en to vi translation catalogue (567 entries)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) copying or moving document contents
vi: $(ERR) sao chép hoặc di chuyển nội dung tài liệu

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) creating a new document
vi: $(ERR) tạo tài liệu mới

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
vi: $(ERR) hiển thị thông tin tài liệu cho tài liệu $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) expanding entry
vi: $(ERR) khi mở rộng mục

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
vi: $(ERR) khi tải mã BASIC của tài liệu $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
vi: $(ERR) nạp tài liệu $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
vi: $(ERR) nạp mẫu $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
vi: $(ERR) lưu tài liệu $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) searching for an address
vi: $(ERR) khi tìm địa chỉ

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) starting the Document Manager
vi: $(ERR) khởi chạy bộ quản lý tài liệu

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
vi: $(ERR) ghi tài liệu $(ARG1) dạng mẫu

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Error
vi: Lỗi

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Warning
vi: Cảnh báo

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Action not supported
vi: Hành động không được hỗ trợ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An invalid attempt was made to access the file.
vi: Việc cố gắng truy cập tập tin không hợp lệ đã xảy ra.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An object cannot be copied into itself.
vi: Đối tượng không thể được sao chép vào chính nó.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An unknown I/O error has occurred.
vi: Gặp lỗi V/R không rõ.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC runtime error
vi: Lỗi tức thời BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC syntax error
vi: Lỗi cú pháp BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not create backup copy.
vi: Không thể tạo bản sao lưu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
vi: Không thể thiết lập kết nối Internet tới $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Data could not be read from the file.
vi: Không thể đọc dữ liệu từ tập tin đó.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Device (drive) not ready.
vi: Thiết bị (ổ đĩa) chưa sẵn sàng.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error creating object
vi: Lỗi khi tạo đối tượng

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
vi: Gặp lỗi khi đọc dữ liệu từ Internet.
    Lỗi từ máy chủ : $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading file.
vi: Gặp lỗi khi đọc tập tin.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
vi: Gặp lỗi khi truyền dữ liệu qua Internet.
    Lỗi từ máy chủ : $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File already exists.
vi: Tệp đã tồn tại.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
vi: Chức năng không thể thực hiện được: thiết bị (ổ đĩa) không trùng.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: path contains current directory.
vi: Chức năng không thể thực thi: đường dẫn chứa thư mục hiện tại.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: write protected.
vi: Chức năng không thể thực hiện được: đĩa chống ghi.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Error
vi: Lỗi chung

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Internet error has occurred.
vi: Găp lỗi Internet chung.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE Error.
vi: Lỗi OLE chung.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General input/output error.
vi: Lỗi nhập/xuất chung.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible path
vi: Đường dẫn không thể chấp nhận

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible value or data type
vi: Giá trị hay kiểu dữ liệu không thể chấp nhận

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file format.
vi: Định dạng tập tin không đúng.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file version.
vi: Phiên bản tập tin không đúng.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect format
vi: Định dạng không đúng

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid data length.
vi: Độ dài dữ liệu không hợp lệ.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid file name.
vi: Tên tập tin không hợp lệ.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Locking problem
vi: Vấn đề khoá

[ctx: RID_ERRHDL]
en: No more space on device.
vi: Không có sức chứa rảnh còn lại trên thiết bị.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent file.
vi: Tập tin không tồn tại.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent object
vi: Đối tượng không tồn tại

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object already exists
vi: Đối tượng đã có

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object not accessible
vi: Đối tượng không truy cập được

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Path to the file does not exist.
vi: Đường dẫn đến tập tin không tồn tại.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Resource exhausted
vi: Cạn tài nguyên

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Sharing violation while accessing the object.
vi: Chia sẻ vi phạm khi truy cập đối tượng.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The contents could not be created.
vi: Không thể tạo nội dung đó.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
vi: Tài liệu mã hóa chứa dòng chưa mã hóa không thể xử lý.
    
    Nguyên nhân có thể do thao tác lên dữ liệu không đúng.
    
