en to vi translation catalogue (1524 entries)

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
vi: Biễu mẫu

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
vi: Cái (_M)

[ctx: DrawNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
vi: Cái (~M)

[ctx: ImpressNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
vi: Biểu mẫu (~R)

[ctx: ImpressNotebookbar|FormMenuButton]
en: _View
vi: Xem (_V)

[ctx: ImpressNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
vi: Cái (~M)

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
en: ~Outline
vi: Phác thả~o

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
vi: Phát lại nhạc/ảnh

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
vi: Bảng

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
vi: Tất cả Kiểu

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
vi: Kiểu đã áp dụng

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
vi: Kiểu tự chọn

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
vi: Kiểu đã ẩn

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
vi: Vừa phải

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
vi: Hẹp

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
vi: Không

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (%1)
vi: Bình thường (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
vi: Rộng

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
vi: Vừa phải

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
vi: Hẹp

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
vi: Không

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (%1)
vi: Bình thường (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
vi: Rộng

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: All Styles
vi: Tất cả các kiểu

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
vi: Kiểu đã ẩn

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
vi: Gặp lỗi định dạng tập tin ở $(ARG1)(row,col).

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
vi: Gặp lỗi định dạng trong tập tin trong tài liệu phụ $(ARG1) ở vị trí $(ARG2)(hàng,cột).

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
vi: Đường dẫn

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_FIRST]
en: ~First Slide
vi: Trang chiếu đầu tiên

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_LAST]
en: ~Last Slide
vi: Trang chiếu cuối cùng

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Next
vi: Tiếp theo

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Previous
vi: Trước

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
vi: Xem bản vẽ

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
vi: Trình chiếu của %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
vi: (chỉ đọc)

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
vi: Xem bản vẽ

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
vi: Xem bản phát tay

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
vi: Xem bản ghi chép

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
vi: Xem phác thảo

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
vi: Đây là nơi bạn sắp xếp các trang chiếu.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
vi: Xem trang chiếu

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
en: PresentationDateAndTime
vi: Ngày và giờ bài trình chiếu

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
vi: Ngày

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
en: PresentationFooter
vi: Cước chú Bài trình chiếu

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
en: Handout
vi: Tài liệu

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
en: Handout
vi: Tài liệu

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
en: PresentationHeader
vi: Đầu trang bài trình chiếu

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
vi: Phần đầu

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
en: PresentationNotes
vi: Ghi chú bài trình chiếu

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
en: PresentationPageNumber
vi: Số trang bài trình chiếu

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
vi: Số

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
en: PresentationOutliner
vi: Phác thảo bài thuyết trình

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
en: Outliner
vi: Phác thảo

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
en: PresentationPage
vi: Trang bài trình chiếu

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
vi: Trang

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
en: PresentationSubtitle
vi: Phụ đề Bài trình chiếu

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
vi: Phụ đề

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
en: PresentationTitle
vi: Tiêu đề bài trình chiếu

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
en: UnknownAccessiblePresentationShape
vi: Hình dạng bài trình chiếu truy cập được không xác định

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
en: Unknown Accessible Presentation Shape
vi: Hình dạng bản trình bày có thể truy cập không xác định

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
vi: Kéo thả các trang

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
vi: Kéo thả các trang chiếu

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
vi: Không thể chạy hàm này
    với những đối tượng đã chọn.

[ctx: STR_AIFF_FILE]
en: Apple/SGI Audio
vi: Âm thanh Apple/SGI

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
vi: Mọi tập tin

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
en: All supported formats
vi: Tất cả định dạng hỗ trợ

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
vi: Tựa đề, Văn bản nằm dọc

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
vi: Tựa đề, Văn bản dọc, Sưu tập ảnh

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
vi: Tựa đề nằm dọc, Văn bản, Đồ thị

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
vi: Tựa đề nằm dọc, Văn bản nằm dọc

[ctx: STR_ANIMATION_DIALOG_TITLE]
en: Animation
vi: Hoạt ảnh

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
vi: (không tác giả)

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
vi: Trả lời %1

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
vi: Hôm nay,

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
vi: Xoá Chú thích

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
vi: Sửa nhận xét

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
vi: Chèn nhận xét

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
vi: Di chuyển nhận xét

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
vi: Đã đến đầu của %PRODUCTNAME Impress. Bắt đầu từ dưới lên?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
vi: Đã tới đầu của %PRODUCTNAME Draw. Bắt đầu từ dưới lên?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
vi: Đã tới cuối cùng của %PRODUCTNAME Impress. Bắt đầu từ trên xuống?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
vi: Đã tới cuối của %PRODUCTNAME Draw. Bắt đầu từ trên xuống?

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
vi: Hôm qua

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
vi: Bạn có thực sự muốn xoá tất cả các ảnh không?

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the layer "$"?
    Note: All objects on this layer will be deleted!
vi: Bạn có chắc là muốn xóa lớp phủ "$"?
    Lưu ý: Tất cả đối tượng trên lớp phủ này sẽ bị xóa!

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
vi: Chuyển đổi đối tượng đã chọn sang đường cong?

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
vi: Tiêu đề và 2 Nội dung

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
vi: Tiều đề, hai nội dung và nội dung

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
vi: Tiêu đề, 2 nội dung trên nội dung

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
vi: Tiêu đề, 4 nội dung

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
vi: Tiêu đề, 6 nội dung

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
vi: Tiêu đề, nội dung

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
vi: Tiêu đề, nội dung và 2 nội dung

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
vi: Tiêu đề, nội dung trên nội dung

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
vi: Một trang chiếu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
vi: Hai trang chiếu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
vi: Ba trang chiếu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
vi: Bốn trang chiếu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
vi: Sáu trang chiếu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
vi: Chín trang chiếu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
vi: Trang chiếu trắng

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
vi: Text gióng hàng giữa

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
vi: Chỉ có tựa

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
vi: Trang chiếu tiêu đề

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
vi: Âm thanh Sun/NeXT

[ctx: STR_AVAILABLE_MASTERPAGE]
en: Available Master Pages
vi: Các trang mẫu có sẵn

[ctx: STR_AVAILABLE_MASTERSLIDE]
en: Available Master Slides
vi: Các trang chiếu mẫu có sẵn

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
vi: Không thể rã nhóm tất cả các đối tượng vẽ.

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
vi: Rã nhóm các siêu tập tin...

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
vi: Hành động này không thể chạy ở chế độ sống.

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
vi: Kiểu ô

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
vi: Tới trang hay đối tượng

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
vi: Tới tài liệu

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
vi: Về trang chiếu đầu

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
vi: Tới trang chiếu cuối

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
vi: Chạy vĩ lệnh

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
vi: Tới trang chiếu sau

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
vi: Không làm gì

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
vi: Về trang chiếu trước

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
vi: Chạy chương trình

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
en: Play audio
vi: Phát âm thanh

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
vi: Thoát khỏi trình chiếu

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
vi: Làm hành động đối tượng

[ctx: STR_CLOSE_PANE]
en: Close Pane
vi: Đóng bảng điều khiển

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
vi: Chép

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
vi: Tạo trang chiếu

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
en: Amount:
vi: Số lượng:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
vi: Âm thanh khác...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
en: Color:
vi: Màu:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
en: Direction:
vi: Hướng:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
en: Emphasis: %1
vi: Nhấn mạnh: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
en: Entrance: %1
vi: Nhập: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
en: Exit: %1
vi: Xuất: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
en: Fill color:
vi: Tô màu:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
en: First color:
vi: Màu đầu tiên:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
en: Font color:
vi: Màu phông chữ:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
en: Font:
vi: Phông chữ:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
vi: Kiểu dáng:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
en: Typeface:
vi: Kiểu chữ:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
en: Line color:
vi: Màu đường kẻ:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MISC]
en: Misc: %1
vi: Khác: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
en: Motion Paths: %1
vi: Đường dẫn chuyển động: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
vi: (Không âm)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
vi: không có

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
vi: Đến khi trang chiếu kết thúc

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
vi: Cho đến lần nhắp kế tiếp

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
vi: Mẫu

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
en: Size:
vi: Kích cỡ:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
en: Second color:
vi: Màu thứ hai:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
en: Font size:
vi: Kích cỡ phông chữ:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY]
en: Spokes:
vi: Nan hoa:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
vi: (Dừng âm thanh trước)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
vi: Kiểu dáng:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
vi: Bộ kích hoạt

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
vi: Đường dẫn người dùng:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY]
en: Zoom:
vi: Thu Phóng:

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
vi: Xoá trang chiếu

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrow style:
vi: Vui lòng nhập tên cho kiểu mũi tên mới:

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
vi: Tên

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
vi: Tên

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
vi: Chèn tập tin

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: P~age name
vi: Tên trang

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Pages
vi: Tất cả ~Trang

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Pages:
vi: ~Trang:

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
vi: ~Lựa chọn

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
vi: ~Chỉnh sửa

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
vi: ~Hành động

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
vi: Tài liệu

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
vi: Đích

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
vi: Vĩ lệnh

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
vi: Trang chiếu / Đối tượng

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
vi: Chuơng trình

[ctx: STR_EFFECTDLG_SOUND]
en: Audio
vi: Âm thanh

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
vi: Hoàn tất kiểm tra chính tả toàn tài liệu.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
vi: Hoàn tất việc kiểm tra chính tả cho các đối tượng được chọn.

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
vi: Dung sai màu

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
en: <count>
vi: <đếm>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
vi: <ngày/giờ>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
vi: <chân trang>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
vi: <đầu trang>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
vi: <số>

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
vi: Tên đường dẫn/tập tin

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
vi: Tên tập tin không có phần mở rộng

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
vi: Tên tập tin

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
vi: Đường dẫn

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
vi: Cố định

[ctx: STR_FULLSCREEN_SLIDESHOW]
en: Presenting: %s
vi: Trình bày: %s

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
vi: Tất cả ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
vi: Dưới

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
vi: Nằm ngang

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
vi: Trái

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
vi: Trên trái ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
vi: Dưới trái ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
vi: Phải

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
vi: Trên phải ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
vi: Dưới phải ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
vi: Khéo

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
vi: Trên

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
vi: Nằm dọc

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
en: Drawing Styles
vi: Kiểu bản vẽ

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)
vi: Định dạng bản vẽ %PRODUCTNAME (Draw 6)

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
vi: Bản vẽ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
en: Grow font size
vi: Tăng cỡ chữ

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
vi: Phát tay

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
en: Master Handout
vi: Tài liệu mẫu

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
vi: Không tìm thấy bộ lọc hình ảnh

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
vi: Định dạnh hình ảnh không xác định

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
vi: Tập tin hình ảnh không thể đọc được

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
vi: Tập tin hình ảnh không thể mở được

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
vi: Không đủ bộ nhớ để nhập hình ảnh

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
vi: Phiên bản tập tin hình ảnh này không được hỗ trợ

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)
vi: Định dạng trình chiếu %PRODUCTNAME (Impress 6)

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
vi: Bản trình chiếu %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
vi: Cuốn sách mỏng

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
vi: Chứa

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
vi: Tất cả trang

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Back sides / left pages
vi: Trang sau / trang trái

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Front sides / right pages
vi: Trang trước / trang phải

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
vi: Tài liệu

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
vi: Phát tay

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
vi: Phác thảo

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
vi: Trang chiếu

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
en: ~Contents
vi: Nội dung

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
en: ~Date and time
vi: Ngày và giờ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
vi: Trang ẩn

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: ~Slide name
vi: Tên trang chiếu

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
en: Order:
vi: Thứ tự:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Left to right, then down
vi: Trái sang phải, sau đó xuống dưới

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Top to bottom, then right
vi: Tên xuống dưới, sau đó sang phải

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
en: ~Size
vi: Kích cỡ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
vi: Phân phối trên nhiều tờ giấy

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
vi: Khít vào trang in được

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
vi: Cỡ gốc

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
vi: Tờ giấy có các slide lặp đi lặp lại

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
vi: Phân phối trên nhiều tờ giấy

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
vi: Khít vào trang in được

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
vi: Cỡ gốc

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
vi: Tờ giấy có nhiều trang lặp đi lặp lại

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Pages:
vi: Trang:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Slides
vi: Tất cả ~Trang chiếu

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: S~lides:
vi: Trang ~chiếu:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
vi: ~Lựa chọn

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
vi: Mặt trang

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
vi: Chỉ dùng khay giấy từ tùy chọn máy in

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
vi: Màu

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
vi: Đen và trắng

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
vi: Gam xám

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Original colors
vi: Màu gốc

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
en: Slides per page:
vi: Trang chiếu mỗi trang:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: According to layout
vi: Theo cách bố trí

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE]
en: Slides:
vi: Trang chiếu:

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
vi: Chèn hình ảnh

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
vi: Chèn lớp

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
vi: Chèn trang chiếu

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
vi: Chèn Đồ thị

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
vi: Chèn Âm thanh hoặc Ảnh động

[ctx: STR_INSERT_PAGES]
en: Insert Pages
vi: Chèn trang

[ctx: STR_INSERT_PAGE_DRAW]
en: Insert Page
vi: Chèn trang

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
vi: Chèn hình ảnh

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
vi: Chèn tập tin

[ctx: STR_INSERT_TABLESTYLE]
en: Add a new design
vi: Thêm một thiết kế mới

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Insert Text
vi: Chèn văn bản

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
vi: Lớp

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
vi: Nền

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
vi: Đối tượng nền

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
vi: Điều khiển

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
vi: Bố trí

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
vi: Đường chiều

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
vi: Trang

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
vi: Trang chiếu

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE_MASTER]
en: Master Slides
vi: Trang chiếu cái

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
vi: Cuối đường

[ctx: STR_LOAD_DRAWING_LAYOUT]
en: Load Master Page
vi: Tải trang mẫu

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Master Slide
vi: Tải trang chiếu mẫu

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
en: Master Page:
vi: Trang mẫu:

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
en: Master Page
vi: Trang mẫu:

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
en: Master Slide:
vi: Trang chiếu mẫu:

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
en: Master Slide
vi: Trang chiếu mẫu

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
vi: Sửa lớp

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
vi: Hình %1

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
vi: Trình chiếu tùy chỉnh mới

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
vi: Chuẩn

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
vi: (Ghi chú)

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
en: Master Notes
vi: Ghi chú mẫu

