern
vi: Mẫu không có tiêu đề

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
en: ~All
vi: ~Tất cả

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
vi: Bạn muốn in vùng lựa chọn hay toàn văn bản?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
vi: ~Vùng chọn

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
vi: Chọn vùng in

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
en: ~Finish
vi: Kết t~húc

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
en: Recovery failed
vi: Không thể phục hồi

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
en: Recovery in progress
vi: Việc phục hồi đang chạy

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
vi: Dưới trái

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
vi: Trái giữa

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
vi: Trên trái

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
vi: Dưới giữa

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
vi: Giữa

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
vi: Trên giữa

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
vi: Dưới phải

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
vi: Phải giữa

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
vi: Trên phải

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
vi: Việc chọn một điểm góc.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
en: Corner control
vi: Điều khiển góc

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE]
en: Replace with formatting
vi: Thay thế bằng định dạng

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
en: Center
vi: Giữa

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
en: Decimal
vi: Thập phân

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
en: Left
vi: Trái

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
en: Right
vi: Phải

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
vi: Không tìm thấy từ khoá

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
vi: Kèm thêm kiểu dáng

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
en: Number 1. 2. 3.
vi: Số 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
en: Number (1) (2) (3)
vi: Số (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
vi: Chữ số La-mã hoa I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase letter A) B) C)
vi: Chữ hoa A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
en: Lowercase letter a) b) c)
vi: Chữ thường a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
vi: Chữ thường (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
vi: Chữ số La-mã thường i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
en: Continuous
vi: Liên tục

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
vi: Vuông

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
en: Table Design Styles
vi: Kiểu thiết kế bảng

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
en: Successfully recovered
vi: Đã được phục hồi

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
vi: Đen 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
vi: Đen 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
en: Blue
vi: Xanh

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
en: Brown
vi: Nâu

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
vi: Tiền tệ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
en: Currency 3D
vi: Tiền tệ 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
vi: Tiền tệ xám

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
en: Currency Lavender
vi: Tiền tệ hoa oải hương

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
en: Currency Turquoise
vi: Tiền tệ ngọc lam

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
en: Gray
vi: Xám

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
en: Green
vi: Lục

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
en: Lavender
vi: Hoa oải hương

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ACADEMIC]
en: Academic
vi: Học viện

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_BLUE]
en: Box List Blue
vi: Hộp danh sách xanh dương

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_GREEN]
en: Box List Green
vi: Hộp danh sách Xanh lá

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_RED]
en: Box List Red
vi: Hộp danh sách đỏ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_YELLOW]
en: Box List Yellow
vi: Hộp danh sách vàng

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT]
en: Elegant
vi: Thanh lịch

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL]
en: Financial
vi: Tài chính

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_COLUMNS]
en: Simple Grid Columns
vi: Cột lưới đơn giản

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_ROWS]
en: Simple Grid Rows
vi: Hàng lưới đơn giản

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_LIST_SHADED]
en: Simple List Shaded
vi: Danh sách đơn giản được tô bóng

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
en: Red
vi: Đỏ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
en: Turquoise
vi: Ngọc lam

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
vi: Vàng

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
vi: Ả Rập (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (ISO-8859-6)
vi: Ả Rập (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (Windows-1256)
vi: Ả Rập (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
vi: Ban-tích (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (ISO-8859-4)
vi: Ban-tích (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (Windows-1257)
vi: Ban-tích (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
vi: Trung giản thể (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
vi: Trung giản thể (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-18030)
vi: Trung giản thể (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-2312)
vi: Trung giản thể (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
vi: Trung giản thể (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
vi: Trung giản thể (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Windows-936)
vi: Trung giản thể (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
vi: Trung phồn thể (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
vi: Trung phồn thể (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Big5)
vi: Trung phồn thể (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
vi: Trung phồn thể (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
vi: Trung phồn thể (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Windows-950)
vi: Trung phồn thể (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
vi: Ki-rin (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
vi: Ki-rin (Apple Macintosh/U-kờ-nai-na)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
vi: Ki-rin (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
vi: Ki-rin (DOS/OS2-866/Nga)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
vi: Ki-rin (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-R)
vi: Ki-rin (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-U)
vi: Ki-rin (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (PT154)
vi: Ki-rin (PT154)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Windows-1251)
vi: Ki-rin (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
vi: Vùng Đông Âu (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
vi: Vùng Đông Âu (Apple Macintosh/Cờ-rô-a-ti-a)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
vi: Vùng Đông Âu (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
vi: Vùng Đông Âu (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
vi: Vùng Đông Âu (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
vi: Vùng Đông Âu (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
vi: Vùng Đông Âu (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Apple Macintosh)
vi: Hy Lạp (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-737)
vi: Hy Lạp (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
vi: Hy Lạp (DOS/OS2-869/hiện tại)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (ISO-8859-7)
vi: Hy Lạp (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Windows-1253)
vi: Hy Lạp (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
vi: Do Thái (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
vi: Do Thái (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (Windows-1255)
vi: Do Thái (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Apple Macintosh)
vi: Nhật (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (EUC-JP)
vi: Nhật (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
vi: Nhật (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Shift-JIS)
vi: Nhật (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Windows-932)
vi: Nhật (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Apple Macintosh)
vi: Hàn Quốc (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (EUC-KR)
vi: Hàn Quốc (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (ISO-2022-KR)
vi: Hàn Quốc (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-949)
vi: Hàn Quốc (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
vi: Hàn Quốc (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
vi: Thái (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (Windows-874)
vi: Thái (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Apple Macintosh)
vi: Thổ Nhĩ Kỳ (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
vi: Thổ Nhĩ Kỳ (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (ISO-8859-9)
vi: Thổ Nhĩ Kỳ (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Windows-1254)
vi: Thổ Nhĩ Kỳ (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ASCII/US)
vi: Vùng Tây Âu (ASCII/Mỹ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
vi: Vùng Tây Âu (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
vi: Vùng Tây Âu (Apple Macintosh/Băng Đảo)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
vi: Vùng Tây Âu (DOS/OS2-437/Mỹ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
vi: Vùng Tây Âu (DOS/OS2-850/Quốc tế)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
vi: Vùng Tây Âu (DOS/OS2-860/Bồ Đào Nha)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
vi: Vùng Tây Âu (DOS/OS2-861/Băng Đảo)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
vi: Vùng Tây Âu (DOS/OS2-863/Pháp (Ca-na-đa))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
vi: Vùng Tây Âu (DOS/OS2-865/Bắc Âu)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
vi: Vùng Tây Âu (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
vi: Vùng Tây Âu (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
vi: Vùng Tây Âu (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
en: Transparency
vi: Trong suốt

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
en: Transparency
vi: Trong suốt

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
vi: Đổi độ sáng

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
en: Change Extrusion Color
vi: Đổi màu lồi

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
en: Change Extrusion Depth
vi: Đổi độ sâu lồi

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
en: Change Lighting
vi: Đổi chiếu sáng

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
en: Apply Extrusion On/Off
vi: Bật/tắt áp dụng lồi

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
vi: Đổi hướng

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
en: Change Projection Type
vi: Đổi kiểu chiếu

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
vi: Nghiêng xuống

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
vi: Nghiêng qua trái

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
vi: Nghiêng qua phải

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
vi: Nghiêng lên

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
en: Change Extrusion Surface
vi: Đổi mặt lồi

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
en: Apply Fontwork Alignment
vi: Áp dụng canh lề cho chữ nghệ thuật

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
en: Apply Fontwork Character Spacing
vi: Áp dụng giãn cách ký tự chữ nghệ thuật

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
vi: Áp dụng cùng bề cao chữ cho chữ nghệ thuật

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
vi: Áp dụng hình chữ nghệ thuật

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
vi: Xanh

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
vi: Độ tương phản

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
en: Gamma
vi: Gama (γ)

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
vi: Lục

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
vi: Độ sáng

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
vi: Đỏ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
vi: Độ trong suốt

[ctx: RID_SVXSTR_USE_BACKGROUND]
en: Use Slide Background
vi: Sử dụng nền trang chiếu

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
en: Digital Signature: The document is not signed.
vi: Chữ ký số : tài liệu không được ký.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
vi: Chữ ký số: Chữ ký của tài liệu và chứng nhận là hợp lệ, nhưng có một số phần của tài liệu chưa được ký.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
vi: Chữ ký số : chữ ký tài liệu là hợp lệ.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
vi: Chữ ký số : chữ ký tài liệu là hợp lệ, nhưng mà những chứng nhận không thể được thẩm tra.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
en: Zoom In
vi: Phóng to

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW]
en: Optimal View
vi: Chế độ xem Tối ưu

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
en: Zoom Out
vi: Thu nhỏ

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
vi: Bề rộng trang

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
vi: Toàn trang

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Base line
vi: Đường cơ bản

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
vi: Dưới

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom
vi: Dưới

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom page border
vi: Viền bên dưới trang

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom paragraph border
vi: Viền bên dưới đoạn văn

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Center
vi: Giữa

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
vi: Ký tự

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire frame
vi: Toàn khung

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
vi: Toàn trang

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
vi: Vùng nhập khung

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
vi: Từ bên dưới

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From inside
vi: Từ bên trong

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
vi: Từ bên trái

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
vi: Từ bên phải

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
vi: Từ bên trên

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner frame border
vi: Viền bên trong khung

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner page border
vi: Viền bên trong trang

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner paragraph border
vi: Viền bên trong đoạn văn

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
vi: Trong

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
vi: Trái

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Line of text
vi: Dòng văn bản

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer frame border
vi: Viền bên ngoài khung

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer page border
vi: Viền bên ngoài trang

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer paragraph border
vi: Viền bên ngoài đoạn văn

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
vi: Ngoài

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
vi: Vùng nhập trang

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph text area
vi: Vùng nhập đoạn văn

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
vi: Phải

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
vi: Hàng

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
vi: Trên

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top page border
vi: Viền bên trên trang

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top paragraph border
vi: Viền bên trên đoạn văn

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
vi: Xẻ đối tượng 3D

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
en: Insert object(s)
vi: Chèn đối tượng