    Do vậy, không nên tin vào nội dung của thư mục hiện tại.
    Vĩ lệnh trong tài liệu này sẽ bị khóa.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file cannot be used as template.
vi: Tập tin không sử dụng được như mẫu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be created.
vi: Không thể tạo tập tin đó.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be written.
vi: Không thể ghi tập tin đó.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name contains invalid characters.
vi: Tên tập tin chứa ký tự không hợp lệ.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name is too long for the target file system.
vi: Tên tập tin quá dài cho hệ thống tập tin đích.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
vi: Tên máy $(ARG1) không thể được phân giải.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The input syntax is invalid.
vi: Cú pháp gõ không hợp lệ.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
vi: Bạn đã mở số tài liệu tối đa có thể được mở đồng thời. Để mở một tài liệu mới, bạn cần phải đóng một hay nhiều tài liệu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
vi: Không thể truy cập đối tượng
    vì không có đủ quyền.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a directory.
vi: Đối tượng không phải là thư mục.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a file.
vi: Đối tượng không phải là tập tin.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
vi: Thao tác không thể chạy vì không đủ bộ nhớ.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation on the file was aborted.
vi: Thao tác trên tập tin đã bị hủy bỏ.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation was started under an invalid parameter.
vi: Thao tác đã được khởi chạy dưới tham số không hợp lệ.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
vi: Không thể thay đổi mật khẩu dùng cho cho bảng tính.
    Hãy tắt chế độ chia sẻ trước.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
vi: Các dữ liệu Internet đã yêu cầu không tồn tại  trong bộ nhớ tạm và không thể được truyền vì chế độ trực tuyến chưa được bật.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The seek operation could not be run.
vi: Thao tác tìm nơi không thể chạy.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified device is invalid.
vi: Thiết bị đã xác định không phải là hợp lệ.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified template could not be found.
vi: Không tìm thấy mẫu chỉ ra.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The tell operation could not be run.
vi: Thao tác báo không thể chạy.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The wrong password has been entered.
vi: Mật khẩu đã nhập không đúng.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: There are too many files open.
vi: Có quá nhiều tập tin mở.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
vi: Tài liệu này chứa các thuộc tính không thể được lưu ở định dạng đã chọn.
    Hãy lưu tài liệu theo định dạng %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document has already been opened for editing.
vi: Tài liệu đã được mở để chỉnh sửa.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
vi: Thao tác này không thể chạy
    trên tập tin chứa ký tự đại diện.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation is not supported on this operating system.
vi: Thao tác này không được hỗ trợ trên hệ điều hành này.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Version Incompatibility
vi: Phiên bản không tương thích

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Write Error
vi: Lỗi ghi

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong parameter
vi: Sai tham số

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (Namibia)
vi: Hoà Nam Phi (Na-mi-bia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (South Africa)
vi: Hoà Nam Phi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Akan
vi: A-can

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Albanian
vi: An-ba-ni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Amharic
vi: Am-ha-ri

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic
vi: Ả rập

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Bahrain)
vi: Ả Rập (Ba-rainh)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Egypt)
vi: Ả Rập (Ai Cập)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Iraq)
vi: Ả Rập (I-rắc)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Jordan)
vi: Ả Rập (Gi-oa-đanh)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Kuwait)
vi: Ả Rập (Khu-ouaith)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Lebanon)
vi: Ả Rập (Le-ba-non)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Libya)
vi: Ả Rập (Li-bi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Morocco)
vi: Ả Rập (Ma Rốc)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Oman)
vi: Ả Rập (Ô-manh)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Qatar)
vi: Ả rập (Kha-tă)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Saudi Arabia)
vi: Ả Rập (A Rập Xâu-đi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Syria)
vi: Ả Rập (Xi-ri)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Tunisia)
vi: Ả Rập (Tu-ni-xi-a)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (UAE)
vi: Ả Rập (UAE)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Yemen)
vi: Ả Rập (Yê-menh)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aragonese
vi: Tiếng Aragon

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Cyrillic
vi: A-xợ-bai-giă-ni (Ki-rin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Latin
vi: A-xợ-bai-giă-ni (La-tinh)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bambara
vi: Bam-ba-ra

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Basque
vi: Ba-x-quợ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Belarusian
vi: Bê-la-rút-xi-a

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (Bangladesh)
vi: Ben-ga-li (Băng-la-đexợ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (India)
vi: Ben-ga-li (Ấn Độ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bodo
vi: Bô-đô

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bosnian
vi: Bo-x-ni-a

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Breton
vi: Bợ-re-ton

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bulgarian
vi: Bun-ga-ri

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Burmese
vi: Miến Điện

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan
vi: Ca-ta-lan

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Hong Kong)
vi: Trung (Hông Kồng)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Macau)
vi: Trung (Ma-cao)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Singapore)
vi: Trung (Xin-ga-poa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (simplified)
vi: Trung (giản thể)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (traditional)
vi: Trung (phồn thể)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chuvash
vi: Chu-vas

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Coptic
vi: Ngôn ngữ Giáo hội Ai Cập

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Croatian
vi: Cợ-rô-a-ti-a

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Czech
vi: Séc

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Danish
vi: Đan Mạch

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dhivehi
vi: Đi-ve-hi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dogri
vi: Đô-gợ-ri