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: STR_NULL]
en: None
vi: Không có

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
vi: Đối tượng

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
vi: Phác thảo

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
vi: Trang chiếu

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
vi: Trang

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
vi: Vui lòng thêm ảnh vào Album.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
vi: Văn bản trang chiếu

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
vi: Vùng ngày tháng

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
vi: Vùng chân trang

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
vi: Vùng đầu trang

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
vi: Vùng ghi chú

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
vi: Vùng số thứ tự trang

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
vi: Vùng đối tượng cho tự bố trí

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
vi: Vùng số trang chiếu

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
vi: Vùng tựa cho tự bố trí

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
vi: Chạ~y

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE]
en: Heading A0
vi: Tiêu đề phụ A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TEXT]
en: Text A0
vi: Văn bản A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TITLE]
en: Title A0
vi: Tiêu đề A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE]
en: Heading A4
vi: Tiêu đề mục A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TEXT]
en: Text A4
vi: Văn bản A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TITLE]
en: Title A4
vi: Tiêu đề A4

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
vi: Lấp đầy

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE]
en: Filled Blue
vi: Lấp đầu Xanh dương

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN]
en: Filled Green
vi: Lấp đầy Xanh lục

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_RED]
en: Filled Red
vi: Lấp đầy Đỏ

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW]
en: Filled Yellow
vi: Lấp đầy Vàng

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
vi: Đồ họa

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
vi: Hình dạng

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
vi: Đường kẻ

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES_DASHED]
en: Dashed Line
vi: Đường kẻ vạch đứt

[ctx: STR_POOLSHEET_MEASURE]
en: Arrow Line
vi: Đường kẻ mũi tên

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
vi: Đối tượng không tô màu và không đường kẻ

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
vi: Đối tượng không tô đầy

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE]
en: Outlined
vi: Viền

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE]
en: Outlined Blue
vi: Viền Xanh dương

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN]
en: Outlined Green
vi: Viền Xanh lục

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED]
en: Outlined Red
vi: Viền Đỏ

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW]
en: Outlined Yellow
vi: Viền Vàng

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
vi: Xoá đường đính

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
vi: Xoá điểm đính

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
vi: Sửa đường đính...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
vi: Sửa điểm đính...

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
vi: Nhập PowerPoint

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
en: Presentation Styles
vi: Kiểu trình chiếu

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
vi: Nhấp đúp để thêm Biểu đồ

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
vi: Nhấp đúp để thêm hình ảnh

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
vi: Nhấn để chỉnh sửa định dạng ghi chú

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT_MOBILE]
en: Double-tap to edit the notes format
vi: Nhấn đúp để chỉnh sửa định dạng ghi chú

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
vi: Nhấn để di chuyển trang chiếu

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE_MOBILE]
en: Double-tap to move the slide
vi: Nhấn đúp để di chuyển trang chiếu

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
vi: Nhấn để chỉnh sửa định dạng văn bản phác thảo

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE_MOBILE]
en: Double-tap to edit the outline text format
vi: Nhấn đúp để chỉnh sửa định dạng văn bản nét ngoài

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
vi: Cấp phác thảo thứ hai

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
vi: Cấp phác thảo thứ ba

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
vi: Cấp phác thảo thứ tư

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
vi: Cấp phác thảo thứ năm

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
vi: Cấp phác thảo thứ sáu

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
vi: Cấp phác thảo thứ bảy

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
vi: Nhấn để chỉnh sửa định dạng cho tiêu đề

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE_MOBILE]
en: Double-tap to edit the title text format
vi: Nhấp đúp để chỉnh sửa định dạng văn bản tiêu đề

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
vi: Nhấp để thêm Ghi chú

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT_MOBILE]
en: Double-tap to add Notes
vi: Nhấn đúp để thêm Ghi chú

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
vi: Nhấp đúp để thêm một Đối tượng

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
vi: Nhấp đúp để thêm Sơ đồ tổ chức

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
vi: Nhấp để thêm Văn bản

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE_MOBILE]
en: Double-tap to add Text
vi: Nhấp đúp để thêm Văn bản

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
vi: Nhấp đúp để thêm Trang tính

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
vi: Nhấp để thêm Văn bản

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
en: Double-tap to add Text
vi: Nhấn đúp để thêm Văn bản

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
en: Tap to edit text
vi: Nhấn để thêm Văn bản

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
vi: Nhấp để thêm Tiêu đề

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE_MOBILE]
en: Double-tap to add Title
vi: Nhấn đúp để thêm Tiêu đề

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
vi: Tạm dừng...

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
vi: Nhắp chuột để thoát khỏi trình chiếu...

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
vi: Nền

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
vi: Đối tượng nền

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
vi: Phác thảo

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
vi: Phụ đề

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
vi: Không thể nạp tập tin này.

[ctx: STR_REMOVE_TABLESTYLE]
en: The selected style is in use in this document.
    If you will delete this style, tables using it will revert to the default style.
    Do you still wish to delete this style?
vi: Kiểu đã chọn đang được sử dụng trong tài liệu này.
    Nếu bạn xóa kiểu này, các bảng sử dụng nó sẽ trở lại kiểu mặc định.
    Bạn vẫn muốn xóa kiểu này?

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
vi: Reset kiểu hình chiếu

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
vi: %PRODUCTNAME Impress vừa duyệt tới đầu của trình chiếu. Bạn có muốn tiếp tục từ cuối không?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
vi: %PRODUCTNAME Draw vừa lục soát tới đầu của tài liệu. Bạn có muốn tiếp tục từ cuối không?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
vi: %PRODUCTNAME Impress vừa duyệt tới cuối trình chiếu. Bạn có muốn tiếp tục từ đầu không?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
vi: %PRODUCTNAME Draw vừa lục soát tới cuối của tài liệu. Bạn có muốn tiếp tục từ đầu không?

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
vi: Lưu tài liệu

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
vi: Kích thước trang của tài liệu đích khác với tài liệu nguồn.
    
    Bạn có muốn chia tỷ lệ các đối tượng đã sao chép để vừa với kích thước trang mới không?

[ctx: STR_SCALE_TOOLTIP]
en: Scaling factor of the document; right-click to change.
vi: Hệ số tỷ lệ của tài liệu; nhấp chuột phải để thay đổi.

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
vi: Trang chiếu

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
en: Slide %1 of %2
vi: Trang chiếu %1 trên %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Slide %1 of %2 (%3)
vi: Trang chiếu %1 trên %2 (%3)

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM_DRAW]
en: Page %1 of %2 (%3)
vi: Trang %1 trên %2 (%3)

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_DRAW]
en: Page %1 of %2
vi: Trang %1 trên %2

[ctx: STR_SELECT_PAGE]
en: Select a Page Design
vi: Lựa chọn một thiết kế trang

[ctx: STR_SELECT_SLIDE]
en: Select a Slide Design
vi: Lựa chọn một thiết kế trang chiếu

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
en: Set Background Image
vi: Đặt hình nền

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
en: Shrink font size
vi: Giảm cỡ chữ

[ctx: STR_SLIDES]
en: %1 slide | %1 slides
vi[0]: %1 trang chiếu

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
vi: Không có

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
en: Master Slide
vi: Trang chiếu mẫu

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
vi: Trang chiếu

[ctx: STR_SLIDE_SETUP_TITLE]
en: Slide Properties
vi: Thuộc tính trang chiếu

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
vi: Bộ sắp xếp trang chiếu

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
vi: Sửa đường đính

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
vi: Sửa điểm đính

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
vi: Chuẩn (dài)

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
vi: Chuẩn

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
vi: Chuẩn (ngắn)

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default Drawing Style
vi: Kiểu Bản vẽ mặc định

[ctx: STR_STATUSBAR_MASTERPAGE]
en: Slide Master name. Right-click for list or click for dialog.
vi: Tên trang chiếu mẫu. Nhấn chuột phải cho danh sách hoặc chuột trái cho hộp thoại.

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
vi: ~Dừng

[ctx: STR_SVX_FILE]
en: Amiga SVX Audio
vi: Âm thanh Amiga SVX

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
vi: Bố trí

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
vi: Không thể xem thử

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
vi: Đang chuẩn bị bản xem thử

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
vi: Đặt tên đối tượng

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTERPAGE]
en: Rename Master Page
vi: Đổi tên trang mẫu

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTERSLIDE]
en: Rename Master Slide
vi: Đổi tên trang chiếu mẫu

[ctx: STR_TITLE_RENAMEPAGE]
en: Rename Page
vi: Đổi tên trang

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
vi: Đổi tên trang chiếu

[ctx: STR_TOOLTIP_RENAME]
en: Duplicate or empty names are not possible
vi: Tên trùng lập hoặc trống là không thể

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
vi: Biến đổi

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
vi: Hiện thời không có sẵn nguồn TWAIN nào.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
vi: Hiện thời không có sẵn nguồn SANE nào.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
vi: Tham số hoạt họa

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
vi: Áp dụng ưa thích 3D

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
vi: Đóng đa giác

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
vi: Sửa các lề trang

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
vi: Sửa định dạng trang

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
vi: Sửa đối tượng '$' của trình chiếu

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
vi: Sửa tựa đề và phác thảo

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
vi: Chuyển đổi sang ảnh bitmap

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
vi: Chuyển đổi sang siêu tập tin

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
vi: Nhân đôi

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
vi: Cắt

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
vi: Xoá trang chiếu

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES_DRAW]
en: Delete pages
vi: Xóa trang

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
vi: Kéo thả

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
vi: Mở rộng trang chiếu

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image filter
vi: Bộ lọc hình ảnh

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
vi: Chuyển đổi Hangul/Hanja

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
vi: Chèn các trang chiếu

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
vi: Chèn tệp

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
vi: Chèn ký tự đặc biệt

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
vi: Chèn khung văn bản

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
vi: Bố trí trang chiếu

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE_DRAW]
en: Page layout
vi: Bố trí trang

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
vi: Mờ đi chéo

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
vi: Di chuyển trang chiếu

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
vi: Kích cỡ gốc

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
vi: Thay thế

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
vi: Áp dụng bố trí trình chiếu

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
vi: Tham số trang chiếu

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
vi: Trang chiếu mục lục

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
vi: Chuyển đổi bitmap thành đa giác

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
vi: Thay đổi

[ctx: STR_VOC_FILE]
en: Creative Labs Audio
vi: Âm thanh Creative Labs

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
en: The file %
    is not a valid audio file !
vi: Tập tin %
    không phải là một tập tin âm thanh hợp lệ.

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
vi: Bạn đã chọn một tên đã tồn tại.Hãy chọn tên khác.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
vi: Tên trang chiếu đã tồn tại hoặc không hợp lệ. Hãy nhập vào một tên khác.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS_DRAW]
en: The page name already exists or is invalid. Please enter another name.
vi: Tên trang đã tồn tài hoặc không hợp lệ. Vui lòng nhập một tên khác.

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
vi: Định dạng tài liệu không thể được đặt trên máy in được chỉ định.

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
vi: Tỷ lệ đã ghi rõ không phải là hợp lệ.
    Bạn có muốn nhập một tỷ lệ mới không?

[ctx: STR_WAV_FILE]
en: Audio
vi: Âm thanh

[ctx: annotationmenu|delete]
en: _Delete Comment
vi: _Xoá Chú thích

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
vi: Xoá _Tất cả Chú thích

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
vi: Xoá Tất cả Chú thích củ_a %1

[ctx: annotationmenu|reply]
en: _Reply
vi: T_rả lời

[ctx: annotationtagmenu|delete]
en: _Delete Comment
vi: _Xoá Chú thích

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
vi: Xoá _Tất cả Chú thích

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
vi: Xoá Tất cả Chú thích củ_a %1

[ctx: annotationtagmenu|reply]
en: _Reply
vi: T_rả lời

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
vi: Ngắt

[ctx: breakdialog|label1]
en: Processing metafile:
vi: Xử lý siêu tập tin:

[ctx: breakdialog|label2]
en: Broken down metaobjects:
vi: Các siêu tập tin được chia nhỏ:

[ctx: breakdialog|label3]
en: Inserted drawing objects:
vi: Các đối tượng vẽ được chèn vào:

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
vi: Nút và Đánh số

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
vi: Tuỳ biến

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
vi: Đặt lại

[ctx: clientboxfragment|STR_DEAUTHORISE_CLIENT]
en: Remove Client Authorization
vi: Xoá Uỷ quyền Máy khách

[ctx: clientboxfragment|STR_ENTER_PIN]
en: Enter PIN:
vi: Nhập mã PIN:

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
vi: Nhân đôi

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
vi: _Mặc định

[ctx: copydlg|endlabel]
en: _End:
vi: Kết thúc:

[ctx: copydlg|extended_tip|DuplicateDialog]
en: Makes one or more copies of a selected object.
vi: Tạo một hay nhiều bản sao của đối tượng đã chọn.

[ctx: copydlg|extended_tip|angle]
en: Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction.
vi: Nhập góc (0 đến 359 độ) mà bạn muốn xoay đối tượng trùng lặp. Giá trị dương xoay đối tượng trùng lặp theo chiều kim đồng hồ và giá trị âm theo hướng ngược chiều kim đồng hồ.

[ctx: copydlg|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
vi: Đóng hộp thoại và hủy tất cả thay đổi.

[ctx: copydlg|extended_tip|copies]
en: Enter the number of copies you want to make.
vi: Gõ số bản sao bạn muốn tạo.

[ctx: copydlg|extended_tip|default]
en: Resets the values visible in the dialog back to the default installation values.
vi: Đặt lại các giá trị hiển thị trong hộp thoại về giá trị cài đặt mặc định.

[ctx: copydlg|extended_tip|end]
en: Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy.
vi: Chọn một màu cho đối tượng trùng lặp. Nếu bạn tạo nhiều bản sao, màu này sẽ được áp dụng cho bản sao cuối cùng.

[ctx: copydlg|extended_tip|height]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.
vi: Gõ số lượng theo đó bạn muốn tăng hay giảm bề cao của đối tượng được sao thêm.

[ctx: copydlg|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
vi: Lưu tất cả thay đổi và đóng hộp thoại.

[ctx: copydlg|extended_tip|start]
en: Choose a color for the selected object.
vi: Chọn một màu cho đối tượng đã chọn.