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
vi: Tạo đối tượng đẩy ra

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
vi: Tạo đối tượng xoay

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
vi: Xoay đối tượng 3D

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
en: Extrusion
vi: Lồi

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
en: Fontwork
vi: Chữ nghệ thuật

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
vi: Màu phông

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
en: Superscript/subscript
vi: Chỉ số trên  và dưới

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
vi: Kích cỡ phông

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
vi: Bộ ký tự

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
vi: Bề rộng phông

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
vi: Nghiêng

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
vi: Định chỗ bằng tay

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
vi: Nét ngoài

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
en: Overline
vi: Gạch đầu

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
en: Kerning
vi: Định chỗ

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
vi: Bóng phông

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
en: Strikethrough
vi: Gạch đè

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
vi: Gạch chân

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
en: Bold (thickness)
vi: Đậm (độ dày)

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
vi: Không gạch dưới ký tự trống

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
vi: Trường

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
en: Optional line break
vi: Ngắt dòng tùy chọn

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
en: Non-convertible character
vi: Ký tự không chuyển đổi được

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
en: Tabulator
vi: Cột tab

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
en: Bullets and Numberings
vi: Nút và đánh số

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
en: Display bullets
vi: Hiện chấm điểm

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
en: Hyphenation
vi: Gạch nối từ

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
en: Paragraph alignment
vi: Canh lề đoạn văn

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
vi: Căn lề

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
vi: Cấp đánh số

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
en: Numbering indents
vi: Đánh số căn lề

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
vi: Giãn cách dòng

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
vi: Cột tab

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
vi: Giãn cách đoạn văn

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
en: Position X, complete
vi: Vị trí X, hoàn thành

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
en: Position Y, complete
vi: Vị trí Y, hoàn thành

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
en: Height, complete
vi: Bề cao hoàn thành

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
en: Total Width
vi: Bề rộng tổng

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
en: Legend angle
vi: Góc chú giải

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
en: Absolute exit of legend
vi: Thoát tuyệt đối của chú giải

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
en: Legend exit alignment
vi: Canh thoát chú giải

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
en: Relative exit legend
vi: Chú giải rời tương đối

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
en: Relative exit legend
vi: Chú giải rời tương đối

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
en: AutoLength of legend lines
vi: Độ dài tự động của dòng chú giải

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
en: Fixed legend angle
vi: Góc chú giải cố định

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
en: Legend lines spacing
vi: Giãn cách dòng chú giải

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
en: Legend line length
vi: Độ dài dòng chú giải

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
vi: Kiểu chú giải

[ctx: SIP_SA_CHAINNEXTNAME]
en: Next link in text chain
vi: Liên kết tiếp theo trong chuỗi văn bản

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
vi: Góc cuối

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
vi: Kiểu hình tròn

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
en: Start angle
vi: Góc bắt đầu

[ctx: SIP_SA_CORNER_RADIUS]
en: Corner radius
vi: Bán kính góc

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
vi: Kiểu đường nối

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
en: Offset line 1
vi: Bù dòng 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
en: Offset line 2
vi: Bù dòng 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
en: Offset line 3
vi: Bù dòng 3

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
en: Number of movable lines
vi: Số dòng di chuyển được

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
en: Glue spacing object 1
vi: Đối tượng dàn cách dính 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
en: Horz. spacing object 1
vi: Đối tượng dàn cách nằm ngang 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
en: Vert. spacing object 1
vi: Đối tượng dàn cách nằm dọc 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
en: Glue spacing object 2
vi: Đối tượng dàn cách dính 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
en: Horz. spacing object 2
vi: Đối tượng dàn cách nằm ngang 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
en: Vert. spacing object 2
vi: Đối tượng dàn cách nằm dọc 2

[ctx: SIP_SA_GLOW_COLOR]
en: Color of glow effect
vi: Màu của hiệu ứng phát sáng

[ctx: SIP_SA_GLOW_RADIUS]
en: Radius of glow effect
vi: Bán kính của hiệu ứng phát sáng

[ctx: SIP_SA_GLOW_TRANSPARENCY]
en: Transparency of glow effect
vi: Độ trong suốt của hiệu ứng phát sáng

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
en: Blue
vi: Xanh

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
vi: Độ tương phản

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
vi: Xén

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
en: Gamma
vi: Gama (γ)

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
en: Green
vi: Lục

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
en: Invert
vi: Đảo

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
vi: Độ sáng

[ctx: SIP_SA_GRAFMODE]
en: Image mode
vi: Chế độ hình ảnh

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
en: Red
vi: Đỏ

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
en: Transparency
vi: Độ trong suốt

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
en: Shear horizontal, complete
vi: Kéo cắt nằm ngang, hoàn tất

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
en: Single horizontal shear
vi: Kéo cắt nằm ngang đơn

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
en: Level ID
vi: Mã hiệu cấp

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
vi: Lớp

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
en: Logical height
vi: Bề cao hợp lý

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
en: Logical width
vi: Bề rộng hợp lý

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
en: Lower edge dimensioning
vi: Định chiều cạnh bên dưới

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
en: Decimal places
vi: Chữ số thập phân

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
en: Dimension value format
vi: Định dạng giá trị chiều

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
en: Backlog of dimension help line 1
vi: Phần hoãn dòng trợ giúp chiều 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
en: Backlog of dimension help line 2
vi: Phần hoãn dòng trợ giúp chiều 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
en: Dimension help line spacing
vi: Giãn cách dòng trợ giúp chiều

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
en: Dimension help line overhang
vi: Độ nhô ra dòng trợ giúp chiều

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
en: Type of dimensioning
vi: Kiểu định chiều

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
en: Dimension line space
vi: Giãn cách dòng chiều

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
en: Dimension line overhang
vi: Độ nhô ra dòng chiều

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
en: Additional scale factor
vi: Hệ số co giãn thêm

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
en: Unit of measurement display
vi: Đơn vị đo hiển thị

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
en: AutoPositioning of the dimension value
vi: Tự động đặt vị trí của giá trị kích chiều

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
vi: Góc để tự động đặt vị trí của giá trị chiều

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
en: Angle of the dimension value
vi: Góc của giá trị chiều

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
en: Dimension value - horizontal position
vi: Giá trị chiều — vị trí nằm ngang

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
en: Determination of the dimension value angle
vi: Xác định giá trị góc chiều

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
en: Dimension value across dimension line
vi: Giá trị chiều qua dòng chiều

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
en: Rotate dimension value by 180 degree
vi: Xoay giá trị chiều theo 180 độ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
en: Dimension value - vertical position
vi: Giá trị chiều — vị trí nằm dọc

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
en: Unit of measurement
vi: Đơn vị đo

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
en: Move horizontally
vi: Di chuyển theo chiều ngang

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
en: Move vertically
vi: Di chuyển theo chiều dọc

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
en: Object name
vi: Tên đối tượng

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
vi: Vị trí đối tượng đã bảo vệ

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
vi: Đối tượng in được

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
vi: Kích cỡ đối tượng đã bảo vệ

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
en: Object, visible
vi: Đối tượng, nhìn thấy

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
en: Single position X
vi: Vị trí đơn X

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
en: Single position Y
vi: Vị trí đơn Y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
en: Single height
vi: Bề cao đơn

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
en: Single width
vi: Bề rộng đơn

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
en: Resize X, complete
vi: Đổi cỡ X, hoàn tất

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
vi: Đổi cỡ X, đơn

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
en: Resize Y, complete
vi: Đổi cỡ Y, hoàn tất

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
vi: Đổi cỡ Y, đơn

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
vi: Xoay tất cả

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
en: Single rotation angle
vi: Góc xoay đơn

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
en: Single rotation
vi: Xoay đơn

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
en: Shadow
vi: Bóng

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
en: 3D shadow
vi: Bóng 3D

[ctx: SIP_SA_SHADOWBLUR]
en: Shadow blur
vi: Bóng mờ

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
vi: Màu bóng

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
en: Perspective shadow
vi: Bóng phối cảnh

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
en: Shadow transparency
vi: Độ trong suốt bóng

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
en: Shadow spacing X
vi: GIãn cách bóng X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
en: Shadow spacing Y
vi: Giãn cách bóng Y

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
en: Single shear angle
vi: Góc kéo cắt đơn

[ctx: SIP_SA_SOFTEDGE_RADIUS]
en: Radius of soft edge effect
vi: Bán kính của hiệu ứng cạnh mềm

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
en: Ticker step size
vi: Kích cỡ bước bộ nhịp

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
en: Number of ticker runs
vi: Số lần chạy bộ nhịp

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
en: Speed of ticker
vi: Tốc độ bộ nhịp

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
en: Ticker direction
vi: Hướng bộ nhịp

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
en: Ticker
vi: Bộ nhịp

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
en: Ticker start inside
vi: Khởi chạy bộ nhịp bên trong

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
en: Ticker stop inside
vi: Tắt bộ nhịp bên trong

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
en: AutoFit height
vi: Bề cao tự động vừa

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
en: AutoFit width
vi: Bề rộng tự động vừa

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
en: Outline text flow
vi: Luồng văn bản phác thảo

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
en: Fit text to frame
vi: Vừa văn bản khít khung

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
en: Horizontal text anchor
vi: Neo văn bản nằm ngang

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
en: Left text frame spacing
vi: Giãn cách khung văn bản trái

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
en: Lower text frame spacing
vi: Giãn cách khung văn bản dưới

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
en: Maximal frame height
vi: Bề cao khung tối đa

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
en: Maximal frame width
vi: Bề rộng khung tối đa

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
en: Minimal frame height
vi: Bề cao khung tối thiểu

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
en: Minimal frame width
vi: Bề cao khung tối thiểu

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
en: Right text frame spacing
vi: Giãn cách khung văn bản phải

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
en: Upper text frame spacing
vi: Giãn cách khung văn bản trên

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
en: Use font-independent line spacing
vi: Dùng giãn cách dòng không phụ thuộc phông

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
en: Vertical text anchor
vi: Neo văn bản nằm dọc

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
vi: Điểm tham chiếu 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
vi: Điểm tham chiếu 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
en: Reference point 2 X
vi: Điểm tham chiếu 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
vi: Điểm tham chiếu 2 Y

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
en: Shear vertical, complete
vi: Kéo cắt nằm dọc, hoàn tất