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Belgium)
vi: Hà Lan (Bỉ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Netherlands)
vi: Hoà (Hoà Lan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dzongkha
vi: Đ-xông-kha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Australia)
vi: Anh (Úc)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Belize)
vi: Anh (Be-li-xợ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Canada)
vi: Anh (Ca-na-đa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Caribbean)
vi: Anh (Ca-ri-bi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ghana)
vi: Anh (Gha-na)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (India)
vi: Anh (Ấn Độ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Jamaica)
vi: Anh (Gia-mê-ca)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malawi)
vi: Anh (Ca-na-đa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Namibia)
vi: Anh (Na-mi-bia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (New Zealand)
vi: Anh (Niu Xi-lan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Philippines)
vi: Anh (Phi-luật-tân)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (South Africa)
vi: Anh (Nam Phi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Trinidad)
vi: Anh (Tợ-ri-ni-đạt)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (UK)
vi: Anh (Quốc Anh)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (USA)
vi: Anh (Mỹ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zimbabwe)
vi: Anh (Xim-ba-buê)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Esperanto
vi: Ét-pe-ran-tô

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Estonian
vi: E-x-tô-ni-a

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Faroese
vi: Pha-rô

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fijian
vi: Phi-gi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
vi: Phần Lan

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Belgium)
vi: Pháp (Bỉ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Canada)
vi: Pháp (Ca-na-đa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (France)
vi: Pháp (Pháp)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Luxembourg)
vi: Pháp (Lúc-xam-buac)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Monaco)
vi: Pháp (Mo-na-cô)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Switzerland)
vi: Pháp (Thuỵ Sĩ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Frisian
vi: Ph-ri-xi-a

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Friulian
vi: Phợ-riu-li

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gaelic (Scotland)
vi: Xen-tơ (Ê-cốt)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Galician
vi: Ga-li-xi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ganda
vi: Gan-đa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gascon
vi: Ga-x-con

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Georgian
vi: Gi-oa-gi-a

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Austria)
vi: Đức (Ao)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Belgium)
vi: Đức (Bỉ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Germany)
vi: Đức (Đức)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Liechtenstein)
vi: Đức (Lich-ten-x-têinh)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Luxembourg)
vi: Đức (Lúc-xam-buac)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Switzerland)
vi: Đức (Thuỵ Sĩ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek
vi: Hy Lạp

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek, Ancient
vi: Hy Lạp, cổ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gujarati
vi: Gu-gia-ra-ti

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Ghana)
vi: Hau-xa (Gha-na)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Nigeria)
vi: Hau-xa (Ni-gê-ri-a)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
vi: Do Thái

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hiligaynon
vi: Hi-li-gây-non

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hindi
vi: Hin-đi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
vi: Hun-ga-ri

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Icelandic
vi: Băng Đảo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Indonesian
vi: Nam Dương

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interlingua
vi: In-tơ-lin-gua

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Irish
vi: Ai-len

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Italy)
vi: Ý (Ý)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Switzerland)
vi: Ý (Thuỵ Sĩ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Japanese
vi: Nhật

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kalaallisut
vi: Ca-lă-li-xút

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kannada
vi: Kan-na-đa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (India)
vi: Ca-xợ-mia (Ấn Độ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (Kashmir)
vi: Ca-xợ-mia (Ca-xợ-mia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashubian
vi: Ka-xu-bi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kazakh
vi: Ca-xác

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khmer
vi: Khơ-me

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
vi: Ki-nia-ouăn-đa (Rouăn-đa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kirghiz
vi: Khia-ghi-x

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Konkani
vi: Con-ca-ni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Korean (RoK)
vi: Hàn Quốc (RoK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lao
vi: Lào

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latvian
vi: Lát-vi-a

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lingala
vi: Lin-ga-la

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lithuanian
vi: Li-tu-a-ni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Low German
vi: Đức thấp

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Luxembourgish
vi: Lúc-xăm-buac

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Macedonian
vi: Ma-xê-đô-ni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maithili
vi: Mai-ti-li

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Brunei Darussalam)
vi: Mã-lai (Bợ-ru-nêi Đa-ru-xa-lam)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Malaysia)
vi: Mã-lai (Mã-lai)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malayalam
vi: Ma-lay-am

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Manipuri
vi: Ma-ni-pu-ri

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maore
vi: Muă

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Marathi
vi: Ma-ra-thi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moore
vi: Muă

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ndebele, South
vi: Nam N-đe-be-le

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (India)
vi: Nê-pan (Ấn Độ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (Nepal)
vi: Nê-pan (Ne-pan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Northern Sotho
vi: Bắc Xô-tô