[ctx: copydlg|extended_tip|width]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.
vi: Gõ số lượng theo đó bạn muốn tăng hay giảm bề rộng của đối tượng được sao thêm.

[ctx: copydlg|extended_tip|x]
en: Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.
vi: Nhập khoảng cách ngang giữa tâm của đối tượng được chọn và đối tượng trùng lặp. Giá trị dương dịch chuyển đối tượng trùng lặp sang bên phải và giá trị âm dịch chuyển đối tượng trùng lặp sang trái.

[ctx: copydlg|extended_tip|y]
en: Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.
vi: Gõ khoảng cách theo chiều dọc giữa tâm trung của đối tượng đã chọn và đối tượng trùng. Giá trị dương sẽ dời đối tượng trùng xuống, còn giá trị âm sẽ dịch nó lên.

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
vi: Định vị

[ctx: copydlg|label10]
en: _Start:
vi: Bắt đầu:

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
vi: Đổi kích cỡ

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
vi: Màu sắc

[ctx: copydlg|label4]
en: Number of _copies:
vi: Số bản sao:

[ctx: copydlg|label5]
en: _X axis:
vi: Trục _X:

[ctx: copydlg|label6]
en: _Y axis:
vi: Trục _Y:

[ctx: copydlg|label7]
en: _Angle:
vi: _Góc:

[ctx: copydlg|label8]
en: _Width:
vi: Chiều rộng:

[ctx: copydlg|label9]
en: _Height:
vi: Chiều cao:

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
vi: Giá trị từ vùng chọn

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
vi: Giá trị từ vùng chọn

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
vi: Mờ đi chéo

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
vi: Thuộc tính mờ dần

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|CrossFadeDialog]
en: Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
vi: Tạo các hình rồi phân phối chúng theo khoảng tăng dần đều giữa hai đối tượng vẽ.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|attributes]
en: Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.
vi: Áp dụng chức năng mờ đi chéo vào các thuộc tính đường và tô đầy của đối tượng đã chọn.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|increments]
en: Enter the number of shapes you want between the two selected objects.
vi: Gõ số hình bạn muốn nằm giữa hai đối tượng đã chọn.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|orientation]
en: Applies a smooth transition between the selected objects.
vi: Chuyển tiếp mịn giữa hai đối tượng đã chọn.

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: crossfadedialog|label2]
en: Increments:
vi: Gia tăng:

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
vi: Cùng hướng

[ctx: currentmastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
vi: _Áp dụng vào tất cả trang chiếu

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
vi: Áp dụng cho các trang chiếu đã chọn

[ctx: currentmastermenu|delete]
en: D_elete Master
vi: Xoá cái

[ctx: currentmastermenu|edit]
en: _Edit Master...
vi: Chỉnh sửa Cái...

[ctx: currentmastermenu|large]
en: Show _Large Preview
vi: Hiện bản xem thử _lớn

[ctx: currentmastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
vi: Hiện bản xe_m thử nhỏ

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
en: A_fter animation:
vi: Sau hoạt ảnh:

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
vi: Làm mờ với màu

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
vi: Không làm mờ

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide after animation
vi: Ẩn sau xong hoạt ảnh

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide on next animation
vi: Ẩn trên hoạt ảnh tiếp theo

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
en: Di_m color:
vi: _Màu mờ:

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|aeffect_list]
en: Select a color to be shown after the animation ends, or select another after-effect from the list
vi: Chọn một màu sẽ được hiển thị sau khi hoạt ảnh kết thúc hoặc chọn một hiệu ứng sau khác từ danh sách

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|dim_color_list]
en: Select the dim color.
vi: Lựa chọn màu mờ.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_end]
en: Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.
vi: Bật tùy chọn này để gán tốc độ giảm dần dần cho cuối của hiệu ứng.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_start]
en: Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.
vi: Bật tùy chọn này để gán tốc độ tăng dần dần cho đầu của hiệu ứng.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_list]
en: Select a sound from the Gallery or select one of the special entries.
vi: Lựa chọn âm thanh trong Bộ sưu tập hoặc lựa chọn một trong các mục nhập đặc biệt.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_preview]
en: Plays the selected sound file.
vi: Phát tập tin âm thanh đã chọn.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_animation_list]
en: Select the animation mode for the text of the current shape
vi: Lựa chọn chế độ hoạt ảnh cho văn bản của hình dạng hiện tại

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_delay]
en: Specifies the percentage of delay between animations of words or letters.
vi: Chỉ định tỷ lệ phần trăm độ trễ giữa các hoạt ảnh của từ hoặc chữ cái.

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
vi: Cải thiện

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
vi: Hướng:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
vi: Kết thúc giảm tốc

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
vi: Khởi động tăng tốc

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
vi: Âm thanh:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
vi: Hoạt ảnh văn bản:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
vi: Tất cả cùng lúc

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
vi: Từng ký tự

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
vi: Từng chữ

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
en: Delay between characters
vi: Độ trễ giữa các ký tự

[ctx: customanimationfragment|150]
en: Larger
vi: Lớn hơn

[ctx: customanimationfragment|180]
en: Half Spin
vi: Quay một nửa

[ctx: customanimationfragment|25]
en: Tiny
vi: Tí hon

[ctx: customanimationfragment|360]
en: Full Spin
vi: Quay một vòng

[ctx: customanimationfragment|400]
en: Extra Large
vi: Cực lớn

[ctx: customanimationfragment|50]
en: Smaller
vi: Nhỏ hơn

[ctx: customanimationfragment|720]
en: Two Spins
vi: Quay hai vòng

[ctx: customanimationfragment|90]
en: Quarter Spin
vi: Quay phần tư

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
vi: Đậm

[ctx: customanimationfragment|both]
en: Both
vi: Cả hai

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
vi: Chiều kim đồng hồ

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
en: Counter-clockwise
vi: Ngược chiều kim đồng hồ

[ctx: customanimationfragment|hori]
en: Horizontal
vi: Nằm ngang

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
vi: Nghiêng

[ctx: customanimationfragment|underline]
en: Underlined
vi: Gạch dưới

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
vi: Thẳng đứng

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
vi: Tùy chọn hiệu ứng

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
vi: Hiệu ứng

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
vi: Hoạt họa chữ

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
vi: Thời gian

[ctx: customanimationspanel|STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add' to add an animation effect.
vi: Trước tiên, hãy chọn thành phần trang chiếu và sau đó nhấp vào 'Thêm' để thêm hiệu ứng hoạt ảnh.

[ctx: customanimationspanel|add]
en: _Add
vi: Thêm

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
vi: Thêm hiệu ứng

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
vi: Xem trước tự động

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
en: Animation Deck
vi: Bảng điều khiển Hoạt ảnh

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
en: Category:
vi: Danh mục:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
vi: Nhấn mạnh

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Entrance
vi: Vào

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Exit
vi: Thoát

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Misc Effects
vi: Hiệu ứng bổ sung

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Motion Paths
vi: Đường chuyển động

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
en: Animation List
vi: Danh sách hoạt ảnh

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
vi: _Độ trễ:

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
en: D_uration:
vi: Thời hạn:

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
vi: Hướng:

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
en: Effect:
vi: Hiệu ứng:

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|CustomAnimationsPanel]
en: Assigns effects to selected objects.
vi: Gán hiệu ứng cho các đối tượng được chọn.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|add_effect]
en: Adds another animation effect for the selected object on the slide.
vi: Thêm một hiệu ứng hoạt ảnh khác cho đối tượng được chọn trên trang chiếu.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|anim_duration]
en: Specifies the duration of the selected animation effect.
vi: Chỉ định thời hạn của hiệu ứng hoạt ảnh được chọn.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|auto_preview]
en: Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.
vi: Bật tùy chọn này để xem thử hiệu ứng mới hay hiệu ứng đã chỉnh sửa một cách động trên ảnh chiếu trong khi gán nó.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|categorylb]
en: Select an animation effect category.
vi: Lựa chọn một danh mục hiệu ứng hoạt ảnh.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|custom_animation_list]
en: The animation list displays all animations for the current slide.
vi: Danh sách hoạt ảnh hiển thị tất cả các hoạt ảnh cho trang chiếu hiện tại.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|delay_value]
en: The animation starts delayed by this amount of time.
vi: Hoạt ảnh bị trì hoãn bắt đầu trong một khoảng thời gian này.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|effect_list]
en: Select an animation effect.
vi: Lựa chọn một hiệu ứng hoạt ảnh.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|more_properties]
en: Specifies additional properties for the selected element in the Custom Animations pane.
vi: Ghi rõ các thuộc tính thêm cho phần tử đã ghi rõ trong ô cửa sổ Hoạt họa riêng.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_down]
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
vi: Nhấn vào một trong các nút để di chuyển hiệu ứng hoạt họa đã chọn lên hay xuống trong danh sách.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_up]
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
vi: Nhấn vào một trong các nút để di chuyển hiệu ứng hoạt họa đã chọn lên hay xuống trong danh sách.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|play]
en: Plays the selected animation effect in the preview.
vi: Chạy hiệu ứng hoạt họa đã chọn trong ô cửa sổ xem thử.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|remove_effect]
en: Removes the selected animation effects from the animation list.
vi: Gỡ bỏ khỏi danh sách dãy hoạt họa các hiệu ứng hoạt họa đã chọn.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|start_effect_list]
en: Displays when the selected animation effect should be started.
vi: Hiển thị khi nào hiệu ứng hoạt ảnh được chọn bắt đầu.

[ctx: customanimationspanel|lbEffect]
en: Effects
vi: Hiệu ứng

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
vi: Đem xuống

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
vi: Đem lên

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
vi: Phát

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
vi: Xem trước hiệu ứng

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
vi: Xóa hiệu ứng

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
en: _Start:
vi: Bắt đầu:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
vi: Sau trước đó

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
vi: Lúc nhấn chuột

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
vi: Cùng với trước đó

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
en: Animate attached _shape
vi: Tạo hiệu ứng cho hình dạng đính kèm (_S)

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
vi: Tự động s_au:

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|animate_shape]
en: Deselect this box to animate only the text, not the shape.
vi: Hủy chọn hộp này để chỉ làm động văn bản, không phải hình dạng.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|auto_after]
en: If "Group text - By 1st level paragraphs" is selected, the paragraphs are animated one after the other.
vi: Nếu "Nhóm văn bản - Theo đoạn văn cấp 1" được chọn, thì các đoạn văn lần lượt được tạo hiệu ứng động.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|auto_after_value]
en: Enter an additional delay in seconds to animate subsequent paragraphs.
vi: Nhập một khoảng độ trễ bổ sung theo giây để tạo hiệu ứng động cho các đoạn tiếp theo.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|group_text_list]
en: Specifies how multiple paragraphs are animated
vi: Chỉ định cách nhiều đoạn văn làm chuyển động

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|reverse_order]
en: Animates the paragraphs in reverse order.
vi: Làm động đoạn văn theo thứ tự ngược lại.

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
vi: Nhóm văn bản (_G):

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
vi: Tất cả các đoạn cùng một lúc

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
vi: Như một đối tượng

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
vi: Theo đoạn văn cấp 1

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
vi: Theo đoạn văn cấp 2

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
vi: Theo đoạn văn cấp 3

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
vi: Theo đoạn văn cấp 4

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
vi: Theo đoạn văn cấp 5

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
vi: Theo thứ tự ngược lạ_i

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
vi: Lựa chọn tốc độ của hoạt ảnh.

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
vi: _Độ trễ:

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
en: D_uration:
vi: Thời hạn (_U):

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Timing
vi: Thời gian

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
vi: Bộ kích hoạt

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
en: _Animate as part of click sequence
vi: Hoạt _ảnh theo thứ tự nhấp chuột

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
en: Start _effect on click of:
vi: Bắt đầu hi_ệu ứng khi nhấp chuột vào:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
vi: Lặp lại (_R):

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
en: Rewind _when done playing
vi: Tua lại sau khi phát xong (_W)

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
en: _Start:
vi: Bắt đầu (_S):

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
vi: Sau trước đó

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
vi: Lúc nhấp chuột

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
vi: Cùng với trước đó

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
vi: Chiếu ảnh riêng

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
vi: Ché_p

[ctx: customslideshows|extended_tip|CustomSlideShows]
en: Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.
vi: Xác định một chiếu ảnh riêng, dùng các ảnh chiếu bên trong trình diễn hiện thời. Trong trường hợp riêng thì bạn có thể chọn những ảnh chiếu thích hợp với khán giả. Có thể tạo càng bất cứ số chiếu ảnh riêng nào.

[ctx: customslideshows|extended_tip|copy]
en: Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking Edit.
vi: Tạo một bản sao của chiếu ảnh riêng đã chọn. Bạn cũng có thể sửa đổi tên của chiếu ảnh bằng cách nhấn vào nút Sửa.

[ctx: customslideshows|extended_tip|customshowlist]
en: Lists the custom slide shows that are available.
vi: Liệt kê các chiếu ảnh riêng có sẵn.

[ctx: customslideshows|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
vi: Xoá (các) phần từ đã chọn, không cần xác nhận.

[ctx: customslideshows|extended_tip|edit]
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
vi: Thêm, gỡ bỏ hay sắp xếp lại các ảnh chiếu, cũng như thay đổi tên của chiếu ảnh riêng đã chọn.

[ctx: customslideshows|extended_tip|new]
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
vi: Thêm, gỡ bỏ hay sắp xếp lại các ảnh chiếu, cũng như thay đổi tên của chiếu ảnh riêng đã chọn.

[ctx: customslideshows|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
vi: Lưu tất cả các thay đổi và đóng hộp thoại.

[ctx: customslideshows|extended_tip|startshow]
en: Runs the slide show. Ensure that a custom slide show is selected if you want to run a custom presentation.
vi: Chạy bản trình chiếu. Đảm bảo rằng là bản trình chiếu tùy chỉnh được chọn nếu bạn muốn chạy một bản trình chiếu tùy chỉnh.