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
en: Single vertical shear
vi: Kéo cắt nằm dọc đơn

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
en: Word wrap text in shape
vi: Cuộn văn bản trong hình

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
en: User-defined attributes
vi: Thuộc tính tự xác định

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
en: Unknown attribute
vi: Thuộc tính không rõ

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
en: Area attributes
vi: Thuộc tính vùng

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
en: Line attributes
vi: Thuộc tính đường

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
en: Background fill
vi: Tô đầy nền

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
en: Fillbitmap
vi: Tô đầy ảnh mảng

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
en: Fillbitmap position
vi: Vị trí tô đầy ảnh mảng

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
en: Tile position X in %
vi: Vị trí X gạch lát theo %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
en: Tile position Y in %
vi: Vị trí Y gạch lát theo %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
en: Tile size not in %
vi: Kích cỡ gạch lát không theo %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
en: Fillbitmap width
vi: Bề rộng tô đầy ảnh mảng

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
en: Height of fillbitmap
vi: Bề cao tô đầy ảnh mảng

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
en: Bitmap scaling
vi: Co giãn ảnh mảng

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
en: Tile fill
vi: Tô đầy xếp lát

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
en: Tile offset X in %
vi: Bù X xếp lát theo %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
en: Tile offset Y in %
vi: Bù Y xếp lát theo %

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
en: Fillcolor
vi: Màu tô

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
en: Transparent gradient
vi: Dải màu trong suốt

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
en: Gradient
vi: Dải màu

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
en: Hatching
vi: Lưới đan

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
en: Fill style
vi: Kiểu tô đầy

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
en: Transparency
vi: Độ trong suốt

[ctx: SIP_XA_FILLUSESLIDEBACKGROUND]
en: Use slide background fill
vi: Sử dụng làm đầy nền trang chiếu

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
en: Fontwork alignment
vi: Canh lề chữ nghệ thuật

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
en: Fontwork spacing
vi: Giãn cách chữ nghệ thuật

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
en: Hide fontwork outline
vi: Ẩn nét ngoài của chữ nghệ thuật

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
en: Fontwork mirror
vi: Phản chiếu chữ nghệ thuật

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
en: Fontwork outline
vi: Nét ngoài của chữ nghệ thuật

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
en: Fontwork shadow
vi: Bóng của chữ nghệ thuật

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
en: Fontwork shadow color
vi: Màu bóng của chữ nghệ thuật

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
en: Fontwork shadow transparency
vi: Độ trong suốt của bóng chữ nghệ thuật

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
en: Fontwork shadow offset X
vi: Độ lệch X của bóng chữ nghệ thuật

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
en: Fontwork shadow offset Y
vi: Độ lệch Y của bóng chữ nghệ thuật

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
en: Fontwork font begin
vi: Bắt đầu phông chữ nghệ thuật

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
en: Fontwork style
vi: Kiểu dáng chữ nghệ thuật

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
en: Number of gradient steps
vi: Số các bước dải màu

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
vi: Màu đường

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
en: Line pattern
vi: Mẫu đường

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
en: Line end
vi: Cuối đường

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
en: Center arrowend
vi: Giữa lại cuối mũi tên

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
en: Line end width
vi: Bề rộng cuối đường

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
en: Line joint
vi: Bộ nối đường

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
en: Line head
vi: Đầu đường

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
en: Center arrowhead
vi: Giữa lại đầu mũi tên

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
en: Line head width
vi: Bề rộng đầu đường

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
en: Line style
vi: Kiểu đường

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
en: Line transparency
vi: Độ trong suốt đường

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
en: Line width
vi: Bề rộng đường

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
en: Fill reserved for 2
vi: Tô đầy dành cho 2

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
vi: Bảng màu

[ctx: STR_DiagramModelDataChange]
en: Diagram change %1
vi: Thay đổi biểu đồ %1

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
en: Distribute selected objects
vi: Phân tán các đối tượng được chọn

[ctx: STR_DragCaptFram]
en: Move %1
vi: Chuyển %1

[ctx: STR_DragCaptTail]
en: Move end point of %1
vi: Chuyển điểm cuối của %1

[ctx: STR_DragCircAngle]
en: Adjust angle by %1
vi: Chỉnh góc theo %1

[ctx: STR_DragEdgeTail]
en: Change %1
vi: Đổi %1

[ctx: STR_DragInsertGluePoint]
en: Insert gluepoint to %1
vi: Chèn điểm keo vào %1

[ctx: STR_DragInsertPoint]
en: Insert point to %1
vi: Chèn điểm tới %1

[ctx: STR_DragMethCrook]
en: Arrange %1 in circle
vi: Sắp đặt %1 theo hình tròn

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
vi: Vẽ cong %1 theo hình tròn

[ctx: STR_DragMethCrop]
en: Crop %1
vi: Cắt %1

[ctx: STR_DragMethDistort]
en: Distort %1
vi: Méo mó %1

[ctx: STR_DragMethGradient]
en: Interactive gradient for %1
vi: Dải màu tương tác cho %1

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
vi: Lật chéo %1

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
vi: Lật tự do %1

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
vi: Lật %1 theo chiều ngang

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
vi: Lật %1 theo chiều dọc

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
en: Move reference-point
vi: Chuyển điểm tham chiếu

[ctx: STR_DragMethMove]
en: Move %1
vi: Chuyển %1

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
en: Geometrically change %1
vi: Đổi hình dạng %1

[ctx: STR_DragMethResize]
en: Resize %1
vi: Đổi cỡ %1

[ctx: STR_DragMethRotate]
en: Rotate %1
vi: Xoay %1

[ctx: STR_DragMethShear]
en: Distort %1 (slant)
vi: Méo mó %1 (xiên)

[ctx: STR_DragMethTransparence]
en: Interactive transparency for %1
vi: Trong suốt tương tác cho %1

[ctx: STR_DragPathObj]
en: Change %1
vi: Đổi %1

[ctx: STR_DragRectEckRad]
en: Alter radius by %1
vi: Chỉnh bán kính theo %1

[ctx: STR_DragRectResize]
en: Resize %1
vi: Đổi cỡ %1

[ctx: STR_EditAlign]
en: Align %1
vi: Canh %1

[ctx: STR_EditAlignCenter]
en: Center %1
vi: Đặt %1 vào giữa

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
en: Vertically center %1
vi: Đặt %1 vào giữa nằm dọc

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
en: Align %1 to left
vi: Canh %1 trái

[ctx: STR_EditAlignHRight]
en: Align %1 to right
vi: Canh %1 phải

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
en: Align %1 to bottom
vi: Canh %1 dưới

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
en: Horizontally center %1
vi: Đặt %1 vào giữa nằm ngang

[ctx: STR_EditAlignVTop]
en: Align %1 to top
vi: Canh %1 trên

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
en: Combine %1
vi: Gộp %1

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
en: Combine %1
vi: Gộp %1

[ctx: STR_EditConvToContour]
en: Convert %1 to contour
vi: Chuyển đổi %1 thành đường viền

[ctx: STR_EditConvToContours]
en: Convert %1 to contours
vi: Chuyển đổi %1 thành các đường viền

[ctx: STR_EditConvToCurve]
en: Convert %1 to curve
vi: Chuyển đổi %1 thành đường cong

[ctx: STR_EditConvToCurves]
en: Convert %1 to curves
vi: Chuyển đổi %1 thành các đường cong

[ctx: STR_EditConvToPoly]
en: Convert %1 to polygon
vi: Chuyển đổi %1 thành hình đa giác

[ctx: STR_EditConvToPolys]
en: Convert %1 to polygons
vi: Chuyển đổi %1 thành các hình đa giác

[ctx: STR_EditCrook]
en: Arrange %1 in circle
vi: Sắp đặt %1 theo hình tròn

[ctx: STR_EditCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
vi: Vẽ cong %1 theo hình tròn

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
en: Remove Style from %1
vi: Gỡ bỏ kiểu khỏi %1

[ctx: STR_EditDelete]
en: Delete %1
vi: Xoá %1

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
en: Split %1
vi: Xẻ %1

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
en: Split %1
vi: Xẻ %1

[ctx: STR_EditDistort]
en: Distort %1
vi: Méo mó %1

[ctx: STR_EditGroup]
en: Group %1
vi: Nhóm lại %1

[ctx: STR_EditImportMtf]
en: Split %1
vi: Xẻ %1

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
en: Intersect %1
vi: Giao nhau %1

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
en: Merge %1
vi: Gộp %1

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
en: Subtract %1
vi: Trừ %1

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
vi: Lật chéo %1

[ctx: STR_EditMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
vi: Lật tự do %1

[ctx: STR_EditMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
vi: Lật %1 theo chiều ngang

[ctx: STR_EditMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
vi: Lật %1 theo chiều dọc

[ctx: STR_EditMovToBtm]
en: Move %1 further back
vi: Đem %1 sau hơn

[ctx: STR_EditMovToTop]
en: Move %1 forward
vi: Đem %1 trước

[ctx: STR_EditMove]
en: Move %1
vi: Chuyển %1

[ctx: STR_EditPosSize]
en: Set position and size for %1
vi: Đặt vị trí và kích cỡ cho %1

[ctx: STR_EditPutToBtm]
en: Move %1 to back
vi: Đem %1 về sau

[ctx: STR_EditPutToTop]
en: Move %1 to front
vi: Đem %1 ra trước

[ctx: STR_EditResize]
en: Resize %1
vi: Đổi cỡ %1

[ctx: STR_EditRevOrder]
en: Reverse order of %1
vi: Đảo thứ tự của %1

[ctx: STR_EditRipUp]
en: Undo %1
vi: Huỷ bước %1

[ctx: STR_EditRotate]
en: Rotate %1
vi: Xoay %1

[ctx: STR_EditSetAttributes]
en: Apply attributes to %1
vi: Áp dụng các thuộc tính cho %1

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
en: Set reference point for %1
vi: Đặt điểm tham chiếu cho %1

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
en: Set exit direction for %1
vi: Đặt hướng ra khỏi cho %1

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
en: Set relative attribute at %1
vi: Đặt thuộc tính tương đối ở %1

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
en: Modify bézier properties of %1
vi: Sửa thuộc tính Bézier của %1