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Bokmål
vi: Na Uy (Bokh-man)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Nynorsk
vi: Na Uy (Ni-noa-x-kh)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nyanja
vi: Ny-an-gia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Occitan
vi: Óc-xi-tan

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Curaçao)
vi: Papiamento (Aruba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Polish
vi: Ba Lan

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Angola)
vi: Tiếng Bồ Đào Nha (Angola)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
vi: Bồ Đào Nha (Bra-xin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Portugal)
vi: Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punjabi
vi: Pun-gia-bi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, North)
vi: Que-chua (Bắc Bô-li-vi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, South)
vi: Que-chua (Nam Bô-li-vi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Russian
vi: Nga

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Inari (Finland)
vi: Xa-mi, I-na-ri (Phần Lan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Kildin (Russia)
vi: Xa-mi, Kin-đin (Nga)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Norway)
vi: Xa-mi, Lu-le (Na Uy)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Sweden)
vi: Xa-mi, Lu-le (Thuỵ Điển)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Finland)
vi: Bắc Xa-mi (Phần Lan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Norway)
vi: Bắc Xa-mi (Na Uy)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Sweden)
vi: Bắc Xa-mi (Thuỵ Điển)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Skolt (Finland)
vi: Xa-mi, X-cô-th (Phần Lan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Norway)
vi: Nam Xa-mi (Na Uy)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Sweden)
vi: Nam Xa-mi (Thuỵ Điển)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sango
vi: Xan-gô

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sanskrit
vi: Phạn

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian
vi: Xa-đi-ni-a

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
vi: Xéc-bi Ki-rin (Mon-te-nê-gợ-rô)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
vi: Xéc-bi Ki-rin (Xéc-bi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Montenegro)
vi: Xéc-bi La-tinh (Mon-te-nê-gợ-rô

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia)
vi: Xéc-bi La-tinh (Xéc-bi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sinhala
vi: Xin-ha-la

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovak
vi: Xlô-vác

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovenian
vi: Xlô-ven

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Somali
vi: Xô-ma-li

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Lower
vi: Sorbian, Dưới

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Upper
vi: Sorbian, Trên

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Southern Sotho
vi: Nam Xô-tô

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Argentina)
vi: Tây Ban Nha (Ă-gien-ti-na)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Bolivia)
vi: Tây Ban Nha (Bô-li-vi-a)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Chile)
vi: Tây Ban Nha (Chi-lê)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Colombia)
vi: Tây Ban Nha (Co-lom-bi-a)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Costa Rica)
vi: Tây Ban Nha (Có-x-ta Ri-ca)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Cuba)
vi: Tây Ban Nha (Cu-ba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Dom. Rep.)
vi: Tây Ban Nha (Cộng Hoà Dô-mi-ni-ca)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Ecuador)
vi: Tây Ban Nha (Ê-cua-đoa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (El Salvador)
vi: Tây Ban Nha (En Xan-va-đoa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Guatemala)
vi: Tây Ban Nha (Gua-te-ma-la)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Honduras)
vi: Tây Ban Nha (Hon-đu-rát)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Mexico)
vi: Tây Ban Nha (Mê-hi-cô)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Nicaragua)
vi: Tây Ban Nha (Ni-ca-ra-gua)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Panama)
vi: Tây Ban Nha (Pa-na-ma)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Paraguay)
vi: Tây Ban Nha (Pa-ra-guay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Peru)
vi: Tây Ban Nha (Pê-ru)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Puerto Rico)
vi: Tây Ban Nha (Pu-e-tô Ri-cô)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Spain)
vi: Tây Ban Nha (Tây Ban Nha)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Uruguay)
vi: Tây Ban Nha (U-ru-guay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Venezuela)
vi: Tây Ban Nha (Ve-ne-xuê-la)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Kenya)
vi: Xouă-hi-li (Ken-i-a)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Tanzania)
vi: Xouă-hi-li (Tan-xa-ni-a)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swazi
vi: Xouă-xi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Finland)
vi: Thuỵ Điển (Phần Lan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Sweden)
vi: Thuỵ Điển (Thuỵ Điển)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tagalog
vi: Ta-ga-loc

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tajik
vi: Ta-gíkh

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tamil
vi: Ta-min

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tatar
vi: Ta-tă

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Telugu
vi: Te-lu-gu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Indonesia)
vi: Te-tun (Nam Dương)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Timor-Leste)
vi: Te-tun (Ti-moa Le-x-te)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Thai
vi: Thái

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (PR China)
vi: Tây Tạng (Trung Quốc)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Eritrea)
vi: Tíc-ríc-na (Ê-ri-tợ-rê-a)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Ethiopia)
vi: Tíc-ríc-na (Ê-ti-ô-pi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tsonga
vi: T-xôn-ga