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
vi: _Chạy

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
vi: Xác định chiếu ảnh riêng

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|DefineCustomSlideShow]
en: Creates a custom slide show.
vi: Tạo một chiếu ảnh riêng.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|add]
en: Adds an existing slide to the bottom of the Selected slides list. You need to select a slide in the Existing slides list before you can use this button.
vi: Thêm một trang chiếu hiện có vào phía dưới của danh sách trang chiếu đã chọn. Bạn Bạn cần lựa chọn một trang chiếu trong danh sách trang chiếu hiện có trước khi bạn có thể sử dụng phím này.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|customname]
en: Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.
vi: Hiển thị tên của chiếu ảnh riêng. Bạn cũng có thể gõ tên khác.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|custompages]
en: Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.
vi: Liệt kê mọi ảnh chiếu trong chiếu ảnh riêng. Bạn cũng có thể sắp xếp lại danh sách, bằng cách kéo ảnh chiếu lên hay xuống.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|pages]
en: Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.
vi: Liệt kê mọi ảnh chiếu, theo thứ tự xuất hiện trong tài liệu hiện thời.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|remove]
en: Removes a slide from the Selected slides list. You need to choose a slide in the Selected slides list before you can use this button.
vi: Xóa bỏ một trang chiếu từ danh sách trang chiếu đã chọn. Bạn cần phải chọn một trang chiếu trong danh sách trang chiếu đã chọn trước khi bạn có thể sử dụng phím này.

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
vi: Tê_n:

[ctx: definecustomslideshow|label2]
en: _Existing slides:
vi: Các trang chi_ếu hiện có:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
en: _Selected slides:
vi: Các trang chiếu được chọn (_S):

[ctx: displaywindow|STR_DISPLAYMODE_EDITMODES]
en: Edit Modes
vi: Chế độ chỉnh sửa

[ctx: displaywindow|STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES]
en: Master Modes
vi: Chế độ cái

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
vi: Chỉnh sửa trường

[ctx: dlgfield|extended_tip|EditFieldsDialog]
en: Edits the properties of an inserted field.
vi: Chỉnh sửa các thuộc tính của một trường đã chèn.

[ctx: dlgfield|extended_tip|fixedRB]
en: Displays the content of the field when the field was inserted.
vi: Hiển thị nội dung của trường khi trường đã được chèn (nội dung không thay đổi).

[ctx: dlgfield|extended_tip|formatLB]
en: Select a display format for the field.
vi: Chọn định dạng hiển thị cho trường.

[ctx: dlgfield|extended_tip|languageLB]
en: Select the language for the field.
vi: Chọn ngôn ngữ cho trường.

[ctx: dlgfield|extended_tip|varRB]
en: Displays the current value of the field.
vi: Hiển thị giá trị hiện thời của trường (nội dung thay đổi).

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
vi: Cố định

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
vi: Kiểu trường

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
vi: Ngôn ngữ (_L):

[ctx: dlgfield|label3]
en: F_ormat
vi: Định dạng (_O):

[ctx: dlgfield|varRB]
en: _Variable
vi: Giá trị

[ctx: dlgsnap|extended_tip|SnapObjectDialog]
en: Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects.
vi: Chèn một điểm đính hoặc đường đính (còn được gọi là hướng dẫn) mà bạn có thể sử dụng để căn chỉnh nhanh các đối tượng.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected snap point or snap line.
vi: Xoá điểm đính hay đường đính đã chọn.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|horz]
en: Inserts a horizontal snap line.
vi: Chèn một đường đính theo chiều ngang.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|point]
en: Inserts a snap point.
vi: Chèn một điểm đính (chữ thập gạch gạch).

[ctx: dlgsnap|extended_tip|vert]
en: Inserts a vertical snap line.
vi: Chèn một đường đính theo chiều dọc.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|x]
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.
vi: Gõ khoảng cách bạn muốn thấy giữa điểm đính hay đường đính và cạnh bên trái trang.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|y]
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.
vi: Gõ khoảng cách bạn muốn thấy giữa điểm đính hay đường đính và cạnh bên trên trang.

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
vi: Nằm ng_ang

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
vi: Điể_m

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
vi: _Nằm dọc

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
vi: Dưới

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Left
vi: Dưới cùng bên trái

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Right
vi: Dưới cùng bên phải

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
vi: Giữa

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
vi: Trái

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
vi: Phải

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
vi: Trên

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Left
vi: Trên cùng bên trái

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Right
vi: Trên cùng bên phải

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
vi: Canh chỉnh

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
vi: Đối tượng Bitmap

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
vi: Tạo

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
vi: Xóa tất cả hình ảnh

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
en: Delete Current Image
vi: Xóa hình ảnh hiện tại

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
vi: Thời gian

[ctx: dockinganimation|extended_tip|DockingAnimation]
en: Creates a custom animation on the current slide.
vi: Tạo một hoạt ảnh tùy chỉnh trên trang chiếu hiện tại.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|alignment]
en: Aligns the images in your animation.
vi: Canh chỉnh hình ảnh trong hoạt ảnh của bạn.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|bitmap]
en: Combines images into a single image.
vi: Gộp các ảnh thành một hình ảnh duy nhất.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|create]
en: Inserts the animation into the current slide.
vi: Chèn hoạt ảnh vào trang chiếu hiện tại.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delall]
en: Deletes all of the images in the animation.
vi: Xóa tất cả hình ảnh trong hoạt ảnh.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delone]
en: Deletes current image from the animation sequence.
vi: Xóa hình ảnh hiện tại khỏi chuỗi hoạt ảnh.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|duration]
en: Enter the number of seconds to display the current image. This option is only available if you select the Bitmap object option in the Animation group field.
vi: Nhập số giây để hiển thị hình ảnh hiện tại. Tùy chọn này chỉ khả dụng nếu bạn chọn tùy chọn đối tượng Bitmap trong trường nhóm Hoạt ảnh.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|first]
en: Jumps to the first image in the animation sequence.
vi: Chuyển đến hình ảnh đầu tiên trong chuỗi hoạt ảnh.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getall]
en: Adds an image for each selected object.
vi: Thêm một hình ảnh cho từng đối tượng được chọn.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getone]
en: Adds selected object(s) as a single image.
vi: Thêm (các) đối tượng được chọn thành một hình ảnh duy nhất.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|group]
en: Assembles images into a single object so that they can be moved as a group. You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide.
vi: Tập hợp các hình ảnh thành một đối tượng duy nhất để chúng có thể được di chuyển theo nhóm. Bạn vẫn có thể chỉnh sửa các đối tượng riêng lẻ bằng cách bấm đúp vào nhóm trong trang chiếu.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|last]
en: Jumps to the last image in the animation sequence.
vi: Chuyển đến hình ảnh cuối cùng trong chuỗi hoạt ảnh.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|loopcount]
en: Sets the number of times that the animation is played.
vi: Đặt số lần hoạt ảnh được phát

[ctx: dockinganimation|extended_tip|next]
en: Plays the animation.
vi: Chạy hoạt ảnh.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|numbitmap]
en: Indicates the position of the current image in the animation sequence.
vi: Cho biết vị trí của hình ảnh hiện tại trong chuỗi hoạt ảnh.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|prev]
en: Plays the animation backwards.
vi: Chạy hoạt ảnh theo trình tự ngược lại.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|stop]
en: Stops playing the animation.
vi: Dừng chạy hoạt ảnh.

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
en: First Image
vi: Hình ảnh đầu

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
vi: Áp dụng các đối tượng riêng lẻ

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
en: Apply Object
vi: Áp dụng đối tượng

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
vi: Nhóm đối tượng

[ctx: dockinganimation|label1]
en: Animation Group
vi: Nhóm hoạt ảnh

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
vi: Số

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
en: Last Image
vi: Hình ảnh cuối

[ctx: dockinganimation|loopcount]
en: Max.
vi: Lớn nhất

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
en: Loop Count
vi: Số vòng lặp

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
vi: Chạy

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
en: Image Number
vi: Số hình ảnh

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
en: Backwards
vi: Ngược lại

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
en: Stop
vi: Dừng

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
vi: _Sắp xếp

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
vi: Mở rộng

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
vi: Biễu mẫu

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: Fi_lter
vi: Bộ lọc

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
vi: Phông chữ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
vi: Lưới

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
vi: Thanh menu

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
vi: Thanh menu

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
vi: Vẽ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
vi: Hình dạng

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
vi: _Chỉnh sửa

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
vi: Vẽ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
vi: Tập tin

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
vi: Phông chữ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
vi: Hình ảnh

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
vi: Phương tiện

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
vi: Đố_i tượng

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
vi: Chèn

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
vi: Chụp

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
vi: Cái

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
vi: Đoạn văn

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
vi: Đánh giá

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
vi: Bảng

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
vi: Nhóm

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
vi: Xem

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
vi: Ký tự

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
vi: Highlight

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
vi: Hiệu ứng Phông

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
vi: Phông chữ:

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
vi: Chuyển đổi

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
vi: Công cụ

[ctx: drawnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
vi: ~Vẽ

[ctx: drawnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
vi: _Vẽ

[ctx: drawnotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
vi: Mở rộng

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
vi: Trường

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: _File
vi: Tập tin

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
vi: Tập tin

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
vi: Mở rộng

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
vi: Biễu mẫu

[ctx: drawnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
vi: Hình ảnh

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
vi: Trợ giúp

[ctx: drawnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
vi: Trang chủ

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
vi: Trang chủ

[ctx: drawnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
vi: Ả~nh

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
vi: Chèn

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
vi: Chèn

[ctx: drawnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
vi: Phương tiện

[ctx: drawnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
vi: Phương tiện

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
vi: Đối tượng

[ctx: drawnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
vi: Đố_i tượng

[ctx: drawnotebookbar|PageLabel]
en: ~Layout
vi: Bố cục

[ctx: drawnotebookbar|PageMenuButton]
en: _Layout
vi: Bố cục

[ctx: drawnotebookbar|ReferencesLabel]
en: T~ext
vi: Văn bản

[ctx: drawnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
vi: Đánh giá

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
vi: Đánh giá

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
vi: Bảng

[ctx: drawnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
vi: Bảng

[ctx: drawnotebookbar|TextMenuButton]
en: T_ext
vi: Văn bản

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
vi: Công cụ

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
vi: Xem

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
vi: Xem

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
en: Page Properties
vi: Thuộc tính trang

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
vi: Nền

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
vi: Trang

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
vi: Độ trong suốt

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
vi: Đoạn văn

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
vi: Căn chỉnh

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
vi: Kiểu in Châu Á

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
vi: Thụt lề & Giãn cách

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
vi: Tab

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
vi: Đen và trắng

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
vi: Phân phối trên nhiều trang giấy

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|blackandwhite]
en: Specifies to print colors as black and white.
vi: Chỉ định để in màu dưới dạng trắng và đen.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|distributeonmultiple]
en: Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets.
vi: In tài liệu khổ lớn, chẳng hạn như áp phích hoặc biểu ngữ, bằng cách phân phối trang tài liệu trên nhiều tờ giấy. Tùy chọn phân phối sẽ tính toán số lượng tờ giấy cần thiết. Sau đó, bạn có thể ghép các tờ giấy lại với nhau.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|fittoprinttable]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.
vi: Chỉ định có hay không thu nhỏ các đối tượng nằm ngoài lề của máy in hiện tại để chúng vừa với giấy trong máy in.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|grayscale]
en: Specifies to print colors as grayscale.
vi: Chỉ định để in màu dưới dạng thang độ xám.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|originalcolors]
en: Specifies to print in original colors.
vi: Chỉ định in với màu gốc.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|originalsize]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
vi: Chỉ định rằng bạn không muốn mở rộng thêm các trang khi in.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|printdatetime]
en: Specifies whether to print the current date and time.
vi: Chỉ định có in ngày và giờ hiện tại hay không.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|printname]
en: Specifies whether to print the page name of a document.
vi: Chỉ định có in tên trang của tài liệu hay không.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|tilesheet]
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages are smaller than the paper, the page will be repeated multiple times on one sheet of paper.
vi: Chỉ định rằng các trang sẽ được in ở định dạng lát gạch. Nếu các trang nhỏ hơn tờ giấy, trang đó sẽ được lặp lại nhiều lần trên một tờ giấy.

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
vi: Khít vào trang in được

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
vi: Gam xám

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
vi: Nội dung

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
vi: Màu

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
vi: Kích cỡ

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
vi: Màu gốc

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
vi: Cỡ gốc

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
vi: Ngày và giờ

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
vi: Tên ~trang

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
vi: Tờ giấy có nhiều trang lặp lại

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
vi: Bố cục trình chiếu

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
vi: Căn chỉnh

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
vi: Vùng

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
vi: Highlight

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
vi: Hiệu ứng Phông

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
vi: Phông chữ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
vi: Đường kẻ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
vi: Tuỳ biến

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
vi: Kiểu in Châu Á

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
vi: Chấm điểm

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
vi: Bóng

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
vi: Thụt lề & Giãn cách

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
vi: Tab

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
vi: Độ trong suốt

[ctx: effectmenu|afterprev]
en: Start _After Previous
vi: Bắt đầu sau trước đó

[ctx: effectmenu|onclick]
en: Start On _Click
vi: Bắt đầu khi nhấp _chuột

[ctx: effectmenu|options]
en: _Effect Options...
vi: Tùy chọn hi_ệu ứng...

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
vi: _Bỏ

[ctx: effectmenu|timing]
en: _Timing...
vi: _Thời gian...

[ctx: effectmenu|withprev]
en: Start _With Previous
vi: Bắt đầu cùng với trước đó

[ctx: extended_tip|OptSavePage]
en: Defines the general options for drawing or presentation documents.
vi: Xác định các tùy chọn chung cho tài liệu bản vẽ hoặc thuyết trình.

[ctx: extended_tip|SdViewPage]
en: Specifies the available display modes.
vi: Chỉ định các chế độ hiển thị có sẵn.

[ctx: extended_tip|backcb]
en: Select Back to print the back of a brochure.
vi: Chọn Sau để in mặt sau của cuốn sách nhỏ.

[ctx: extended_tip|backgroundback]
en: Specifies whether to use the cache for displaying objects on the master slide.
vi: Chỉ định có hay không sử dụng bộ nhớ đệm để hiển thị đối tượng trên trang chiếu cái.

[ctx: extended_tip|blackwhiterb]
en: Specifies that you want to print the document in black and white.
vi: Chỉ định có hay không bạn muốn in tài liệu đen trắng.

[ctx: extended_tip|brouchrb]
en: Select the Brochure option to print the document in brochure format.
vi: Chọn tùy chọn cuốn sách mỏng để in tài liệu ở định dạng cuốn sách mỏng.