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
en: Modify bézier properties of %1
vi: Sửa thuộc tính Bézier của %1

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
en: Apply Styles to %1
vi: Áp dụng các kiểu dáng cho %1

[ctx: STR_EditShear]
en: Distort %1 (slant)
vi: Méo mó %1 (xiên)

[ctx: STR_EditTransform]
en: Transform %1
vi: Chuyển dạng %1

[ctx: STR_EditUngroup]
en: Ungroup %1
vi: Rã nhóm %1

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
vi: với bản sao

[ctx: STR_EqualizeHeightMarkedObjects]
en: Equalize Height %1
vi: Cân bằng chiều cao %1

[ctx: STR_EqualizeWidthMarkedObjects]
en: Equalize Width %1
vi: Cân bằng chiều rộng %1

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
vi: Chèn đối tượng

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
en: Horizontal
vi: Nằm ngang

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
en: Vertical
vi: Nằm dọc

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
en: Type 1
vi: Kiểu 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
en: Type 2
vi: Kiểu 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
en: Type 3
vi: Kiểu 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
en: Type 4
vi: Kiểu 4

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
en: Arc
vi: Hình cung

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
en: Circle segment
vi: Hình viên phân

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
en: full circle
vi: toàn hình tròn

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
en: Circle Pie
vi: Bánh hình tròn

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
vi: Đường nối cong

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
vi: Đường nối thẳng

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
en: Standard Connector
vi: Đường nối chuẩn

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
vi: Đường nối dòng

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
en: Fit to size (all rows separately)
vi: Vừa kích cỡ (mỗi hàng riêng lẽ)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
vi: Tắt

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
vi: Tỷ lệ

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
en: Use hard attributes
vi: Dùng thuộc tính cứng

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
en: broken line
vi: đường bị ngắt

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
en: centered
vi: giữa

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
en: on the line
vi: trên đường

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
en: below the line
vi: dưới đường

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
en: Radius
vi: Bán kính

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
en: Standard
vi: Chuẩn

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
en: automatic
vi: tự động

[ctx: STR_ItemValNO]
en: No
vi: Không

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
vi: tắt

[ctx: STR_ItemValON]
en: on
vi: bật

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
en: alternating
vi: xen kẽ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
en: flash
vi: nháy

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
vi: xuống

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
vi: trái

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
en: off
vi: tắt

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
vi: phải

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
en: Scroll Through
vi: Cuộn qua

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
en: Scroll In
vi: Cuộn vào

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
vi: lên

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
en: Use entire width
vi: Dùng toàn bề rộng

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
en: Center
vi: Giữa

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
vi: Trái

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
vi: Phải

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
en: Stretched
vi: Giãn ra

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
en: Use entire height
vi: Dùng toàn cao độ

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
vi: Dưới

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
vi: Giữa

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
en: Stretched
vi: Giãn ra

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
vi: Trên

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
vi: có

[ctx: STR_ObjNamePlural]
en: Drawing objects
vi: Đối tượng vẽ

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
vi: Các khung thoại

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
vi: Các hình cung

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
vi: Các hình cung bầu dục

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
en: Circle segments
vi: Các hình viên phân

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
vi: Các hình bầu dục phân

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
vi: Các hình tròn

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
vi: Các hình bầu dục

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
vi: Các hình dạng

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
vi: Các hình khối 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
en: Object Connectors
vi: Đường nối đối tượng

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
vi: Các đối tượng lồi

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
en: Freeform Lines
vi: Các đường dạng tự do

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
en: Freeform Lines
vi: Các đường dạng tự do

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
en: Frames
vi: Các khung

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
en: Images
vi: Ảnh

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
en: Images
vi: Ảnh

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK]
en: Linked images
vi: Các ảnh đã liên kết

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS]
en: Images with transparency
vi: Các ảnh mảng với độ trong suốt

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK]
en: Linked images with transparency
vi: Các ảnh mảng đã liên kết với độ trong suốt

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFEMF]
en: EMFs
vi: EMF

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFEMF]
en: PDFs
vi: PDF

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFLNK]
en: Linked images
vi: Các hình ảnh được liên kết

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
vi: Các siêu tập tin

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafiles
vi: Các siêu tập tin đã liên kết

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONE]
en: Blank image objects
vi: Các đối tượng hình ảnh trống

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK]
en: Blank linked images
vi: Các hình ảnh đã liên kết trống

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFSVG]
en: SVGs
vi: SVG

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFWMF]
en: WMFs
vi: WMF

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUP]
en: Group objects
vi: Nhóm đối tượng

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
vi: Các đối tượng nhóm trống

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
vi: Các đường

[ctx: STR_ObjNamePluralLathe3d]
en: Rotation objects
vi: Các đối tượng xoay

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
vi: Các đối tượng định chiều

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
vi: Đối tượng nhạc/ảnh

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
en: Drawing objects
vi: Đối tượng vẽ

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
en: Embedded objects (OLE)
vi: Các đối tượng nhúng (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
en: Outline Texts
vi: Các văn bản phác thảo

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
vi: các đối tượng 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
vi: Xem thử các đối tượng

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
vi: Các hình bình hành

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
vi: Các hình bình hành góc tròn

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
en: Bézier curves
vi: Các đường cong Bézier

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
en: Bézier curves
vi: Các đường cong Bézier

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
en: Polylines
vi: Các đa đường

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
vi: Các hình đa giác

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
vi: Các hình vuông

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
vi: Các hình vuông góc tròn

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
vi: Các hình chữ nhật

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
vi: Các hình chữ nhật góc tròn

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
en: Circle sectors
vi: Các hình quạt

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
vi: Các bánh bầu dục

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
en: 3D scenes
vi: Các cảnh 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralSphere3d]
en: Spheres
vi: Các hình cầu

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
en: Text Frame
vi: Khung văn bản

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
en: Linked text frames
vi: Các khung văn bản đã liên kết

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
en: Title texts
vi: Tiêu đề

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
en: Tables
vi: Bảng

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
vi: Các điều khiển

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
en: Callout
vi: Khung thoại

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
en: Arc
vi: Hình cung

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
en: Elliptical arc
vi: Hình cung bầu dục

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
en: Circle segment
vi: Hình viên phân

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
en: Ellipse Segment
vi: Hình bầu dục phân

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
vi: Hình tròn

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
en: Ellipse
vi: Hình bầu dục

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
en: Curve
vi: Cong

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
vi: Hình dạng

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
vi: Hình khối 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulDIAGRAM]
en: Diagram
vi: Biểu đồ

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
en: Object Connectors
vi: Đường nối đối tượng

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
en: Extrusion object
vi: Đối tượng lồi

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
en: Freeform Line
vi: Đường dạng tự do

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
vi: Đường dạng tự do

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
en: Frame
vi: Khung

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK]
en: Linked Image
vi: Hình ảnh đã liên kết

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS]
en: Image with transparency
vi: Ảnh mảng với độ trong suốt

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK]
en: Linked image with transparency
vi: Các ảnh mảng đã liên kết với độ trong suốt

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFLNK]
en: Linked image
vi: Hình ảnh được liên kết

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
en: Metafile
vi: Siêu tập tin

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafile
vi: Siêu tập tin đã liên kết

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONE]
en: Blank image object
vi: Đối tượng hình ảnh trống

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK]
en: Blank linked image
vi: Hình ảnh đã liên kết trống

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUP]
en: Group object
vi: Đối tượng nhóm

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY]
en: Blank group object
vi: Nhóm đối tượng trống

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
vi: Đường

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Diag]
en: Diagonal line
vi: Đường chéo

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Hori]
en: Horizontal line
vi: Đường nằm ngang

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
vi: Đường nằm dọc

[ctx: STR_ObjNameSingulLathe3d]
en: Rotation object
vi: Đối tượng xoay

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
vi: Đường chiều

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
vi: Đối tượng nhạc/ảnh

[ctx: STR_ObjNameSingulNONE]
en: Drawing object
vi: Đối tượng vẽ

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
en: embedded object (OLE)
vi: đối tượng nhúng (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
en: Outline Text
vi: Văn bản phác thảo

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
vi: đối tượng 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
vi: Xem thử đối tượng

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
en: Parallelogram
vi: Hình bình hành

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
vi: Hình bình hành góc tròn

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
en: Bézier curve
vi: Cong Bézier

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
en: Bézier curve
vi: Cong Bézier

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
en: Polyline
vi: Đa đường

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
en: Polygon
vi: Hình đa giác

[ctx: STR_ObjNameSingulPlural]
en: Draw object(s)
vi: (Các) đối tượng vẽ

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
vi: Hình vuông

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
vi: hình vuông góc tròn

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
vi: Hình chữ nhật

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
vi: Hình chữ nhật góc tròn

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
en: Circle sector
vi: Hình quạt

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
en: Ellipse Pie
vi: Bánh bầu dục

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
en: 3D scene
vi: Cảnh 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
en: Sphere
vi: Hình cầu

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
en: Text Frame
vi: Khung văn bản

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
en: Linked text frame
vi: Khung văn bản đã liên kết

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
en: Title text
vi: Tiêu đề

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
vi: Bảng

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
en: Control
vi: Điều khiển

[ctx: STR_SWITCH]
en: Switch
vi: Thay đổi

[ctx: STR_SortShapes]
en: Sort shapes
vi: Sắp xếp hình dạng

[ctx: STR_TABLE_DELETE_CELL_CONTENTS]
en: Delete cell contents
vi: Xoá nội dung ô

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
en: Distribute columns
vi: Phân chia các cột

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
en: Distribute rows
vi: Phân chia các hàng

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
en: Insert column
vi: Chèn cột

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
vi: Chèn hàng

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
en: Merge cells
vi: Gộp lại các ô

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
vi: Định dạng ô

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
en: Split cells
vi: Xẻ các ô

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
en: Table style
vi: Kiểu bảng

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
en: Table style settings
vi: Thiết lập kiểu dáng bảng

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
vi: Xoá cột

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
vi: Xoá hàng

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
en: Change background page assignment
vi: Đổi mục gán trang nền