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (Botswana)
vi: T-xouă-na (Bót-xouă-na)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (South Africa)
vi: T-xouă-na (Nam Phi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkish
vi: Thổ Nhĩ Kỳ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkmen
vi: Tuổc-menh

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ukrainian
vi: U-cợ-rainh

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Unknown
vi: Không rõ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (India)
vi: Ua-đu (Ấn Độ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (Pakistan)
vi: Ua-đu (Pa-khi-x-tanh)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Latin
vi: U-x-béc (La-tinh)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venda
vi: Ven-đa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vietnamese
vi: Việt

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Walloon
vi: Oua-lunh

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Welsh
vi: Ouen-s

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Xhosa
vi: Xhô-xa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Zulu
vi: Xu-lu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: [None]
vi: [Không có]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Éwé
vi: É-oué

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
vi: Ứng dụng

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
en: Archive file
vi: Tập tin lưu trữ

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
en: Batch file
vi: Tập tin bó

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
en: Bookmark file
vi: Tập tin liên kết lưu

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
en: CD-ROM drive
vi: Ổ dĩa CD-ROM

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
en: Configuration file
vi: Tập tin cấu hình

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
en: Database table
vi: Bảng cơ sở dữ liệu

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
en: MS Excel document
vi: Tài liệu MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
vi: Mẫu MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
en: %PRODUCTNAME Extension
vi: Phần mở rộng %PRODUCTNAME

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
vi: Bảng tính

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
vi: Bản vẽ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
en: Master document
vi: Tài liệu chủ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
en: Presentation
vi: Trình chiếu

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
en: Formula
vi: Công thức

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
vi: Tài liệu văn bản

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
en: HTML document
vi: Tài liệu HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
vi: Tập tin

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
en: Disk drive
vi: Ổ đĩa

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
vi: Thư mục

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
vi: Tài liệu chủ StarWriter 4.0/5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
vi: Đồ họa

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
en: Help file
vi: Tập tin trợ giúp

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
en: HTML document
vi: Tài liệu HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
en: Link
vi: Liên kết

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
en: Local drive
vi: Ổ dĩa cục bộ

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
en: Log file
vi: Tập tin ghi lưu

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
en: MathML Document
vi: Tài liệu MathML

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
en: MS PowerPoint Document
vi: Tài liệu MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
en: MS PowerPoint Show
vi: Trình diễn MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
en: MS PowerPoint Template
vi: Mẫu MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
en: Network connection
vi: Kết nối mạng

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
en: StarOffice Database
vi: Cơ sở dữ liệu StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
en: StarOffice Image
vi: Ảnh StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
vi: Mẫu StarOffice 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
en: Source code
vi: Mã nguồn

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
en: System file
vi: Tập tin hệ thống

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
vi: Tập tin văn bản

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
en: MS Word document
vi: Tài liệu MS Word

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
en: JRE is Defective
vi: JRE bị hỏng

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
en: Object % could not be inserted.
vi: Không thể chèn đối tượng %.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
en: Object from file % could not be inserted.
vi: Không thể chèn đối tượng từ tập tin %.

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
en: Addr. Form
vi: Mẫu địa chỉ

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
vi: Lịch

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
vi: Thành phố

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
vi: Công ty

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
vi: Quốc gia

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
vi: Phòng ban

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
vi: Tên

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
en: Tel: Home
vi: Đ.t: ở nhà

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
vi: Tên tắt

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
en: Invite
vi: Mời

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
vi: Họ

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
vi: Di động

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
en: Note
vi: Ghi chú

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
en: Tel: Office
vi: Đ.t: văn phòng

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
en: Pager
vi: Nhắn tin

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
vi: Chức vụ

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
en: Complimentary close
vi: Lời kết

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
vi: Tỉnh

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
vi: Phố

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
en: Tel: Other
vi: Đ.t: khác

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
en: Title
vi: Tuổi tác

[ctx: STR_FIELD_USER1]
en: User 1
vi: Người dùng 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
en: User 2
vi: Người dùng 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
en: User 3
vi: Người dùng 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
en: User 4
vi: Người dùng 4

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
en: Tel: Work
vi: Đ.t: Cơ quan

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
en: ZIP Code
vi: Mã bưu điện

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
en: Applet object
vi: Đối lượng tiểu dụng

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
en: SQL query
vi: Truy vấn SQL

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
en: Data source object
vi: Đối tượng nguồn dữ liệu

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
en: Data source table
vi: Bảng nguồn dữ liệu

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
en: Link
vi: Liên kết

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
en: Graphic object
vi: Đối tượng đồ họa