[ctx: extended_tip|cbCompatibility]
en: Specifies that Impress calculates the paragraph spacing exactly like Microsoft PowerPoint.
vi: Chỉ định rằng Impress tính toán khoảng cách đoạn văn chính xác như Microsoft PowerPoint.

[ctx: extended_tip|copywhenmove]
en: If enabled, a copy is created when you move an object while holding down the Ctrl key.
vi: Nếu được bật, một bản sao sẽ được tạo khi bạn di chuyển một đối tượng trong khi nhấn giữ phím Ctrl.

[ctx: extended_tip|datecb]
en: Specifies whether to print the current date.
vi: Chỉ định có hay không in ngày tháng hiện tại.

[ctx: extended_tip|defaultrb]
en: Specifies that you want to print in original colors.
vi: Chỉ định có hay không in màu gốc.

[ctx: extended_tip|dragstripes]
en: Specifies whether to display guides when moving an object.
vi: Chỉ định có hay không hiển thị hướng dẫn khi di chuyển một đối tượng.

[ctx: extended_tip|fittopgrb]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer, so that they fit on the paper in the printer.
vi: Chỉ định có hay không thu nhỏ các đối tượng nằm ngoài lề của máy in hiện tại để chúng vừa với giấy trong máy in.

[ctx: extended_tip|frontcb]
en: Select Front to print the front of a brochure.
vi: Chọn Trước để in mặt trước của cuốn sách nhỏ.

[ctx: extended_tip|grayscalerb]
en: Specifies that you want to print colors as grayscale.
vi: Chỉ định có hay không bạn muốn in màu dưới thang độ xám.

[ctx: extended_tip|handlesbezier]
en: Displays the control points of all Bézier points if you have previously selected a Bézier curve. If the All control points in Bézier editor option is not marked, only the control points of the selected Bézier points will be visible.
vi: Hiển thị các điểm kiểm soát của tất cả các điểm Bézier nếu trước đó bạn đã chọn một đường cong Bézier. Nếu tùy chọn Tất cả các điểm kiểm soát trong trình chỉnh sửa Bézier không được đánh dấu, thì chỉ các điểm kiểm soát của các điểm Bézier đã chọn sẽ hiển thị.

[ctx: extended_tip|hiddenpgcb]
en: Specifies whether to print the pages that are hidden from the presentation.
vi: Chỉ định có hay không in các trang bị ẩn khỏi bản trình chiếu.

[ctx: extended_tip|metricFields]
en: Defines the spacing between tab stops.
vi: Xác định khoảng cách giữa các điểm dừng thẻ.

[ctx: extended_tip|moveoutline]
en: The contour line of each individual object is displayed when moving this object.
vi: Đường viền của từng đối tượng riêng lẻ được hiển thị khi di chuyển đối tượng đó.

[ctx: extended_tip|objalwymov]
en: Specifies that you want to move an object with the Rotate tool enabled. If Objects always moveable is not marked, the Rotate tool can only be used to rotate an object.
vi: Chỉ định rằng bạn muốn di chuyển một đối tượng khi bật công cụ Xoay. Nếu Các đối tượng luôn có thể di chuyển được không được đánh dấu, công cụ Xoay chỉ có thể sử dụng để xoay đối tượng.

[ctx: extended_tip|pagedefaultrb]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
vi: Ghi rõ rằng bạn không muốn co giãn trang một cách nữa khi in.

[ctx: extended_tip|pagenmcb]
en: Specifies whether to print the page name.
vi: Chỉ định có hay không in tên trang.

[ctx: extended_tip|papertryfrmprntrcb]
en: Determines that the paper tray to be used is the one defined in the printer setup.
vi: Xác định rằng khay giấy được sử dụng là khay được xác định trong thiết lập máy in.

[ctx: extended_tip|prntopts]
en: Specifies print settings within a drawing or presentation document.
vi: Chỉ định cài đặt in trong tài liệu bản vẽ hoặc bản trình chiếu.

[ctx: extended_tip|qickedit]
en: If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.
vi: Ghi rõ có nên chuyển đổi ngay sang chế độ chỉnh sửa văn bản hay không khi nhấn vào đối tượng văn bản.

[ctx: extended_tip|ruler]
en: Specifies whether to display the rulers at the top and to the left of the work area.
vi: Chỉ định có hay không hiển thị thước ở phía trên cùng và bên trái khu vực làm việc.

[ctx: extended_tip|scaleBox]
en: Determines the drawing scale on the status bar.
vi: Xác định tỉ lệ bản vẽ trên thanh trạng thái.

[ctx: extended_tip|startwithwizard]
en: Specifies whether to activate the Select a Template window when opening a presentation with File - New - Presentation.
vi: Chỉnh định có hay không kích hoạt cửa sổ Lựa chọn Mẫu khi mở môọt trình chiếu mới với Tập tin - Mới - Trình chiếu.

[ctx: extended_tip|textselected]
en: Specifies whether to select a text box by clicking the text.
vi: Chỉ định có hay không chọn một hộp văn bản khi nhấp chuột vào văn bản.

[ctx: extended_tip|tilepgrb]
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.
vi: Ghi rõ có nên in các trang theo định dạng đã xếp lát. Có trang hay ảnh chiếu nhỏ hơn tờ giấy thì vài trang hay ảnh chiếu sẽ được in trên cùng một tờ giấy.

[ctx: extended_tip|timecb]
en: Specifies whether to print the current time.
vi: Chỉ định có hay không in thời gian hiện tại.

[ctx: extended_tip|units]
en: Determines the Unit of measurement for presentations.
vi: Xác định đơn vị đo lường cho bản trình chiếu.

[ctx: fontsizemenu|150]
en: Larger
vi: Lớn hơn

[ctx: fontsizemenu|25]
en: Tiny
vi: Tí hon

[ctx: fontsizemenu|400]
en: Extra Large
vi: Rất lớn

[ctx: fontsizemenu|50]
en: Smaller
vi: Nhỏ hơn

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
vi: Đậm

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
vi: Nghiêng

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
vi: Gạch chân

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Header and Footer
vi: Đầu trang và chân trang

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
vi: Áp dụng cho tất cả (_Y)

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|HeaderFooterDialog]
en: Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and master slides.
vi: Thêm hoặc chỉnh sửa văn bản trong chỗ dành sẵn ở đầu và cuối trang chiếu và trang chiếu cái.

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply]
en: Applies the current settings to the selected slides.
vi: Áp dụng thiết lập hiện thời cho các ảnh chiếu đã chọn.

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply_all]
en: Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding master slides.
vi: Áp dụng cài đặt cho tất cả trang chiếu trong bản trình chiếu của bạn, bao gồm cả các trang chiếu cái tương ứng.

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
vi: Ghi chú và tài liệu

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
vi: Trang chiếu

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
vi: Ngày và giờ (_D)

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_cb]
en: Adds the date and time to the slide.
vi: Thêm vào trang chiếu ngày tháng và thời gian.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_format_list]
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
vi: Hiển thị ngày tháng và thời gian khi tạo ảnh chiếu. Chọn định dạng ngày tháng trong danh sách.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_value]
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
vi: Hiển thị ngày tháng và thời gian bạn gõ vào hộp văn bản.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_cb]
en: Adds the text that you enter in the Footer text box to the bottom of the slide.
vi: Thêm vào phần bên dưới ảnh chiếu chuỗi văn bản bạn gõ vào hộp Văn bản chân trang.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_text]
en: Adds the text that you enter to the bottom of the slide.
vi: Thêm vào phần bên dưới ảnh chiếu chuỗi văn bản bạn gõ.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_cb]
en: Adds the text that you enter in the Header text box to the top of the slide.
vi: Thêm văn bản bạn nhập vào hộp văn bản Đầu trang phía trên trang chiếu.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_text]
en: Adds the text that you enter to the top of the slide.
vi: Thêm vào phần bên trên trang chiếu chuỗi văn bản bạn gõ.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|language_list]
en: Select the language for the date and time format.
vi: Chọn ngôn ngữ của định dạng ngày tháng và thời gian.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|not_on_title]
en: Does not display your specified information on the first slide of your presentation.
vi: Không hiển thị trên ảnh chiếu thứ nhất của trình diễn thông tin bạn đã ghi rõ.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_auto]
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
vi: Hiển thị ngày tháng và thời gian khi tạo trang chiếu. Chọn định dạng ngày tháng trong danh sách.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_fixed]
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
vi: Hiển thị ngày tháng và thời gian bạn gõ vào hộp văn bản.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|slide_number]
en: Adds the slide number or the page number.
vi: Thêm số thứ tự ảnh chiếu hay số thứ tự trang.

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
vi: _Chân trang

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
vi: Vản bản cu_ối trang:

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
vi: Đầu trang

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
vi: Văn bản đầu _trang:

[ctx: headerfootertab|include_label]
en: Include on Slide
vi: Đưa vào trang chiếu

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
vi: Ngôn ngữ (_L):

[ctx: headerfootertab|language_label1]
en: _Format:
vi: Định dạng (_F):

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
vi: Không hiể_n thị trong trang chiếu đầu tiên

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
en: _Variable
vi: Giá trị (_V)

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
vi: Cố định

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
vi: Số trang

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
vi: Đưa vào trang

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
vi: _Số trang chiếu

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
vi: Biễu mẫu (_R)

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
vi: Thanh menu

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
vi: Thanh menu

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
vi: Chuyển đổi

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
vi: Công cụ (~T)

[ctx: impressnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
vi: ~Vẽ

[ctx: impressnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
vi: _Vẽ

[ctx: impressnotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
vi: Mở rộng (_M)

[ctx: impressnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
vi: Trường (_D)

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: _File
vi: Tập tin (_F)

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
vi: ~Tập tin

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
vi: Mở rộng (_X)

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
vi: Biễu mẫu (_R)

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
vi: Cái (_M)

[ctx: impressnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
vi: Hình ảnh (_G)

[ctx: impressnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
vi: Trợ giúp (_H)

[ctx: impressnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
vi: ~Trang chủ

[ctx: impressnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
vi: Trang c_hủ

[ctx: impressnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
vi: Ả~nh

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
vi: Chèn

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
vi: Chèn (_I)

[ctx: impressnotebookbar|LayoutLabel]
en: ~Layout
vi: Bố cục (~L)

[ctx: impressnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
vi: Phương tiện (~M)

[ctx: impressnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
vi: Phương tiện (_M)

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
vi: Đ~ối tượng

[ctx: impressnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
vi: Đố_i tượng

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
en: ~Slide Show
vi: Trình chiếu (~S)

[ctx: impressnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
vi: Đánh giá (~R)

[ctx: impressnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
vi: Đánh giá (_R)

[ctx: impressnotebookbar|SlideMenuButton]
en: _Layout
vi: Bố cục (_L)

[ctx: impressnotebookbar|SlideShowMenuButton]
en: _Slide Show
vi: Trình chiếu (_S)

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
vi: Bảng (~T)

[ctx: impressnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
vi: Bảng (_T)

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
vi: Công cụ (_T)

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
vi: Xem (~V)

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
vi: Xem (_V)

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
vi: Đen và trắng

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
vi: Phân bố trên nhiều tờ giấy

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|blackandwhite]
en: Specifies to print colors as black and white.
vi: Chỉ định để in màu dưới dạng đen trắng.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|distributeonmultiple]
en: Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets.
vi: In tài liệu khổ lớn, chẳng hạn như áp phích hoặc biểu ngữ, bằng cách phân phối trang tài liệu trên nhiều tờ giấy. Tùy chọn phân phối sẽ tính toán số lượng tờ giấy cần thiết. Sau đó, bạn có thể ghép các tờ giấy lại với nhau.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|fittoprintable]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.
vi: Chỉ định có hay không thu nhỏ các đối tượng nằm ngoài lề của máy in hiện tại để chúng vừa với giấy trong máy in.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|grayscale]
en: Specifies to print colors as grayscale.
vi: Chỉ định in màu dưới dạng thang màu xám.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|impressdocument]
en: Select which parts of the document should be printed.
vi: Chọn phần nào của tài liệu sẽ được in.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|originalcolors]
en: Specifies to print in original colors.
vi: Chỉ định in với màu gốc.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|originalsize]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
vi: Chỉ định rằng bạn không muốn mở rộng thêm các trang khi in.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printdatetime]
en: Specifies whether to print the current date and time.
vi: Chỉ định có in thời gian hiện tại hay không.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printhidden]
en: Specifies whether to print the pages that are currently hidden.
vi: Chỉ định có in các trang hiện đang ẩn hay không.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printname]
en: Specifies whether to print the page name of a document.
vi: Chỉ định có in tên trang của tài liệu hay không.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|slideperpageorder]
en: Specify how to arrange slides on the printed page.
vi: Chỉ định cách các trang chiếu được sắp xếp trên trang được in.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|slidesperpage]
en: Select how many slides to print per page.
vi: Chọn bao nhiêu trang chiếu sẽ được in mỗi trang.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|tilesheet]
en: Specifies that slides are to be printed in tiled format. If the slides are smaller than the paper, the slide will be repeated multiple times on one sheet of paper.
vi: Chỉ định rằng các trang trình bày sẽ được in ở định dạng lát gạch. Nếu các slide nhỏ hơn tờ giấy, slide sẽ được lặp lại nhiều lần trên một tờ giấy.

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
vi: Khít vào trang in được

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
vi: Gam xám

[ctx: impressprinteroptions|label1]
en: Order:
vi: Thứ tự:

[ctx: impressprinteroptions|label2]
en: Type:
vi: Loại:

[ctx: impressprinteroptions|label3]
en: Document
vi: Tài liệu

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
vi: Nội dung

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
vi: Màu

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
vi: Kích cỡ

[ctx: impressprinteroptions|label7]
en: Slides per page:
vi: Số trang chiếu mỗi trang:

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
vi: Màu gốc

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
vi: Cỡ gốc

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
vi: Ngày và giờ

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
vi: Trang ẩn

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
vi: ~Tên ảnh chiếu

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
vi: Tờ giấy có các slide lặp đi lặp lại

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
vi: Chèn lớp

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
vi: _Mô tả

[ctx: insertlayer|extended_tip|InsertLayerDialog]
en: Inserts a new layer in the document. Layers are only available in Draw, not in Impress.
vi: Chèn một lớp phủ mới vào tài liệu. Các lớp phủ chỉ khả dụng trong Draw, không có trong Impress.