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
vi: Chép trang

[ctx: STR_UndoCopyObj]
en: Copy %1
vi: Chép %1

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
vi: Xoá lớp

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
vi: Xoá trang

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
en: Clear background page assignment
vi: Xoá trắng mục gán trang nền

[ctx: STR_UndoInsertObj]
en: Insert %1
vi: Chèn %1

[ctx: STR_UndoMergeModel]
en: Insert document
vi: Chèn tài liệu

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
vi: Đổi thứ tự trang

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
vi: Chèn lớp

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
vi: Chèn trang

[ctx: STR_UndoObjDecorative]
en: Change decorative of %1
vi: Thay đổi trang trí của %1

[ctx: STR_UndoObjDescription]
en: Change object description of %1
vi: Đổi mô tả đối tuợng của 1%

[ctx: STR_UndoObjName]
en: Change object name of %1 to
vi: Đổi tên đối tượng của %1

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
en: Change object order of %1
vi: Đổi thứ tự đối tượng của %1

[ctx: STR_UndoObjSetText]
en: Edit text of %1
vi: Sửa văn bản của %1

[ctx: STR_UndoObjTitle]
en: Change object title of %1
vi: Đổi thứ tự đối tượng của %1

[ctx: STR_ViewCreateObj]
en: Create %1
vi: Tạo %1

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
en: Mark gluepoints
vi: Đánh dấu điểm keo

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
en: Mark additional gluepoints
vi: Đánh dấu các điểm keo bổ sung

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
en: Mark additional objects
vi: Đánh dấu các đối tượng thêm

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
en: Mark additional points
vi: Đánh dấu các điểm thêm

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
en: Mark objects
vi: Đánh dấu các đối tượng

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
en: Mark points
vi: Đánh dấu các điểm

[ctx: STR_ViewMarked]
en: %1 selected
vi: %1 được chọn

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
en: Gluepoint from %1
vi: Điểm keo từ %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoints]
en: %2 gluepoints from %1
vi: %2 điểm keo từ %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
en: Point from %1
vi: Điểm từ %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
en: %2 points from %1
vi: %2 điểm từ %1

[ctx: STR_ViewTextEdit]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
vi: Sửa văn bản: Đoạn %1, Hàng %2, Cột %3

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
en: _Accept
vi: _Chấp nhận

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
en: A_ccept All
vi: Chấ_p nhận tất cả

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
en: Action
vi: Hành động

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
en: Author
vi: Tác giả

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
en: Date
vi: Ngày

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
en: Description
vi: Mô tả

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|acceptall]
en: Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document.
vi: Đồng ý với thay đổi đã chọn, và gỡ bỏ sự tô sáng khỏi thay đổi trong tài liệu.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|rejectall]
en: Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document.
vi: Không đồng ý với thay đổi đã chọn; cũng gỡ bỏ sự tô sáng khỏi thay đổi trong tài liệu.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
en: _Reject
vi: _Từ chối

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
en: R_eject All
vi: Từ chố_i tất cả

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
en: Action
vi: Hành động

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
en: Author
vi: Tác giả

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
en: Date
vi: Ngày

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
en: Comment
vi: Bình luận

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|AddConditionDialog]
en: Add a condition in this subdialog of the Add Item / Edit Item dialog of the Data Navigator.
vi: Thêm một điều kiện trong hộp thoại phụ bày cua hộp thoại Thêm/Sửa mục của Bộ Duyệt Dữ Liệu.

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|condition]
en: Enter a condition.
vi: Nhập điều kiện.

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|result]
en: Displays a preview of the result.
vi: Hiển thị ô xem thử kết quả.

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
vi: Điều kiện

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
vi: Điều kiện

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|AddDataItemDialog]
en: Adds a new item or edits the selected item in the XForms Data Navigator.
vi: Thêm một mục mới, hoặc chỉnh sửa mục đã chọn trong Bộ Duyệt Dữ Liệu XForm.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|calculate]
en: Declares that the item is calculated.
vi: Ghi rõ rằng mục đã được tính.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|constraint]
en: Declares the item as a constraint.
vi: Ghi rõ rằng mục là một ràng buộc.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|datatype]
en: Select the data type for the selected item.
vi: Chọn kiểu dữ liệu cho mục đã chọn.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|name]
en: Enter the name of the item.
vi: Nhập tên của mục.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|readonly]
en: Declares the item as read-only.
vi: Ghi rõ rằng mục là chỉ-đọc (không thể thay đổi được).

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|readonlycond]
en: Declares that the item is calculated.
vi: Ghi rõ rằng mục đã được tính.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|relevant]
en: Declares the item as relevant.
vi: Ghi rõ rằng mục là liên quan.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|relevantcond]
en: Declares the item as a constraint.
vi: Ghi rõ rằng mục là một ràng buộc.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|required]
en: Specifies if the item must be included on the XForm.
vi: Ghi rõ có nên bao gồm mục này trong biểu mẫu XForm hay không.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|value]
en: Enter a default value for the selected item.
vi: Nhập giá trị mặc định cho mục đã chọn.

[ctx: adddataitemdialog|label1]
en: Item
vi: Mục

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
en: _Name:
vi: Tê_n:

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
vi: Điều kiện

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
vi: Điều kiện

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
vi: Điều kiện

[ctx: addinstancedialog|browse]
en: _Browse...
vi: _Duyệt...

[ctx: addinstancedialog|label2]
en: _Name:
vi: Tê_n:

[ctx: addmodeldialog|extended_tip|modify]
en: When enabled, the document status will be set to "modified" when you change any form control that is bound to any data in the model. When not enabled, such a change does not set the document status to "modified".
vi: Khi được kích họat, trạng thái của tài liệu sẽ được đặt là "được chỉnh sửa" khi bạn thay đổi các điều khiển biểu mẫu được gắn vào bất cứ dữ liệu nào trong mô hình. Khi không được kích hoạt thì trạng thái ngày sẽ không được kích họat.

[ctx: addmodeldialog|extended_tip|name]
en: Enter the name.
vi: Gõ tên.

[ctx: addmodeldialog|label2]
en: _Name:
vi: Tê_n:

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
en: Add Submission
vi: Thêm mục đệ trình

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
en: _Name:
vi: Tê_n:

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
en: Asian Phonetic Guide
vi: Chỉ dẫn Ngữ âm Châu Á

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
en: Ruby text
vi: Chuỗi Ruby

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
en: Ruby text
vi: Chuỗi Ruby

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
en: Ruby text
vi: Chuỗi Ruby

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Center
vi: Giữa

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Left
vi: Trái

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Right
vi: Phải

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left1ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
vi: Hiển thị chuỗi cơ bản bạn đã chọn trong tập tin hiện tại. Bạn cũng có thể sửa đổi chuỗi cơ bản, bằng cách nhập vào đây một chuỗi mới.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left2ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
vi: Hiển thị chuỗi cơ bản bạn đã chọn trong tập tin hiện tại. Bạn cũng có thể sửa đổi chuỗi cơ bản, bằng cách nhập vào đây một chuỗi mới.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left3ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
vi: Hiển thị chuỗi cơ bản bạn đã chọn trong tập tin hiện tại. Bạn cũng có thể sửa đổi chuỗi cơ bản, bằng cách nhập vào đây một chuỗi mới.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left4ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
vi: Hiển thị chuỗi cơ bản bạn đã chọn trong tập tin hiện tại. Bạn cũng có thể sửa đổi chuỗi cơ bản, bằng cách nhập vào đây một chuỗi mới.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right1ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
vi: Nhập vào đây chuỗi bạn muốn dùng để chỉ dẫn cách phát âm chuỗi cơ bản.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right2ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
vi: Nhập vào đây chuỗi bạn muốn dùng để chỉ dẫn cách phát âm chuỗi cơ bản.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right3ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
vi: Nhập vào đây chuỗi bạn muốn dùng để chỉ dẫn cách phát âm chuỗi cơ bản.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right4ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
vi: Nhập vào đây chuỗi bạn muốn dùng để chỉ dẫn cách phát âm chuỗi cơ bản.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|positionlb]
en: Select where you want to place the ruby text.
vi: Chọn vị trí cho chuỗi Ruby.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|stylelb]
en: Select a character style for the ruby text.
vi: Chọn một kiểu dáng ký tự cho chuỗi Ruby.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|styles]
en: Opens the Styles deck of the Sidebar where you can select a character style for the ruby text.
vi: Mở bộ Kiểu của Thanh bên nơi bạn có thể chọn kiểu ký tự cho văn bản phiên âm.

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Bottom
vi: Đáy

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Top
vi: Đỉnh

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
en: Ruby text
vi: Chuỗi Ruby

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
en: Styles
vi: Kiểu

[ctx: cellmenu|copy]
en: _Copy
vi: _Sao

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
en: Chinese Conversion
vi: Chuyển tiếng Trung Quốc

[ctx: chineseconversiondialog|commonterms]
en: Translate _common terms
vi: Dịch _các thuật ngữ chung

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
en: _Edit Terms...
vi: _Sửa thuật ngữ...

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|commonterms]
en: Converts words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is converted character by character.
vi: Dịch các từ chứa hai hoặc hơn nữa ký tự mà nằm trong danh sách các thuật ngữ chung. Một khi quét danh sách này, văn bản còn lại được dịch từng ký tự.

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|editterms]
en: Opens the Edit Dictionary dialog where you can edit the list of conversion terms.
vi: Mở hộp thoại Sửa từ điển trong đó bạn có thể chỉnh sửa danh sách các thuật ngữ dịch.

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|tosimplified]
en: Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.
vi: Dịch các ký tự tiếng Trung truyền thống sang ký tự tiếng Trung phổ thông. Nhấn vào nút OK để dịch đoạn văn đã chọn. Chưa lựa chọn văn bản thì dịch toàn tài liệu.

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|totraditional]
en: Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.
vi: Dịch các ký tự tiếng Trung phổ thông sang ký tự tiếng Trung truyền thống. Nhấn vào nút OK để dịch đoạn văn đã chọn. Chưa lựa chọn văn bản thì dịch toàn tài liệu.

[ctx: chineseconversiondialog|tosimplified]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
vi: _Tiếng Trung phồn thể sang giản thể

[ctx: chineseconversiondialog|totraditional]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
vi: Tiếng Trung giản thể _sang phồn thể

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|ChineseDictionaryDialog]
en: Edit the Chinese conversion terms.
vi: Chỉnh sửa các thuật ngữ dịch tiếng Trung.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|add]
en: Adds the term to the conversion dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence.
vi: Thêm thuật ngữ vào từ điển dịch. Thuật ngữ đã có trong từ điển thì thuật ngữ mới có quyền cao hơn.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|delete]
en: Removes the selected user-defined entry from the dictionary.
vi: Gỡ bỏ khỏi từ điển mục nhập tự xác định đã chọn.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|mapping]
en: Enter the text that you want to replace the Term with.
vi: Nhập văn bản nên thay thế Thuật ngữ.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|modify]
en: Saves the modified entry to the database file.
vi: Lưu vào tập tin cơ sở dữ liệu mục nhập đã sửa đổi.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|property]
en: Defines the class of the selected term.
vi: Xác định hạng của thuật ngữ đã chọn.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|reverse]
en: Automatically adds the reverse mapping direction to the list for each modification that you enter.
vi: Tự động thêm hướng ánh xá ngược vào danh sách cho mỗi sự sửa đổi bạn nhập vào.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|simpletotrad]
en: Converts simplified Chinese to traditional Chinese.
vi: Dịch tiếng Trung phổ thông sang tiếng Trung truyền thống.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|term]
en: Enter the text that you want to replace with the Mapping term.
vi: Nhập văn bản bạn muốn thay thế bằng thuật ngữ Ánh xạ.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|tradtosimple]
en: Converts traditional Chinese to simplified Chinese.
vi: Dịch tiếng Trung truyền thống sang tiếng Trung phổ thông.

[ctx: chinesedictionary|modify]
en: _Modify
vi: _Sửa

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Abbreviation
vi: Viết tắt

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Business
vi: Doanh nghiệp

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
vi: Tên

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
vi: Họ

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Other
vi: Khác

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Status
vi: Trạng thái

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
en: Property
vi: Thuộc tính

[ctx: chinesedictionary|simpletotrad]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
vi: Tiếng Trung giản thể _sang phồn thể

[ctx: chinesedictionary|tradtosimple]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
vi: _Tiếng Trung phồn thể sang giản thể

[ctx: classificationdialog|boldButton]
en: Bold
vi: Đậm

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
en: Add
vi: Thêm

[ctx: classificationdialog|label-Content]
en: Content
vi: Nội dung

[ctx: colsmenu|delete]
en: Delete column
vi: Xoá cột

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: None
vi: Không

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
en: Type:
vi: Kiểu :

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
en: Compression
vi: Nén

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
vi: Bề rộng:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
vi: Chiều cao:

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
en: Close
vi: Đóng

[ctx: datanavigator|extended_tip|DataNavigator]
en: Specifies the data structure of the current XForms document.
vi: Ghi rõ cấu trúc dữ liệu của tài liệu XForms hiện tại.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instances]
en: This button has submenus to add, edit or remove instances.
vi: Cái nút này cũng có trình đơn phụ để thêm, chỉnh sửa hay gỡ bỏ tức thời.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesadd]
en: Opens a dialog where you can add a new instance.
vi: Mở hộp thoại trong đó bạn có thể thêm một tức thời mới.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesdetails]
en: Switches the display to show or hide details.
vi: Chuyển đổi sự trình bày để hiển thị hay ẩn chi tiết.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesedit]
en: Opens a dialog where you can modify the current instance.
vi: Mở hộp thoại trong đó bạn có thể sửa đổi tức thời hiện tại.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesremove]
en: Deletes the current instance. You cannot delete the last instance.
vi: Xoá tức thời hiện tại. Không thể xoá tức thời cuối cùng.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsadd]
en: Opens the Add Model dialog where you can add an XForm model.
vi: Mở hộp thoại Thêm mô hình trong đó bạn có thể thêm một mô hình XForm.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsbutton]
en: Adds, renames, and removes XForms models.
vi: Thêm, gỡ bỏ và thay đổi tên của mô hình XForms.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelslist]
en: Selects the XForms model that you want to use.
vi: Chọn mô hình XForms bạn muốn dùng.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsremove]
en: Deletes the selected XForm model. You cannot delete the last model.
vi: Xoá mô hình XForm đã chọn. Không thể xoá mô hình cuối cùng.

[ctx: datanavigator|instancesedit]
en: _Edit...
vi: _Sửa...

[ctx: datanavigator|modelsedit]
en: _Edit...
vi: _Sửa...

[ctx: datanavigator|modelsremove]
en: _Remove
vi: _Bỏ

[ctx: defaultshapespanel|label3]
en: Connectors
vi: Đường nối

[ctx: defaultshapespanel|label4]
en: Basic Shapes
vi: Hình cơ bản

[ctx: defaultshapespanel|label6]
en: Block Arrows
vi: Mũi tên khối

[ctx: defaultshapespanel|label7]
en: Flowchart
vi: Lưu đồ

[ctx: defaultshapespanel|label8]
en: Callouts
vi: Các khung thoại

[ctx: docking3deffects|extended_tip|ambientcolor]
en: Select a color for the ambient light.
vi: Chọn một màu cho ánh sáng chung quanh.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton1]
en: Select a color for the ambient light.
vi: Chọn một màu cho ánh sáng chung quanh.

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Metal
vi: Kim loại

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: User-defined
vi: Tự xác định

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
en: Flat
vi: Phẳng

[ctx: docking3deffects|label13]
en: Shadow
vi: Bóng

[ctx: docking3deffects|label16]
en: Camera
vi: Máy ảnh

[ctx: docking3deffects|label19]
en: Illumination
vi: Chiếu sáng

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
en: Illumination
vi: Chiếu sáng

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Flat
vi: Phẳng

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
en: Color
vi: Màu

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
en: Update
vi: Cập nhật

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|pipette]
en: Select one of the four source color boxes. Move the mouse pointer over the selected image, and then click the color that you want to replace.
vi: Chọn một của bốn hộp màu nguồn. Di chuyển con trỏ chuột ở trên ảnh đã chọn, sau đó nhấn vào màu cần thay thế.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol1]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
vi: Đặt dung sai cho việc thay thế màu nguồn trong ảnh nguồn. Để thay thế các màu tương tự với màu bạn đã chọn, hãy nhập giá trị thấp. Để thay thế dải màu rộng hơn, hãy nhập giá trị cao hơn.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol2]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
vi: Đặt dung sai cho việc thay thế màu nguồn trong ảnh nguồn. Để thay thế các màu tương tự với màu bạn đã chọn, hãy nhập giá trị thấp. Để thay thế dải màu rộng hơn, hãy nhập giá trị cao hơn.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol3]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
vi: Đặt dung sai cho việc thay thế màu nguồn trong ảnh nguồn. Để thay thế các màu tương tự với màu bạn đã chọn, hãy nhập giá trị thấp. Để thay thế dải màu rộng hơn, hãy nhập giá trị cao hơn.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol4]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
vi: Đặt dung sai cho việc thay thế màu nguồn trong ảnh nguồn. Để thay thế các màu tương tự với màu bạn đã chọn, hãy nhập giá trị thấp. Để thay thế dải màu rộng hơn, hãy nhập giá trị cao hơn.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|toolgrid]
en: Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the Color Replacer tool is selected.
vi: Hiển thị màu trong ảnh đã chọn mà nằm chính xác dưới con trỏ chuột. Tính năng này chỉ sẵn sàng một khi chọn công cụ nút chọn màu.

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
en: _Replace
vi: Tha_y thế

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
en: Align Center
vi: Căn giữa

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
en: Indent
vi: Căn lề

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
en: Align Left
vi: Căn trái

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
en: Align Right
vi: Căn phải

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
en: Status
vi: Trạng thái

[ctx: extended_tip|numflddivisionx]
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.
vi: Ghi rõ số điểm trung gian giữa hai điểm lưới trên trục X.

[ctx: extended_tip|numflddivisiony]
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.
vi: Ghi rõ số điểm trung gian giữa hai điểm lưới trên trục Y.

[ctx: extended_tip|usegridsnap]
en: Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.
vi: Ghi rõ có nên di chuyển khung, phần tử vẽ và điều khiển chỉ giữa các điểm lưới hay không.

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
en: Depth
vi: Độ sâu

[ctx: filtermenu|edit]
en: _Edit
vi: _Chỉnh sửa

[ctx: findreplacedialog-mobile|allsheets]
en: All _sheets
vi: _Tất cả trang tính

[ctx: findreplacedialog-mobile|backsearch]
en: Find Pre_vious
vi: _Tìm trước đó

[ctx: findreplacedialog-mobile|cols]
en: Colum_ns
vi: _Cột

[ctx: findreplacedialog-mobile|label3]
en: Other _options
vi: _Tuỳ chọn khác

[ctx: findreplacedialog-mobile|label4]
en: _Find:
vi: _Tìm:

[ctx: findreplacedialog-mobile|label5]
en: Re_place:
vi: _Thay thế:

[ctx: findreplacedialog-mobile|matchcharwidth]
en: Match character _width
vi: _Khớp chiều rộng ký tự

[ctx: findreplacedialog-mobile|notes]
en: _Comments
vi: _Chú thích

[ctx: findreplacedialog-mobile|regexp]
en: Re_gular expressions
vi: _Biểu thức chính quy

[ctx: findreplacedialog-mobile|replace_backwards]
en: Replace _backwards
vi: _Thay thế ngược

[ctx: findreplacedialog-mobile|search]
en: Find Ne_xt
vi: _Tìm tiếp theo

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchdir]
en: Direction:
vi: Hướng:

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchformatted]
en: For_matted display
vi: _Hiển thị được định dạng

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchinlabel]
en: Search i_n:
vi: Tìm tro_ng:

[ctx: findreplacedialog-mobile|similaritybtn]
en: Similarities...
vi: Tương tự...

[ctx: findreplacedialog-mobile|soundslike]
en: Sounds like (_Japanese)
vi: _Nghe như (tiếng Nhật)

[ctx: findreplacedialog-mobile|soundslikebtn]
en: Sounds...
vi: Âm...

[ctx: findreplacedialog-mobile|wildcard]
en: Wil_dcards
vi: Ký tự đại _diện

[ctx: findreplacedialog|FindReplaceDialog]
en: Find and Replace
vi: Tìm và thay thế

[ctx: findreplacedialog|allsheets]
en: All _sheets
vi: _Tất cả trang tính

[ctx: findreplacedialog|backsearch]
en: Find Pre_vious
vi: _Tìm trước đó

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Comments
vi: Chú thích

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Formulas
vi: Công thức

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Values
vi: Giá trị

[ctx: findreplacedialog|cols]
en: Colum_ns
vi: _Cột

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
en: _Entire cells
vi: T_oàn ô

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|matchcharwidth]
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
vi: Phân biệt dạng ký tự kiểu nửa rộng và rộng đầy.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|notes]
en: In Writer, you can select to include the comment texts in your searches.
vi: Trong Writer, bạn có thể lựa chọn để bao gồm ghi chú trong những tìm kiếm của bạn.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replace]
en: Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence.
vi: Thay thế đoạn hay định dạng bạn đã tìm kiếm, sau đó tìm kiếm lần gặp kế tiếp.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replacelist]
en: Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.
vi: Nhập chuỗi thay thế, hoặc chọn một chuỗi thay thế vừa dùng trong danh sách.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replaceterm]
en: Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.
vi: Nhập chuỗi thay thế, hoặc chọn một chuỗi thay thế vừa dùng trong danh sách.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchall]
en: Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).
vi: Tìm và lựa chọn mọi lần gặp đoạn văn hay định dạng bạn tìm kiếm trong tài liệu (chỉ trong tài liệu kiểu Writer và Calc).

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|similarity]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
vi: Tìm các thuật ngữ tương tự với văn bản Tìm. Chọn hộp kiểm này, và sau đó nhấp vào nút Tương tự để xác định các tuỳ chọn tương tự.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|similaritybtn]
en: Set the options for the similarity search.
vi: Đặt các tùy chọn về chức năng tìm tương đương.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|soundslike]
en: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.
vi: Cho phép bạn ghi rõ các tùy chọn tìm kiếm về kiểu ghi tương tự được dùng trong văn bản tiếng Nhật. Bật tùy chọn này, sau đó nhấn vào nút ... để ghi rõ các tùy chọn tìm kiếm.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|soundslikebtn]
en: Sets the search options for similar notation used in Japanese text.
vi: Đặt các tùy chọn tìm kiếm về kiểu ghi tương tự được dùng trong văn bản tiếng Nhật.

[ctx: findreplacedialog|format]
en: For_mat...
vi: Định _dạng...

[ctx: findreplacedialog|includediacritics]
en: Diacritic-_sensitive
vi: _Phân biệt dấu phụ

[ctx: findreplacedialog|label3]
en: Other _options
vi: _Tuỳ chọn khác

[ctx: findreplacedialog|label4]
en: _Find:
vi: _Tìm:

[ctx: findreplacedialog|label5]
en: Re_place:
vi: _Thay thế:

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
en: Ma_tch case
vi: _So sánh hoa/thường

[ctx: findreplacedialog|matchcharwidth]
en: Match character _width
vi: _Khớp chiều rộng ký tự

[ctx: findreplacedialog|noformat]
en: _No Format
vi: Khô_ng định dạng

[ctx: findreplacedialog|regexp]
en: Re_gular expressions
vi: _Biểu thức chính quy

[ctx: findreplacedialog|replace]
en: _Replace
vi: Tha_y thế

[ctx: findreplacedialog|replace_backwards]
en: Replace _backwards
vi: _Thay thế ngược

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
en: Replace A_ll
vi: Th_ay thế tất cả

[ctx: findreplacedialog|rows]
en: Ro_ws
vi: _Hàng

[ctx: findreplacedialog|search]
en: Find Ne_xt
vi: _Tìm tiếp theo

[ctx: findreplacedialog|searchall]
en: Find _All
vi: Tìm tất _cả

[ctx: findreplacedialog|searchdir]
en: Direction:
vi: Hướng:

[ctx: findreplacedialog|searchformatted]
en: For_matted display
vi: _Hiển thị được định dạng

[ctx: findreplacedialog|searchinlabel]
en: Search i_n:
vi: Tìm tro_ng:

[ctx: findreplacedialog|selection]
en: C_urrent selection only
vi: Chỉ _vùng chọn hiện tại

[ctx: findreplacedialog|similarity]
en: S_imilarity search
vi: Tì_m tương đương

[ctx: findreplacedialog|similaritybtn]
en: Similarities...
vi: Tương tự...

[ctx: findreplacedialog|soundslike]
en: Sounds like (_Japanese)
vi: _Nghe như (tiếng Nhật)

[ctx: findreplacedialog|soundslikebtn]
en: Sounds...
vi: Âm...

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
en: Whole wor_ds only
vi: Chỉ tìm ngu_yên từ

[ctx: findreplacedialog|wildcard]
en: Wil_dcards
vi: Ký tự đại _diện

[ctx: floatingareastyle|centerx|tooltip_text]
en: Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center.
vi: Chỉ định phần trăm bù ngang tính từ tâm cho kiểu tô bóng chuyển màu. 50% là tâm ngang.

[ctx: floatingareastyle|centery|tooltip_text]
en: Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center.
vi: Chỉ định phần trăm bù dọc tính từ tâm cho kiểu tô bóng chuyển màu. 50% là tâm dọc.

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
vi: Áp dụng

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
vi: Hình bầu dục

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
en: Polygon
vi: Hình đa giác

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
vi: Xoá điểm

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
vi: Sửa điểm

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
vi: Chèn điểm

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
vi: Dời điểm

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
en: Rectangle
vi: Hình chữ nhật

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
en: Select
vi: Chọn

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_APPLY]
en: Applies the contour to the selected object.
vi: Áp dụng đường viền cho đối tượng.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_AUTOCONTOUR]
en: Automatically draws a contour around the object that you can edit.
vi: Tự động vẽ một đường viền quanh đối tượng.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_CIRCLE]
en: Draws an oval contour where you drag in the object preview.
vi: Vẽ một đường viền hình trái xoan vào chỗ bạn kéo trong phần xem trước.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_PIPETTE]
en: Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the Tolerance box.
vi: Chọn các phần của bitmap có cùng màu. Bấm vào đây rồi bấm vào một màu trong  ảnh bitmap. Tăng giá trị trong ô Dung sai.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLY]
en: Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.
vi: Vẽ một đường viền đóng bao gồm các đoạn thẳng. Bấm vào chỗ bạn muốn bắt đầu vẽ hình đa giác, sau đó kéo để vẽ một đoạn thẳng. Bấm một lần nữa để xác định điểm cuối của đoạn thẳng, và tiếp tục bấm để xác định các đoạn còn lại của đa giác. Bấm đúp để hoàn tất đa giác. Để giữ đa giác có các góc 45 độ, giữ phím Shift khi bấm .

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYDELETE]
en: Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.
vi: Bỏ một điểm khỏi mép đường viền. Bấm vào đây rồi bấm vào điểm bạn muốn xóa.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYEDIT]
en: Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.
vi: Cho phép bạn thay đổi hình dạng của đường viền. Bấm vào đây rồi kéo cái quai của đường viền.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYINSERT]
en: Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.
vi: Chèn một mép giúp bạn có thể kéo để thay đổi dạng của đường viền. Bấm vào đây rồi bấm vào biên của đường viền .

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYMOVE]
en: Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.
vi: Cho phép bạn kéo các mép của đường viền để thay đổi dạng của đường viền.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_RECT]
en: Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.
vi: Vẽ một đường viền hình chữ nhật vào chỗ bạn kéo vào vùng xem trước. Giữ phím Shift khi kéo để vẽ hình vuông.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_REDO]
en: Reverses the action of the last Undo command.
vi: Bỏ lệnh vừa thực hiện Hủy bước vừa thực hiện.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_SELECT]
en: Changes to selection mode, so that you can select the contour.
vi: Chuyển sang trạng thái lựa chọn để bạn có thể lựa chọn đường viền.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_UNDO]
en: Reverses the last action.
vi: Hủy thao tác cuối.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_WORKPLACE]
en: Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.
vi: Xóa đường viền. Bấm vào đây rồi bấm vào vùng xem trước.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|container]
en: Displays a preview of the contour.
vi: Hiển thị phần xem trước của đường viền.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|spinbutton]
en: Enter the color tolerance for the Color Replacer as a percentage. To increase the color range that the Color Replacer selects, enter a high percentage.
vi: Điền dung sai màu cho bút chọn màu theo giá trị phần trăm. Để tăng dải màu mà bút chọn màu chọn, điền giá trị lớn.

[ctx: formdatamenu|addattribute]
en: Add Attribute
vi: Thêm thuộc tính

[ctx: formdatamenu|addelement]
en: Add Element
vi: Thêm phần tử

[ctx: formdatamenu|edit]
en: Edit
vi: Chỉnh sửa

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
en: _Edit
vi: _Chỉnh sửa

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
en: Automatic Control Focus
vi: Tự động tập trung vào điều khiển

[ctx: formnavimenu|copy]
en: _Copy
vi: _Sao

[ctx: formnavimenu|designmode]
en: Open in Design Mode
vi: Mở ở Chế độ Thiết kế

[ctx: formnavimenu|new]
en: _New
vi: _Mới

[ctx: formnavimenu|rename]
en: _Rename
vi: Tha_y tên

[ctx: functionmenu|avg]
en: Average
vi: Trung bình

[ctx: functionmenu|count]
en: Count
vi: Đếm

[ctx: functionmenu|counta]
en: CountA
vi: Đếm A

[ctx: functionmenu|max]
en: Maximum
vi: Tối đa

[ctx: functionmenu|min]
en: Minimum
vi: Tối thiểu

[ctx: functionmenu|sum]
en: Sum
vi: Tổng

[ctx: gallerymenu1|rename]
en: _Rename
vi: Tha_y tên

[ctx: gallerymenu1|update]
en: Update
vi: Cập nhật

[ctx: gallerymenu2|add]
en: _Insert
vi: C_hèn

[ctx: gallerymenu2|copy]
en: _Copy
vi: _Sao

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
en: _Edit...
vi: _Sửa...

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
en: _AutoFit height
vi: Chỉnh tự động bề cao

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
en: Use d_ynamic spacing
vi: Giãn các_h động

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
en: _Footer on
vi: Hiện chân tr_ang

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
en: Hea_der on
vi: Hiện đầu tr_ang

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
en: Header
vi: Đầu trang

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
vi: Áp dụng

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
vi: Hình bầu dục

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
en: Close
vi: Đóng

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
en: Polygon
vi: Hình đa giác

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
vi: Xoá điểm

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
vi: Sửa điểm

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
vi: Chèn điểm

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
vi: Dời điểm

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
en: Rectangle
vi: Hình chữ nhật

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
en: Select
vi: Chọn

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_ACTIVE]
en: Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot. A disabled hotspot is transparent.
vi: Bật/tắt siêu liên kết cho điểm nóng đã chọn. Điểm nóng bị tắt cũng trong suốt thì dễ phân biệt.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_APPLY]
en: Applies the changes that you made to the image map.
vi: Áp dụng các thay đổi bạn đã làm trên sơ đồ ảnh.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_MACRO]
en: Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser.
vi: Cho bạn có khả năng gán một vĩ lệnh sẽ chạy khi bạn nhấn vào điểm nóng này trong trình duyệt Web.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYDELETE]
en: Deletes the selected anchor point.
vi: Xoá điểm neo đã chọn.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYEDIT]
en: Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points.
vi: Cho phép bạn sửa đổi hình của điểm nóng đã chọn, bằng cách chỉnh sửa điểm neo.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYINSERT]
en: Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot.
vi: Thêm một điểm neo vào vị trí ở đó bạn nhận chuột trên nét ngoài của điểm nóng.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYMOVE]
en: Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot.
vi: Cho phép bạn di chuyển mỗi điểm neo của điểm nóng đã chọn.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_PROPERTY]
en: Allows you to define the properties of the selected hotspot.
vi: Cho phép bạn xác định các thuộc tính về điểm nóng đã chọn.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_SELECT]
en: Selects a hotspot in the image map for editing.
vi: Trên sơ đồ ảnh, chọn một điểm nóng để chỉnh sửa.

[ctx: imapdialog|extended_tip|container]
en: Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots.
vi: Hiển thị sơ đồ ảnh, để cho bạn nhấn vào và chỉnh sửa các điểm nóng.

[ctx: imapmenu|arrange]
en: _Arrange
vi: _Sắp xếp

[ctx: imapmenu|back]
en: _Send to Back
vi: _Hạ xuống Dưới cùng

[ctx: imapmenu|backward]
en: Send Back_ward
vi: Hạ xuống _Sau

[ctx: imapmenu|forward]
en: Bring _Forward
vi: Nâng lên _Trước

[ctx: imapmenu|front]
en: Bring to Front
vi: Nâng lên Trên cùng

[ctx: imapmenu|macro]
en: _Macro...
vi: _Vĩ lệnh...

[ctx: imapmenu|selectall]
en: Select _All
vi: Chọn _Tất cả

[ctx: imapmenu|url]
en: Description...
vi: Mô tả...

[ctx: namespacedialog|edit]
en: _Edit...
vi: _Sửa...

[ctx: namespacedialog|extended_tip|add]
en: Adds a new namespace to the list.
vi: Thêm vào danh sách một miền tên mới.

[ctx: namespacedialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected namespace.
vi: Xoá miền tên đã chọn.

[ctx: namespacedialog|extended_tip|edit]
en: Edits the selected namespace.
vi: Chỉnh sửa miền tên đã chọn.

[ctx: namespacedialog|extended_tip|namespaces]
en: Lists the currently defined namespaces for the form.
vi: Liệt kê các miền tên được xác định hiện thời đối với biểu mẫu đó.

[ctx: namespacedialog|prefix]
en: Prefix
vi: Tiền tố

[ctx: optgridpage|label1]
en: Grid
vi: Lưới

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Double
vi: Đôi

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Fixed
vi: Cố định

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Proportional
vi: Tỷ lệ

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Single
vi: Đơn

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
vi: Căn lề dòng đầu tiên

[ctx: passwd|extended_tip|PasswordDialog]
en: Protects the selected library with a password.
vi: Bảo vệ thư viện đã chọn bằng mật khẩu.

[ctx: passwd|extended_tip|confirmpassEntry]
en: Reenter the new password for the selected library.
vi: Nhập lại mật khẩu mới cho thư viện đã chọn.

[ctx: passwd|extended_tip|newpassEntry]
en: Enter a new password for the selected library.
vi: Gõ một mật khẩu mới cho thư viện đã chọn.

[ctx: passwd|extended_tip|oldpassEntry]
en: Enter the current password for the selected library.
vi: Gõ mật khẩu hiện thời cho thư viện đã chọn.

[ctx: redlinecontrol|filter]
en: Filter
vi: Lọc

[ctx: redlinecontrol|view]
en: List
vi: Danh sách

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
en: Action
vi: Hành động

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
en: Author
vi: Tác giả

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
en: Comment
vi: Bình luận

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: between
vi: nằm giữa

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: earlier than
vi: sớm hơn

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: equal to
vi: bằng với

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: not equal to
vi: không bằng với

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since
vi: kể từ

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since saving
vi: từ khi lưu

[ctx: redlinefilterpage|datecond-atkobject]
en: Date Condition
vi: Điều kiện ngày

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
en: End Date
vi: Ngày kết thúc

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
en: End Time
vi: Giờ kết thúc

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
en: Range
vi: Phạm vi

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
en: Start Date
vi: Ngày bắt đầu

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
en: Start Time
vi: Thời gian bắt đầu

[ctx: redlineviewpage|action]
en: Action
vi: Hành động

[ctx: redlineviewpage|author]
en: Author
vi: Tác giả

[ctx: redlineviewpage|comment]
en: Comment
vi: Bình luận

[ctx: redlineviewpage|date]
en: Date
vi: Ngày

[ctx: redlineviewpage|extended_tip|RedlineViewPage]
en: Accept or reject individual changes.
vi: Chấp nhận hay từ chối mỗi thay đổi.

[ctx: redlineviewpage|position]
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: rowsmenu|delete]
en: Delete Rows
vi: Xoá hàng

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
vi: Lưu bản ghi

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
vi: Phục hồi: mục vào dữ liệu

[ctx: rulermenu|ch]
en: Char
vi: Ký tự

[ctx: rulermenu|cm]
en: Centimeter
vi: Xenti-mét

[ctx: rulermenu|ft]
en: Foot
vi: Phút

[ctx: rulermenu|km]
en: Kilometer
vi: Kilô-mét

[ctx: rulermenu|m]
en: Meter
vi: Mét

[ctx: rulermenu|mile]
en: Miles
vi: Dặm

[ctx: rulermenu|mm]
en: Millimeter
vi: Mili-mét

[ctx: rulermenu|pt]
en: Point
vi: Điểm

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
en: Extensions
vi: Mở rộng

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Axial
vi: Trục

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Ellipsoid
vi: Elip-xô-it

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Linear
vi: Tuyén tính

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Radial
vi: Tia

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Axial
vi: Trục

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Ellipsoid
vi: Elip-xô-it

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Linear
vi: Tuyén tính

[ctx: sidebararea|transtype]
en: None
vi: Không

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Radial
vi: Tia

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Solid
vi: Đặc

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
vi: Chủ đề nơi trưng bày

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
en: Brightness
vi: Độ sáng

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
en: Contrast
vi: Độ tương phản

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
en: Decrease Indent
vi: Giảm căn lề

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
en: First Line Indent
vi: Căn lề dòng đầu tiên

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
vi: Căn lề dòng đầu tiên

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
en: Increase Indent
vi: Tăng căn lề

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
en: Indent
vi: Căn lề

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
en: Spacing
vi: Giãn cách

[ctx: stock]
en: _Add
vi: Thêm (_A)

[ctx: stock]
en: _Apply
vi: _Áp dụng

[ctx: stock]
en: _Cancel
vi: Huỷ (_C)

[ctx: stock]
en: _Close
vi: Đóng (_C)

[ctx: stock]
en: _Delete
vi: Xoá (_D)

[ctx: stock]
en: _Edit
vi: Chỉnh sửa (_E)

[ctx: stock]
en: _Help
vi: Trợ giúp (_H)

[ctx: stock]
en: _New
vi: Mới (_N)

[ctx: stock]
en: _No
vi: Khô_ng

[ctx: stock]
en: _Remove
vi: Loại bỏ (_R)

[ctx: stock]
en: _Reset
vi: Đặt lại (_R)

[ctx: stock]
en: _Yes
vi: Đồng ý (_Y)

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
en: Character
vi: Ký tự

[ctx: textcontrolchardialog|font]
en: Font
vi: Phông

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
en: Font Effects
vi: Hiệu ứng Phông

[ctx: textcontrolchardialog|position]
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
vi: Đoạn văn

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
vi: Canh lề

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
vi: Kiểu in Châu Á

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
vi: Tab

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
en: Bold
vi: Đậm

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
en: Dot Dot Dash
vi: Gạch chấm chấm

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
en: Dot Dash
vi: Gạch chấm

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
en: Long Dash
vi: Gạch dài

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
en: Dash
vi: Gạch

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
en: Dotted (Bold)
vi: Chấm chấm (đậm)

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
en: Dotted
vi: Chấm chấm

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
en: Double
vi: Đôi

[ctx: textunderlinecontrol|none]
en: (Without)
vi: (Không có)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
en: Single
vi: Đơn

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
en: Wave
vi: Sóng

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
vi: Thêm thuộc tính

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
vi: Thêm phần tử

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
en: Edit
vi: Chỉnh sửa

[ctx: xformspage|extended_tip|toolbar]
en: Specifies the data structure of the current XForms document.
vi: Ghi rõ cấu trúc dữ liệu của tài liệu XForms hiện tại.

[ctx: zoommenu|extended_tip|optimal]
en: Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.
vi: Thay đổi kích thước hiển thị để vừa với chiều rộng của văn bản trong tài liệu tại thời điểm lệnh được bắt đầu.

[ctx: zoommenu|optimal]
en: Optimal View
vi: Chế độ xem Tối ưu

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
vi: Toàn trang

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
vi: Bề rộng trang