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
en: HTML format without comments
vi: Định dạng HTML không có chú thích

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
en: Status Info from Svx Internal Link
vi: Thông tin trạng thái từ liên kết nội Svx

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
en: Microsoft Word object
vi: Đối tượng MS Word

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
en: Netscape Bookmark
vi: Liên kết lưu Netscape

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
en: Notes document info
vi: Thông tin tài liệu Notes

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
en: Office document object
vi: Đối tượng tài liệu Office

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
en: Plug-in object
vi: Đối tượng bổ sung

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
en: Sfx document
vi: Tài liệu Sfx

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
en: StarCalc object
vi: Đối tượng StarCalc

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
en: StarCalc  4.0 object
vi: Đối tượng StarCalc 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
en: StarCalc 5.0 object
vi: Đối tượng StarCalc 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
en: StarChart object
vi: Đối tượng StarChart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
en: StarChart 5.0 object
vi: Đối tượng StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
en: StarChart 4.0 object
vi: Đối tượng StarChart 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
en: StarChart 5.0 object
vi: Đối tượng StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
en: StarDraw object
vi: Đối tượng StarDraw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
en: StarDraw 4.0 object
vi: Đối tượng StarDraw 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
en: StarDraw 5.0 object
vi: Đối tượng StarDraw 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
en: StarImage object
vi: Đối tượng StarImage

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
en: StarImage 4.0 object
vi: Đối tượng StarImage 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
en: StarImage 5.0 object
vi: Đối tượng StarImage 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
en: StarImpress 5.0 object
vi: Đối tượng StarImpress 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
en: StarMath object
vi: Đối tượng StarMath

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
en: StarMath 4.0 object
vi: Đối tượng StarMath 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
en: StarMath 5.0 object
vi: Đối tượng StarMath 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
en: Star object format
vi: Định dạng đối tượng Star

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
en: StarObject Paint object
vi: Đối tượng StarObject Paint

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
en: Star server format
vi: Định dạng máy phục vụ Star

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
en: StarWriter/Master 4.0 object
vi: Đối tượng StarWriter/Master 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
en: StarWriter/Master 5.0 object
vi: Đối tượng StarWriter/Master 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
en: StarWriter/Web 4.0 object
vi: Đối tượng StarWriter/Web 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
en: StarWriter/Web 5.0 object
vi: Đối tượng StarWriter/Web 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
en: StarWriter 3.0 object
vi: Đối tượng StarWriter 3.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
en: StarWriter 4.0 object
vi: Đối tượng StarWriter 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
en: StarWriter 5.0 object
vi: Đối tượng StarWriter 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
en: StarFrameSet object
vi: Đối tượng StarFrameSet

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
en: Windows metafile
vi: Siêu tập tin Windows

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
vi: Nhập thô

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
en: Further objects
vi: Đối tượng khác

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
en: <none>
vi: <không có>

[ctx: STR_REPEAT]
en: ~Repeat:
vi: ~Lặp lại:

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME]
en: Horizontal Ruler
vi: Thước ngang

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
en: Vertical Ruler
vi: Thước dọc

[ctx: STR_SVT_BYTES]
en: Bytes
vi: Byte

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
en: Alphanumeric
vi: Chữ-số

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
en: Character set
vi: Bộ ký tự

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
en: Dictionary
vi: Từ điển

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
en: Normal
vi: Chuẩn

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
en: Phone book
vi: Sổ điện thoại

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
en: Phonetic (alphanumeric first)
vi: Ngữ âm (chữ-số trước)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
en: Phonetic (alphanumeric last)
vi: Ngữ âm (chữ-số sau)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
en: Radical
vi: Căn thức

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
en: Stroke
vi: Nét

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
vi: Cả máy in lẫn màn hình đều sẽ sử dụng cùng một phông chữ.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
vi: Chưa cài đặt phông chữ này nên sử dụng phông chữ gần nhất có thể.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
vi: Đây là phông kiểu máy in. Ảnh màn hình có thể sẽ khác.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
vi: Định dạng phông sẽ được giả lập hoặc kiểu dáng tương ứng gần nhất sẽ được sử dụng.