[ctx: insertlayer|extended_tip|locked]
en: Prevent elements on the layer from being edited.
vi: Ngăn không cho các phần tử trên lớp phủ bị chỉnh sửa.

[ctx: insertlayer|extended_tip|name]
en: Enter a name for the new layer.
vi: Nhập tên cho lớp phủ mới.

[ctx: insertlayer|extended_tip|printable]
en: When printing, print or ignore this particular layer.
vi: Khi in, hãy in hoặc bỏ qua một lớp phủ cụ thể này.

[ctx: insertlayer|extended_tip|textview]
en: Enter a description of the layer.
vi: Nhập thông tin cho lớp phủ.

[ctx: insertlayer|extended_tip|title]
en: Enter the title of the layer.
vi: Nhập tiêu đề cho lớp phủ.

[ctx: insertlayer|extended_tip|visible]
en: Show or hide the layer.
vi: Ẩn hoặc hiện lớp phủ.

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
vi: Tê_n

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
vi: _Tựa đề

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
vi: Bị _khoá

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
vi: I_n được

[ctx: insertlayer|properties]
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
vi: Hiện _rõ

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
vi: Chèn trang chiếu/đối tượng

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
vi: Xóa nền không sử dụng

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|backgrounds]
en: Unused master pages are not inserted.
vi: Trang chủ không dùng thì không được chèn.

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|links]
en: Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.
vi: Chèn một tập tin hay một số phần tử của tập tin, dùng một liên kết được cập nhật tự động khi tập tin nguồn bị sửa đổi.

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
vi: _Liên kết

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
vi: Chèn các ảnh chiếu

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
vi: _Sau

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
vi: _Trước

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
vi: Tương tác

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
vi: _Duyệt...

[ctx: interactionpage|extended_tip|InteractionPage]
en: Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.
vi: Xác định ứng xử của đối tượng đã chọn khi bạn nhấn vào nó trong khi chiếu ảnh.

[ctx: interactionpage|extended_tip|bookmark]
en: Enter the name of the slide or the object that you want to look for.
vi: Gõ tên của ảnh chiếu hay đối tượng cần tìm.

[ctx: interactionpage|extended_tip|browse]
en: Locate the file you want to open.
vi: Tự tìm tập tin bạn muốn mở.

[ctx: interactionpage|extended_tip|document]
en: Enter a path to the file you want to open, or click Browse to locate the file.
vi: Gõ đường dẫn đến tập tin cần mở, hoặc nhấn vào nút Duyệt để tự tìm tới tập tin.

[ctx: interactionpage|extended_tip|find]
en: Searches for the specified slide or object.
vi: Tìm kiếm ảnh chiếu hay đối tượng đã ghi rõ.

[ctx: interactionpage|extended_tip|listbox]
en: Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.
vi: Xác định hành động sẽ chạy khi bạn nhấn vào đối tượng đã chọn trong khi chiếu ảnh.

[ctx: interactionpage|extended_tip|macro]
en: Enter a path to the macro you want to run, or click Browse to locate the macro.
vi: Gõ đường dẫn đến vĩ lệnh cần khởi chạy, hoặc nhấn vào nút Duyệt để tự tìm tới vĩ lệnh.

[ctx: interactionpage|extended_tip|program]
en: Enter a path to the program you want to start, or click Browse to locate the program.
vi: Gõ đường dẫn đến chương trình cần khởi chạy, hoặc nhấn vào nút Duyệt để tự tìm tới chương trình.

[ctx: interactionpage|extended_tip|sound]
en: Enter a path to the audio file you want to open, or click Browse to locate the file.
vi: Nhập đường dẫn đến tập tin âm thanh bạn muốn mở, hoặc nhấp vào Duyệt để định vị tập tin.

[ctx: interactionpage|extended_tip|tree]
en: Lists the slides and the objects that you can target.
vi: Liệt kê các ảnh chiếu và đối tượng bạn có thể tới.

[ctx: interactionpage|extended_tip|treedoc]
en: Opens and displays a file during a slide show. If you select an ODF file as the target document, you can also specify the page that will open.
vi: Mở và hiển thị một tệp trong khi trình chiếu. Nếu bạn chọn một tệp ODF làm tài liệu đích, bạn cũng có thể chỉ định trang sẽ mở.

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
vi: Tìm (_F)

[ctx: interactionpage|fttree]
en: Target:
vi: Đích:

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
vi: Tương tác

[ctx: interactionpage|label2]
en: Action at mouse click:
vi: Thao tác khi nhấp chuột:

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
en: Path Name
vi: Tên đường dẫn

[ctx: layoutmenu|apply]
en: Apply to _Selected Slides
vi: Áp dụng vào Trang chiếu đã chọn (_S)

[ctx: layoutmenu|insert]
en: _Insert Slide
vi: Chèn trang ch_iếu

[ctx: layoutwindow|label5]
en: Horizontal
vi: Nằm ngang

[ctx: layoutwindow|label6]
en: Vertical
vi: Thẳng đứng

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
vi: Phần tử chính

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
vi: Chỗ dành sẵn

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
vi: Ngày/giờ (_D)

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|MasterLayoutDialog]
en: Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the master slide.
vi: Thêm hoặc loại bỏ chỗ dành sẵn đầu trang, cuối trang, ngày tháng và số trang chiếu vào bố cục của trang chiếu cái.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|datetime]
en: Adds a date/time placeholder to the master slide.
vi: Thêm một chỗ dành sẵn cho ngày/giờ cho trang chiếu cái.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|footer]
en: Adds a footer placeholder to the master slide.
vi: Thêm một chỗ dành sẵn cuối trang cho trang chiếu cái.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|header]
en: Adds a header placeholder to the master slide for notes.
vi: Thêm một chỗ dành sẵn cho đầu trang vào trang chiếu cái để ghi chú.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|pagenumber]
en: Adds a slide number placeholder to the master slide.
vi: Thêm một chỗ dành sẵn cho số trang cho trang chiếu cái.

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
vi: _Chân trang

[ctx: masterlayoutdlg|header]
en: _Header
vi: Đầu trang

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
vi: Số trang (_P)

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
vi: Số trang chiếu (_S)

[ctx: mastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
vi: _Áp dụng cho mọi trang chiếu

[ctx: mastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
vi: Áp dụng cho Trang chiếu đã chọn (_S)

[ctx: mastermenu|large]
en: Show _Large Preview
vi: Hiện bản xem trước lớn

[ctx: mastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
vi: Hiện bản xe_m trước nhỏ

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
en: Name HTML Design
vi: Tên thiết kế HTML

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: Rename...
vi: Đổi tên...

[ctx: navigatorpanelSTR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
vi: Chèn dưới dạng Siêu đường dẫn

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
vi: Chèn dưới dạng bản sao

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
vi: Chèn dưới dạng đường dẫn

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_BACK_TO_FRONT]
en: Back to front
vi: Sau ra trước

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_FRONT_TO_BACK]
en: Front to back
vi: Trước ra sau

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
vi: Tất cả các hình dạng

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
vi: Hình dạng được đặt tên

[ctx: navigatorpanel|STR_OBJECTS_TREE]
en: Page Tree
vi: Cây trang

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
vi: Cửa sổ hoạt động

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Open Documents
vi: Tài liệu còn mở

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
vi: Chế độ kéo thả

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
en: Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files.
vi: Mở Bộ điều hướng, nơi bạn có thể nhanh chóng chuyển đến các trang chiếu khác hoặc di chuyển giữa các tệp đang mở.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|dragmode]
en: Drag and drop slides and named objects into the active slide.
vi: Kéo và thả các trang chiếu và đối tượng được đặt tên vào trang chiếu được hoạt động.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|first]
en: Jumps to the first page.
vi: Chuyển đến trang chiếu đầu tiên.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|last]
en: Jumps to the last page.
vi: Chuyển đến trang cuối cùng.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|next]
en: Move forward one page.
vi: Di chuyển tiếp tục một trang.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|previous]
en: Moves back one page.
vi: Di chuyển về trước một trang.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|shapes]
en: In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the Tab key, the next shape in the defined order is selected.
vi: Trong trình đơn phụ, bạn có thể chọn hiển thị danh sách mọi hình, hoặc chỉ những hình có tên đã đặt riêng. Kéo thả trong danh sách để sắp xếp lại các hình. Đặt tiêu điểm vào một ảnh chiếu rồi bấm phím Tab thì tô sáng hình kế tiếp trong thứ tự đã xác định.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|tree]
en: Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide.
vi: Liệt kê các trang chiếu có sẵn. Nháy đúp chuột để biến nó thành trang chiếu hoạt động hiện tại.

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
en: First Slide
vi: Trang chiếu đầu tiên

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
en: Last Slide
vi: Trang chiếu cuối cùng

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
en: Next Slide
vi: Ảnh chiếu sau

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
en: Previous Slide
vi: Trang chiếu trước đó

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
en: Show Shapes
vi: Hiển thị hình dạng

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
en: ~Tools
vi: Công cụ

[ctx: notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
vi: Vẽ

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
vi: Mở rộng

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
vi: Mở rộng

[ctx: notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
vi: Trường

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
en: ~File
vi: Tập tin

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileMenuButton]
en: _File
vi: Tập tin

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
en: Fo_rm
vi: Biễu mẫu

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
vi: Biễu mẫu

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: ~Master
vi: Cái

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
en: ~Object
vi: Đối tượng

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeLabel]
en: ~Home
vi: Trang chủ

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
vi: Trang chủ

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
vi: Ả~nh

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
en: Image
vi: Hình ảnh

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
vi: Chèn

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
vi: Chèn

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
vi: Bố cục

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
vi: Bố cục

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaButton]
en: _Media
vi: Phương tiện

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaLabel]
en: ~Media
vi: Phương tiện

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
vi: Đối tượng

[ctx: notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
vi: Cái

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReferencesLabel]
en: T~ext
vi: Văn bản

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
vi: Đánh giá

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
vi: Đánh giá

[ctx: notebookbar_draw_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
vi: ~Vẽ

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
en: ~Table
vi: Bảng

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableMenuButton]
en: T_able
vi: Bảng

[ctx: notebookbar_draw_compact|TextMenuButton]
en: T_ext
vi: Văn bản

[ctx: notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
vi: Công cụ

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
en: ~View
vi: Xem

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton]
en: _View
vi: Xem

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
vi: _Sắp xếp

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
vi: Mở rộng (_X)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: Fi_lter
vi: Bộ _lọc

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
vi: Phông chữ (_F)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
vi: Lưới (_G)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
vi: Vẽ (_R)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
vi: Hình dạng (_S)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
vi: Chỉnh sửa (_E)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
vi: Tập tin (_F)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
vi: Ph_ông chữ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
vi: H_ình ảnh

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
vi: Phương tiện (_M)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
vi: Đố_i tượng

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
vi: C_hèn

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
vi: Chụp

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
vi: Cái (_M)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
vi: Đoạn văn (_P)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: S_lide
vi: Trang chiếu (_L)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
vi: Đánh giá (_R)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
vi: Bảng (_T)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
vi: Nhóm (_P)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
vi: Xem (_V)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
vi: _Lưới

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
vi: _Sắp xếp

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
vi: Màu (_O)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
en: D_raw
vi: Vẽ (_R)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
vi: Vẽ (_R)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
en: D_raw
vi: Vẽ (_R)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
vi: Chỉnh sửa (_E)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: F_rame
vi: _Khung

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
vi: Chỉnh sửa (_E)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
vi: Tập tin (_F)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ormat
vi: Định dạng (_O)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: _Graphic
vi: Đồ họa (_G)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
en: _Help
vi: Trợ giúp (_H)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
vi: C_hèn

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
vi: C_hèn

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
vi: C_hèn

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
en: _View
vi: Xem (_V)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
en: _Media
vi: Phương tiện (_M)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: _Master Page
vi: Trang cái (_M)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Paragraph
vi: Đoạn văn (_P)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
en: S_lide
vi: Trang chiếu (_L)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
vi: Đánh giá (_R)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewp]
en: _Review
vi: Đánh giá (_R)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
en: R_ows
vi: Hàng (_O)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
en: _Slide Show
vi: Trình chiếu (_S)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
en: _Slide Show
vi: Trình chiếu (_S)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowt]
en: _Slide Show
vi: Trình chiếu (_S)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
en: _Slide Show
vi: Trình chiếu (_S)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
en: T_able
vi: B_ảng

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
vi: Công cụ (_T)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
vi: Nhóm (_P)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
vi: Xem (_V)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
en: _View
vi: Xem (_V)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
en: _View
vi: Xem (_V)

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
en: Animation
vi: Hoạt ảnh

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
vi: Liên kết lưu

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
vi: Bảng tạm

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
vi: Chỉnh sửa viền

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
vi: Tham chiếu chéo

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
vi: Kết chú

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
vi: Tập tin

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
vi: Cước chú

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
vi: Siêu liên kết

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
vi: Kiểu

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
vi: Trống

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
vi: Ảnh chiếu tựa

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
en: Title, Text
vi: Tiêu đề, văn bản

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
vi: Tiêu đề, nội dung

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
vi: Text gióng hàng giữa

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
vi: Bố trí

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
vi: Liên kết

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
vi: Khóa

[ctx: notebookbar_groups|master01]
en: Master 1
vi: Trang cái 1

[ctx: notebookbar_groups|master02]
en: Master 2
vi: Trang cái 2

[ctx: notebookbar_groups|masterb]
en: Master
vi: Cái

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
vi: Đặt lại

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
vi: Các hình dạng

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
vi: Kiểu

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
en: No Fill
vi: Không tô đầy

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
en: With Shadow
vi: Với đổ bóng

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
en: Title 1
vi: Tiêu đề 1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
en: Title 2
vi: Tiêu đề 2

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
vi: Trang chiếu

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
en: Start
vi: Bắt đầu

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
en: Transition
vi: Chuyển tiếp

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
vi: Cuộn

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
vi: Viền

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
vi: Tối ưu

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
vi: Trước

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
vi: Không có

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
vi: Song song

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
vi: Sau

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
vi: Xuyên qua

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
en: ~Tools
vi: Công cụ (~T)

[ctx: notebookbar_impress_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
vi: Vẽ (_R)

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
vi: Mở rộng (~X)

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
vi: Mở rộng (_X)

[ctx: notebookbar_impress_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
vi: Trường (_D)

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
en: ~File
vi: Tập tin (~F)

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileMenuButton]
en: _File
vi: Tập tin (_F)

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
en: Fo_rm
vi: Biễu mẫu (_R)

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
vi: Biểu mẫu (~R)

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: ~Master
vi: Cái (~M)

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
en: ~Object
vi: Đ~ối tượng

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeLabel]
en: ~Home
vi: Trang c~hủ

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
vi: Trang c_hủ

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
vi: Ả~nh

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
vi: Chèn (~I)

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
vi: Chèn (_I)

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
vi: Bố cục (~L)

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Slide Show
vi: Trình chiếu (~S)

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
vi: Bố cục

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: _Slide Show
vi: Trình chiếu (_S)

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaButton]
en: _Media
vi: Phương tiện (_M)

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaLabel]
en: ~Media
vi: Phương tiện (~M)

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
vi: Đối tượng

[ctx: notebookbar_impress_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
vi: Cái (_M)

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
vi: Đánh giá (~R)

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
vi: Đánh giá (_R)

[ctx: notebookbar_impress_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
vi: ~Vẽ

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
en: ~Table
vi: Bảng (~T)

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableMenuButton]
en: T_able
vi: B_ảng

[ctx: notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
vi: Công cụ (_T)

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
en: ~View
vi: ~Xem

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton]
en: _View
vi: Xem (_V)

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
vi: Sử dụng bộ đệm nền

[ctx: optimpressgeneralpage|cbCompatibility]
en: Add _spacing between paragraphs and tables
vi: Thêm khoảng cách giữa các đoạn văn và bảng (_S)

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
vi: Sao chép khi di chuyển

[ctx: optimpressgeneralpage|distortcb]
en: Do not distort objects in curve
vi: Không được làm biến dạng đối tượng theo đường cong

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
en: Page _height:
vi: Độ cao trang (_H):

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
vi: Khả năng tương thích

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
en: Text Objects
vi: Đối tượng văn bản

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
vi: Tỉ lệ

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
en: Unit of _measurement:
vi: Đơn vị đo lường (_M):

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
en: _Drawing scale:
vi: Tỉ lệ bản vẽ (_D):

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
vi: Tài liệu mới

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
vi: Các đối tượng luôn có thể di chuyển được

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
en: Allow quick editing
vi: Cho phép chỉnh sửa nhanh

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
en: Start with _Template Selection
vi: Bắ_t đầu với lựa chọn Mẫu

[ctx: optimpressgeneralpage|tabstoplabel]
en: Ta_b stops:
vi: Điểm dừng thẻ (_B):

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
en: Only text area selectable
vi: Chỉ vùng văn bản có thể chọn được

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
en: Page _width:
vi: Bề rộng trang (_W):

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
vi: Bắt đầu lại ở đoạn _văn này

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
vi: Bắ_t đầu với:

[ctx: paranumberingtab|label1]
en: Paragraph Numbering
vi: Đánh số đoạn văn

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
vi: Tạo album ảnh

[ctx: photoalbum|asr_check]
en: Keep aspect ratio
vi: Giữ tỉ lệ khung hình

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
en: Fill Screen
vi: Lấp đầy màn hình

[ctx: photoalbum|cap_check]
en: Add caption to each slide
vi: Thêm phụ đề vào từng trang chiếu

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
vi: Chèn các ảnh chiếu

[ctx: photoalbum|down_btn]
en: Do_wn
vi: Xuống (_W)

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
vi: Di chuyển hình ảnh xuống

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
en: Link images
vi: Liên kết hình ảnh

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: photoalbum|label7]
en: Slide layout:
vi: Bố cục trang chiếu:

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
vi: 1 hình ảnh

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
vi: 2 hình ảnh

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
vi: 4 hình ảnh

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
vi: Loại bỏ hình ảnh khỏi danh sách

[ctx: photoalbum|up_btn]
en: _Up
vi: Lên (_U)

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
vi: Di chuyển hình ảnh lên

[ctx: pmimagespages|STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for optimizing images
vi: Chọn cài đặt để tối ưu hóa hình ảnh

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 150 DPI (projector resolution)
vi: 150 DPI (độ phân giải máy chiếu)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 300 DPI (print resolution)
vi: 300 DPI (độ phân giải in)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 600 DPI (print resolution)
vi: 600 DPI (độ phân giải in)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 96 DPI (screen resolution)
vi: 96 DPI (độ phân giải màn hình)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: <no change>
vi: <không thay đổi>

[ctx: pmimagespage|STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS]
en: _Embed external images
vi: Nhúng hình ảnh b_ên ngoài

[ctx: pmimagespage|STR_IMAGE_RESOLUTION]
en: Reduce _image resolution
vi: Giảm độ phân giải h_ình ảnh

[ctx: pmimagespage|STR_IMAGE_RESOLUTION]
en: _Quality in %
vi: Chất lượng theo % (_Q)

[ctx: pmimagespage|STR_JPEG_COMPRESSION]
en: _JPEG compression
vi: Nén _JPEG

[ctx: pmimagespage|STR_LOSSLESS_COMPRESSION]
en: _Lossless compression
vi: Nén _lossless (không mất dữ liệu)

[ctx: pmimagespage|STR_OLE_REPLACE]
en: Create static replacement images for OLE objects
vi: Tạo hình ảnh thay thế cho các đối tượng OLE

[ctx: pmimagespage|STR_REMOVE_CROP_AREA]
en: _Delete cropped image areas
vi: Xóa vùng ảnh đã cắt (_D)

[ctx: pminfodialog|ask]
en: _Open newly created presentation
vi: Mở bài trình chiếu mới tạ_o

[ctx: pmintropage:STR_REMOVE]
en: _Delete
vi: Xoá (_D)

[ctx: pmintropage|STR_CHOSE_SETTINGS]
en: _Choose settings for Presentation Minimizer
vi: _Chọn cài đặt cho trình thu nhỏ bản trình chiếu

[ctx: pmintropage|STR_INTRODUCTION]
en: Introduction
vi: Giới thiệu

[ctx: pmintropage|STR_INTRODUCTION_T]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.
    
            At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
vi: Trình thu nhỏ bản trình chiếu được sử dụng để giảm kích thước tập tin của bài trình chiếu hiện tại. Hình ảnh sẽ được nén và dữ liệu không cần thiết sẽ bị loại bỏ.
    
            Ở bước cuối cùng của trình hướng dẫn, bạn có thể lựa chọn áp dụng thay đổi cho bản trình chiếu hiện tại, hoặc tạo một phiên bản mới được tối ưu hóa của bản trình chiếu.

[ctx: pmobjectspages|STR_OLE_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for replacing OLE objects
vi: Chọn cài đặt để thay thế các đối tượng OLE

[ctx: pmobjectspage|STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY]
en: _For OLE objects not based on OpenDocument format
vi: Cho các đối tượng OLE không dựa trên định dạng OpenDocument. (_F)

[ctx: pmobjectspage|STR_ALL_OLE_OBJECTS]
en: For _all OLE objects
vi: Cho t_ất cả các đối tượng OLE

[ctx: pmslidespages|STR_CHOOSE_SLIDES]
en: Choose which slides to delete
vi: Chọn trang chiếu nào để xóa

[ctx: pmslidespage|STR_CUSTOM_SHOW]
en: Delete slides that are not used for the _custom slide show
vi: Xóa các trang chiếu không được sử dụng cho trang chiếu tùy _chỉnh

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES]
en: Delete hidden _slides
vi: Xóa các trang chiếu ẩn (_S)

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_MASTER_PAGES]
en: Delete unused _master slides
vi: Xóa các trang chiếu cái không được sử dụng (_M)

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_NOTES_PAGES]
en: _Clear notes
vi: Xóa ghi chú (_C)

[ctx: pmsummarypages|STR_SUMMARY_TITLE]
en: Choose where to apply the following changes
vi: Chọn nơi áp dụng các thay đổi sau

[ctx: pmsummarypage|STR_APPLY_TO_CURRENT]
en: _Apply changes to current presentation
vi: _Áp dụng thay đổi cho bài trình chiếu hiện tại

[ctx: pmsummarypage|STR_CURRENT_FILESIZE]
en: Current file size:
vi: Kích thước tập tin hiện tại:

[ctx: pmsummarypage|STR_ESTIMATED_FILESIZE]
en: Estimated new file size:
vi: Ước tính kích thước tập tin mới:

[ctx: pmsummarypage|STR_SAVE_AS]
en: _Duplicate presentation before applying changes
vi: Sao chép bản trình chiếu trước khi áp _dụng các thay đổi

[ctx: pmsummarypage|STR_SAVE_SETTINGS]
en: _Save settings as
vi: Lưu cài đặt dưới dạng (_S)

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
en: Slide Show Settings
vi: Thiết lập trình chiếu

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
vi: Mọi màn hình

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
vi: Mọi ảnh chiế_u

[ctx: presentationdialog|auto]
en: _Loop and repeat after:
vi: Vòng lặp và _lặp lại sau:

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
vi: Nhắp _vào nền để đổi ảnh chiếu

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
en: _Custom slide show:
vi: Trình chiếu tùy _chỉnh:

[ctx: presentationdialog|default]
en: F_ull screen
vi: Toàn màn hình (_U)

[ctx: presentationdialog|enableremote]
en: Enable remote control
vi: Bật điều khiển từ xa

[ctx: presentationdialog|extended_tip|PresentationDialog]
en: Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.
vi: Xác định thiết lập cho trình diễn, gồm có ảnh chiếu nào cần hiển thị đầu tiên, phương pháp làm cho ảnh chiếu tiến bộ, kiểu trình diễn và các tùy chọn về con trỏ.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|allslides]
en: Includes all of the slides in your slide show.
vi: Hiển thị mọi ảnh chiếu trong trình diễn này.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|alwaysontop]
en: The Impress window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation.
vi: Cửa sổ Impress giữ ở trên cùng trong khi trình chiếu. Không có chương trình nào khác sẽ hiển thị cửa sổ trước bài trình chiếu của bạn.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|animationsallowed]
en: Displays all frames of animated GIF files during the slide show.
vi: Trong khi chiếu ảnh, cũng hiển thị các khung của ảnh GIF đã hoạt họa.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|auto]
en: Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.
vi: Khởi chạy lại chiếu ảnh sau khoảng thời gian tạm dừng bạn ghi rõ. Một ảnh chiếu tạm dừng riêng được hiển thị giữa ảnh chiếu cuối cùng và ảnh chiếu bắt đầu lại. Bấm phím Esc để dừng chạy chiếu ảnh.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|changeslidesbyclick]
en: Advances to the next slide when you click on the background of a slide.
vi: Tiến tới ảnh chiếu kế tiếp khi bạn nhấn vào nền của ảnh chiếu.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow]
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
vi: Chạy một chiếu ảnh riêng theo thứ tự bạn đã xác định trong hộp thoại  Chiếu ảnh riêng">Chiếu ảnh > Chiếu ảnh riêng.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow_cb]
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
vi: Chạy một chiếu ảnh riêng theo thứ tự bạn đã xác định trong hộp thoại  Chiếu ảnh riêng">Chiếu ảnh > Chiếu ảnh riêng.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|default]
en: A full screen slide is shown.
vi: Hiển thị ảnh chiếu trên toàn màn hình.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the start slide.
vi: Gõ số thứ tự của ảnh chiếu sẽ bắt đầu trình diễn.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from_cb]
en: Enter the number of the start slide.
vi: Gõ số thứ tự của ảnh chiếu sẽ bắt đầu trình diễn.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|manualslides]
en: Slides never change automatically when this box is selected.
vi: Bật tùy chọn này thì ảnh chiếu không chuyển đổi tự động.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pauseduration]
en: Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.
vi: Gõ khoảng thời gian cần tạm dừng trước khi khởi chạy lại chiếu ảnh. Gõ số không thì chiếu ảnh sẽ khởi chạy lại ngay lập tức, không hiển thị ảnh chiếu tạm dừng riêng.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointeraspen]
en: Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.
vi: Thay đổi hình của con trỏ chuột sang cái bút bạn có thể sử dụng để vẽ hay viết trên ảnh chiếu trong trình diễn.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointervisible]
en: Shows the mouse pointer during a slide show.
vi: Hiển thị con trỏ của con chuột trong khi chiếu ảnh.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|presdisplay_cb]
en: Select a display to use for full screen slide show mode.
vi: Chọn một màn hình để sử dụng cho chế độ trình chiếu toàn màn hình.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|showlogo]
en: Displays the application logo on the pause slide.
vi: Hiển thị logo ứng dụng trên trang chiếu tạm dừng.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|window]
en: Slide show runs in the Impress program window.
vi: Trình chiếu chạy trong cửa sổ chương trình Impress.

[ctx: presentationdialog|external_str]
en: Auto External (Display %1)
vi: Tự động màn hình ngoài (Màn hình %1)

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
vi: Màn hình %1 (ngoài)

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
vi: _Từ :

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
vi: Trang chiếu bắt đầu

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
vi: Phạm vi

[ctx: presentationdialog|label2]
en: Presentation Mode
vi: Chế độ trình chiếu

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Display
vi: Hiển thị

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Presentation Options
vi: Tùy chọn trình chiếu

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
vi: Màn hình %1

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Extra Large
vi: Rất lớn

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Large
vi: Lớn

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Small
vi: Nhỏ

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
vi: Thời lượng tạm dừng

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
vi: Thời gian tạm dừng

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
vi: Con trỏ chuột _dạng bút

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
vi: Hiện c_on trỏ chuột

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
vi: Màn hình trình chiếu:

[ctx: presentationdialog|window]
en: In a _window
vi: Trong cửa sổ (_W)

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
vi: Sau (_C)

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
vi: Đen và trắng (_W)

[ctx: prntopts|brouchrb]
en: B_rochure
vi: Sách mỏng

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
vi: Nội dung

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
vi: Ng_ày

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
vi: Bản vẽ

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
vi: Vừa với trang

[ctx: prntopts|frontcb]
en: Fr_ont
vi: Trư_ớc

[ctx: prntopts|grayscalerb]
en: Gra_yscale
vi: Thang độ xám

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
vi: Phát tay

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
vi: Trang ẩn (_I)

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
vi: Chất lượng

[ctx: prntopts|label3]
en: Page Options
vi: Tùy chọn trang

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
vi: Phác thảo

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
vi: Tên trang (_P)

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
vi: Khay giấy từ thiết lập máy in

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
vi: In

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
vi: _Trang gạch

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
vi: Thời gian (_M)

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
vi: Bạn có muốn hủy liên kết hình ảnh để chỉnh sửa nó không?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Release image's link?
vi: Phát hành liên kết hình ảnh?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: This image is linked to a document.
vi: Hình ảnh được liên kết đến một tài liệu.