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
en: Alphanumeric
vi: Chữ-số

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
en: Dictionary
vi: Từ điển

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
vi: Ngữ âm (chữ-số trước, nhóm lại theo phụ âm)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
vi: Ngữ âm (chữ-số trước, nhóm lại theo âm tiết)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
vi: Ngữ âm (chữ-số sau, nhóm lại theo phụ âm)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
vi: Ngữ âm (chữ-số sau, nhóm lại theo âm tiết)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
en: Radical
vi: Căn thức

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
en: Stroke
vi: Nét

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
en: Busy
vi: Bận

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
en: Default printer
vi: Máy in mặc định

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
en: Cover open
vi: Nắp đã mở

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
en: Error
vi: Lỗi

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
en: Initializing
vi: Đang khởi tạo

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
en: I/O active
vi: V/R đang chạy

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
en: %d documents
vi: Tài liệu %d

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
en: Manual feed
vi: Nạp bằng tay

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
en: No toner
vi: Cạn mực sắc điệu

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
en: Offline
vi: Ngoại tuyến

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
en: Output bin full
vi: Thùng ra bị đầy

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
en: Insufficient memory
vi: Không đủ bộ nhớ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
en: Delete Page
vi: Xoá trang

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
en: Paper jam
vi: Kẹt giấy

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
en: Not enough paper
vi: Không đủ giấy

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
en: Paper problem
vi: Giấy in có vấn đề

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
en: Paused
vi: Bị tạm dừng

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
en: Pending deletion
vi: Đợi xoá

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
en: Power save mode
vi: Chế độ tiết kiệm điện năng

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
en: Printing
vi: In

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
en: Processing
vi: Đang xử lý

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
en: Ready
vi: Sẵn sàng

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
en: Unknown Server
vi: Không nhận ra máy phục vụ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
en: Toner low
vi: Mực sắc điệu thấp

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
en: User intervention necessary
vi: Cần người dùng sửa

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
en: Waiting
vi: Đợi...

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
en: Warming up
vi: Đang làm cho ấm

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
vi: Đen

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
en: Black Italic
vi: Đen nghiêng

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
vi: Đậm

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
vi: Đậm nghiêng

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
en: Book
vi: Sách

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
vi: Nhẹ

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
en: Light Italic
vi: Nghiêng nhẹ

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
en: Regular
vi: Chuẩn

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
vi: Nghiêng

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
en: Add
vi: Thêm

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
vi: Dời sang trái

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
vi: Dời sang phải

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
en: Move To Home
vi: Chuyển tới Home

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
en: Move To End
vi: Chuyển về cuối

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
en: Unknown source
vi: Nguồn không rõ

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
en: Select JRE
vi: Chọn JRE

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
en: JRE Required
vi: Cần JRE

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|AddressTemplateDialog]
en: Edit the field assignments and the data source for your address book.
vi: Chỉnh sửa các sự gán trường và nguồn dữ liệu cho Sổ địa chỉ của bạn.

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
en: Address Book Source
vi: Nguồn sổ địa chỉ

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
en: Field Assignment
vi: Gán trường

[ctx: fileviewmenu|delete]
en: _Delete
vi: _Xóa

[ctx: fileviewmenu|rename]
en: _Rename
vi: Tha_y tên

[ctx: graphicexport|binarycb]
en: Binary
vi: Nhị phân

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
vi: Màu

[ctx: graphicexport|color2rb]
en: Grayscale
vi: Gam xám

[ctx: graphicexport|compresslzw]
en: LZW encoding
vi: Mã hóa RLE

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
vi: Không

[ctx: graphicexport|epsipreviewcb]
en: Interchange (EPSI)
vi: Hoán đổi (EPSI)

[ctx: graphicexport|extended_tip|binarycb]
en: Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.
vi: Xuất khẩu tập tin theo định dạng nhị phân. Tập tin kết quả là nhỏ hơn tập tin văn bản (ASCII).

[ctx: graphicexport|extended_tip|color1rb]
en: Exports the file in color.
vi: Định dạng sàn biểu đồ.

[ctx: graphicexport|extended_tip|color2rb]
en: Exports the file in grayscale tones.
vi: Định dạng đường giá trị trung bình.

[ctx: graphicexport|extended_tip|colordepthlb]
en: Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.
vi: Đặt thứ tự sắp xếp.

[ctx: graphicexport|extended_tip|compresslzw]
en: LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.
vi: Hiển thị chú giải bên dưới đồ thị.

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressnone]
en: Specifies that you do not wish to use compression.
vi: Ghi rõ có nên in ra các giá trị lặp lại.

[ctx: graphicexport|extended_tip|epsipreviewcb]
en: Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file. This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code.
vi: Ghi rõ đồ họa xem thử đơn sắc theo định dạng EPSI có nên được xuất khẩu cùng với tập tin PostScript, hay không.

[ctx: graphicexport|extended_tip|heightmf]
en: Specifies the height.
vi: Ghi rõ có nên in ra các giá trị lặp lại.

[ctx: graphicexport|extended_tip|interlacedcb]
en: Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.
vi: Ghi rõ nếu nền của đối tượng đã chọn là trong suốt hoặc mờ đục.

[ctx: graphicexport|extended_tip|level1rb]
en: Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2.
vi: Chức năng nén không sẵn sàng ở mức này. Hãy bật tùy chọn Mức 1 nếu máy in PostScript không cung cấp khả năng của Mức 2.

[ctx: graphicexport|extended_tip|level2rb]
en: Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.
vi: Hãy bật tùy chọn Mức 2 nếu thiết bị xuất hỗ trợ ảnh bitmap màu, đồ họa bảng chọn và đồ họa đã nén.

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionlb]
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
vi: Gồm lời kết. Chọn lời kết trong hộp liệt kê.

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionmf]
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
vi: Gồm lời kết. Chọn lời kết trong hộp liệt kê.

[ctx: graphicexport|extended_tip|rlecb]
en: Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.
vi: Nhấn vào biểu tượng này để duyệt qua các đồ hoạ.

[ctx: graphicexport|extended_tip|savetransparencycb]
en: Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture.
vi: Ghi rõ có nên lưu nền của ảnh như trong suốt hay không. Chỉ đối tượng sẽ hiện rõ  trong ảnh GIF. Hãy dùng Bút chọn màu để đặt màu trong suốt trong ảnh.

[ctx: graphicexport|extended_tip|textcb]
en: Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.
vi: Xuất khẩu tập tin theo định dạng văn bản ASCII. Tập tin kiểu này là lớn hơn tập tin nhị phân.

[ctx: graphicexport|extended_tip|tiffpreviewcb]
en: Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.
vi: Ghi rõ có nên xuất khẩu ảnh xem thử theo định dạng TIFF cùng với tập tin PostScript thật, hay không.

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthlb]
en: Specifies the width.
vi: Ghi rõ có nên in ra các giá trị lặp lại.

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthmf]
en: Specifies the measurement units.
vi: Ghi rõ có nên in ra các giá trị lặp lại.

[ctx: graphicexport|interlacedcb]
en: Interlaced
vi: Đan nhau

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
vi: Đối tượng vẽ

[ctx: graphicexport|label]
en: Compression
vi: Nén

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
vi: Kích cỡ

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
vi: Phương thức

[ctx: graphicexport|label16]
en: Encoding
vi: Bảng mã

[ctx: graphicexport|label17]
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: graphicexport|label19]
en: Version
vi: Phiên bản

[ctx: graphicexport|label2]
en: Color Depth
vi: Độ sâu màu

[ctx: graphicexport|label20]
en: Compression
vi: Nén

[ctx: graphicexport|label3]
en: Compression
vi: Nén

[ctx: graphicexport|label4]
en: Information
vi: Thông tin

[ctx: graphicexport|label5]
en: Width:
vi: Bề rộng:

[ctx: graphicexport|label6]
en: Height:
vi: Chiều cao:

[ctx: graphicexport|label9]
en: Quality
vi: Chất lượng

[ctx: graphicexport|level1rb]
en: Level 1
vi: Mức 1

[ctx: graphicexport|level2rb]
en: Level 2
vi: Mức 2

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/cm
vi: Điểm ảnh

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/meter
vi: điểm ảnh/mét

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: inches
vi: Inch

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: pixels
vi: Điểm ảnh

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: points
vi: điểm

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
en: Save transparency
vi: Cất trong suốt

[ctx: graphicexport|textcb]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: placeedit|liststore1]
en: Windows Share
vi: Chia sẻ Windows

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
en: Printer Setup
vi: Thiết lập máy in

[ctx: printersetupdialog|label1]
en: Printer
vi: Máy in

[ctx: printersetupdialog|options]
en: Options...
vi: Tùy chọn...

[ctx: printersetupdialog|properties]
en: Properties...
vi: Thuộc tính...

[ctx: querydeletedialog|yes]
en: _Delete
vi: _Xóa

[ctx: stock]
en: _Add
vi: Thêm (_A)

[ctx: stock]
en: _Apply
vi: _Áp dụng

[ctx: stock]
en: _Cancel
vi: Huỷ (_C)

[ctx: stock]
en: _Close
vi: Đóng (_C)

[ctx: stock]
en: _Delete
vi: Xoá (_D)

[ctx: stock]
en: _Edit
vi: Chỉnh sửa (_E)

[ctx: stock]
en: _Help
vi: Trợ giúp (_H)

[ctx: stock]
en: _New
vi: Mới (_N)

[ctx: stock]
en: _No
vi: Khô_ng

[ctx: stock]
en: _Remove
vi: Loại bỏ (_R)

[ctx: stock]
en: _Reset
vi: Đặt lại (_R)

[ctx: stock]
en: _Yes
vi: Đồng ý (_Y)