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
en: Impress Remote
vi: Điều khiển Impress

[ctx: remotedialog|extended_tip|RemoteDialog]
en: List all Impress Remote available connections.
vi: Liệt kê các kết nối điều khiển Impress có sẵn.

[ctx: remotedialog|label1]
en: Connections
vi: Kết nối

[ctx: remotedialog|ok]
en: C_onnect
vi: Kết n_ối

[ctx: rotatemenu|180]
en: Half Spin
vi: Xoay nửa vòng

[ctx: rotatemenu|360]
en: Full Spin
vi: Xoay một vòng

[ctx: rotatemenu|720]
en: Two Spins
vi: Xoay hai vòng

[ctx: rotatemenu|90]
en: Quarter Spin
vi: Xoay 45 độ

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
vi: Xuôi chiều kim đồng hồ

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
vi: Ngược chiều kim đồng hồ

[ctx: scalemenu|150]
en: Larger
vi: Lớn hơn

[ctx: scalemenu|25]
en: Tiny
vi: Rất nhỏ

[ctx: scalemenu|400]
en: Extra Large
vi: Rất lớn

[ctx: scalemenu|50]
en: Smaller
vi: Nhỏ hơn

[ctx: scalemenu|both]
en: Both
vi: Cả hai

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
vi: Nằm ngang

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
vi: Nằm dọc

[ctx: sdviewpage|dragstripes]
en: _Helplines while moving
vi: Đường trợ giúp k_hi di chuyển

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
en: _All control points in Bézier editor
vi: Tất c_ả các điểm điều khiển trong trình điều khiển Bézier.

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
vi: Hiển thị

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
en: _Contour of each individual object
vi: Đường viền _của từng đối tượng riêng lẻ.

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
vi: Hiển thị thước (_R)

[ctx: selectlayerdialog|label1]
en: Layer
vi: Lớp

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
en: Insert Image...
vi: Chèn hình ảnh...

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
vi: Đóng ô xem chủ

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
vi: Tùy chọn

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
en: Master Background
vi: Hình nền cái

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
en: Master Objects
vi: Các đối tượng cái

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
en: _Format:
vi: Định dạng (_F):

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
en: Background:
vi: Nền:

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
en: Orientation:
vi: Hướng:

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
en: Margin:
vi: Lề:

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
vi: Chế độ xem cái

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
vi: Nằm ngang

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
vi: Nằm dọc

[ctx: slidecontextmenu|100]
en: _Thin
vi: Mỏng (_T)

[ctx: slidecontextmenu|150]
en: _Normal
vi: Chuẩ_n

[ctx: slidecontextmenu|200]
en: _Thick
vi: Dày (_T)

[ctx: slidecontextmenu|4]
en: _Very Thin
vi: Rất mỏng (_V)

[ctx: slidecontextmenu|400]
en: _Very Thick
vi: Rất dày (_V)

[ctx: slidecontextmenu|black]
en: _Black
vi: Đen (_B)

[ctx: slidecontextmenu|color]
en: _Change Pen Color...
vi: Thay đổi màu bút (_C)...

[ctx: slidecontextmenu|edit]
en: E_dit Presentation
vi: Chỉnh sửa trình chiếu (_D)

[ctx: slidecontextmenu|end]
en: _End Show
vi: K_ết thúc trình chiếu

[ctx: slidecontextmenu|erase]
en: _Erase All Ink on Slide
vi: Xóa tất cả mực trên trang chi_ếu

[ctx: slidecontextmenu|goto]
en: _Go to Slide
vi: Chuyển đến tran_g chiếu

[ctx: slidecontextmenu|pen]
en: Mouse Pointer as _Pen
vi: Con trỏ chuột làm bút (_P)

[ctx: slidecontextmenu|screen]
en: _Screen
vi: Màn hình (_S)

[ctx: slidecontextmenu|white]
en: _White
vi: Trắng (_W)

[ctx: slidedesigndialog|SlideDesignDialog]
en: Available Master Slides
vi: Trang chiếu cái có sẵn

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
vi: Xóa nền không được sử _dụng

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|SlideDesignDialog]
en: Displays the Available Master Slides dialog, where you can select a layout scheme for the current slide. Any objects in the slide design are inserted behind objects in the current slide.
vi: Hiển thị hộp thoại Trang chiếu cái có sẵn, nơi bạn có thể chọn sơ đồ bố cục cho trang chiếu hiện tại. Bất kỳ đối tượng nào trong thiết kế trang chiếu đều được chèn vào phía sau các đối tượng trong trang chiếu hiện tại.

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|checkmasters]
en: Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.
vi: Xóa các trang chiếu nền và bố cục bản trình bày không được ước tính khỏi tài liệu của bạn.

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|load]
en: Displays the Load Master Slide dialog, where you can select additional slide designs.
vi: Hiển thị hộp thoại Tải trang chiếu cái, nơi bạn có thể lựa chọn các thiết kế trang chiếu bổ sung.

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|masterpage]
en: Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document.
vi: Áp dụng nền của thiết kế trang chiếu đã chọn cho tất cả trang chiếu trong tài liệu của bạn.

[ctx: slidedesigndialog|label1]
en: Select a Slide Design
vi: Chọn thiết kế trang chiếu

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
vi: Tải... (_L)

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
vi: Thay đổi trang n_ền

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
vi: Áp dụng chuyển tiếp cho tất cả trang chiếu

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
vi: Bản xem trước tự động

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
en: Duration:
vi: Thời lượng:

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|SlideTransitionsPanel]
en: Defines the special effect that plays when you display a slide during a slide show.
vi: Xác định hiệu ứng đặc biệt sẽ phát khi bạn hiển thị một trang chiếu trong khi trình chiếu.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|apply_to_all]
en: Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.
vi: Áp dụng hiệu ứng chuyển tiếp ảnh chiếu đã chọn cho mọi ảnh chiếu của trình diễn hiện thời.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_after_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
vi: Bật tùy chọn này để tiến tới ảnh chiếu kế tiếp một cách tự động sau một thời gian riêng (đo theo giây). Gõ số giây vào trường thuộc số bên cạnh hộp cuộn, hoặc nhấn vào nút cuộn.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_preview]
en: Select to see the slide transitions automatically in the document.
vi: Bật tùy chọn này để tự động hiển thị hiệu ứng chuyển tiếp ảnh chiếu trong tài liệu.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|loop_sound]
en: Select to play the sound repeatedly until another sound starts.
vi: Ghi rõ có nên phát âm thanh lặp đi lặp lại đến khi âm thanh khác bắt đầu.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|play]
en: Shows the current slide transition as a preview.
vi: Xem thử hiệu ứng chuyển tiếp ảnh chiếu hiện thời.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_after]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
vi: Bật tùy chọn này để tiến tới ảnh chiếu kế tiếp một cách tự động sau một thời gian riêng (đo theo giây). Gõ số giây vào trường thuộc số bên cạnh hộp cuộn, hoặc nhấn vào nút cuộn.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
vi: Bật tùy chọn này để tiến tới ảnh chiếu kế tiếp một cách tự động sau một thời gian riêng (đo theo giây). Gõ số giây vào trường thuộc số bên cạnh hộp cuộn, hoặc nhấn vào nút cuộn.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
vi: Bật tùy chọn này để tiến tới ảnh chiếu kế tiếp một cách tự động sau một thời gian riêng (đo theo giây). Gõ số giây vào trường thuộc số bên cạnh hộp cuộn, hoặc nhấn vào nút cuộn.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_disabled]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
vi: Bật tùy chọn này để tiến tới ảnh chiếu kế tiếp đáp ứng cú nhấn chuột.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_mouse_click]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
vi: Bật tùy chọn này để tiến tới ảnh chiếu kế tiếp đáp ứng cú nhấn chuột.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|sound_list]
en: Lists sounds that can played during the slide transition.
vi: Liệt kê âm thanh có thể được phát trong quá trình chuyển tiếp trang chiếu.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transition_duration]
en: Sets the duration of the slide transition.
vi: Chọn thời lượng của chuyển tiếp trang chiếu.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transitions_icons]
en: Select the slide transition you want to use for the selected slides.
vi: Chọn chuyển tiếp trang chiếu bạn muốn sử dụng cho trang chiếu đã chọn.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|variant_list]
en: Select a variation of the transition.
vi: Chọn một biến thể của chuyển tiếp.

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
en: Modify Transition
vi: Sửa đổi chuyển tiếp

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
en: Advance Slide
vi: Chuyển tiếp trang chiếu

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
vi: Lặp lại đến khi âm thanh tiếp theo

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
vi: Phát

[ctx: slidetransitionspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
vi: Hiệu ứng bản xem trước

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
en: After:
vi: Sau:

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
vi: Khi nhấp chuột

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
vi: Âm thanh:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: No sound
vi: (Không âm thanh)

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
vi: Âm thanh khác...

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Stop previous sound
vi: (Dừng âm thanh trước đó)

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
vi: Chọn tốc độ chuyển tiếp trang chiếu.

[ctx: slidetransitionspanel|variant_label]
en: Variant:
vi: Biến thể:

[ctx: stock]
en: _Add
vi: Thêm (_A)

[ctx: stock]
en: _Apply
vi: _Áp dụng

[ctx: stock]
en: _Cancel
vi: Huỷ (_C)

[ctx: stock]
en: _Close
vi: Đóng (_C)

[ctx: stock]
en: _Delete
vi: Xoá (_D)

[ctx: stock]
en: _Edit
vi: Chỉnh sửa (_E)

[ctx: stock]
en: _Help
vi: Trợ giúp (_H)

[ctx: stock]
en: _New
vi: Mới (_N)

[ctx: stock]
en: _No
vi: Khô_ng

[ctx: stock]
en: _Remove
vi: Loại bỏ (_R)

[ctx: stock]
en: _Reset
vi: Đặt lại (_R)

[ctx: stock]
en: _Yes
vi: Đồng ý (_Y)

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
vi: Cột có dải (_N)

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
vi: Hàng có dải (_B)

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
vi: Cột đầu (_R)

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
vi: Hàng tiêu đề (_H)

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
vi: Cột cuối (_L)

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
vi: Tất c_ả các hàng

[ctx: tabledesignpanel|menubody]
en: Other cells...
vi: Các ô khác...

[ctx: tabledesignpanel|menuclone]
en: Clone
vi: Bản sao

[ctx: tabledesignpanel|menudelete]
en: Delete
vi: Xóa

[ctx: tabledesignpanel|menufirstcolumn]
en: First column...
vi: Cột đầu tiên...

[ctx: tabledesignpanel|menufirstrow]
en: Header row...
vi: Hàng tiêu đề...

[ctx: tabledesignpanel|menuformat]
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: tabledesignpanel|menulastcolumn]
en: Last column...
vi: Cột cuối cùng...

[ctx: tabledesignpanel|menulastrow]
en: Total row...
vi: Tất cả hàng...

[ctx: tabledesignpanel|menunew]
en: New
vi: Mới

[ctx: tabledesignpanel|menuoddcolumns]
en: Banded columns...
vi: Cột có dải...

[ctx: tabledesignpanel|menuoddrows]
en: Banded rows...
vi: Hàng có dải...

[ctx: tabledesignpanel|menureset]
en: Reset
vi: Đặt lại

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
en: Graphic Styles
vi: Các kiểu đồ họa

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
vi: Căn chỉnh

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
vi: Hoạt họa chữ

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
vi: Vùng

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
vi: Kiểu in Châu Á

[ctx: templatedialog|background]
en: Highlighting
vi: Highlight

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
vi: Đường nối

[ctx: templatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
vi: Đường chiếu

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
vi: Phông chữ

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
vi: Hiệu ứng Phông

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
vi: Thụt lề & Giãn cách

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
vi: Đường kẻ

[ctx: templatedialog|organizer]
en: General
vi: Chung

[ctx: templatedialog|shadowing]
en: Shadowing
vi: Đổ bóng

[ctx: templatedialog|standard]
en: _Standard
vi: Chuẩn (_S)

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
vi: Tab

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
vi: Độ trong suốt

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
vi: Chuyển đổi sang đa giác

[ctx: vectorize|extended_tip|VectorizeDialog]
en: Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).
vi: Chuyển đổi đối tượng đã chọn sang một hình đa giác.

[ctx: vectorize|extended_tip|colors]
en: Enter the number of colors to be displayed in the converted image. A polygon is generated for each occurrence of a color in the image.
vi: Nhập số lượng màu sẽ được hiển thị trong hình ảnh được chuyển đổi. Một đa giác được tạo cho mỗi lần xuất hiện của một màu trong ảnh.

[ctx: vectorize|extended_tip|fillholes]
en: Fills the color gaps caused by applying a point reduction.
vi: Tô màu các khoảng trống đã gây ra bằng chức năng giảm theo điểm.

[ctx: vectorize|extended_tip|points]
en: Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.
vi: Gỡ bỏ các hình đa giác màu có kích cỡ nhỏ hơn số điểm ảnh bạn gõ vào.

[ctx: vectorize|extended_tip|preview]
en: Previews the converted image without applying the changes.
vi: Xem thử ảnh đã chuyển đổi, chưa áp dụng thay đổi.

[ctx: vectorize|extended_tip|tiles]
en: Enter the size of the rectangle for the background fill.
vi: Gõ kích cỡ của hình chữ nhật để lặp lại (xếp lát) khi tô đầy nền.

[ctx: vectorize|fillholes]
en: _Fill holes
vi: Lấp các lỗ (_F)

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
vi: Số màu:

[ctx: vectorize|label3]
en: Point reduction:
vi: Giảm điểm:

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
vi: Nguồn hình ảnh:

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
vi: Hình ảnh đã vector:

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: vectorize|tilesft]
en: Tile size:
vi: Kích thước bố trí:
