en to vi translation catalogue (3104 entries)

[ctx: CalcNotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
vi: Chuyển đổi

[ctx: CalcNotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
vi: ~Vẽ

[ctx: CalcNotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
vi: _Vẽ

[ctx: CalcNotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
vi: Ả~nh

[ctx: CalcNotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
vi: Đố_i tượng

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
vi: Kiểu đã ẩn

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: An unknown error has occurred.
vi: Gặp lỗi không rõ.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
vi: Ô $(ARG1) chứa một chuỗi dài theo bộ ký tự đã chọn "$(ARG2)" hơn bề rộng trường đã cho.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
vi: Ô $(ARG1) chứa các ký tự không thể được biểu thị bằng bộ ký tự đã chọn"$(ARG2)".

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Connection to the file could not be established.
vi: Không thể thiết lập kết nối đến tập tin.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
vi: Không thể mở tập tin FM3 tương ứng.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Data could not be written.
vi: Không thể ghi dữ liệu.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
vi: Tài liệu quá phức tạp để tính toán tự động. Hãy nhấn phím F9 để tính toán lại.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
vi: Gặp lỗi trong cấu trúc tập tin của tập tin FM3 tương ứng.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Error in file structure while importing.
vi: Gặp lỗi cấu trúc tập tin khi nhập.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Excel file format not yet implemented.
vi: Định dạng tập tin Excel chưa được triển khai.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: File could not be opened.
vi: Không thể mở tập tin.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
vi: Gặp lỗi định dạng tập tin ở $(ARG1)(row,col).

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
vi: Phát hiện lỗi định dạng tập tin, trong tài liệu phụ $(ARG1) ở $(ARG2)(hàng, cột).

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Impossible to connect to the file.
vi: Không thể kết nối đến tập tin.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Internal import error.
vi: Lỗi nhập nội bộ.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Not all attributes could be read.
vi: Không phải tất cả thuộc tính đều có thể được đọc.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
vi: Không phải nội dung tất cả các ô có thể được lưu trong định dạng đã được chỉ định.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
    
    Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!
vi: Không phải tất cả các trang đều được tải vì đã vượt quá số lượng trang tối đa.
    
    Xin lưu ý rằng việc lưu lại tài liệu này sẽ xóa vĩnh viễn những trang tính chưa được tải!

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Not enough memory while importing.
vi: Không đủ bộ nhớ khi nhập.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Only the active sheet was saved.
vi: Chỉ những bảng tính hoạt động được lưu.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
vi: Không thể tải toàn bộ dữ liệu vì đã vượt quá số ký tự tối đa trên mỗi trang tính.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
vi: Không thể tải toàn bộ dữ liệu vì vượt quá số cột tối đa trên mỗi trang tính.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
vi: Không thể tải toàn bộ dữ liệu vì đã vượt quá số hàng tối đa trên mỗi trang tính.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
vi: Tài liệu chứa thông tin không nhận diện được bởi phiên bản chương trình này.
    Việc lưu lại tài liệu sẽ xoá các thông tin này.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The document contains more columns than supported in the selected format.
    Additional columns were not saved.
vi: Tài liệu chứa nhiều cột hơn là số cột được hỗ trợ ở định dạng đã chọn.
    Các cột thừa không được lưu lại.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
vi: Tài liệu chứa nhiều hàng hơn là số hàng được hỗ trợ ở định dạng đã chọn.
    Các hàng thừa không được lưu lại.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The document contains more sheets than supported in the selected format.
    Additional sheets were not saved.
vi: Tài liệu chứa nhiều trang tính hơn là số trang tính được hỗ trợ ở định dạng đã chọn.
    Các trang tính thừa không được lưu lại.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
vi: Tập tin chứa dữ liệu sau hàng 8192, do đó không thể đọc được.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
vi: Các ký tự sau không thể được chuyển đổi sang bộ ký tự được chọn
    và đã được viết theo dạng thay thế &#1234; :
    
    $(ARG1)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
vi: Đã vượt quá số hàng tối đa. Các hàng thừa không được!

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: There is no filter available for this file type.
vi: Không có sẵn bộ lọc cho kiểu tập tin này.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: This file is password-protected.
vi: Tập tin được bảo vệ bằng mật khẩu.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
vi: Định dạng Lotus1-2-3 không xác định.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Unknown or unsupported Excel file format.
vi: Định dạng tập tin Excel không xác định họoặc không được hỗ trợ.

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Add-in
vi: Phần bổ trợ

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Array
vi: Mảng

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Date&Time
vi: Ngày&Giờ

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Financial
vi: Tài chính

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Information
vi: Thông tin

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Logical
vi: Lôgíc

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Mathematical
vi: Toán

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Spreadsheet
vi: Bảng tính

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Statistical
vi: Thống kê

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
vi: Kiểu đã ẩn

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
vi: Kiểu đã ẩn

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
en: Mouse button pressed
vi: Nút chuột đã bấm

[ctx: SCSTR_ALL]
en: - all -
vi: - tất cả -

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
en: Append Sheet
vi: Thêm Trang tính

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
en: System
vi: Hệ thống

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
en: Protect Records
vi: Bảo vệ bản ghi

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
en: Unprotect Records
vi: Hủy bảo vệ bản ghi

[ctx: SCSTR_COLUMN]
en: Column
vi: Cột

[ctx: SCSTR_COLUMN_LETTER]
en: Column %1
vi: Cột %1

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
vi: Chuẩn;Nhập thô;Ngày (nTN);Ngày (TnN);Ngày (NTn);Tiếng Anh (Mỹ);Ẩn

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
en: Range contains column la~bels
vi: ~Phạm vi chứa nhãn cột

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
en: Linked areas
vi: Vùng được liên kết

[ctx: SCSTR_CONTENT_DBAREA]
en: Database ranges
vi: Phạm vi cơ sở dữ liệu

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
en: Drawing objects
vi: Đối tượng vẽ

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
en: Images
vi: Ảnh

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
en: Comments
vi: Chú thích

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
en: OLE objects
vi: Đối tượng OLE

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
en: Range names
vi: Tên phạm vi

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
en: Contents
vi: Nội dung

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
en: Sheets
vi: Trang tính

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Average
vi: Trung bình

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Count
vi: Đếm

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Count (Numbers only)
vi: Đếm (chỉ đếm số)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Max
vi: Cực đại

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Median
vi: Trung bình

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Min
vi: Cực tiểu

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Product
vi: Tích

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: StDev (Sample)
vi: LệchChuẩn (mẫu)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: StDevP (Population)
vi: LệchChuẩn (dân số)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Sum
vi: Tổng

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Var (Sample)
vi: Var (mẫu)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: VarP (Population)
vi: VarP (mẫu)

[ctx: SCSTR_END]
en: ~End
vi: Kết t~húc

[ctx: SCSTR_INSERT_RTL]
en: Shift cells left
vi: Dịch ô sang trái

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
vi: Bảng tính %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
en: Media Playback
vi: Phát lại nhạc/ảnh

[ctx: SCSTR_NAME]
en: Name
vi: Tên

[ctx: SCSTR_NONAME]
en: unnamed
vi: không tên

[ctx: SCSTR_NONE]
en: - none -
vi: - không có -

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
en: Password:
vi: Mật khẩu :

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
en: Password (optional):
vi: Mật khẩu (tuỳ chọn):

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_ALLSHEETS]
en: Print All Sheets
vi: In tất cả trang tính

[ctx: SCSTR_PROTECTDOC]
en: Protect Spreadsheet Structure
vi: Bảo vệ Cấu trúc Bảng tính

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
en: Function Wizard
vi: Trợ lý hàm

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
en: Cancel
vi: Thôi

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
en: Accept
vi: Chấp nhận

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
en: Input line
vi: Dòng nhập

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
en: Name Box
vi: Hộp tên

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
en: Name Object
vi: Đặt tên đối tượng

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
en: Rename Sheet
vi: Đổi tên Trang tính

[ctx: SCSTR_ROW]
en: Row
vi: Hàng

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
en: Range contains ~row labels
vi: Phạm ~vị chứa nhãn hàng

[ctx: SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR]
en: Tab Color
vi: Màu Thẻ

[ctx: SCSTR_SKIPPED]
en: (only %1 are listed)
vi: (chỉ %1 được liệt kê)

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
en: Standard Filter...
vi: Bộ lọc chuẩn...

[ctx: SCSTR_TABLE]
en: Sheet
vi: Trang tính

[ctx: SCSTR_TOP10FILTER]
en: Top 10
vi: 10 giá trị lớn nhất

[ctx: SCSTR_TOTAL]
en: One result found | %1 results found
vi[0]: Một kết quả được tìm thấy

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
en: - undefined -
vi: - chưa xác định -

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Centimeter
vi: Xenti-mét

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Kilometer
vi: Kilô-mét

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Meter
vi: Mét

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Miles
vi: Dặm

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Millimeter
vi: Mili-mét

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
en: Unknown
vi: Không rõ

[ctx: SCSTR_UNPROTECTDOC]
en: Unprotect Spreadsheet Structure
vi: Không bảo vệ Cấu trúc Bảng tính

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
en: ~Entries
vi: ~Mục

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
en: ~Maximum
vi: Tối đ~a

[ctx: SCSTR_VALID_MINIMUM]
en: ~Minimum
vi: Tối thiể~u

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
en: ~Source
vi: ~Nguồn

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
en: ~Value
vi: ~Giá trị

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
en: Incorrect Password
vi: Mật khẩu sai

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: Absolute value of a number.
vi: Giá trị tuyệt đối của một số.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: The number whose absolute value is to be returned.
vi: Số mà giá trị tuyệt đối của nó sẽ được trả về.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Column
vi: Cột

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Returns the reference to a cell as text.
vi: Trả về tham chiếu tới một ô dạng văn bản.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Row
vi: Hàng

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Sheet
vi: Trang tính

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
vi: Chỉ ra sử dụng tham chiếu kiểu tuyệt đối hay tương đối.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The column number of the cell.
vi: Số thứ tự cột của ô.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
vi: Kiểu dáng tham chiếu : 0 hay SAI có nghĩa là kiểu dáng R1C1, bất cứ giá trị khác nào hoặc bị bỏ sót có nghĩa là kiểu dáng A1.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The row number of the cell.
vi: Số thứ tự hàng của ô.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The spreadsheet name of the cell reference.
vi: Tên bảng tính của tham chiếu ô.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Function
vi: Hàm

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
vi: Chỉ mục hàm: một chỉ mục của các hàm có thể (Tổng, Đại, ...)

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: SC_OPCODE_AND]
en: Logical value
vi: Giá trị lôgic

[ctx: SC_OPCODE_AND]
en: Logical value 1, logical value 2;...are conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
vi: Giá trị logic 1, giá trị logic 2;...là các điều kiện để được kiểm tra và mỗi điều kiện trả về TRUE hoặc FALSE.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
vi: Trả về ĐÚNG nếu mọi đối số là ĐÚNG.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
vi: Tính giá trị của số La mã.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: The text that represents a Roman numeral.
vi: Văn bản đại diện một chữ số La mã.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
vi: Một giá trị giữa -1 và 1 cho đó cần trả về arccosin.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: Returns the arccosine of a number.
vi: Trả về arccosin của một số.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
vi: Một giá trị nhỏ hơn -1 hoặc lớn hơn 1 cho đó cần trả về cotang hyperbol nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
vi: Trả về cosin hyperbol nghịch đảo của một số.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
vi: Trả về cotang nghịch đảo của một số.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
vi: Giá trị cho đó cần trả về cotang nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
vi: Một giá trị nhỏ hơn -1 hoặc lớn hơn 1 cho đó cần trả về cotang hyperbol nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
vi: Trả về cotang hyperbol nghịch đảo của một số.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
vi: Một giá trị giữa -1 và 1 cho đó cần trả về arcsin.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: Returns the arcsine of a number.
vi: Trả về arcsin của một số.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
vi: Trả về sin hyperbol nghịch đảo của một số.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
vi: Giá trị cho đó cần trả về sin hyperbolic nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: Returns the arctangent of a number.
vi: Trả về arctang của một số.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
vi: Giá trị cho đó cần trả về arctang.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
vi: Trả về arctang cho các toạ độ được chỉ ra.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
vi: Một giá trị ở giữa -1 và 1 cho đó cần trả về tang hyperbol nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
vi: Trả về tang hyperbol nghịch đảo của một số.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: Reference
vi: Tham chiếu

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
vi: Trả về số các phạm vi riêng biệt mà thuộc về một phạm vi (kiểu đa).

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: The reference to a (multiple) range.
vi: Tham chiếu đến (đa) phạm vi.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
vi: Chuyển đổi các ký tự toàn rộng ASCII và katakana (tiếng Nhật) sang ký tự nửa rộng.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
en: The text to convert.
vi: Văn bản cần chuyển đổi.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Returns the average of a sample.
vi: Trả về giá trị trung bình của một mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
vi: Trả về giá trị trung bình của một mẫu. Văn bản được tính là số 0.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Average range
vi: Phạm vi trung bình

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Averages the arguments that meet the conditions.
vi: Tính trung bình các đối số đáp ứng các điều kiện.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Criteria
vi: Tiêu chí

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Range
vi: Phạm vi

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: The criteria to be applied to the range.
vi: Các tiêu chí được áp dụng cho phạm vi.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: The range from which the values are to be averaged.
vi: Phạm vi mà các giá trị sẽ được tính trung bình.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
vi: Phạm vi được đánh giá bởi các tiêu chí cho trước.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Average range
vi: Phạm vi trung bình

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
vi: Tính trung bình giá trị của các ô đáp ứng nhiều tiêu chí trong nhiều phạm vi.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Criteria
vi: Tiêu chí

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
vi: Tiêu chí 1, tiêu chí 2,... là các tiêu chí cần phải được áp dụng cho các khoảng đã cho.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Range
vi: Phạm vi

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
vi: Khoảng 1, khoảng 2,... là các khoảng được đánh giá theo các tiêu chí đưa ra.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: The range from which the values are to be averaged.
vi: Phạm vi mà các giá trị sẽ được tính trung bình.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
vi: Trả lại giá trị trung bình của độ lêch tuyệt đối của mẫu từ trung bình.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Lower limit for the number of trials.
vi: Giới hạn dưới cho số lần thử.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
vi: Trả lại xác suất của kết quả kiểm tra, dùng phân bố nhị thức.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: The individual probability of a trial result.
vi: Xác suất riêng của một kết quả thử.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: The number of trials.
vi: Số lần thử.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Upper limit for the number of trials.
vi: Giới hạn trên cho số lần thử.

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: Converts a number to text (Baht).
vi: Chuyển đổi một số sang văn bản (Baht).

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: The number to convert.
vi: Số cần chuyển đổi.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
vi: Chuyển đổi một số nguyên dương sang văn bản từ một hệ thống số sang cơ sở được xác định.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
vi: Nếu văn bản ngắn hơn chiều dài chỉ định, các số không được thêm vào bên trái của chuỗi.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Minimum length
vi: Độ dài tối thiểu

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
vi: Cơ số để chuyển đổi phải nằm trong phạm vi 2-36.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: The number to be converted.
vi: Số cần chuyển đổi.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
vi: 0 hoặc FALSE cho hàm mật độ xác suát, các giá trị khác, bỏ qua, hoặc TRUE sẽ tính hàm phân bố lũy tích.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Cumulative
vi: Tích lũy

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: End
vi: Cuối

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Start
vi: Đầu

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
vi: Tham số Anfa (α) của phân bố Beta (β).

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
vi: Tham số Bêta (β) của phân bố Bêta (β).

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The final value for the value interval of the distribution.
vi: Giá trị cuối của khoảng giá trị của phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
vi: Giá trị đầu của khoảng giá trị của phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố beta (β).

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Values of the beta distribution.
vi: Các giá trị của phân bố bêta (β).

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
vi: 0 hoặc FALSE cho hàm mật độ xác suát, các giá trị khác, bỏ qua, hoặc TRUE sẽ tính hàm phân bố lũy tích.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Cumulative
vi: Tích lũy

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: End
vi: Cuối

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Start
vi: Đầu

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
vi: Tham số Anfa (α) của phân bố Beta (β).

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
vi: Tham số Bêta (β) của phân bố Bêta (β).

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The final value for the value interval of the distribution.
vi: Giá trị cuối của khoảng giá trị của phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
vi: Giá trị đầu của khoảng giá trị của phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố beta (β).

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Values of the beta distribution.
vi: Các giá trị của phân bố bêta (β).

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: End
vi: Cuối

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Start
vi: Đầu

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
vi: Tham số Anfa (α) của phân bố Beta (β).

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
vi: Tham số Bêta (β) của phân bố Bêta (β).

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The final value for the value interval of the distribution.
vi: Giá trị cuối của khoảng giá trị của phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố bêta (β) nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
vi: Giá trị đầu của khoảng giá trị của phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Values of the inverse beta distribution.
vi: Các giá trị của phân bố bêta (β) nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: End
vi: Cuối

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Start
vi: Đầu

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
vi: Tham số Anfa (α) của phân bố Beta (β).

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
vi: Tham số Bêta (β) của phân bố Bêta (β).

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The final value for the value interval of the distribution.
vi: Giá trị cuối của khoảng giá trị của phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố bêta (β) nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
vi: Giá trị đầu của khoảng giá trị của phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Values of the inverse beta distribution.
vi: Các giá trị của phân bố bêta (β) nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
vi: Đã tích luỹ. « C=0 » tính xác suất riêng lẻ, « C=1 » tính xác xuất tích luỹ.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The number of successes in a series of trials.
vi: Số lần thành công trong một chuỗi thử.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The success probability of a trial.
vi: Xác suất thành công của sự kiểm tra.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The total number of trials.
vi: Tổng số lần kiểm tra.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: Values of the binomial distribution.
vi: Giá trị của phân phối nhị thức.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
vi: Đã tích luỹ. « C=0 » tính xác suất riêng lẻ, « C=1 » tính xác xuất tích luỹ.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The number of successes in a series of trials.
vi: Số lần thành công trong một chuỗi thử.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The success probability of a trial.
vi: Xác suất thành công của sự kiểm tra.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The total number of trials.
vi: Tổng số lần kiểm tra.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: Values of the binomial distribution.
vi: Giá trị của phân phối nhị thức.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: The success probability of a trial.
vi: Xác suất thành công của sự kiểm tra.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: The total number of trials.
vi: Tổng số lần kiểm tra.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Shift
vi: Dời

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Shift
vi: Dời

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
vi: Nếu số đã cho khác 0 thì làm tròn lên theo một khoảng khi là số âm và có ý nghĩa.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Mode
vi: Chế độ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
vi: Làm tròn một số lên bội số có nghĩa gần nhất.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Significance
vi: Mức độ có thống kê

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: The number to be rounded up.
vi: Số cần làm tròn lên.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: Significance
vi: Mức độ có thống kê

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: The number to be rounded up.
vi: Số cần làm tròn lên.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
vi: Số có bội số tới đó làm tròn giá trị đó.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Mode
vi: Chế độ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
vi: Làm tròn một số lên bội số có nghĩa gần nhất.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Significance
vi: Mức độ có thống kê

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: The number to be rounded up.
vi: Số cần làm tròn lên.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: Significance
vi: Mức độ có thống kê

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: The number to be rounded up.
vi: Số cần làm tròn lên.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
vi: Số có bội số tới đó làm tròn giá trị đó.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: Significance
vi: Mức độ có thống kê

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: The number to be rounded up.
vi: Số cần làm tròn lên.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
vi: Số có bội số tới đó làm tròn giá trị đó.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
vi: Xác định thông tin về địa chỉ, định dạng hoặc các nội dung của một ô.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Info type
vi: Kiểu thông tin

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Reference
vi: Tham chiếu

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: String that specifies the type of information.
vi: Chuỗi mà chỉ ra kiểu thông tin.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: The position of the cell you want to examine.
vi: Vị trí của ô mà bạn muốn xem lại.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: Converts a code number into a character or letter.
vi: Chuyển đổi một số mã sang một ký tự hoặc chữ cái.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: The code value for the character.
vi: Giá trị mã của ký tự.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
vi: Nếu là 0 hay FALSE, sẽ tính hàm mật độ xác suất. Các giá trị khác và TRUE, hoặc bỏ trống sẽ tính hàm phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Cumulative
vi: Tích lũy

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Degrees of Freedom
vi: Độ tự do

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
vi: Trả về xác suất left-tail của hàm phân bố lũy tích hoặc giá trị hàm mật độ xác suất của phân bố chi-square

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
vi: Độ tự do của phân bố chi-square.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
vi: Giá trị mà hàm mật độ xác suất hoặc hàm phân bố lũy tích được tính.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Cumulative
vi: Tích lũy

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Degrees of Freedom
vi: Độ tự do

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
vi: Trả về xác suất left-tail của hàm phân bố lũy tích hoặc giá trị hàm mật độ xác suất của phân bố chi-square

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
vi: Độ tự do của phân bố chi-square.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
vi: Giá trị mà hàm mật độ xác suất hoặc hàm phân bố lũy tích được tính.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: Degrees of Freedom
vi: Độ tự do

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: Probability
vi: Xác suất

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
vi: Độ tự do của phân bố chi bình phương (χ²).

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất mà ở đó, ngược của phân bố chi-square được tính.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
vi: Giá trị ngược của CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: Degrees of Freedom
vi: Độ tự do

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: Probability
vi: Xác suất

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
vi: Độ tự do của phân bố chi bình phương (χ²).

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất mà ở đó, ngược của phân bố chi-square được tính.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
vi: Trả về xác suất  right-tail hoặc xác suất chi-square.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
vi: Độ tự do của phân bố chi bình phương (χ²).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố bình phương chi (χ).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
vi: Trả về xác suất  right-tail hoặc xác suất chi-square.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
vi: Độ tự do của phân bố chi bình phương (χ²).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố bình phương chi (χ).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
vi: Độ tự do của phân bố chi bình phương (χ²).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố bình phương chi (χ) nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
vi: Giá trị ngược của CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
vi: Độ tự do của phân bố chi bình phương (χ²).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố bình phương chi (χ) nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
vi: Giá trị ngược của CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: Returns the chi square independence test.
vi: Trả về thử tra độc lập bình phương chi (χ).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: The expected data array.
vi: Mảng dữ liệu mong đợi.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: The observed data array.
vi: Mảng dữ liệu đã quan sát.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: Returns the chi square independence test.
vi: Trả về thử tra độc lập bình phương chi (χ).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: The expected data array.
vi: Mảng dữ liệu mong đợi.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: The observed data array.
vi: Mảng dữ liệu đã quan sát.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Index
vi: Số mũ

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
vi: Chọn một giá trị từ danh sách có đến 30 đối số giá trị.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: The index of the value (1..30) selected.
vi: Chỉ mục của giá trị (1..30) được chọn.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
vi: Giá trị 1, giá trị 2,... Danh sách các đối số trong đó cần chọn một giá trị riêng.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: Removes all nonprintable characters from text.
vi: Gỡ bỏ mọi ký tự không thể in khỏi văn bản.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
vi: Văn bản từ đó cần gỡ bỏ các ký tự không in được.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
vi: Trả về một mã chữ số cho ký tự đầu tiên trong một chuỗi văn bản.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
vi: Đây là văn bản cho đó cần tìm mã của ký tự đầu tiên.

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: Reference
vi: Tham chiếu

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: Returns the internal column number of a reference.
vi: Trả về số cột bên trong của một tham chiếu.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: The reference to a cell or a range.
vi: Tham chiếu đến ô hay phạm vi.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
vi: Trả về số các cột trong một mảng hoặc một tham chiếu.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
vi: Mảng (tham chiếu) cho đó cần xác định số các cột.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
vi: Tính số các tổ hợp cho các phần tử không có sự lặp lại.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: The number of elements selected.
vi: Số phần tử đã chọn.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: The total number of elements.
vi: Tổng số các phần tử.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
vi: Tính số các tổ hợp của các phần tử bao gồm cả sự lặp lại.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: The number of elements selected.
vi: Số phần tử đã chọn.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: The total number of elements.
vi: Tổng số các phần tử.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
en: Combines several text items into one.
vi: Gộp vài mục văn bản vào một.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The level of the confidence interval.
vi: Cấp độ của khoảng tin cậy.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The size of the population.
vi: Kích cỡ của dân số đó.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The standard deviation of the population.
vi: Độ lệch chuẩn của dân số.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The level of the confidence interval.
vi: Cấp độ của khoảng tin cậy.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The size of the population.
vi: Kích cỡ của dân số đó.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The standard deviation of the population.
vi: Độ lệch chuẩn của dân số.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The level of the confidence interval.
vi: Cấp độ của khoảng tin cậy.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The size of the population.
vi: Kích cỡ của dân số đó.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The standard deviation of the population.
vi: Độ lệch chuẩn của dân số.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: The value to be converted.
vi: Giá trị cần chuyển đổi.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: Returns the correlation coefficient.
vi: Trả về hệ số tương quan.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: The first record array.
vi: Mảng bản ghi đầu.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: The second record array.
vi: Mảng bản ghi thứ hai.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: Returns the cosine of a number.
vi: Trả về cosin của một số.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
vi: Góc theo radian cho đó cần trả về cosin.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
en: Angle
vi: Góc

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
vi: Góc theo radian cho đó cần tính sin.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
en: Angle
vi: Góc

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
vi: Trả về cosin hyperbol của một số.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
vi: Giá trị cho đó cần trả về cosin hyperbol.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: Returns the cotangent of a number.
vi: Trả về cotang của một số.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
vi: Góc theo radian có giá trị cotang sẽ được trả về.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
vi: Một giá trị không bằng số 0 cho đó cần trả về cotang hyperbol.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
vi: Trả về cotang hyperbol của một số.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
vi: Đếm bao nhiêu số trong danh sách các đối số.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
vi: Đếm bao nhiêu giá trị nằm trong danh sách các đối số.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: Counts the blank cells in a specified range.
vi: Đếm các ô trống trong một phạm vi đã xác định.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: Range
vi: Phạm vi

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: The range in which empty cells are to be counted.
vi: Phạm vi trong đó các ô rỗng cần được đếm.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
vi: Đếm các đối số mà thoả mãn các điều kiện được đặt ra.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Range
vi: Phạm vi

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
vi: Đếm các ô đáp ứng các tiêu chí trong các khoảng.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Criteria
vi: Tiêu chí

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
vi: Tiêu chí 1, tiêu chí 2,... là các tiêu chí được áp dụng cho các khoảng đã cho.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Range
vi: Khoảng

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
vi: Khoảng 1, khoảng 2,... là các khoảng được đánh giá theo các tiêu chí đã cho.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: The first record array.
vi: Mảng bản ghi đầu.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: The second record array.
vi: Mảng bản ghi thứ hai.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: The first record array.
vi: Mảng bản ghi đầu.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: The second record array.
vi: Mảng bản ghi thứ hai.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: The first record array.
vi: Mảng bản ghi đầu.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: The second record array.
vi: Mảng bản ghi thứ hai.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: The success probability of a trial.
vi: Xác suất thành công của sự kiểm tra.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: The total number of trials.
vi: Tổng số lần kiểm tra.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
vi: Lãi kép tích luỹ. Tính tổng của phần lãi trong kỳ cho vốn có lãi xuất không thay đổi

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
vi: Đáo hạn. Tổng số kỳ mà lãi hàng năm phải trả.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Rate
vi: Tần số

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The end period. The last period to be taken into account.
vi: Kỳ cuối. Kỳ cuối cùng cần được tính.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
vi: Giá trị hiện tại. Giá trị hiện thời hay số tiền có thể trả ở điểm thời này.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The rate of interest per period.
vi: Lãi xuất từng kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
vi: Giai đoạn bắt đầu. Khoảng thời gian đầu tiên được tính đến. S = 1 biểu thị giai đoạn đầu tiên.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
vi: Kiểu :
     1	trả ở đầu kỳ
     0	trả ở cuối kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
vi: Vốn tích lũy. Tính tổng số tiền cổ phần hoàn trả trong một khoảng thời gian cho một khoản đầu tư với lãi suất không đổi.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: E
vi: Kết thúc

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: End period. The last period to be taken into account.
vi: Kỳ cuối. Kỳ cuối cùng cần được tính.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
vi: Đáo hạn. Tổng số kỳ mà lãi hàng năm phải trả.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Rate
vi: Tần số

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: S
vi: Bắt đầu

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
vi: Giá trị hiện tại. Giá trị hiện thời hay số tiền có thể trả ở điểm thời này.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: The rate of interest per period.
vi: Lãi xuất từng kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
vi: Giai đoạn bắt đầu. Khoảng thời gian đầu tiên được tính đến. Bắt đầu = 1 biểu thị giai đoạn đầu tiên.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
vi: Kiểu :
     1	trả ở đầu kỳ
     0	trả ở cuối kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Converts a number to text in currency format.
vi: Chuyển đổi một số sang văn bản trong định dạng tiền tệ.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
vi: Các chữ số thập phân. Đại diện số các chữ số bên phải của dấu thập phân.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Decimals
vi: Thập phân

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
vi: Giá trị là một số, một tham chiếu tới một ô chứa một số hoặc một công thức mà có kết quả là một số.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENT]
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
vi: Tính giá trị hiện thời của công thức tại vị trí hiện thời.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
vi: Giá sở hữu. Giá khởi đầu của tài sản.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Cost
vi: Giá

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Life
vi: Tuổi dùng

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Month
vi: Tháng

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
vi: Tháng: số tháng trong năm đầu tiên của khấu hao.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Period
vi: Kỳ

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
vi: Kỳ: chu kỳ cho đó tính khấu hao. Đơn vị thời gian được sử dụng cho chu kỳ này phải là trùng với điều cho tuổi thọ có ích.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
vi: Trả về khấu hao thực của một tài sản cho kỳ xác định sử dụng phương pháp cân đối suy giảm cố định.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Salvage
vi: Thanh lý

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
vi: Thanh lý. Giá trị thanh lý của tài sản tại kết thúc của tuổi thọ có ích.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
vi: Tuổi dùng. Số kỳ trong toàn thời gian có ích của đầu tư.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Database field
vi: Trường cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
vi: Xác định phạm vi các ô chứa tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
vi: Ngụ ý trường cơ sở dữ liệu (cột) nào sẽ được dùng cho tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
vi: Trả về giá trị trung bình của tất các ô của phạm vi dữ liệu mà các nội dung phù hợp với tiêu chí tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Search criteria
vi: Tiêu chuẩn tìm

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: The range of cells containing data.
vi: Phạm vi các ô chứa dữ liệu.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
vi: Tính các ô trong phạm vi dữ liệu phù hợp với điều kiện tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Database field
vi: Trường cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
vi: Xác định phạm vi các ô chứa tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
vi: Ngụ ý trường cơ sở dữ liệu (cột) nào sẽ được dùng cho tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Search criteria
vi: Tiêu chuẩn tìm

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: The range of cells containing data.
vi: Phạm vi các ô chứa dữ liệu.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
vi: Đếm tất cả các ô khác trống của phạm vi dữ liệu nơi mà nội dung tương tự với điều kiện tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Database field
vi: Trường cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
vi: Xác định phạm vi các ô chứa tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
vi: Ngụ ý trường cơ sở dữ liệu (cột) nào sẽ được dùng cho tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Search criteria
vi: Tiêu chuẩn tìm

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: The range of cells containing data.
vi: Phạm vi các ô chứa dữ liệu.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Database field
vi: Trường cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
vi: Xác định phạm vi các ô chứa tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
vi: Xác định nội dung của các ô của phạm vi dữ liệu nơi mà phù hợp với điều kiện tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
vi: Ngụ ý trường cơ sở dữ liệu (cột) nào sẽ được dùng cho tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Search criteria
vi: Tiêu chuẩn tìm

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: The range of cells containing data.
vi: Phạm vi các ô chứa dữ liệu.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Database field
vi: Trường cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
vi: Xác định phạm vi các ô chứa tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
vi: Ngụ ý trường cơ sở dữ liệu (cột) nào sẽ được dùng cho tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
vi: Trả về giá trị tối đa của tất cả các ô của phạm vi dữ liệu nơi mà các tương tự với điều kiện tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Search criteria
vi: Tiêu chuẩn tìm

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: The range of cells containing data.
vi: Phạm vi các ô chứa dữ liệu.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Database field
vi: Trường cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
vi: Xác định phạm vi các ô chứa tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
vi: Ngụ ý trường cơ sở dữ liệu (cột) nào sẽ được dùng cho tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
vi: Trả về giá trị tối thiểu của tất cả các ô của phạm vi dữ liệu nơi mà các nội dung tương tự với điều kiện tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Search criteria
vi: Tiêu chuẩn tìm

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: The range of cells containing data.
vi: Phạm vi các ô chứa dữ liệu.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Database field
vi: Trường cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
vi: Xác định phạm vi các ô chứa tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
vi: Ngụ ý trường cơ sở dữ liệu (cột) nào sẽ được dùng cho tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
vi: Nhân lên tất cả các ô của phạm vi dữ liệu nơi mà các nội dung khớp với điều kiện tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Search criteria
vi: Tiêu chuẩn tìm

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: The range of cells containing data.
vi: Phạm vi các ô chứa dữ liệu.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
vi: Tính toán độ lệnh chuẩn của tất cả các ô trong phạm vi dữ liệu nơi mà các nội dung khớp với điều kiện tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Database field
vi: Trường cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
vi: Xác định phạm vi các ô chứa tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
vi: Ngụ ý trường cơ sở dữ liệu (cột) nào sẽ được dùng cho tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Search criteria
vi: Tiêu chuẩn tìm

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: The range of cells containing data.
vi: Phạm vi các ô chứa dữ liệu.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Database field
vi: Trường cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
vi: Xác định phạm vi các ô chứa tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
vi: Ngụ ý trường cơ sở dữ liệu (cột) nào sẽ được dùng cho tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
vi: Trả về độ lệch chuẩn tương ứng với dân số của tất cả các ô chứa dữ liệu khớp với điều kiện tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Search criteria
vi: Tiêu chuẩn tìm

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: The range of cells containing data.
vi: Phạm vi các ô chứa dữ liệu.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
vi: Cộng với nhau tất cả các ô của phạm vi dữ liệu nơi mà nội dung khớp với điều kiện tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Database field
vi: Trường cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
vi: Xác định phạm vi các ô chứa tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
vi: Ngụ ý trường cơ sở dữ liệu (cột) nào sẽ được dùng cho tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Search criteria
vi: Tiêu chuẩn tìm

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: The range of cells containing data.
vi: Phạm vi các ô chứa dữ liệu.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Database field
vi: Trường cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
vi: Xác định phạm vi các ô chứa tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
vi: Xác định phương sai của tất cả các ô có trong phạm vi dữ liệu nơi mà nội dung khớp với điều kiện tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
vi: Ngụ ý trường cơ sở dữ liệu (cột) nào sẽ được dùng cho tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Search criteria
vi: Tiêu chuẩn tìm

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: The range of cells containing data.
vi: Phạm vi các ô chứa dữ liệu.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Database field
vi: Trường cơ sở dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
vi: Xác định phạm vi các ô chứa tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
vi: Xác định phương sai của dân số dựa vào tất cả các ô trong phạm vi dữ liệu nơi mà nội dung khớp với điều kiện tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
vi: Ngụ ý trường cơ sở dữ liệu (cột) nào sẽ được dùng cho tiêu chuẩn tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Search criteria
vi: Tiêu chuẩn tìm

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: The range of cells containing data.
vi: Phạm vi các ô chứa dữ liệu.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
vi: Giá sở hữu. Giá trị ban đầu của tài sản.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
vi: Tính khấu hao của một tài sản cho kỳ đã cho sử dụng phương pháp cân đối suy giảm đôi hay hệ số cân đối suy giảm.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Cost
vi: Giá

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Factor
vi: Hệ số

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
vi: Hệ số. Hệ số suy giảm can đối. F = 2 có nghĩa là hệ số suy giảm cân đối đôi.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Life
vi: Tuổi dùng

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Period
vi: Kỳ

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
vi: Kỳ khấu hao trong cùng một đơn vị thời gian như mục tuổi thọ trung bình có ích.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Salvage
vi: Thanh lý

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
vi: Thanh lý. Giá trị thanh lý của tài sản tại kết thúc của tuổi thọ có ích.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
vi: Tuổi dùng. Số kỳ trong toàn thời gian có ích của đầu tư.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
vi: Xác định dữ liệu được chuyển đổi sang chữ số như thế nào.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Mode
vi: Chế độ

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Result of a DDE link.
vi: Kết quả của một liên kết DDE.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: The name of the server application.
vi: Tên của ứng dụng phục vụ.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
vi: Chuyển đổi một văn bản của một hệ thống số đã chỉ định sang một số nguyên dương theo cở sở đã cho.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
vi: Cơ số để chuyển đổi phải nằm trong phạm vi 2-36.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: The text to be converted.
vi: Văn bản cần chuyển đổi.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: Converts a radian to degrees
vi: Chuyển đổi một radian sang độ.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: The angle in a radian
vi: Góc theo radian

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
vi: Trả về giá trị tổng bình phương của độ lệch từ giá trị trung bình mẫu

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
vi: Số nguyên nằm giữa 1583 và 9956 hoặc 0 và 99 (19xx hoặc 20xx phụ thuộc vào tuỳ chọn được đặt).

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
vi: Tính ngày Chủ nhật Phục sinh trong năm đưa ra.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: Year
vi: Năm

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
vi: Tính lãi xuất ròng hàng năm cho lãi xuất danh nghĩa.

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
en: Nominal interest
vi: Lãi suất danh nghĩa

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
en: Periods. The number of interest payments per year.
vi: Chu kỳ. Số lần trả lãi trong mỗi năm.

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
en: Lower limit
vi: Hạn chế dưới

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
en: The lower limit for integration
vi: Hạn chế dưới khi tích phân.

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
en: Lower limit
vi: Hạn chế dưới

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
en: The lower limit for integration
vi: Hạn chế dưới khi tích phân.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: Reference
vi: Tham chiếu

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: Returns a number corresponding to an error type
vi: Trả về một số tương ứng với một kiểu lỗi

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
vi: Tham chiếu (ô) trong đó gặp lỗi.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Converts a value from one to another Euro currency.
vi: Chuyển đổi giá trị từ tiền tệ Châu Âu này sang tiền tệ Châu Âu khác.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
vi: Nếu đưa ra và ≥3 thì kết quả trung gian của một hàm chuyển đổi ba bên được làm tròn thành độ chính xác đó. Bỏ sót thì không làm tròn kết quả.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: The value to be converted.
vi: Giá trị cần chuyển đổi.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
vi: Làm tròn một số dương lên, một số âm xuống số nguyên chẵn gần nhất.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
en: The number to be rounded up.
vi: Số cần làm tròn lên.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: Specifies whether two texts are identical.
vi: Chỉ ra hai văn bản là trùng hay không.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: The first text to be used for comparing texts.
vi: Văn bản đầu tiên được dùng để so sánh các văn bản.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: The second text for comparing texts.
vi: Văn bản thứ hai được dùng để so sánh các văn bản.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: Calculates the exponent for basis e.
vi: Tính toán số mũ cho cơ số e.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: The exponent applied to base e.
vi: Số mũ được áp dụng cho cơ số e.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
vi: Tích lũy. C=0 tính hàm mật độ, C=1 tính phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: The parameters of the exponential distribution.
vi: Các tham số của phân bố số mũ.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố số mũ.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Values of the exponential distribution.
vi: Các giá trị của phân bố số mũ.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
vi: Tích lũy. C=0 tính hàm mật độ, C=1 tính phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: The parameters of the exponential distribution.
vi: Các tham số của phân bố số mũ.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố số mũ.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Values of the exponential distribution.
vi: Các giá trị của phân bố số mũ.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: Calculates the factorial of a number.
vi: Tính giai thừa của một số.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
vi: Số cho đó cần tính giai thừa.

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
en: Defines the logical value as FALSE.
vi: Xác định giá trị hợp lý như là SAI.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
vi: Tìm chuỗi văn bản bên trong một văn bản khác (phân biệt chữ hoa/thường)

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The position in the text from which the search starts.
vi: Vị trí trong văn bản từ đó cần bắt đầu tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The text in which a search is to be made.
vi: Văn bản trong đó cần tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The text to be found.
vi: Văn bản cần tìm.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The position in the text from which the search starts.
vi: Vị trí trong văn bản từ đó cần bắt đầu tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The text in which a search is to be made.
vi: Văn bản trong đó cần tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The text to be found.
vi: Văn bản cần tìm.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: Returns the Fisher transformation.
vi: Trả về phép biến đổi Fisher.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
vi: Giá trị cần biến đổi (-1 < GIÁ TRỊ < 1).

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
vi: Trả về nghích đảo của phép biến đổi Fisher.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: The value that is to be transformed back.
vi: Giá trị sẽ được biến đổi ngược lại.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Decimals
vi: Thập phân

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
vi: Định dạng một sô với một số cố định các lần sau dấu thập phân và phân hàng cách nghìn.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: No thousands separators
vi: Không phân cách hàng nghìn

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: The number to be formatted.
vi: Số cần định dạng.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Mode
vi: Chế độ

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
vi: Làm tròn số xuống bội số ý nghĩa gần nhất.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Significance
vi: Mức độ có thống kê

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: The number to be rounded down.
vi: Số cần làm tròn xuống.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
vi: Số có bội số xuống đó cần làm tròn.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Mode
vi: Chế độ

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Significance
vi: Mức độ có thống kê

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: The number to be rounded down.
vi: Số cần làm tròn xuống.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
vi: Số có bội số xuống đó cần làm tròn.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: Significance
vi: Mức độ có thống kê

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: The number to be rounded down.
vi: Số cần làm tròn xuống.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
vi: Số có bội số xuống đó cần làm tròn.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: Significance
vi: Mức độ có thống kê

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: The number to be rounded down.
vi: Số cần làm tròn xuống.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Returns a value along a linear regression
vi: Trả về một giá trị dọc theo hồi qui số cộng

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The X data array.
vi: Mảng dữ liệu X.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
vi: Giá trị X cho đó cần tính giá trị Y trên cấp hồi qui số cộng.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The Y data array.
vi: Mảng dữ liệu Y.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Target
vi: Đích

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Values
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Target
vi: Đích

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Values
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Target
vi: Đích

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Values
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Target
vi: Đích

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Values
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Values
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Values
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Values
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Returns a value along a linear regression
vi: Trả về một giá trị dọc theo hồi qui số cộng

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The X data array.
vi: Mảng dữ liệu X.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
vi: Giá trị X cho đó cần tính giá trị Y trên cấp hồi qui số cộng.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The Y data array.
vi: Mảng dữ liệu Y.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: Reference
vi: Tham chiếu

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: Returns the formula of a formula cell.
vi: Trả về công thức của một ô công thức.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: The formula cell.
vi: Ô công thức.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
vi: Trả về phân bố theo tần suất dạng mảng nằm dọc.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: The array for forming classes.
vi: Mảng để tạo các hạng.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: The array of the data.
vi: Mảng của các dữ liệu.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
vi: Trả tương lai. Trả về giá trị tương lai của đầu tư dựa vào thanh toán thường kỳ và lãi xuất không thay đổi.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
vi: Đáo hạn. Tổng số kỳ mà lãi hàng năm phải trả.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Present value. The current value of a series of payments
vi: Giá trị hiện tại. Tính giá trị hiện thời của một chuỗi tư.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Rate
vi: Tần số

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
vi: Thanh toán thường kỳ. Số tiền lãi hàng năm phải trả cho từng kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: The rate of interest per period.
vi: Lãi xuất từng kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
vi: Kiểu :
     1	trả ở đầu kỳ
     0	trả ở cuối kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
vi: Độ tự do trong mẫu số của phân bố F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
vi: Độ tự do trong tử số của phân bố F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Values of the F probability distribution.
vi: Các giá trị của phân bố xác suất F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Cumulative
vi: Tích lũy

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
vi: Độ tự do trong mẫu số của phân bố F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
vi: Độ tự do trong tử số của phân bố F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
vi: Độ tự do trong mẫu số của phân bố F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
vi: Độ tự do trong tử số của phân bố F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
vi: Độ tự do trong mẫu số của phân bố F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
vi: Độ tự do trong tử số của phân bố F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố F nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Values of the inverse F distribution.
vi: Các giá trị của phân bố F nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
vi: Độ tự do trong mẫu số của phân bố F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
vi: Độ tự do trong tử số của phân bố F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố F nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
vi: Độ tự do trong mẫu số của phân bố F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
vi: Độ tự do trong tử số của phân bố F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố F nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: Calculates the F test.
vi: Tính thử F.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: The first record array.
vi: Mảng bản ghi đầu.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: The second record array.
vi: Mảng bản ghi thứ hai.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: Calculates the F test.
vi: Tính thử F.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: The first record array.
vi: Mảng bản ghi đầu.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: The second record array.
vi: Mảng bản ghi thứ hai.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
en: Returns the value of the Gamma function.
vi: Trả về giá trị của hàm Gamma

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
vi: Giá mà mà ở đó hàm Gamma được tính.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
vi: Nếu là 0 hay FALSE, sẽ tính hàm mật độ xác suất. Các giá trị khác và TRUE, hoặc bỏ trống sẽ tính hàm phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Cumulative
vi: Tích lũy

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
vi: Trả về giá trị của hàm mật độ phân bố hoặc hàm phân bố lũy tích của phân bố Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
vi: Tham số Anfa (α) của phân bố Gama (γ).

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
vi: Tham số Bêta (β) của phân bố Gama (γ).

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố gama (γ).

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Cumulative
vi: Tích lũy

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
vi: Trả về giá trị của hàm mật độ phân bố hoặc hàm phân bố lũy tích của phân bố Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
vi: Tham số Anfa (α) của phân bố Gama (γ).

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
vi: Tham số Bêta (β) của phân bố Gama (γ).

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố gama (γ).

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
vi: Tham số Alpha (hình dạng) của phân bố Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
vi: Tham số Beta ( độ lớn ) của phân bố Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố gama (γ) nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Values of the inverse gamma distribution.
vi: Các giá trị của phân bố gama (γ) nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
vi: Tham số Alpha (hình dạng) của phân bố Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
vi: Tham số Beta ( độ lớn ) của phân bố Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố gama (γ) nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Values of the inverse gamma distribution.
vi: Các giá trị của phân bố gama (γ) nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
vi: Trả về logarit tự nhiên của hàm gamma (γ).

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính logarit tự nhiên của hàm gamma (γ).

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
vi: Trả về logarit tự nhiên của hàm gamma (γ).

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính logarit tự nhiên của hàm gamma (γ).

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
vi: Trả về các giá trị tích phân của phân phối luỹ tích chuẩn thường.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính giá trị tích phân của phân phối chuẩn thường.

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Greatest Common Divisor
vi: Ước số chung lớn nhất

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Integer
vi: Số nguyên

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
vi: Số nguyên 1, số nguyên 2,.. là các số nguyên cho đó cần tính ước số chung lớn nhất.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Returns the geometric mean of a sample.
vi: Trả về giá trị trung bình nhân của một mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
en: Determines the current date of the computer.
vi: Xác định ngày hiện thời của máy tính.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
en: Determines the current time of the computer.
vi: Xác định giờ hiện thời của máy tính.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
vi: Một số nguyên giữa 1 và 12 để biểu diễn tháng.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
vi: Một số nguyên từ 1 tới 31 để biểu diễn ngày trong tháng.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
vi: Một số nguyên giữa 1583 và 9956 hoặc 0 và 99 (19xx hoặc 20xx phụ thuộc vào tùy chọn đã xác định).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Day
vi: Ngày

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Month
vi: Tháng

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Provides an internal number for the date given.
vi: Đưa ra một số nội bộ cho ngày tháng đã cho.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Year
vi: Năm

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: End date
vi: Ngày cuối

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Interval
vi: Khoảng

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
vi: Khoảng thời gian để tính toán. Có thể là "d" (ngày), "m" (tháng), "y" (năm), "ym" (năm tháng), "md" (tháng ngày) hoặc "yd" (năm ngày).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
vi: Trả về số tất cả các ngày, tháng hoặc năm giữa 'ngày bắt đầu' và 'ngày kết thúc'.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Start date
vi: Ngày đầu

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: The end date.
vi: Ngày kết thúc

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: The start date.
vi: Ngày bắt đầu

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
vi: Một chuỗi văn bản nằm giữa dấu nháy kép mà trả về một ngày tháng theo định dạng ngày tháng của %PRODUCTNAME.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
vi: Trả về một số nội bộ cho văn bản chứa định dạng ngày tháng khả dĩ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
vi: Trả về ngày tuần tự của tháng giống như một số nguyên (1-31) trong quan hệ với giá trị ngày.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: The internal number for the date.
vi: Con số bên trong cho ngày tháng.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
vi: Cố định ngày bắt đầu tuần và kiểu phép tính cần sử dụng.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Returns the day of the week for the date value as an integer.
vi: Trả về ngày của tuần là giá trị ngày dạng số nguyên.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: The internal number for the date.
vi: Con số bên trong cho ngày tháng.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: Calculates the number of days between two dates.
vi: Tính số ngày giữa hai ngày tháng đã cho.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: Date 1
vi: Ngày 1

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: Date 2
vi: Ngày 2

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: The end date for calculating the difference in days.
vi: Ngày tháng cuối khi tính hiệu theo ngày.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: The start date for calculating the difference in days.
vi: Ngày tháng đầu khi tính hiệu theo ngày.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
vi: Tính số ngày giữa hai ngày, dựa vào năm có 360 ngày.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Date 1
vi: Ngày 1

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Date 2
vi: Ngày 2

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
vi: Phương pháp dùng để tạo hiệu số : Type=0 chỉ phương pháp Mỹ (NASD),Type=1 chỉ phương pháp Âu.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: The end date for calculating the difference in days.
vi: Ngày tháng cuối khi tính hiệu theo ngày.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: The start date for calculating the difference in days.
vi: Ngày tháng đầu khi tính hiệu theo ngày.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
vi: Xác định số thứ tự giờ của ngày (0-23) cho giá trị thời gian.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Internal time value
vi: Giá trị giờ nội bộ

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
vi: Xác định số thứ tự phút của giờ (0-59) cho giá trị thời gian.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Internal time value.
vi: Giá trị giờ nội bộ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
vi: Xác định số thứ tự tháng của năm (1-12) cho giá trị ngày.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: The internal number of the date.
vi: Con số bên trong cho ngày tháng.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
vi: Tham chiếu đến ô hay phạm vi trong bảng DataPilot.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Data field
vi: Trường dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Extracts value(s) from a pivot table.
vi: Trích các giá trị từ bảng DataPilot.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Field name/value pair to filter the target data.
vi: Cặp tên trường/giá trị để lọc dữ liệu đích.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: The name of the pivot table field to extract.
vi: Tên của trường Data Pilot cần trích ra.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
vi: Xác định số thứ tự giây của phút (0-59) cho giá trị thời gian.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: The internal time value.
vi: Giá trị giờ nội bộ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
vi: Xác định giá trị giờ từ chi tiết cho giờ, phút, giây.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Hour
vi: Giờ

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Minute
vi: Phút

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Second
vi: Giây

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the hour.
vi: Số nguyên của giờ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the minute.
vi: Số nguyên của phút.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the second.
vi: Số nguyên của giây.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
vi: Văn bản trong dấu trích dẫn sẽ trả về giờ trong định dạng giờ của %PRODUCTNAME.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
vi: Trả về số thứ tự cho văn bản được hiển thị trong định dạng mục nhập thời gian có thể.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Internal number of the date.
vi: Số nội bộ của ngày tháng.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Returns the year of a date value as an integer.
vi: Trả về năm của giá trị ngày dạng số nguyên.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: Calculates points on the exponential regression function.
vi: Tính các điểm của hàm hồi quy số mũ.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
vi: Kiểu = 0 thì các hàm được tính theo dạng « y=m^x », không thì cũng có hàm « y=b*m^x ».

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: The X data array as the basis for the regression.
vi: Mảng dữ liệu X làm cơ bản hồi quy.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: The Y data array.
vi: Mảng dữ liệu Y.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: The array of X data for recalculating the values.
vi: Mảng dữ liệu X để tính lại các giá trị.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
vi: Trả về giá trị trung bình điều hoà của một mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Cumulative
vi: Tích lũy

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The number of successes in the population.
vi: Số lần thành công trong dân số.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The number of successes in the sample.
vi: Số lần thành công trong mẫu thống kê.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The population size.
vi: Kích cỡ dân số.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The size of the sample.
vi: Kích cỡ của mẫu thống kê.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Values of the hypergeometric distribution.
vi: Các giá trị của phân bố siêu bội.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Cumulative
vi: Tích lũy

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the population.
vi: Số lần thành công trong dân số.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the sample.
vi: Số lần thành công trong mẫu thống kê.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The population size.
vi: Kích cỡ dân số.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The size of the sample.
vi: Kích cỡ của mẫu thống kê.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Values of the hypergeometric distribution.
vi: Các giá trị của phân bố siêu bội.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
vi: Tìm kiếm và tham chiếu theo chiều ngang tới các ô được định vị bên dưới.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Index
vi: Số mũ

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Search criterion
vi: Tiêu chuẩn tìm

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The array or the range for the reference.
vi: Mảng hoặc phạm vi cho tham chiếu.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The row index in the array.
vi: Chỉ mục hàng trong mảng.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The value to be found in the first row.
vi: Giá trị nằm trong hàng đầu tiên.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
vi: Bất kỳ giá trị hoặc biểu thức nào có thể là hoặc ĐÚNG hoặc SAI.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Otherwise value
vi: Giá trị khác

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Specifies a logical test to be performed.
vi: Chỉ ra một kiểm tra hợp lý cần thực hiện.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Test
vi: Thử tra

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
vi: Kết quả của hàm nếu thử tra hợp lý trả về SAI.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
vi: Kết quả của hàm nếu thử tra hợp lý trả về ĐÚNG.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Then value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
vi: Bất kỳ giá trị hoặc biểu thức nào có thể là hoặc ĐÚNG hoặc SAI.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Result
vi: Kết quả

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Test
vi: Thử tra

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: Alternative value
vi: Giá trị thay thế

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: Returns value if not an error value, else alternative.
vi: Trả về giá trị nếu không phải là giá trị lỗi, nếu không dùng giá trị thay thế.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
vi: Giá trị thay thế để được trả về, nếu như giá trị kia là giá trị lỗi.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: The value to be calculated.
vi: Giá trị cần chuyển đổi.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: Alternative value
vi: Giá trị thay thế

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
vi: Trả về giá trị nếu không phải là lỗi #N/A, nếu không sử dụng thay thế.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
vi: Giá trị thay thế được trả về, nếu như giá trị kia là lỗi #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: The value to be calculated.
vi: Giá trị cần chuyển đổi.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Column
vi: Cột

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Range
vi: Phạm vi

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Reference
vi: Tham chiếu

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
vi: Trả về một tham chiếu tới một ô từ một phạm vi đã xác định.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Row
vi: Hàng

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The column in the range.
vi: Cột trong phạm vi.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
vi: Chỉ mục của phạm vi phụ nếu tham chiếu tới một đa phạm vi.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The reference to a (multiple) range.
vi: Tham chiếu đến (đa) phạm vi.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The row in the range.
vi: Hàng trong phạm vi.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: Reference
vi: Tham chiếu

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
vi: Trả về nội dung của một ô mà được tham chiếu dạng văn bản.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
vi: Ô mà nội dung của nó được đánh giá là được tham chiếu dạng văn bản (ví dụ : « A1 »).

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
vi: Kiểu dáng tham chiếu : 0 hay SAI có nghĩa là kiểu dáng R1C1, bất cứ giá trị khác nào hoặc bị bỏ sót có nghĩa là kiểu dáng A1.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
vi: Có thể là "osversion" (phiên bản hệ điều hành), "system" (hệ thống), "release" (bản phát hành), "numfile" (số tập tin) hay "recalc" (tính lại).

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
en: Returns information about the environment.
vi: Trả về thông tin về môi trường.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
vi: Làm tròn một số xuống số nguyên gần nhất.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: The number to be rounded down.
vi: Số cần làm tròn xuống.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
vi: Trả về điểm chắn của đường hồi qui số cộng và trục Y.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: The X data array.
vi: Mảng dữ liệu X.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: The Y data array.
vi: Mảng dữ liệu Y.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
vi: Lãi kép. Tính lãi thanh toán trên vốn đầu tư với thanh toán thường kỳ và lãi xuất hằng cho kỳ đã cho.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
vi: Trả tương lai. Giá trị này (giá trị cuối cùng) sẽ thu được sau kỳ trả cuối cùng.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
vi: Đáo hạn. Tổng số kỳ mà lãi hàng năm phải trả.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Period
vi: Kỳ

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
vi: Kỳ. Các kỳ cho chúng lãi xuất kép được tính. P = 1 cho kỳ đầu. P = NPER cho kỳ cuối.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Present value. The current value of a series of payments
vi: Giá trị hiện tại. Tính giá trị hiện thời của một chuỗi tư.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Rate
vi: Tần số

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: The rate of interest per period.
vi: Lãi xuất từng kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
vi: Kiểu :
     1	trả ở đầu kỳ
     0	trả ở cuối kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
vi: Một mảng hoặc tham chiếu tới các ô mà nội dung của nó tương ứng với các chi trả.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Guess
vi: Ước tính

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
vi: Uớc tính. Một giá trị được ước lượng của tỷ suất lợi tức cần dùng cho tính toán lặp lại.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
vi: Trả về lãi xuất tính toán bảo hiểm của đầu tư trừ phí tổn hoặc lợi nhuận.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Values
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
en: Calculates the ISO 8601 calendar week for the given date.
vi: Tính toán tuần dương lịch ISO 8601 cho ngày nhất định.

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
en: The internal number of the date.
vi: Con số bên trong cho ngày tháng.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Amount of the investment.
vi: Số lượng của đầu tư

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Interest rate for a single amortization rate.
vi: Lãi xuất cho một tỷ lệ truyền lại đơn.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Investment
vi: Đầu tư

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
vi: Số các chu kỳ truyền lại để tính lãi.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Period
vi: Kỳ

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Rate
vi: Tần số

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
vi: Trả về số lãi cho tỷ lệ truyền lại không thay đổi.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Sum total of amortization periods.
vi: Tổng số các chu kỳ truyền lại.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Total periods
vi: Tổng chu kỳ

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
vi: Trả về ĐÚNG nếu giá trị chỉ đến một ô rỗng.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: The value to be tested.
vi: Giá trị cần thử.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
vi: Trả về ĐÚNG nếu giá trị là một giá trị lỗi không bằng #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: The value to be tested.
vi: Giá trị cần thử.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
vi: Trả về ĐÚNG nếu giá trị là một giá trị lỗi.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: The value to be tested.
vi: Giá trị cần thử.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
en: The value to be tested.
vi: Giá trị cần thử.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: Reference
vi: Tham chiếu

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
vi: Trả về ĐÚNG nếu ô là một ô kiểu công thức.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: The cell to be tested.
vi: Ô cần kiểm tra.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
vi: Trả về ĐÚNG nếu giá trị mang một định dạng số hợp lý.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: The value to be tested.
vi: Giá trị cần thử.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: Returns TRUE if the value is not text.
vi: Trả về ĐÚNG nếu giá trị không phải là văn bản.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: The value to be tested.
vi: Giá trị cần thử.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
vi: Trả về ĐÚNG nếu giá trị bằng #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: The value to be tested.
vi: Giá trị cần thử.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
en: The value to be tested.
vi: Giá trị cần thử.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: Returns TRUE if value is a reference.
vi: Trả về ĐÚNG nếu giá trị là một tham chiếu.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: The value to be tested.
vi: Giá trị cần thử.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: Returns TRUE if value is text.
vi: Trả về ĐÚNG nếu giá trị là văn bản.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: The value to be tested.
vi: Giá trị cần thử.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: Returns TRUE if value is a number.
vi: Trả về ĐÚNG nếu giá trị là một con số.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: The value to be tested.
vi: Giá trị cần thử.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
vi: Chuyển đổi các ký tự nửa rộng ASCII và katakana (Nhật) sang ký tự toàn rộng.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
en: The text to convert.
vi: Văn bản cần chuyển đổi.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
vi: Trả về độ nhọn của một phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
vi: Trả về giá trị lớn nhất thứ k của một mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: The array of the data in the sample.
vi: Mảng của dữ liệu trong mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: The ranking of the value.
vi: Thứ hạng của giá trị.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Integer
vi: Số nguyên

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
vi: Số nguyên 1, số nguyên 2,... là các số nguyên có bội số chung nhỏ nhát cần tính.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Lowest common multiple
vi: Bội số chung nhỏ nhất

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: Returns the first character or characters of a text.
vi: Trả về những ký tự đầu của một văn bản nào đó.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: The number of characters for the start text.
vi: Số các ký tự cho văn bản bắt đầu.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
vi: Văn bản trong đó cần xác định các từ phần đầu tiên.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: The number of characters for the start text.
vi: Số các ký tự cho văn bản bắt đầu.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
vi: Văn bản trong đó cần xác định các từ phần đầu tiên.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: Calculates length of a text string.
vi: Tính chiều dài của một chuỗi văn bản.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: The text in which the length is to be determined.
vi: Văn bản trong đó cần xác định chiều dài.

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
en: The text in which the length is to be determined.
vi: Văn bản trong đó cần xác định chiều dài.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
vi: Tính các tham số hồi quy tuyến tính dạng mảng.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
vi: Tham số = 0 thì chỉ hệ số hồi quy được tinh; không thì cũng tính giá trị khac.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
vi: Kiểu = 0 thì các hàm tuyến được tính qua điểm số không, không thì hàm tuyến bị di chuyển.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: The X data array.
vi: Mảng dữ liệu X.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: The Y data array.
vi: Mảng dữ liệu Y.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
vi: Một giá trị lớn hơn 0 cho đó cần tính logarit tự nhiên.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
vi: Tính logarit tự nhiên của một số.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
vi: Giá trị hơn 0 cho đó cần tính loga.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Base
vi: Cơ số

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
vi: Tính logarit sang bất kỳ cơ số chỉ định nào.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
vi: Cơ số của loga. Nếu bỏ qua, cơ số sẽ được coi là 10.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
vi: Giá trị hơn 0 cho đó cần tính loga.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
vi: Tính logarit cơ số 10 của một số.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
vi: Tính các tham số của đường cong hồi quy số mũ dạng mảng.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
vi: Tham số = 0 thì chỉ hệ số hồi quy được tinh; không thì cũng tính giá trị khac.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
vi: Kiểu = 0 thì các hàm được tính theo dạng « y=m^x », không thì cũng có hàm « y=b*m^x ».

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: The X data array.
vi: Mảng dữ liệu X.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: The Y data array.
vi: Mảng dữ liệu Y.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Mean
vi: trung bình

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
vi: Giá trị trung bình. Giá trị trung bình của phân bố chuẩn log.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
vi: Độ lệch chuẩn. Độ lệch chuẩn của phân bố chuẩn.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố chuẩn loga nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
vi: Giá trị của phân bố chuẩn loga nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Mean
vi: trung bình

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
vi: Giá trị trung bình. Giá trị trung bình của phân bố chuẩn log.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
vi: Độ lệch chuẩn. Độ lệch chuẩn của phân bố chuẩn.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố chuẩn loga nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
vi: Giá trị của phân bố chuẩn loga nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
vi: Nếu là 0 hay FALSE, sẽ tính hàm mật độ xác suất. Các giá trị khác và TRUE, hoặc bỏ trống sẽ tính hàm phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Cumulative
vi: Tích lũy

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Mean
vi: trung bình

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
vi: Giá trị trung bình của phân bố chuẩn log. Nếu bằng 0 sẽ bỏ qua.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
vi: Độ lệch chuẩn của phân bố chuẩn log. Là 1 nếu bỏ qua.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố chuẩn loga.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Values of the log normal distribution.
vi: Các giá trị của phân bố chuẩn loga.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Cumulative
vi: Tích lũy

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Mean
vi: trung bình

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố chuẩn loga.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Values of the log normal distribution.
vi: Các giá trị của phân bố chuẩn loga.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
vi: Xác định một giá trị trong một véc-tơ bằng cách so sánh với các giá trị trong một vec-tơ khác.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Search criterion
vi: Tiêu chuẩn tìm

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Search vector
vi: Tìm kiếm véc-tơ

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The value to be used for comparison.
vi: Giá trị cần dùng khi so sánh.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The vector (row or column) in which to search.
vi: Véc-tơ (hàng hoặc cột) trong đó cần tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
vi: Véc-tơ (hàng hoặc phạm vi) từ đó cần xác định giá trị.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: Converts text to lowercase.
vi: Chuyển đổi văn bản thành chữ thường.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
vi: Văn bản trong đó cần thay thế các chữ hoa bằng chữ thường.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Search criterion
vi: Tiêu chuẩn tìm

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: The array (range) in which the search is made.
vi: Mảng (phạm vi) trong đó cần tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: The value to be used for comparison.
vi: Giá trị cần dùng khi so sánh.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: Dimensions
vi: Chiều

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
vi: Trả về mảng bình phương đơn nguyên đơn vị của một kích cỡ nào đó.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: The size of the unitary array.
vi: Kích cỡ của mảng đơn nguyên đơn vị.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: Returns the array determinant.
vi: Trả về định thức mảng.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: The array for which the determinant is to be determined.
vi: Mảng cho đó cần tính định thức.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: Returns the inverse of an array.
vi: Trả về nghịch đảo của một mảng.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: The array to be inverted.
vi: Mảng cần nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
vi: Nhân mảng. Trả về tích của hai mảng.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: The first array for the array product.
vi: Mảng thứ nhất để nhân.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
vi: Mảng thứ hai có cùng số hàng bằng số cột của mảng thứ nhất.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
en: Columns
vi: Cột

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
vi: Chuyển vị mảng. Trao đổi vị trí các hàng và cột của mảng.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
vi: Mảng trong đó các hàng và cột đã được chuyển vị.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
vi: Trả về giá trị tối đa của danh sách các đối số.

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
vi: Trả về giá trị tối đa trong danh sách các đối số. Văn bản được tính là số 0.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Returns the median of a given sample.
vi: Trả về số trung vị của một mẫu đã cho.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Returns a partial text string of a text.
vi: Trả về một phần chuỗi văn bản của một văn bản.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Start
vi: Đầu

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The number of characters for the text.
vi: Số các ký tự của văn bản.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The position from which the part word is to be determined.
vi: Vị trí từ đó cần xác định phần của từ.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The text in which partial words are to be determined.
vi: Văn bản trong đó cần xác định từng phần các từ.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Start
vi: Đầu

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The number of characters for the text.
vi: Số các ký tự của văn bản.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The position from which the part word is to be determined.
vi: Vị trí từ đó cần xác định phần của từ.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The text in which partial words are to be determined.
vi: Văn bản trong đó cần xác định từng phần các từ.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
vi: Trả về giá trị tối thiểu trong danh sách các đối số.

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
vi: Trả về giá trị nhỏ nhất trong danh sách các đối số. Văn bản được tính là số 0.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
vi: Một mảng hoặc tham chiếu tới các ô mà nội dung của nó tương ứng với các chi trả.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
vi: Lãi xuất cho đầu tư (các giá trị âm trong mảng).

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
vi: Lãi xuất cho tái đầu tư (các giá trị dương trong mảng).

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Investment
vi: Đầu tư

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Reinvest rate
vi: Tỷ lệ tái đầu tư

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
vi: Trả về tỷ suất lợi tức bên trong được sửa đổi cho một chuỗi đầu tư.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Values
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Calculates the remainder of a division.
vi: Tính phần dư của một phép chia.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Dividend
vi: Số bị chia

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Divisor
vi: Số chia

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: The number by which the dividend is divided.
vi: Số cho đó số bị chia có chia.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: The number to be divided.
vi: Số bị chia.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Returns the most common value in a sample.
vi: Trả về giá trị chung nhất trong một mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Returns the most common value in a sample.
vi: Trả về giá trị chung nhất trong một mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Returns the most common value in a sample.
vi: Trả về giá trị chung nhất trong một mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: Converts a value to a number.
vi: Chuyển đổi một giá trị sang một số.

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: The value to be interpreted as a number.
vi: Giá trị cần thể hiện như một số.

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: Cumulative
vi: Tích lũy

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The number of failures in the trial range.
vi: Số các lần thất bại trong loạt thử.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the trial sequence.
vi: Số lần thành công trong loạt thử.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The success probability of a trial.
vi: Xác suất thành công của sự kiểm tra.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: Values of the negative binomial distribution.
vi: Các giá trị của phân phối nhị thức âm.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The number of failures in the trial range.
vi: Số các lần thất bại trong loạt thử.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The number of successes in the trial sequence.
vi: Số lần thành công trong loạt thử.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The success probability of a trial.
vi: Xác suất thành công của sự kiểm tra.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: Values of the negative binomial distribution.
vi: Các giá trị của phân phối nhị thức âm.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Array
vi: Mảng

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: End date
vi: Ngày cuối

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: End date for calculation.
vi: Ngày kết thúc để tính toán.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: List of dates
vi: Danh sách các ngày

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Optional list of numbers to indicate working (0) and weekend (non-zero) days. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
vi: Danh sách các số tùy chọn để biểu thị ngày làm việc (0) và ngày cuối tuần (khác không). Khi bỏ qua, cuối tuần là thứ bảy và chủ nhật.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
vi: Tập hợp tùy chọn của một hoặc nhiều ngày được coi là ngày nghỉ.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekenddays and holidays.
vi: Trả về số ngày làm việc giữa hai ngày bằng cách sử dụng đối số để biểu thị ngày cuối tuần và ngày lễ.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Start date
vi: Ngày đầu

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Start date for calculation.
vi: Ngày bắt đầu để tính toán.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Array
vi: Mảng

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: End date
vi: Ngày cuối

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: End date for calculation.
vi: Ngày kết thúc để tính toán.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Number or string
vi: Số hoặc chuỗi

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
vi: Số hoặc chuỗi tùy chọn để cho biết thời điểm diễn ra các ngày cuối tuần. Khi bỏ qua, cuối tuần là thứ bảy và chủ nhật.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
vi: Tập hợp tùy chọn của một hoặc nhiều ngày được coi là ngày nghỉ.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekend days and holidays.
vi: Trả về số ngày làm việc giữa hai ngày bằng cách sử dụng các đối số để chỉ ra ngày cuối tuần và ngày lễ.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Start date
vi: Ngày đầu

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Start date for calculation.
vi: Ngày bắt đầu để tính toán.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
vi: Tính lãi xuất danh nghĩa hàng năm như là lãi xuất hiệu quả.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Effective rate
vi: Tỷ lệ hiệu dụng

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Periods. The number of interest payment per year.
vi: Chu kỳ. Số lần trả lãi trong mỗi năm.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: The effective interest rate
vi: Lãi xuất hiệu quả

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
vi: Nếu là 0 hay FALSE, sẽ tính hàm mật độ xác suất. Các giá trị khác và TRUE, hoặc bỏ trống sẽ tính hàm phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Mean
vi: trung bình

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
vi: Độ lệch chuẩn. Độ lệch chuẩn của phân bố chuẩn.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
vi: Giá trị trung bình. Giá trị trung bình của phân bố chuẩn.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố chuẩn.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Values of the normal distribution.
vi: Các giá trị của phân bố chuẩn.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Mean
vi: trung bình

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
vi: Độ lệch chuẩn. Độ lệch chuẩn của phân bố chuẩn.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
vi: Giá trị trung bình. Giá trị trung bình của phân bố chuẩn.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố chuẩn.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Values of the normal distribution.
vi: Các giá trị của phân bố chuẩn.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Mean
vi: trung bình

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
vi: Độ lệch chuẩn. Độ lệch chuẩn của phân bố chuẩn.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
vi: Giá trị trung bình. Giá trị trung bình của phân bố chuẩn.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố chuẩn nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Values of the inverse normal distribution.
vi: Các giá trị của phân bố chuẩn nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Mean
vi: trung bình

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
vi: Độ lệch chuẩn. Độ lệch chuẩn của phân bố chuẩn.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
vi: Giá trị trung bình. Giá trị trung bình của phân bố chuẩn.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố chuẩn nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Values of the inverse normal distribution.
vi: Các giá trị của phân bố chuẩn nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
vi: Một biểu thức có thể là hoặc ĐÚNG hoặc SAI.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: Logical value
vi: Giá trị hợp lý

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: Reverses the value of the argument.
vi: Đảo ngược giá trị của đối số.

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
vi: Không sẵn sàng. Trả về giá trị lỗi #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
vi: Trả tương lai. Giá trị này (giá trị cuối cùng) sẽ thu được sau kỳ trả cuối cùng.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
vi: Chu kỳ chi trả. Tính tổng số kỳ chi trả cho đầu tư dựa vào chi trả thông thường kỳ và lãi xuất không thay đổi.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Present value. The current value of a series of payments
vi: Giá trị hiện tại. Tính giá trị hiện thời của một chuỗi tư.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Rate
vi: Tần số

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
vi: Thanh toán thường kỳ. Số tiền lãi hàng năm phải trả cho từng kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: The rate of interest per period.
vi: Lãi xuất từng kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
vi: Kiểu :
     1	trả ở đầu kỳ
     0	trả ở cuối kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
vi: Giá trị hiện tại ròng. Tính giá trị hiện tại ròng cua đầu tư dựa vào một chuỗi chi trả định kỳ và tỷ lệ chiết khấu.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Rate
vi: Tần số

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: The rate of discount for one period.
vi: Tỷ lệ khấu trừ cho một chu kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Value 1, value 2,... are arguments representing payments and income.
vi: Giá trị 1, giá trị 2,... là các đối số đại diện cho các khoản thanh toán và thu nhập.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
vi: Chuyển đổi văn bản sang con số, bằng một cách phụ thuộc vào miền địa phương.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: The text to be converted to a number.
vi: Văn bản cần chuyển đổi sang một số.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
vi: Làm tròn một số dương lên, một số âm xuống số nguyên lẻ gần nhất.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
en: The number to be rounded up.
vi: Số cần làm tròn lên.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Columns
vi: Cột

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Height
vi: Bề cao

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Reference
vi: Tham chiếu

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
vi: Trả về một tham chiếu mà vừa bị di chuyển tương ứng với vị trí bắt đầu.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Rows
vi: Hàng

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of columns in the moved reference.
vi: Số các cột trong tham chiếu đã di chuyển.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
vi: Số các cột cần di chuyển sang bên trái hoặc bên phải.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of rows of the moved reference.
vi: Số các hàng của tham chiếu đã di chuyển.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of rows to be moved either up or down.
vi: Số các hàng cần chuyển lên hoặc xuống.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
vi: Tham chiếu (ô) từ đó căn cứ sự di chuyển.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Width
vi: Bề rộng

[ctx: SC_OPCODE_OR]
en: Logical value
vi: Giá trị lôgic

[ctx: SC_OPCODE_OR]
en: Logical value 1, logical value 2,... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
vi: Giá trị logic 1, giá trị logic 2,... là các điều kiện để kiểm tra và trả về TRUE hoặc FALSE.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
vi: Trả về ĐÚNG nếu một đối số là ĐÚNG.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
vi: Thời lượng. Tính số chu kỳ cần thiết để đầu tư đạt được giá trị mong muốn.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: Rate
vi: Tần số

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: The constant rate of interest.
vi: Lãi suất cố định.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: The future value of the investment.
vi: Giá trị tương lai của đầu tư.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: The present value. The current value of the investment.
vi: Giá trị hiện tại. Giá trị hiện thời của đầu tư.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
vi: Trả về hệ số tương quan mômen tích Pearson.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: The first record array.
vi: Mảng bản ghi đầu.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: The second record array.
vi: Mảng bản ghi thứ hai.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: The array of the data in the sample.
vi: Mảng của dữ liệu trong mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: The array of the data in the sample.
vi: Mảng của dữ liệu trong mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: The array of the data in the sample.
vi: Mảng của dữ liệu trong mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
vi: Trả về hàng phần trăm của một giá trị trong một mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Significance
vi: Mức độ có thống kê

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: The array of the data in the sample.
vi: Mảng của dữ liệu trong mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
vi: Giá trị cho đó cần xác định thứ hạng phần trăm.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Significance
vi: Mức độ có thống kê

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: The array of the data in the sample.
vi: Mảng của dữ liệu trong mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
vi: Giá trị cho đó cần xác định thứ hạng phần trăm.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Significance
vi: Mức độ có thống kê

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: The array of the data in the sample.
vi: Mảng của dữ liệu trong mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
vi: Giá trị cho đó cần xác định thứ hạng phần trăm.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
vi: Trả về số phép hoán vị cho một số phần tử đã cho, không có lặp lại.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: The selection number taken from the elements.
vi: Số chọn lấy từ các phần tử.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: The total number of elements.
vi: Tổng số các phần tử.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
vi: Trả về số phép hoán vị của một số các đối tượng đã cho (cho phép lặp lại).

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: The selection number taken from the elements.
vi: Số chọn lấy từ các phần tử.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: The total number of elements.
vi: Tổng số các phần tử.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố chuẩn tiêu chuẩn.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
vi: Các giá trị của hàm phân phối cho một phân phối chuẩn thường.

[ctx: SC_OPCODE_PI]
en: Returns the value of the number Pi.
vi: Trả về giá trị của số Pi (π).

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: Returns the algebraic sign of a number.
vi: Trả về ký hiệu đại số của một số.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
vi: Số cho đó cần xác định ký hiệu đại số.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
vi: Trả tương lai. Giá trị này (giá trị cuối cùng) sẽ thu được sau kỳ trả cuối cùng.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
vi: Đáo hạn. Tổng số kỳ mà lãi hàng năm phải trả.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Present value. The current value of a series of payments
vi: Giá trị hiện tại. Tính giá trị hiện thời của một chuỗi tư.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Rate
vi: Tần số

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
vi: Chi trả thông thường. Trả về giá trị thanh toán mỗi kỳ của niên khoản dựa vào thanh toàn hàng kỳ và lãi xuất cố định theo kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: The rate of interest per period.
vi: Lãi xuất từng kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
vi: Kiểu :
     1	trả ở đầu kỳ
     0	trả ở cuối kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
vi: Nếu là 0 hay FALSE, sẽ tính hàm mật độ xác suất. Các giá trị khác và TRUE, hoặc bỏ trống sẽ tính hàm phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Cumulative
vi: Tích lũy

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Mean
vi: trung bình

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
vi: Giá trị trung bình. Giá trị trung bình của phân bố Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Returns the Poisson distribution.
vi: Trả về phân bố Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
vi: Nếu là 0 hay FALSE, sẽ tính hàm mật độ xác suất. Các giá trị khác và TRUE, hoặc bỏ trống sẽ tính hàm phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Cumulative
vi: Tích lũy

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Mean
vi: trung bình

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
vi: Giá trị trung bình. Giá trị trung bình của phân bố Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Returns the Poisson distribution.
vi: Trả về phân bố Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: Base
vi: Cơ số

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: Exponent
vi: Số mũ

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
vi: Trả về a^b, a mũ b.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: The base a of the power a^b.
vi: Cơ số a của lũy thừa a^b.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: The exponent b of the power a^b.
vi: Số mũ b của lũy thừa a^b.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
vi: Giá trị tương lai. Giá trị (giá trị cuối) được thu sai chi trả cuối cùng.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Period
vi: Kỳ

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
vi: Chu kỳ cho mà số tiền trả lại được tính. Per = 1 cho kỳ đầu tiên, P = NPER cho kỳ cuối.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Rate
vi: Tần số

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
vi: Tiền trả lại. Tính số tiền phải trả lại cho kỳ đối với đầu tư có chi trả thông thường và lãi xuất không thay đổi.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The interest rate per period.
vi: Lãi xuất cho từng kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
vi: Đáo hạn. Tổng số kỳ mà lãi hàng năm phải trả.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
vi: Giá trị hiện tại. Giá trị hiện thời hay số tiền có thể trả ở điểm thời này.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
vi: Kiểu :
     1	trả ở đầu kỳ
     0	trả ở cuối kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: End
vi: Cuối

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Probability
vi: Xác suất

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Returns the discrete probability of an interval.
vi: Trả về xác suất rời rạc của một khoảng thời gian.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Start
vi: Đầu

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The array of the associated probabilities.
vi: Mảng của các xác suất tương ứng.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
vi: Kết thúc của khoảng thời gian giá trị nơi mà xác suất của nó được tính tổng số.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The sample data array.
vi: Mảng dữ liệu mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
vi: Bắt đầu của khoảng thời gian giá trị nơi mà xác suất của nó được tính tổng số.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Multiplies the arguments.
vi: Nhân lên các đối số.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Number 1, number 2, ... are arguments to be multiplied and a result returned.
vi: Số 1, số 2, ... là các đối số cần nhân và trả về kết quả.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: Capitalizes the first letter in all words.
vi: Chuyển thành chữ hoa chữ cái đầu tiên trong mọi từ.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
vi: Văn bản trong đó cần thay thế chữ đầu của các từ bằng chữ hoa.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
vi: Trả tương lai. Giá trị này (giá trị cuối cùng) sẽ thu được sau kỳ trả cuối cùng.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
vi: Giá trị hiện tại. Tính giá trị hiện thời của đầu tư.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Rate
vi: Tần số

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
vi: Thanh toán thường kỳ. Số tiền lãi hàng năm phải trả cho từng kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
vi: Đáo hạn. Tổng số kỳ mà lãi hàng năm phải trả.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: The rate of interest for the period given.
vi: Lãi xuất cho kỳ đã cho.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
vi: Kiểu :
     1	trả ở đầu kỳ
     0	trả ở cuối kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Returns the quartile of a sample.
vi: Trả về điểm tứ vi phân của một mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: The array of the data in the sample.
vi: Mảng của dữ liệu trong mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
vi: Loại tứ phân vị (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Returns the quartile of a sample.
vi: Trả về điểm tứ vi phân của một mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: The array of the data in the sample.
vi: Mảng của dữ liệu trong mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: The type of the quartile (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%).
vi: Loại tứ phân vị (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Returns the quartile of a sample.
vi: Trả về điểm tứ vi phân của một mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: The array of the data in the sample.
vi: Mảng của dữ liệu trong mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
vi: Loại tứ phân vị (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: Converts degrees to radians
vi: Chuyển đổi độ sang radian

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: The angle in degrees.
vi: Góc theo độ.

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: Columns
vi: Cột

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
en: Returns a random number between 0 and 1.
vi: Trả về một số ngẫu nhiễn giữa 0 và 1.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
vi: Trả về thứ hạng của một giá trị trong một mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
vi: Thứ tự dãy: 0 hoặc sót có nghĩa giảm dần, còn bất cứ giá trị khác nào có nghĩa là tăng dần.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: The array of the data in the sample.
vi: Mảng của dữ liệu trong mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: The value for which the rank is to be determined.
vi: Giá trị cho đó cần xác định thứ hạng.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
vi: Thứ tự dãy: 0 hoặc sót có nghĩa giảm dần, còn bất cứ giá trị khác nào có nghĩa là tăng dần.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: The array of the data in the sample.
vi: Mảng của dữ liệu trong mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: The value for which the rank is to be determined.
vi: Giá trị cho đó cần xác định thứ hạng.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
vi: Thứ tự dãy: 0 hoặc sót có nghĩa giảm dần, còn bất cứ giá trị khác nào có nghĩa là tăng dần.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: The array of the data in the sample.
vi: Mảng của dữ liệu trong mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: The value for which the rank is to be determined.
vi: Giá trị cho đó cần xác định thứ hạng.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
vi: Tính lãi xuất hằng của đầu tư trả tiền thông thường.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
vi: Trả tương lai. Giá trị này (giá trị cuối cùng) sẽ thu được sau kỳ trả cuối cùng.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Guess
vi: Ước tính

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
vi: Ước tính. Lãi xuất ước đoán cho phương pháp tính lặp.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
vi: Đáo hạn. Tổng số kỳ mà lãi hàng năm phải trả.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Present value. The current value of a series of payments
vi: Giá trị hiện tại. Tính giá trị hiện thời của một chuỗi tư.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
vi: Thanh toán thường kỳ. Số tiền lãi hàng năm phải trả cho từng kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
vi: Kiểu :
     1	trả ở đầu kỳ
     0	trả ở cuối kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Matches and extracts or optionally replaces text using regular expressions.
vi: Khớp và trích xuất hoặc tuỳ ý thay thế văn bản bằng cách sử dụng biểu thức chính quy.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
vi: Thay thế các ký tự bên trong một chuỗi văn bản với một chuỗi văn bản khác.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The character position from which text is to be replaced.
vi: Vị trí ký tự trong đó cần thay thế văn bản.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The number of characters to be replaced.
vi: Số các ký tự cần thay thế.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The text in which some characters are to be replaced.
vi: Văn bản trong đó cần thay thế một số ký tự.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The text to be inserted.
vi: Văn bản cần chèn vào.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The character position from which text is to be replaced.
vi: Vị trí ký tự trong đó cần thay thế văn bản.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The number of characters to be replaced.
vi: Số các ký tự cần thay thế.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The text in which some characters are to be replaced.
vi: Văn bản trong đó cần thay thế một số ký tự.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The text to be inserted.
vi: Văn bản cần chèn vào.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Repeats text a given number of times.
vi: Lặp lại văn bản một số lần đã cho.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: The number of times the text is to be repeated.
vi: Số lần cần lặp lại văn bản.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: The text to be repeated.
vi: Văn bản cần lặp lại.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: Returns the last character or characters of a text.
vi: Trả về những ký tự cuối của một văn bản nào đó.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: The number of characters for the end text.
vi: Số các ký tự cho văn bản cuối cùng.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
vi: Văn bản trong đó cần xác định các từ phần cuối cùng.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: The number of characters for the end text.
vi: Số các ký tự cho văn bản cuối cùng.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
vi: Văn bản trong đó cần xác định các từ phần cuối cùng.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Converts a number to a Roman numeral.
vi: Chuyển đổi một số sang chữ số La mã.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Mode
vi: Chế độ

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
vi: Tăng giá trị này lên bao nhiêu, thì chữ số La mã càng đơn giản đi. Giá trị cần phải nằm trong phạm vi 0-4.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
vi: Số cần chuyển đổi sang chữ số La mã cần phải nằm trong phạm vi 0-3999.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Count
vi: Đếm

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
vi: Làm tròn một số với độ chính xác được chỉ định sẵn.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
vi: Số lần số đến đó cần làm tròn con số.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: The number to be rounded.
vi: Số cần làm tròn.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: The number to be rounded.
vi: Số cần làm tròn.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Count
vi: Đếm

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
vi: Làm tròn một số xuống độ chính xác đã chỉ định sẵn.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
vi: Số lần thập phân để làm tròn số.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: The number to be rounded down.
vi: Số cần làm tròn xuống.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Count
vi: Đếm

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
vi: Làm tròn một số lên độ chính xác đã được chỉ định sẵn.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
vi: Số lần số đến đó cần làm tròn con số.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: The number to be rounded up.
vi: Số cần làm tròn lên.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: Defines the internal row number of a reference.
vi: Xác định số hàng bên trong của một tham chiếu.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: Reference
vi: Tham chiếu

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: The reference to a cell or a range.
vi: Tham chiếu đến ô hay phạm vi.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
vi: Trả về số các hàng trong một tham chiếu hoặc mảng.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
vi: Mảng (tham chiếu) cho đó cần xác định số các hàng.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
vi: Lãi. Tính lãi xuất đại diện tỷ xuất lợi tức từ đầu tư.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Periods
vi: Chu Kỳ

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Present value. The current value of the investment.
vi: Giá trị hiện tại. Giá trị hiện thời của đầu tư.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: The future value of the investment.
vi: Giá trị tương lai của đầu tư.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: The number of periods used in the calculation.
vi: Số chu kỳ được dùng trong phép tính.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
vi: Trả về bình phương của hệ số tương quan mômen tích Pearson.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: The X data array.
vi: Mảng dữ liệu X.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: The Y data array.
vi: Mảng dữ liệu Y.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
vi: Tìm một giá trị văn bản bên trong một cái khác (không phân biệt chữ hoa/thường).

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The position in the text where the search is started.
vi: Vị trí trong văn bản từ đó cần bắt đầu tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The text in which a search is to be made.
vi: Văn bản trong đó cần tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The text to be found.
vi: Văn bản cần tìm.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The position in the text from which the search starts.
vi: Vị trí trong văn bản từ đó cần bắt đầu tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The text in which a search is to be made.
vi: Văn bản trong đó cần tìm kiếm.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The text to be found.
vi: Văn bản cần tìm.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
en: Angle
vi: Góc

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
vi: Góc theo radian cho đó cần tính sin.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
en: Angle
vi: Góc

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
vi: Góc theo radian cho đó cần tính sin.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: Reference
vi: Tham chiếu

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
vi: Trả về số thứ tự trang tính bên trong của một tham chiếu hoặc một chuỗi.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
vi: Tham chiếu tới một ô hoặc một phạm vi hoặc chuỗi ký tự của một tên trang tính.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: Reference
vi: Tham chiếu

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
vi: Trả về số các trang tính của một tham chiếu đã cho. Nếu không có tham số nào được nhập vào, tổng số các trang tính trong tài liệu được trả về.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: The reference to a cell or a range.
vi: Tham chiếu đến ô hay phạm vi.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: Returns the sine of a number.
vi: Trả về sin của một số.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
vi: Góc theo radian cho đó cần tính sin.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
vi: Trả về sin hyperbol của một số.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính sin hyperbol.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Returns the skewness of a distribution.
vi: Trả về đối xứng lệch của một phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
vi: Giá sở hữu. Giá trị ban đầu của tài sản.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Calculates the linear depreciation per period.
vi: Tính khấu hao tuyến tính mỗi kỳ.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Cost
vi: Giá

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Life
vi: Tuổi dùng

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Salvage
vi: Thanh lý

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
vi: Thanh lý. Giá trị thanh lý của tài sản tại kết thúc của tuổi thọ có ích.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
vi: Tuổi dùng. Số kỳ trong toàn thời gian có ích của đầu tư.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: Returns the slope of the linear regression line.
vi: Trả về hệ số dốc của đường hồi qui số cộng.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: The X data array.
vi: Mảng dữ liệu X.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: The Y data array.
vi: Mảng dữ liệu Y.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
vi: Trả về giá trị nhỏ nhất thứ k của một mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: The array of the data in the sample.
vi: Mảng của dữ liệu trong mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: The ranking of the value.
vi: Thứ hạng của giá trị.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
vi: Một giá trị dương cho đó căn cấp hai được tính.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: Returns the square root of a number.
vi: Trả về căn cấp hai của một số.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Converts a random variable to a normalized value.
vi: Chuyển đổi một biến ngẫu nhiên sang một giá trị đã chuẩn hoá.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Mean
vi: trung bình

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The mean value used for moving.
vi: Giá trị trung bình được dùng để di chuyển.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The standard deviation used for scaling.
vi: Độ lệch chuẩn được dùng để co giãn.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The value to be standardized.
vi: Giá trị cần tiêu chuẩn hoá.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố chuẩn tiêu chuẩn.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
vi: Các giá trị của phân bố chuẩn tích luỹ.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: Cumulative
vi: Tích lũy

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: Returns the standard error of the linear regression.
vi: Trả về lỗi chuẩn của hồi qui số cộng.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: The X data array.
vi: Mảng dữ liệu X.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: The Y data array.
vi: Mảng dữ liệu Y.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Applies a Style to the formula cell.
vi: Áp dụng một kiểu dáng vào ô công thức.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Style
vi: Kiểu dáng

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The name of the Style to be applied.
vi: Tên của kiểu dáng cần áp dụng.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
vi: Thời gian (theo giây) hợp lệ của kiểu dáng đó.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Time
vi: Thời gian

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
vi: Tinh độ lệch chuẩn dựa trên một mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
vi: Trả về độ lệch chuẩn dựa trên một mẫu. Văn bản được tính là số 0.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
vi: Tính độ lệch chuẩn dựa trên toàn dân số.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
vi: Trả về độ lệch chuẩn dựa trên toàn dân số. Văn bản được tính là số 0.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
vi: Tính độ lệch chuẩn dựa trên toàn dân số.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
vi: Tinh độ lệch chuẩn dựa trên một mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Substitutes new text for old text in a string.
vi: Thay thế văn bản mới cho văn bản cũ trong một chuỗi.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
vi: Phần chuỗi cần thay thế (lặp lại).

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The text in which partial words are to be replaced.
vi: Văn bản trong đó cần thay thế từng phần từ.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The text which is to replace the text string.
vi: Văn bản sẽ thay thế chuỗi văn bản.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
vi: Lần xuất hiện của chuỗi văn bản sẽ được thay thế.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
vi: Tính tổng phụ trong một bảng tính.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Function
vi: Hàm

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
vi: Chỉ mục hàm: một chỉ mục của các hàm có thể (Tổng, Đại, ...)

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Range
vi: Phạm vi

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
vi: Các ô của phạm vi sẽ được tính.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Number 1, number 2, ... are arguments whose total is to be calculated.
vi: Số 1, số 2, ... là các đối số cần tính tổng.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Returns the sum of all arguments.
vi: Trả về tổng số của mọi đối số.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Criteria
vi: Tiêu chí

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Range
vi: Phạm vi

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Sum range
vi: Phạm vi tổng

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The criteria to be applied to the range.
vi: Các tiêu chí được áp dụng cho phạm vi.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The range from which the values are to be totalled.
vi: Phạm vi mà các giá trị sẽ được tính tổng.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
vi: Phạm vi được đánh giá bởi các tiêu chí cho trước.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Totals the arguments that meet the condition.
vi: Tính tổng các đối số mà thoả mãn điều kiện.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Criteria
vi: Tiêu chí

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
vi: Tiêu chí 1, tiêu chí 2,... là các tiêu chí được áp dụng cho các phạm vi đã cho.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Range
vi: Phạm vi

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
vi: Phạm vi 1, phạm vi 2,.. là các phạm vi được đánh giá bởi các tiêu chí đã cho.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Sum range
vi: Phạm vi tổng

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: The range from which the values are to be totalled.
vi: Phạm vi mà các giá trị sẽ được tính tổng.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
vi: Tổng giá trị của các ô trong một phạm vi đáp ứng nhiều tiêu chí trong nhiều phạm vi.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
vi: (Tích trong) Trả về tổng các tích của các đối số mảng.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: Array
vi: Mảng

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Number 1, number 2,... are arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
vi: Số 1, số 2,... là các đối số dùng để tính tổng các bình phương.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
vi: Trả về tổng số bình phương của các đối số.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
vi: Mảng thứ nhất trong đó tính các đối số bình phương .

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
vi: Trả về tổng các tổng bình phương của hai mảng.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
vi: Mảng thứ hai nơi sẽ tính tổng của bình phương các đối số.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
vi: Mảng thứ nhất trong đó tính các đối số bình phương .

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
vi: Trả về tổng hiệu các bình phương của hai mảng.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
vi: Mảng thứ hai nơi trừ bình phương của các đối số.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: First array for forming argument differences.
vi: Mảng thứ nhất để tạo công thức tính hiệu các đối số.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
vi: Trả về tổng bình phương các hiệu của hai mảng.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Second array for forming the argument differences.
vi: Mảng thứ hai để tạo công thức tính hiệu các đối số.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Result
vi: Kết quả

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
vi: Giá sở hữu. Giá trị ban đầu của tài sản.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
vi: Tính giá trị giảm số học của một tài sản (khấu hao) cho kỳ đã cho.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Cost
vi: Giá

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Life
vi: Tuổi dùng

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Period
vi: Kỳ

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
vi: Chu kỳ. Chu kỳ sụt giá phải có cùng đơn vị thời gian như tuổi thọ trung bình có ích.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Salvage
vi: Thanh lý

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
vi: Thanh lý. Giá trị thanh lý của tài sản tại kết thúc của tuổi thọ có ích.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
vi: Tuổi dùng. Số kỳ trong toàn thời gian có ích của đầu tư.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố chuẩn tiêu chuẩn nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
vi: Giá trị của phân bố chuển tiêu chuẩn nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố chuẩn tiêu chuẩn nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
vi: Giá trị của phân bố chuển tiêu chuẩn nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_T]
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
vi: Trả về một giá trị nếu là văn bản, nếu không, trả về chuỗi rỗng.

[ctx: SC_OPCODE_T]
en: The value to be checked and returned if it is text.
vi: Nếu là văn bản, giá trị sẽ được kiểm tra và trả về.

[ctx: SC_OPCODE_T]
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: Returns the tangent of a number.
vi: Trả về giá trị tang của một số.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
vi: Góc theo radian cho đó cần tính giá trị tang.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
vi: Trả về tang hyperbol của một số.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần trả về tang hyperbol.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Converts a number to text according to a given format.
vi: Chuyển đổi một số sang văn bản theo một định dạng đã cho.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: The numeric value to be converted.
vi: Giá trị dạng số cần chuyển đổi.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: The text that describes the format.
vi: Văn bản diễn tả định dạng.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: Calculates points along a regression line.
vi: Tính các điểm dọc theo đường hồi quy.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
vi: Kiểu = 0 thì các hàm tuyến được tính qua điểm số không, không thì hàm tuyến bị di chuyển.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: The X data array as the basis for the regression.
vi: Mảng dữ liệu X làm cơ bản hồi quy.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: The Y data array.
vi: Mảng dữ liệu Y.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: The array of X data for recalculating the values.
vi: Mảng dữ liệu X để tính lại các giá trị.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: Removes extra spaces from text.
vi: Gỡ bỏ các dấu cách thừa khỏi văn bản.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
vi: Văn bản trong đó cần xoá các dấu cách thừa giữa các từ.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
vi: Trả về giá trị trung bình của một mẫu mà không bao gồm các giá trị sát giới hạn.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: The array of the data in the sample.
vi: Mảng của dữ liệu trong mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
vi: Phần trăm của dữ liệu sát giới hạn mà không nên được tính.

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
en: Returns the logical value TRUE.
vi: Trả về giá trị hợp lý ĐÚNG.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Count
vi: Đếm

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
vi: Số chữ số thập phân nằm sau dấu thập phân mà vẫn chưa được cắt ngắn.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: The number to be truncated.
vi: Số sẽ được cắt ngắn.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Truncates the decimal places of a number.
vi: Cắt ngắn phần thập phân của số.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value, 8 = formula, 16 = error value, 64 = array).
vi: Trả về kiểu dữ liệu của một giá trị (1 = số, 2 = văn bản, 4 = giá trị đúng sai, 8 = công thức, 16 = giá trị lỗi, 64 = mảng).

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: The value for which the data type is to be determined.
vi: Giá trị cho đó cần xác định kiểu dữ liệu.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Mode
vi: Chế độ

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
vi: Chế độ • 1 — tính toán thử đuôi đơn • 2 — tính phân bố đuôi đôi.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Returns the t-distribution.
vi: Trả về phân bố T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
vi: Độ tự do của phân bố T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
vi: Độ tự do của phân bố T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Cumulative
vi: Tích lũy

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Returns the t-distribution.
vi: Trả về phân bố T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
vi: Độ tự do của phân bố T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
vi: Độ tự do của phân bố T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố T.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
vi: Độ tự do của phân bố T.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố T nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: Values of the inverse t-distribution.
vi: Các giá trị của phân bố T nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
vi: Độ tự do của phân bố T.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố T nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
vi: Độ tự do của phân bố T.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
vi: Giá trị xác suất cho đó cần tính phân bố T nghịch đảo.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Mode
vi: Chế độ

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: The first record array.
vi: Mảng bản ghi đầu.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: The second record array.
vi: Mảng bản ghi thứ hai.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Mode
vi: Chế độ

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: The first record array.
vi: Mảng bản ghi đầu.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: The second record array.
vi: Mảng bản ghi thứ hai.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
vi: Chuyển đổi một số mã sang một ký tự Unicode hoặc chữ cái.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
en: The code value for the character.
vi: Giá trị mã của ký tự.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
vi: Trả về mã thuộc số cho ký tự Unicode đầu tiên trong một chuỗi văn bản.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
vi: Đây là văn bản cho đó cần tìm mã của ký tự đầu tiên.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: Converts text to uppercase.
vi: Chuyển đổi văn bản sang chữ hoa.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
vi: Văn bản trong đó cần thay thế các chữ thường bằng chữ hoa.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: Converts text to a number.
vi: Chuyển đổi văn bản sang một số.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: The text to be converted to a number.
vi: Văn bản cần chuyển đổi sang một số.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Calculates the variance based on a sample.
vi: Tính phương sai dựa trên một mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
vi: Trả về phương sai dựa trên một mẫu. Văn bản được tính là số 0.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Calculates variance based on the entire population.
vi: Tính phương sai dựa trên toàn dân số.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
vi: Trả về phương sai dựa vào toàn dân số. Văn bản được tính là số 0.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Calculates variance based on the entire population.
vi: Tính phương sai dựa trên toàn dân số.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Calculates the variance based on a sample.
vi: Tính phương sai dựa trên một mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Cost
vi: Giá

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Cost. The initial cost of the asset.
vi: Giá ban đầu của tài sản.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: End
vi: Cuối

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
vi: Kết thúc. Chu kỳ cuối cùng của khấu hao sử dụng cùng đơn vị thời gian như tuổi thọ có ích.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Factor
vi: Hệ số

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. Factor = 2 denotes double rate depreciation.
vi: Hệ số. Hệ số cho việc giảm khấu hao. F = 2 có nghĩa là khấu hao tỷ lệ gấp đôi.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Life
vi: Tuổi dùng

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: NoSwitch
vi: Không chuyển đổi

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: NoSwitch = 0 denotes switch to linear depreciation, NoSwitch = 1 do not switch.
vi: Không chuyển đổi = 0 biểu thị chuyển sang khấu hao tuyến tính, Không chuyển đổi = 1 sẽ không chuyển đổi.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Salvage
vi: Thanh lý

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
vi: Thanh lý. Giá trị thanh lý của tài sản tại kết thúc của tuổi thọ có ích.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Start
vi: Đầu

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
vi: Khởi đầu. Chu kỳ đầu tiên cho khấu hao trong cùng đơn vị thời gian như tuổi thọ có ích.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
vi: Tuổi dùng. Số kỳ trong toàn thời gian có ích của đầu tư.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
vi: Cân đối suy giảm biến đổi. Trả về khấu hao cân đối suy giảm cho chu kỳ đã cho.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Column index number in the array.
vi: Số thứ tự chỉ mục cột trong mảng.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Index
vi: Số mũ

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Search criterion
vi: Tiêu chuẩn tìm

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: The array or range for referencing.
vi: Mảng hoặc phạm vi để tham chiếu.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: The value to be found in the first column.
vi: Giá trị nằm trong cột đầu tiên.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
vi: Tìm kiếm và tham chiếu theo chiều dọc tới các ô được chỉ ra.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
vi: Tính tuần trong lịch tương ứng với ngày đã cho.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Indicates the first day of the week and when week 1 starts.
vi: Cho biết ngày đầu tiên của tuần và khi tuần 1 bắt đầu.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Mode
vi: Chế độ

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: The internal number of the date.
vi: Con số bên trong cho ngày tháng.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
    This function only provides interoperability with %PRODUCTNAME 5.0 and earlier and OpenOffice.org.
vi: Tính tuần dương lịch tương ứng với ngày đã cho.
    Chức năng này chỉ cung cấp khả năng tương tác với %PRODUCTNAME 5.0 trở về trước và OpenOffice.org.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
vi: Chỉ ra ngày đầu tiên của tuần (1= Chủ nhật, giá trị khác = Thứ hai).

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Mode
vi: Chế độ

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: The internal number of the date.
vi: Con số bên trong cho ngày tháng.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
vi: Tích lũy. C=0 tính hàm mật độ, C=1 tính phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
vi: Trả về các giá trị của phân bố Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
vi: Tham số anfa (α) của phân bố Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
vi: Tham số bêta (β) của phân bố Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
vi: Tích lũy. C=0 tính hàm mật độ, C=1 tính phân bố.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Number
vi: Số

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
vi: Trả về các giá trị của phân bố Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
vi: Tham số anfa (α) của phân bố Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
vi: Tham số bêta (β) của phân bố Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
vi: Giá trị cho đó cần tính phân bố Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Array
vi: Mảng

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Days
vi: Ngày

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Number or string
vi: Số hoặc chuỗi

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
vi: Số hoặc chuỗi tùy chọn để cho biết thời điểm diễn ra các ngày cuối tuần. Khi bỏ qua, cuối tuần là thứ bảy và chủ nhật.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
vi: Tập hợp tùy chọn của một hoặc nhiều ngày được coi là ngày nghỉ.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Returns the serial number of the date before or after a number of workdays using arguments to indicate weekend days and holidays.
vi: Trả về số sê-ri của ngày trước hoặc sau một số ngày làm việc bằng cách sử dụng các đối số để chỉ ra ngày cuối tuần và ngày lễ.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Start date
vi: Ngày đầu

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Start date for calculation.
vi: Ngày bắt đầu để tính toán.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: The number of workdays before or after start date.
vi: Số ngày làm việc trước hoặc sau ngày bắt đầu

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
en: Logical value
vi: Giá trị lôgic

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
en: Logical value 1, logical value 2, ... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
vi: Giá trị logic 1, giá trị logic 2, ... là các điều kiện để kiểm tra và trả về ĐÚNG hoặc SAI.

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
vi: Trả về TRUE nếu một số lẻ đối số đánh giá là TRUE.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
vi: Tính xác suất quan sát thống kê z lớn hơn xác suất tính được từ mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
vi: Mẫu đã cho, lập nên từ dữ liệu phân bố chuẩn.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: The known mean of the population.
vi: Giá trị trung bình đã biết của tập hợp.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
vi: Độ lệch chuẩn đã biết của tập hợp. Nếu bỏ qua, độc lệch chuẩn của mẫu đã cho sẽ được dùng.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: sigma
vi: xichma (Σ)

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
vi: Tính xác suất quan sát thống kê z lớn hơn xác suất tính được từ mẫu.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
vi: Mẫu đã cho, lập nên từ dữ liệu phân bố chuẩn.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: The known mean of the population.
vi: Giá trị trung bình đã biết của tập hợp.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
vi: Độ lệch chuẩn đã biết của tập hợp. Nếu bỏ qua, độc lệch chuẩn của mẫu đã cho sẽ được dùng.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: sigma
vi: xichma (Σ)

[ctx: STRID_CALC_COUNT]
en: Count
vi: Đếm

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
en: Mean
vi: trung bình

[ctx: STRID_CALC_MODE]
en: Mode
vi: Chế độ

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
en: Range
vi: Phạm vi

[ctx: STRID_CALC_SUM]
en: Sum
vi: Tổng

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
en: Cell %1
vi: Ô %1

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
en: Center area
vi: Vùng giữa

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
vi: Trang tính này hiển thị dữ liệu sẽ được sắp xếp như thế nào trong tài liệu.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
vi: Thước kẻ này sắp xếp các đối tượng tại các vị trí cố định.

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
en: Ruler
vi: Thước

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
en: Document view
vi: Xem tài liệu

[ctx: STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX]
en: (Preview mode)
vi: (Chế độ xem thử)

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
vi: Bảng tính %PRODUCTNAME

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY]
en: (read-only)
vi:  (chỉ đọc)

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
vi: Đây là nơi bạn nhập vào hoặc chỉnh sửa văn bản, chữ số và các công thức.

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
en: Input line
vi: Dòng nhập

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
en: Footer of page %1
vi: Chân trang của trang %1

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
en: Header of page %1
vi: Đầu trang của trang %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
en: Left area
vi: Vùng trái

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
en: Page preview
vi: Xem thử trang

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
en: Right area
vi: Vùng phải

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
en: Sheet %1
vi: Trang tính %1

[ctx: STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA]
en: Formula Tool Bar
vi: Thanh ~Công thức

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
vi: Tên

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
vi: Thêm định dạng tự động

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_TOTAL]
en: Total
vi: Tổng

[ctx: STR_AREA]
en: Range
vi: Phạm vi

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
en: This range has already been inserted.
vi: Phạm vi này đã được chèn.

[ctx: STR_AXISTITLE]
en: Axis Title
vi: Tiêu đề Trục

[ctx: STR_BOOLEAN_VALUE]
en: Boolean Value
vi: Giá trị luận lý

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
vi: Đón~g

[ctx: STR_BY]
en: by
vi: bởi

[ctx: STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: STR_CELL_FILTER]
en: Filter
vi: Lọc

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
en: <empty>
vi: <rỗng>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
vi: Ô #1 đã thay đổi từ « #2 » thành « #3 »

[ctx: STR_CHANGED_DELETE]
en: #1 deleted
vi: #1 đã xoá

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
vi: CẢNH BÁO : hành động này có thể tạo nên các tham khảo tới vùng đã xóa không được phục hồi.

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
en: #1 inserted
vi: #1 đã chèn

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
en: Range moved from #1 to #2
vi: Phạm vi đã di chuyển từ #1 sang #2

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
vi: CẢNH BÁO : Hành động này có thể gây thay đổi không lường trước tới các công thức tham chiếu.

[ctx: STR_CHARTTITLE]
en: Chart Title
vi: Tiêu đề Biểu đồ

[ctx: STR_CHG_ACCEPTED]
en: Accepted
vi: Chấp nhận

[ctx: STR_CHG_CHILD_CONTENT]
en: Changed to
vi: Thay đổi thành

[ctx: STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT]
en: Original
vi: Gốc

[ctx: STR_CHG_CONTENT]
en: Changed contents
vi: Nội dung bị thay đổi

[ctx: STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD]
en: Changed contents
vi: Nội dung bị thay đổi

[ctx: STR_CHG_DELETE_COLS]
en: Column deleted
vi: Cột đã xoá

[ctx: STR_CHG_DELETE_ROWS]
en: Row deleted
vi: Hàng đã xoá

[ctx: STR_CHG_DELETE_TABS]
en: Sheet deleted
vi: Trang đã xoá

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
en: <empty>
vi: <rỗng>

[ctx: STR_CHG_INSERT_COLS]
en: Column inserted
vi: Cột đã chèn

[ctx: STR_CHG_INSERT_ROWS]
en: Row inserted
vi: Hàng đã chèn

[ctx: STR_CHG_INSERT_TABS]
en: Sheet inserted
vi: Trang đã chèn

[ctx: STR_CHG_MOVE]
en: Range moved
vi: Phạm vi đã chuyển

[ctx: STR_CHG_NO_ENTRY]
en: No Entry
vi: Không có mục nào

[ctx: STR_CHG_REJECT]
en: Changes rejected
vi: Thay đổi bị từ chối

[ctx: STR_CHG_REJECTED]
en: Rejected
vi: Từ chối

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
vi: Tài liệu không thể đóng được trong khi liên kết đang được cập nhật.

[ctx: STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS]
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
vi: Tài liệu này được tham chiếu bởi một tài liệu khác và chưa được lưu. Đóng nó mà không lưu sẽ dẫn đến mất dữ liệu.

[ctx: STR_COLUMN]
en: Column
vi: Cột

[ctx: STR_COND_ABOVE_AVERAGE]
en: is above average
vi: trên mức trung bình

[ctx: STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE]
en: is above or equal average
vi: ở trên hoặc bằng trung bình

[ctx: STR_COND_AND]
en: and
vi: và

[ctx: STR_COND_BEGINS_WITH]
en: begins with
vi: bắt đầu với

[ctx: STR_COND_BELOW_AVERAGE]
en: is below average
vi: dưới mức trung bình

[ctx: STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE]
en: is below or equal average
vi: ở dưới hoặc bằng trung bình

[ctx: STR_COND_BETWEEN]
en: is between
vi: nằm giữa

[ctx: STR_COND_BOTTOM10]
en: is in bottom elements
vi: nằm trong các phần tử dưới cùng

[ctx: STR_COND_BOTTOM_PERCENT]
en: is in bottom percent
vi: nằm trong các phần trăm dưới cùng

[ctx: STR_COND_COLORSCALE]
en: ColorScale
vi: Thang màu

[ctx: STR_COND_CONDITION]
en: Cell value
vi: Giá trị ô

[ctx: STR_COND_CONTAINS]
en: contains
vi: chứa

[ctx: STR_COND_DATABAR]
en: DataBar
vi: Thanh dữ liệu

[ctx: STR_COND_DATE]
en: Date is
vi: Ngày là

[ctx: STR_COND_DUPLICATE]
en: is duplicate
vi: là trùng lặp

[ctx: STR_COND_ENDS_WITH]
en: ends with
vi: kết thúc với

[ctx: STR_COND_ERROR]
en: is an error code
vi: là một mã lỗi

[ctx: STR_COND_FORMULA]
en: Formula is
vi: Công thức:

[ctx: STR_COND_ICONSET]
en: IconSet
vi: Bộ biểu tượng

[ctx: STR_COND_LAST7DAYS]
en: in the last 7 days
vi: trong 7 ngày qua

[ctx: STR_COND_LASTMONTH]
en: last month
vi: tháng trước

[ctx: STR_COND_LASTWEEK]
en: last week
vi: tuần trước

[ctx: STR_COND_LASTYEAR]
en: last year
vi: năm trước

[ctx: STR_COND_NEXTMONTH]
en: next month
vi: tháng sau

[ctx: STR_COND_NEXTWEEK]
en: next week
vi: tuần sau

[ctx: STR_COND_NEXTYEAR]
en: next year
vi: năm sau

[ctx: STR_COND_NOERROR]
en: is not an error code
vi: không phải là một mã lỗi

[ctx: STR_COND_NOTBETWEEN]
en: is not between
vi: không nằm giữa

[ctx: STR_COND_NOT_CONTAINS]
en: does not contain
vi: không chứa

[ctx: STR_COND_THISMONTH]
en: this month
vi: tháng này

[ctx: STR_COND_THISWEEK]
en: this week
vi: tuần này

[ctx: STR_COND_THISYEAR]
en: this year
vi: năm nay

[ctx: STR_COND_TODAY]
en: today
vi: hôm nay

[ctx: STR_COND_TOMORROW]
en: tomorrow
vi: ngày mai

[ctx: STR_COND_TOP10]
en: is in top elements
vi: nằm trong các phần tử trên cùng

[ctx: STR_COND_TOP_PERCENT]
en: is in top percent
vi: nằm trong các phần trăm trên cùng

[ctx: STR_COND_UNIQUE]
en: is unique
vi: là duy nhất

[ctx: STR_COND_YESTERDAY]
en: yesterday
vi: hôm qua

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
en: References can not be inserted above the source data.
vi: Tham chiếu không thể được chèn vào bên trên dữ liệu nguồn.

[ctx: STR_COPYERR]
en: Cells without text have been ignored.
vi: Các ô không có văn bản đã bị bỏ qua.

[ctx: STR_COPYFROM]
en: List from
vi: Danh sách từ

[ctx: STR_COPYLIST]
en: Copy List
vi: Sao chép danh sách

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
en: Invalid selection for range names
vi: Tên phạm vi bị chọn sai

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
en: Replace existing definition of #?
vi: Thay thế lời định nghĩa # đã có ?

[ctx: STR_CURRENCY]
en: Currency
vi: Tiền tệ

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
vi: Phạm vi nguồn chứa tổng phụ có thể làm sai lệch các kết quả. Vẫn sử dụng nó không?

[ctx: STR_DATE]
en: Date
vi: Ngày

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
en: Import
vi: Nhập

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
vi: Xoá định dạng tự động

[ctx: STR_DETINVALID_OVERFLOW]
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
vi: Số các ô không hợp lệ đã vượt giới hạn.
    Không thể đánh dấu tất cả các ô đó.

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
en: Normal
vi: Chuẩn

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
en: ~Selected sheets
vi: Trang tính đã ~chọn

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
en: Select Sheets
vi: Chọn trang tính

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLE_LBNAME]
en: ~Sheets
vi: ~Trang tính

[ctx: STR_DOC_DISABLESHARED]
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
vi: Việc tắt chế độ chia sẻ của một bảng tính thì cản trở công việc gộp lại của các người dùng khác.
    
    Bạn vẫn muốn tiếp tục không?

[ctx: STR_DOC_INFO]
en: Doc.Information
vi: Thông tin tài liệu

[ctx: STR_DOC_NOLONGERSHARED]
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
vi: Bảng tính này không còn trong chế độ chia sẻ lại.
    
    Hãy lưu bảng tính này vào một tập tin riêng và gộp lại các thay đổi vào bảng tính chia sẻ một cách thủ công.

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
en: Printed
vi: In

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
vi: Thống kê

[ctx: STR_DOC_UPDATED]
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
vi: Bảng tính của bạn đã được cập nhật với các thay đổi được người dùng khác lưu.

[ctx: STR_DOC_WILLBESAVED]
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
vi: Bảng tính phải được lưu ngay bay giờ để kích hoạt chế độ chia sẻ.
    
    Bạn có muốn tiếp tục không?

[ctx: STR_DOC_WILLNOTBESAVED]
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
vi: Xung đột đã giải quyết sẽ bị mất và các thay đổi của bạn vào bảng tính chia sẻ sẽ không được lưu.
    
    Vẫn tiếp tục?

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
en: Days
vi: Ngày

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
en: Hours
vi: Giờ

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
en: Minutes
vi: Phút

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
en: Months
vi: Tháng

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS]
en: Quarters
vi: Quý

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
en: Seconds
vi: Giây

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS]
en: Years
vi: Năm

[ctx: STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS]
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
vi: Ô được chọn đã chứa định dạng có điều kiện. Bạn có thể chỉnh sửa định dạng có điều kiện hiện có hoặc bạn xác định định dạng có điều kiện chồng lấp mới.
    
    Bạn có muốn chỉnh sửa định dạng có điều kiện hiện có không?

[ctx: STR_EMPTYDATA]
en: (empty)
vi: (rỗng)

[ctx: STR_END_REDLINING]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
vi: Hành động này sẽ thoát khỏi chế độ thay đổi cách thu.
    Mọi thông tin về các thay đổi sẽ bị mất.
    
    Thoát khỏi chế độ thay đổi cách thu không?

[ctx: STR_ENTER_VALUE]
en: Enter a value!
vi: Nhập một giá trị!

[ctx: STR_ERROR_STR]
en: Err:
vi: Lỗi:

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
en: AutoFilter not possible
vi: Không thể tự động lọc

[ctx: STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED]
en: Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets.
vi: Định dạng có điều kiện không thể được tạo, xóa hoặc thay đổi trong trang tính được bảo vệ.

[ctx: STR_ERR_DATAPILOTSOURCE]
en: Pivot table source data is invalid.
vi: Dữ liệu nguồn DataPlot không hợp lệ.

[ctx: STR_ERR_DATAPILOT_INPUT]
en: You cannot change this part of the pivot table.
vi: Bạn không thể thay đổi phần này của bảng DataPilot.

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
en: Invalid range
vi: Phạm vi không hợp lệ

[ctx: STR_ERR_LONG_BAD_ARRAY_CONTENT]
en: Unsupported inline array content.
vi: Nội dung mảng nội tuyến không được hỗ trợ.

[ctx: STR_ERR_LONG_LINK_FORMULA_NEEDING_CHECK]
en: External content disabled.
vi: Nội dung bên ngoài bị vô hiệu hóa.

[ctx: STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY]
en: Nested arrays are not supported.
vi: Không hỗ trợ mảng lồng nhau.

[ctx: STR_ERR_NAME_EXISTS]
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
vi: Tên không hợp lệ. Đã được sử dụng cho phạm vi đã chọn.

[ctx: STR_ERR_NAME_INVALID]
en: Invalid name. Start with a letter, use only letters, numbers and underscore.
vi: Tên không hợp lệ. Bắt đầu bằng một chữ cái, chỉ sử dụng chữ cái, số và dấu gạch dưới.

[ctx: STR_ERR_NAME_INVALID_CELL_REF]
en: Invalid name. Reference to a cell, or a range of cells not allowed.
vi: Tên không hợp lệ. Tham chiếu đến một ô hoặc một dải ô là không được phép.

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
vi: Phạm vi kịch bản phải được chọn để có khả năng tạo kịch bản mới.

[ctx: STR_ERR_NOREF]
en: No cell references are found in the selected cells.
vi: Không tìm thấy tham chiếu ô nào trong các ô đã chọn.

[ctx: STR_EXPORT_ASCII]
en: Export Text File
vi: Xuất tệp văn bản

[ctx: STR_EXPORT_DBF]
en: dBASE export
vi: Xuất dBASE

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
en: Dif Export
vi: Xuất Dif

[ctx: STR_FEB]
en: Feb
vi: Tháng 2

[ctx: STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
vi: Tập tin bảng tính chia sẻ bị khoá do tiến trình gộp lại đang chạy bởi người dùng: "%1"
    
    Hãy thử lại để lưu các thay đổi.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
vi: Tập tin bảng tính chia sẻ bị khoá do tiến trình gộp lại đang chạy bởi người dùng: « %1 »
    
    Không thể tắt chế độ chia sẽ của một tập tin bị khoá. Hãy thử lại sau.

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
en: Fill Row...
vi: Điền hàng...

[ctx: STR_FILL_TAB]
en: Fill Sheets
vi: Điền trang tính

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: STR_FORMULAS]
en: Formulas
vi: Công thức

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
en: Button
vi: Nút

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
en: Check Box
vi: Nút kiểm tra

[ctx: STR_FORM_LABEL]
en: Label
vi: Nhãn

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
en: List Box
vi: Hộp danh sách

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
en: Option Button
vi: Nút option

[ctx: STR_FORM_SCROLLBAR]
en: Scroll Bar
vi: Thanh trượt

[ctx: STR_FORM_SPINNER]
en: Spinner
vi: Hộp quay

[ctx: STR_FRACTION]
en: Fraction
vi: Phân số

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
en: More...
vi: Nhiều...

[ctx: STR_FUNCTIONS_FOUND]
en: %1 and %2 more
vi: %1 và %2 nữa

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
en: Average
vi: Trung bình

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
en: Count
vi: Đếm

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT2]
en: CountA
vi: Đếm A

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
en: Max
vi: Đại

[ctx: STR_FUN_TEXT_MEDIAN]
en: Median
vi: Trung bình

[ctx: STR_FUN_TEXT_MIN]
en: Min
vi: Tiểu

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
en: Product
vi: Tích

[ctx: STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT]
en: Selection count
vi: Số lượng lựa chọn

[ctx: STR_FUN_TEXT_STDDEV]
en: StDev
vi: Lệch Chuẩn

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
en: Sum
vi: Tổng

[ctx: STR_FUN_TEXT_VAR]
en: Var
vi: Phương Sai

[ctx: STR_GENERAL]
en: General
vi: Chung

[ctx: STR_GLOBAL_SCOPE]
en: Document (Global)
vi: Đã đóng tài liệu

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: STR_HASH_BAD]
en: Hash incompatible
vi: Hàm băm không tương thích

[ctx: STR_HASH_GOOD]
en: Hash compatible
vi: Hàm băm không tương thích

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
vi: Đầu trang

[ctx: STR_HEADER_NAME]
en: Name
vi: Tên

[ctx: STR_HEADER_SCOPE]
en: Scope
vi: Phạm vi

[ctx: STR_HIDE]
en: Hide
vi: Ẩn

[ctx: STR_HYPHENATECELL_OFF]
en: Hyphenate: Off
vi: Dấu gạch nối: Tắt

[ctx: STR_HYPHENATECELL_ON]
en: Hyphenate: On
vi: Dấu gạch nối: Bật

[ctx: STR_IMPORT_DBF]
en: Import dBASE files
vi: Nhập tệp dBASE

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
en: Dif Import
vi: Nhập Dif

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
en: Import Lotus files
vi: Nhập tập tin Lotus

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
en: Do you want to replace the contents of #?
vi: Bạn có muốn thay thế nội dung của # không?

[ctx: STR_INDENTCELL]
en: Indent:
vi: Thụt lề:

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
vi: Chèn Hình ảnh

[ctx: STR_INSERT_FULL]
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
vi: Các ô đã điền không thể
    bị dời khỏi trang tính.

[ctx: STR_INVALIDFORM]
en: Undefined name as formula cell.
vi: Ô công thức là tên chưa xác định.

[ctx: STR_INVALIDINPUT]
en: Invalid input.
vi: Nhập sai.

[ctx: STR_INVALIDNAME]
en: Invalid name.
vi: Tên không hợp lệ.

[ctx: STR_INVALIDTABNAME]
en: Invalid sheet name.
    
    The sheet name must not:
    • be empty
    • already exist
    • contain [ ] * ? : / \ 
    • use ' (apostrophe) as first or last character.
vi: Tên trang tính không hợp lệ.
    
    Tên trang tính không được:
    • trống rỗng
    • đã tồn tại
    • bao gồm [ ] * ? : / \
    • sử dụng ' (dấu nháy đơn) làm ký tự đầu tiên hoặc cuối cùng.

[ctx: STR_INVALIDVAL]
en: Invalid target value.
vi: Giá trị đích không hợp lệ.

[ctx: STR_INVALIDVAR]
en: Undefined name for variable cell.
vi: Ô biến có tên chưa xác định.

[ctx: STR_INVALID_AFAREA]
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3 × 3 cells must be selected.
vi: Để áp dụng Định dạng tự động,
    phạm vi một bảng phải ít nhất
    3 x 3 ô được lựa chọn.

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
vi: Bạn đã nhập một tên không hợp lệ.
    Không thể tạo Tự động Định dạng.
    Thử lại với tên khác.

[ctx: STR_INVALID_EPS]
en: Invalid increment
vi: Bước tăng/giảm không hợp lệ

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
en: This range does not contain a valid query.
vi: Phạm vi này không chứa truy vấn hợp lệ.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
en: Invalid sheet reference.
vi: Tham chiếu trang tính không hợp lệ.

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
vi: Tháng 1

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
en: Alpha
vi: Anfa

[ctx: STR_LABEL_LINEAR]
en: Linear
vi: Tuyén tính

[ctx: STR_LABEL_POWER]
en: Power
vi: Luỹ thừa

[ctx: STR_LINEBREAKCELL_OFF]
en: Wrap text automatically: Off
vi: Tự động ngắt dòng văn bản: Tắt

[ctx: STR_LINEBREAKCELL_ON]
en: Wrap text automatically: On
vi: Tự động ngắt dòng văn bản: Bật

[ctx: STR_LINKERROR]
en: The link could not be updated.
vi: Không thể cập nhật liên kêt đó.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
en: File:
vi: Tập tin:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
en: Sheet:
vi: Trang tính:

[ctx: STR_LOAD_DOC]
en: Load document
vi: Nạp tài liệu

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
en: Error: Circular reference
vi: Lỗi: tham chiếu vòng

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
en: Error: Formula overflow
vi: Lỗi: tràn công thức

[ctx: STR_LONG_ERR_DIV_ZERO]
en: Error: Division by zero
vi: Lỗi: chia cho không

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
en: Error: Invalid argument
vi: Lỗi: đối số không hợp lệ

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
en: Error: Invalid character
vi: Lỗi: ký tự không hợp lệ

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
en: Error: Invalid numeric value
vi: Lỗi: giá trị thuộc số sai

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
en: Error in parameter list
vi: Lỗi trong danh sách tham số

[ctx: STR_LONG_ERR_MATRIX_SIZE]
en: Error: Array or matrix size
vi: Lỗi: kích thước mảng và ma trận

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
en: Error: Add-in not found
vi: Lỗi: không tìm thấy phần bổ trợ

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CODE]
en: Error: No code or intersection
vi: Lỗi: Không có mã hoặc cắt nhau

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
en: Error: Calculation does not converge
vi: Lỗi: kết quả tính toán không hội tụ

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
en: Error: Macro not found
vi: Lỗi: không tìm thấy vĩ lệnh

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
en: Error: Invalid name
vi: Lỗi: tên không hợp lệ

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
en: Error: Not a valid reference
vi: Lỗi: tham chiếu không hợp lệ

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_VALUE]
en: Error: No value
vi: Lỗi: không có giá trị

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
en: Error: Value not available
vi: Lỗi: giá trị không sẵn sàng

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
en: Error: Operator missing
vi: Lỗi: thiếu toán tử

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
en: Error: in bracketing
vi: Lỗi: đặt dấu ngoặc

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
en: Error: Internal overflow
vi: Lỗi: tràn nội bộ

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
en: Error: String overflow
vi: Lỗi: tràn chuỗi

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
en: Internal syntactical error
vi: Lỗi cú pháp nội bộ

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
en: Error: Variable missing
vi: Lỗi: thiếu biến

[ctx: STR_MANAGE_NAMES]
en: Manage Names...
vi: ~Quản lý tên...

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
vi: Tháng 3

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
en: You cannot change only part of an array.
vi: Bạn không thể thay đổi chỉ một phần của mảng.

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
en: Sort Ascending
vi: Sắp xếp tăng dần

[ctx: STR_MENU_SORT_CUSTOM]
en: Custom Sort
vi: Sắp xếp Tuỳ biến

[ctx: STR_MENU_SORT_DESC]
en: Sort Descending
vi: Sắp xếp giảm dần

[ctx: STR_MID]
en: Mid
vi: Trung

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
en: - move to end position -
vi: - tới vị trí cuối -

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
en: Deleting in merged ranges not possible
vi: Không thể xoá trong phạm vi đã trộn

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
en: Delete data?
vi: Xoá dữ liệu không?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
en: Unable to insert rows
vi: Không thể chèn hàng

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
en: Error while importing data!
vi: Gặp lỗi trong khi nhập dữ liệu.

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
en: Inserting into merged ranges not possible
vi: Không thể chèn vào phạm vi đã trộn

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
vi: Phạm vi không chứa phần đầu cột.
    Bạn có muốn dùng dòng đầu tiên là phần đầu của cột không?

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
en: Grouping not possible
vi: Không thể nhóm lại

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
en: Cell merge not possible if cells already merged
vi: Không thể trộn ô nếu ô đã được trộn

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
vi: Không thể trộn các ô đã được trộn.

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
en: Insert into multiple selection not possible
vi: Không thể chèn vào nhiều vùng chọn

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
en: Ungrouping not possible
vi: Không thể rã nhóm

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
en: No operations to execute
vi: Không có thao tác cần thực thi

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_0]
en: Goal Seek succeeded. Result:
vi: Tìm kiếm mục tiêu thành công. Kết quả:

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_1]
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
vi: 
    
    Chèn kết quả vào ô biến?

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_2]
en: Goal Seek failed.
vi: Tìm kiếm mục tiêu thất bại.

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_3]
en: Insert the closest value (
vi: Chèn giá trị gần nhất (

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_4]
en: ) into the variable cell anyway?
vi: ) vào ô giá trị?

[ctx: STR_MULTI_SELECT]
en: (multiple)
vi: (nhiều)

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
vi: Bạn phải nhập một tham khảo hợp lệ, hoặc gõ một tên hợp lệ cho phạm vi được chọn.

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
vi: Vùng chọn cần phải có dạng chữ nhật để đặt tên.

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
en: Select Cell
vi: Chọn ô

[ctx: STR_NAME_INPUT_DBRANGE]
en: Select Database Range
vi: Chọn phạm vi cơ sở dữ liệu

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
en: Define Name for Range
vi: Xác định tên cho phạm vi

[ctx: STR_NAME_INPUT_RANGE]
en: Select Range
vi: Chọn phạm vi

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
en: Go To Row
vi: Tới hàng

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
en: Go To Sheet
vi: Tới trang

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
en: This name already exists.
vi: Tên đã có.

[ctx: STR_NO]
en: No
vi: Không

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
en: A range has not been selected.
vi: Chưa chọn phạm vi.

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
en: No chart found at this position.
vi: Không tìm thấy đồ thị ở tại vị trí này.

[ctx: STR_NOFORMULA]
en: Formula cell must contain a formula.
vi: Ô công thức phải chứa công thức.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
en: This function cannot be used with multiple selections.
vi: Hàm này không thể sử dụng được với nhiều vùng chọn.

[ctx: STR_NORTH]
en: North
vi: Bắc

[ctx: STR_NOTES]
en: Comments
vi: Chú thích

[ctx: STR_NOT_PASS_PROTECTED]
en: Not password-protected
vi: Không bảo về bằng mật khẩu

[ctx: STR_NOT_PROTECTED]
en: Not protected
vi: Không bảo vệ

[ctx: STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE]
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
vi: Bạn không thể chèn hoặc xóa ô khi phạm vi bị ảnh hưởng giao với bảng tổng hợp.

[ctx: STR_NUMBER]
en: Number
vi: Số

[ctx: STR_ON]
en: on
vi: vào

[ctx: STR_OPERATION_FILTER]
en: Filter
vi: Lọc

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
en: None
vi: Không có

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
en: Sort
vi: Sắp xếp

[ctx: STR_OPERATION_SUBTOTAL]
en: Subtotals
vi: Tổng phụ

[ctx: STR_OPTIONAL]
en: (optional)
vi: (tuỳ chọn)

[ctx: STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS]
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
vi: Thiết lập dấu cách hiện tại xung đột với locale, do đó sẽ được khởi tạo thành giá trị mặc định.

[ctx: STR_OVERVIEW]
en: Overview
vi: Tóm tắt

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
vi: Trang

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: STR_PAGEHEADER]
en: Header
vi: Đầu trang

[ctx: STR_PAGESTYLE]
en: Page Style
vi: Kiểu dáng trang

[ctx: STR_PASTE_BIGGER]
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
vi: Nội dung của bảng nháp lớn hơn phạm vi được chọn.
    Bạn vẫn còn muốn chèn nó vào không?

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
vi: Nội dung của bộ nháp không thể dán.

[ctx: STR_PASTE_FULL]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
vi: Không đủ khoảng trống trong trang tính để chèn vào đây.

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent
vi: Phần trăm

[ctx: STR_PGNUM]
en: Page %1
vi: Trang %1

[ctx: STR_PIVOT_COL_LABELS]
en: Column Labels
vi: Nhãn cột

[ctx: STR_PIVOT_DATA]
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: STR_PIVOT_ERROR]
en: Error creating the pivot table.
vi: Gặp lỗi khi tạo bảng Data Pilot.

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
en: Group
vi: Nhóm lại

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
en: The data range can not be deleted.
vi: Không thể xoá phạm vi dữ liệu.

[ctx: STR_PIVOT_NODATA]
en: The pivot table must contain at least one entry.
vi: Bảng DataPilot phải chứa ít nhất một mục nhập.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
vi: Phạm vi đích không trống. Có ghi đè lên nội dung đang tồn tại không?

[ctx: STR_PIVOT_NOTFOUND]
en: No pivot table found at this position.
vi: Bảng DataPilot không tìm thấy tại vị trí này.

[ctx: STR_PIVOT_REMOVE_PIVOTCHART]
en: Deleting the pivot table will also remove any associated pivot charts.
    Do you want to proceed?
vi: Việc xóa bảng tổng hợp cũng sẽ xóa mọi biểu đồ tổng hợp được liên kết.
    Bạn có muốn tiếp tục?

[ctx: STR_PIVOT_ROW_LABELS]
en: Row Labels
vi: Nhãn hàng

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY]
en: Pivot Table Category
vi: Danh mục Bảng Trọng tâm

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME]
en: Pivot Table Field
vi: Trường Bảng Trọng tâm

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_INNER]
en: Pivot Table Value
vi: Giá trị Bảng Trọng tâm

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_RESULT]
en: Pivot Table Result
vi: Kết quả Bảng Trọng tâm

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TITLE]
en: Pivot Table Title
vi: Kiểu Bảng Trọng tâm

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TOP]
en: Pivot Table Corner
vi: Góc Bảng Trọng tâm

[ctx: STR_PIVOT_TABLE]
en: Pivot Table
vi: Không phải bảng

[ctx: STR_PIVOT_TOTAL]
en: Total
vi: Tổng

[ctx: STR_PRINT]
en: Print
vi: In

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
en: Invalid print range
vi: Phạm vi in không hợp lệ

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_EMPTY_RANGE]
en: Print Range Empty
vi: Phạm vi in trống

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_NODATA]
en: No Data
vi: Không có dữ liệu

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
en: calculating
vi: đang tính toán

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
en: Compare #
vi: So sánh #

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
en: Adapt row height
vi: Chỉnh lại bề cao hàng

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
en: sorting
vi: đang sắp xếp

[ctx: STR_PROTECTION]
en: Protection
vi: Bảo vệ

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
en: Protected cells can not be modified.
vi: Không thể sửa đổi ô đã bảo vệ.

[ctx: STR_QUERYREMOVE]
en: Should the entry
    #
    be deleted?
vi: Đầu vào
    #
    có nên bị xóa không?

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
en: Do you really want to delete the entry #?
vi: Bạn có thực sự muốn xoá mục nhập # không?

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
vi: Bạn có chắc muốn xoá kịch bản đã chọn không?

[ctx: STR_QUERY_DELTAB]
en: Are you sure you want to delete the selected sheet? | Are you sure you want to delete the %d selected sheets?
vi[0]: Bạn có chắc là muốn xóa %d các bảng tính được chọn?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS]
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
vi: Tài liệu này được lưu lần cuối bởi một ứng dụng không phải %PRODUCTNAME. Một số ô công thức có thể tạo ra kết quả khác khi tính toán lại.
    
    Bạn có muốn tính toán lại tất cả các ô công thức trong tài liệu này ngay bây giờ không?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS]
en: This document was saved in Excel file format (.xlsx). Some formula cells may produce different results when recalculated. 
    
    Do you want to recalculate all formula cells now?
vi: Tài liệu này đã được lưu ở định dạng tệp Excel (.xlsx). Một số ô công thức có thể tạo ra kết quả khác khi tính toán lại.
    
    Bạn có muốn tính toán lại tất cả các ô công thức bây giờ không?

[ctx: STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB]
en: The selected sheet contains source data of related pivot tables that will be lost. | The %d selected sheets contain source data of related pivot tables that will be lost.
vi[0]: %d trang tính đã chọn chứa dữ liệu nguồn của các bảng tổng hợp có liên quan sẽ bị mất.

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
en: Delete contents
vi: Xoá nội dung

[ctx: STR_READONLYERR]
en: Document opened in read-only mode.
vi: Tài liệu đã mở ở chế độ chỉ đọc.

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
en: Manual
vi: Tự làm

[ctx: STR_REIMPORT_AFTER_LOAD]
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
vi: Tập tin này chứa truy vấn. Kết quả của những truy vấn này chưa được lưu.
    Bạn có muốn lặp lại các truy vấn này không?

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
en: This range does not contain imported data.
vi: Phạm vi này không chứa dữ liệu đã nhập.

[ctx: STR_RELOAD_TABLES]
en: Automatic update of external links has been disabled.
vi: Tự động cập nhật các đường dẫn ngoài đã bị tắt

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
vi: Thay tên định dạng tự động

[ctx: STR_REQUIRED]
en: (required)
vi: (yêu cầu)

[ctx: STR_RETYPE]
en: Re-type
vi: Nhập lại

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
en: Mean
vi: trung bình

[ctx: STR_ROW]
en: Row
vi: Hàng

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save document
vi: Lưu tài liệu

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
en: First page number
vi: Số thứ tự trang đầu tiên

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
en: Formulas
vi: Công thức

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
en: Grid
vi: Lưới

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
en: Row & Column Headers
vi: Đầu hàng và cột

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
en: Left-to-right
vi: Trái sang phải

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
en: Comments
vi: Chú thích

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
en: Zero Values
vi: Giá trị số không

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
en: Print direction
vi: Hướng in

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
en: Reduce/enlarge printout
vi: Thu nhỏ/phóng to bản in

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETO]
en: Shrink print range(s) to width/height
vi: Thu nhỏ (các) phạm vi in thành chiều rộng/chiều cao

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES]
en: Shrink print range(s) on number of pages
vi: Thu hẹp (các) phạm vi in trên số trang

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
en: automatic
vi: tự động

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
en: Height
vi: Bề cao

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES]
en: One page | %1 pages
vi[0]: %1 trang

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
en: Width
vi: Bề rộng

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
en: Top to bottom
vi: Trên xuống dưới

[ctx: STR_SCENARIO]
en: Scenario
vi: Kịch bản

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
en: Scenario not found
vi: Không tìm thấy kịch bản

[ctx: STR_SCIENTIFIC]
en: Scientific
vi: Dạng khoa học

[ctx: STR_SHAPE_AUTOSHAPE]
en: AutoShape
vi: Tự động Chỉnh trang

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
en: Line
vi: Dòng

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
en: Oval
vi: Ô val

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
en: Rectangle
vi: Hình chữ nhật

[ctx: STR_SHRINKTOFITCELL_OFF]
en: Shrink to fit cell: Off
vi: Thu nhỏ để vừa với ô: Tắt

[ctx: STR_SHRINKTOFITCELL_ON]
en: Shrink to fit cell: On
vi: Thu nhỏ để vừa với ô: Bật

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
vi: Phạm vi chứa ô đã trộn có khả năng sắp xếp chỉ khi không có định dạng.

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
vi: Nam

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
vi: Tiến trình kiểm tra chính tả nên tiếp tục tại đầu của trang tính hiện thời không?

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
vi: không có cho từ điển gần nghĩa.
    Hãy xem lại bản cài đặt và cài đặt
    ngôn ngữ mong muốn nếu cần thiết

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
vi: Tiến trình kiểm tra chính tả trang tính này đã chạy xong.

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT]
en: Accent
vi: Trọng âm

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT_1]
en: Accent 1
vi: Trọng âm 1

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT_2]
en: Accent 2
vi: Trọng âm 2

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT_3]
en: Accent 3
vi: Trọng âm 3

[ctx: STR_STYLENAME_BAD]
en: Bad
vi: Tệ

[ctx: STR_STYLENAME_ERROR]
en: Error
vi: Lỗi

[ctx: STR_STYLENAME_FOOTNOTE]
en: Footnote
vi: Cước chú

[ctx: STR_STYLENAME_GOOD]
en: Good
vi: Tốt

[ctx: STR_STYLENAME_HEADING]
en: Heading
vi: Tiêu đề

[ctx: STR_STYLENAME_HEADING_1]
en: Heading 1
vi: Tiêu đề 1

[ctx: STR_STYLENAME_HEADING_2]
en: Heading 2
vi: Tiêu đề 2

[ctx: STR_STYLENAME_HYPERLINK]
en: Hyperlink
vi: Siêu đường dẫn

[ctx: STR_STYLENAME_NEUTRAL]
en: Neutral
vi: Trung lập

[ctx: STR_STYLENAME_NOTE]
en: Note
vi: Ghi chú

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
en: Report
vi: Báo cáo

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
en: Result
vi: Kết quả

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
en: Result2
vi: Kêt quả 2

[ctx: STR_STYLENAME_STANDARD]
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: STR_STYLENAME_STATUS]
en: Status
vi: Trạng thái

[ctx: STR_STYLENAME_TEXT]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: STR_STYLENAME_WARNING]
en: Warning
vi: Cảnh báo

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell Styles
vi: Kiểu dáng ô

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_GRAPHICS]
en: Drawing Styles
vi: Kiểu vẽ

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Page Styles
vi: Kiểu trang

[ctx: STR_SUM]
en: Total
vi: Tổng

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
en: The table could not be inserted.
vi: Không thể chèn bảng.

[ctx: STR_TABLE_COUNT]
en: Sheet %1 of %2
vi: Trang tính %1 trên %2

[ctx: STR_TABLE_DEF]
en: Sheet
vi: Trang tính

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
en: Result
vi: Kết quả

[ctx: STR_TABLE_GRAND_AVG]
en: Grand Average
vi: Trung bình lớn

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
en: The sheets could not be deleted.
vi: Không thể xoá các trang tính.

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
en: The target database range does not exist.
vi: Phạm vi cơ sở dữ liệu đích không tồn tại.

[ctx: STR_TEXT]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: STR_TEXTATTRS]
en: Text Attributes
vi: Thuộc tính Văn bản

[ctx: STR_TEXTORIENTANGLE]
en: Text orientation angle
vi: Góc hướng văn bản

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
vi: Từ điển gần nghĩa chỉ có khả năng sử dụng trong các ô kiểu văn bản.

[ctx: STR_TIME]
en: Time
vi: Thời gian

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
en: Height:
vi: Bề cao :

[ctx: STR_TIP_HIDE]
en: Hide
vi: Ẩn

[ctx: STR_TIP_RESIZEMATRIX]
en: Array formula  %1 R × %2 C
vi: Công thức mảng %1 R × %2 C

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
en: Width:
vi: Bề rộng:

[ctx: STR_TRUST_DOCUMENT_WARNING]
en: Are you sure you trust this document?
vi: Bạn có chắc là bạn tin tưởng tài liệu này?

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
en: Append sheet
vi: Phụ thêm trang

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
en: Apply Cell Style
vi: Áp dụng kiểu dáng ô

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
en: Apply Page Style
vi: Áp dụng kiểu dáng trang

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
en: Fill
vi: Điền

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
vi: Tự động Định dạng

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
en: AutoOutline
vi: Tự động Phác thảo

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
en: Modify chart data range
vi: Sửa phạm vi dữ liệu đồ thị

[ctx: STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION]
en: Chinese conversion
vi: Chuyển tiếng Trung Quốc

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
en: Column Width
vi: Bề rộng cột

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT]
en: Conditional Format
vi: Định dạng có điều kiện

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST]
en: Conditional Formats
vi: Định dạng có điều kiện

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
en: Consolidate
vi: Kết hợp

[ctx: STR_UNDO_COPY]
en: Copy
vi: Chép

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
en: Copy Sheet
vi: Chép trang

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
en: Attributes
vi: Thuộc tính

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
vi: Cắt

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
en: Change Database Range
vi: Đổi phạm vi cơ sở dữ liệu

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
en: Decrease Indent
vi: Giảm căn lề

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
en: Delete column break
vi: Xoá ngắt cột

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: STR_UNDO_DELETENOTE]
en: Delete Comment
vi: Xoá Chú thích

[ctx: STR_UNDO_DELETE_SPARKLINE]
en: Delete Sparkline
vi: Xóa biểu đồ nhỏ

[ctx: STR_UNDO_DELETE_SPARKLINE_GROUP]
en: Delete Sparkline Group
vi: Xóa nhóm biểu đồ nhỏ

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
en: Delete Sheets
vi: Xoá trang

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
en: Delete row break
vi: Xoá ngắt hàng

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
en: Trace Error
vi: Tìm vết lỗi

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
en: Trace Precedents
vi: Tìm vết tiền lệ

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
en: Trace Dependents
vi: Tìm vết phụ thuộc

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
en: Remove all Traces
vi: Bỏ mọi vết

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
en: Remove Precedent
vi: Bỏ tiền lệ

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
en: Remove Dependent
vi: Bỏ đồ phụ thuộc

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
en: Mark invalid data
vi: Nhãn dữ liệu không hợp lệ

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
en: Refresh Traces
vi: Cập nhật vết

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
en: View Details
vi: Xem Chi tiết

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
en: View Details
vi: Xem Chi tiết

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
vi: Kéo thả

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
en: Move Page Break
vi: Di chuyển Ngắt Trang

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
en: Edit Cell Style
vi: Sửa kiểu dáng ô

[ctx: STR_UNDO_EDITGRAPHICSTYLE]
en: Edit Drawing Style
vi: Chỉnh sửa kiểu vẽ

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
en: Edit Comment
vi: Sửa bình luận

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
en: Edit Page Style
vi: Sửa kiểu dáng trang

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
en: Edit scenario
vi: Sửa kịch bản

[ctx: STR_UNDO_EDIT_SPARKLINE]
en: Edit Sparkline
vi: Chỉnh sửa biểu đồ nhỏ

[ctx: STR_UNDO_EDIT_SPARKLINE_GROUP]
en: Edit Sparkline Group
vi: Chỉnh sửa nhóm biểu đồ nhỏ

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
en: Input
vi: Nhập

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
en: Insert Array Formula
vi: Chèn công thức mảng

[ctx: STR_UNDO_FITCELLSIZE]
en: Fit to Cell Size
vi: Vừa với kích thước ô

[ctx: STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE]
en: Convert Formula To Value
vi: Chuyển đổi công thức thành giá trị

[ctx: STR_UNDO_GROUP_SPARKLINES]
en: Group Sparklines
vi: Nhóm biểu đồ nhỏ

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
en: Hangul/Hanja Conversion
vi: Chuyển đổi Hangul/Hanja

[ctx: STR_UNDO_HIDEALLNOTES]
en: Hide All Comments
vi: Ẩn Tất cả Chú thích

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
en: Hide Comment
vi: Ẩn bình luận

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
en: Hide sheet
vi: Ẩn trang

[ctx: STR_UNDO_HIDETABS]
en: Hide sheets
vi: Ẩn trang tính

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
en: Importing
vi: Đang nhập

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
en: Increase Indent
vi: Tăng căn lề

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
en: Insert Column Break
vi: Chèn Ngắt Cột

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
en: Insert Link
vi: Chèn liên kết

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
en: Insert Comment
vi: Chèn bình luận

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE]
en: Insert Current Date
vi: Chèn ngày hiện tại

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME]
en: Insert Current Time
vi: Chèn giờ hiện tại

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPARKLINE]
en: Insert Sparkline Group
vi: Chèn nhóm biểu đồ nhỏ

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
en: Insert Sheet
vi: Chèn trang

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
en: Insert Row Break
vi: Chèn Ngắt Hàng

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
en: List names
vi: Liệt kê tên

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
en: Group
vi: Nhóm lại

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
en: Create scenario
vi: Tạo kịch bản

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
en: Merge
vi: Gộp

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
en: Move
vi: Chuyển

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
en: Move Sheets
vi: Chuyển trang

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
en: Optimal Column Width
vi: Bề rộng cột tối ưu

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
en: Optimal Row Height
vi: Bề cao hàng tối ưu

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
vi: Kích cỡ gốc

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
en: Select outline level
vi: Chọn cấp phác thảo

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_DELETE]
en: Delete pivot table
vi: Xoá bảng DataPilot

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_MODIFY]
en: Edit pivot table
vi: Sửa bảng DataPilot

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_NEW]
en: Create pivot table
vi: Tạo Pivot Table

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
en: Print range
vi: Phạm vi in

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
en: Change Scale
vi: Đổi tỷ lệ

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
en: Protect document
vi: Bảo vệ tài liệu

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
en: Protect sheet
vi: Bảo vệ trang

[ctx: STR_UNDO_QUERY]
en: Filter
vi: Lọc

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
en: Edit range names
vi: Sửa tên phạm vi

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
en: Hide details
vi: Ẩn chi tiết

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
en: Hide details
vi: Ẩn chi tiết

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
en: Ungroup
vi: Rã nhóm

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
en: Split
vi: Xẻ

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
en: Clear Outline
vi: Gột phác thảo

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
en: Delete Page Breaks
vi: Xoá Ngắt Trang

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
en: Unlink
vi: Huỷ liên kết

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
en: Rename Sheet
vi: Thay tên trang

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
en: Refresh range
vi: Cập nhật phạm vi

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
vi: Thay thế

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
en: Adapt array area
vi: Chỉnh lại vùng mảng

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
en: Row height
vi: Bề cao hàng

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
en: Attributes
vi: Thuộc tính

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
en: Attributes/Lines
vi: Thuộc tính/Đường

[ctx: STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR]
en: Color Tabs
vi: Màu thẻ

[ctx: STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR]
en: Color Tab
vi: Màu thẻ

[ctx: STR_UNDO_SHOWALLNOTES]
en: Show All Comments
vi: Hiển thị Tất cả Chú thích

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
en: Show Comment
vi: Chèn bình luận

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
en: Show Sheet
vi: Hiện trang

[ctx: STR_UNDO_SHOWTABS]
en: Show Sheets
vi: Hiện trang tính

[ctx: STR_UNDO_SORT]
en: Sort
vi: Sắp xếp

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
en: Spellcheck
vi: Kiểm tra chính tả

[ctx: STR_UNDO_SUBTOTALS]
en: Subtotals
vi: Tổng phụ

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
en: Multiple operations
vi: Đa thao tác

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
en: Flip sheet
vi: Lật trang

[ctx: STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS]
en: Text to Columns
vi: Văn bản sang Cột

[ctx: STR_UNDO_THEME_CHANGE]
en: Theme Change
vi: Thay đổi Chủ đề

[ctx: STR_UNDO_THEME_COLOR_CHANGE]
en: Theme Color Change
vi: Thay đổi Màu chủ đề

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
en: Thesaurus
vi: Từ điển gần nghĩa

[ctx: STR_UNDO_TRANSLITERATE]
en: Change Case
vi: Đổi ~hoa/thường

[ctx: STR_UNDO_UNGROUP_SPARKLINES]
en: Ungroup Sparklines
vi: Bỏ nhóm biểu đồ nhỏ

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
en: Unprotect document
vi: Hủy bảo vệ tài liệu

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
en: Unprotect sheet
vi: Hủy bảo vệ trang

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
en: Update Link
vi: Cập nhật liên kết

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
en: Use scenario
vi: Dùng kịch bản

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
en: Unknown User
vi: Người dùng vô danh

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
en: Unknown User
vi: Người dùng vô danh

[ctx: STR_UNSAVED_EXT_REF]
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
vi: Tài liệu này chứa các tham chiếu bên ngoài đến các tài liệu chưa được lưu.
    
    Bạn có muốn tiếp tục?

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
en: Add selected ranges to current scenario?
vi: Thêm các phạm vi đã chọn vào kịch bản hiện thời không?

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
en: Invalid value.
vi: Giá trị không hợp lệ.

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
en: Selected macro not found.
vi: Vĩ lệnh đã chọn không tìm thấy.

[ctx: STR_VERTICALSTACKCELL_OFF]
en: Vertically stacked: Off
vi: Xếp chồng theo chiều dọc: Tắt

[ctx: STR_VERTICALSTACKCELL_ON]
en: Vertically stacked: On
vi: Xếp chồng theo chiều dọc: Bật

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
en: Charts
vi: Đồ thị

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
en: Drawing Objects
vi: Đối tượng vẽ

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
en: Hide
vi: Ẩn

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
en: Show
vi: Hiện

[ctx: STR_VOBJ_OBJECT]
en: Objects/Images
vi: Đối tượng/Hình ảnh

[ctx: STR_WEBSERVICE_WITH_LINKS_WARNING]
en: Links to remote locations can be constructed that transmit local data to the remote server.
vi: Liên kết đến các địa điểm từ xa có thể được xây dựng để truyền dữ liệu cục bộ đến máy chủ từ xa.

[ctx: STR_YES]
en: Yes
vi: Có

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|AdvancedFilterDialog]
en: Defines an advanced filter.
vi: Xác định một bộ lọc cấp cao.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|case]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.
vi: Phân biệt chữ hoa/thường khi lọc dữ liệu.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|copyresult]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
vi: Bật tùy chọn này, rồi lựa chọn phạm vi ô trong đó bạn muốn hiển thị kết quả lọc.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|destpers]
en: Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range.
vi: Bật tùy chọn Chép kết quả vào, sau đó ghi rõ phạm vi đích đến, trong đó bạn muốn hiển thị dữ liệu đã lọc. Bật tùy chọn này thì phạm vi đích đến còn lại được liên kết đến phạm vi nguồn. Trước tiên, bạn cần phải xác định phạm vi nguồn dưới mục trình đơn Dữ liệu > Xác định Phạm vi dưới dạng một phạm vi cơ sở dữ liệu.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|edcopyarea]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
vi: Bật tùy chọn này, rồi lựa chọn phạm vi ô trong đó bạn muốn hiển thị kết quả lọc.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|edfilterarea]
en: Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.
vi: Hãy lựa chọn phạm vi đặt tên hay nhập phạm vi ô chứa những tiêu chuẩn lọc bạn muốn sử dụng.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|header]
en: Includes the column labels in the first row of a cell range.
vi: Bao gồm các nhãn cột trong hàng đầu của một phạm vi ô.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|lbcopyarea]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
vi: Bật tùy chọn này, rồi lựa chọn phạm vi ô trong đó bạn muốn hiển thị kết quả lọc.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|lbfilterarea]
en: Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.
vi: Hãy lựa chọn phạm vi đặt tên hay nhập phạm vi ô chứa những tiêu chuẩn lọc bạn muốn sử dụng.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|more]
en: Shows additional filter options.
vi: Hiển thị thêm tùy chọn lọc.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|rbcopyarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
vi: Nhấp vào biểu tượng Thu nhỏ để giảm hộp thoại về kích thước của trường nhập. Khi đó việc đánh dấu tham chiếu cần thiết trong trang tính sẽ dễ dàng hơn. Các biểu tượng sau đó sẽ tự động chuyển sang biểu tượng Tối đa hoá. Nhấp vào nó để khôi phục hộp thoại về kích thước ban đầu.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|rbfilterarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
vi: Nhấp vào biểu tượng Thu nhỏ để giảm hộp thoại về kích thước của trường nhập. Khi đó việc đánh dấu tham chiếu cần thiết trong trang tính sẽ dễ dàng hơn. Các biểu tượng sau đó sẽ tự động chuyển sang biểu tượng Tối đa hoá. Nhấp vào nó để khôi phục hộp thoại về kích thước ban đầu.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|regexp]
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
vi: Cho phép bạn sử dụng ký tự đại diện khi xác định bộ lọc.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|unique]
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
vi: Loại trừ các hàng trùng trong danh sách dữ liệu đã lọc.

[ctx: advancedfilterdialog|header]
en: Range c_ontains column labels
vi: Phạm vi chứa nhãn cột (_O)

[ctx: aggregatefunctionentry/cols]
en: Columns
vi: Cột

[ctx: allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog]
en: Headers/Footers
vi: Đầu/Chân trang

[ctx: allheaderfooterdialog|footerleft]
en: Footer (left)
vi: Chân trang (trái)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerright]
en: Footer (right)
vi: Chân trang (phải)

[ctx: allheaderfooterdialog|headerleft]
en: Header (left)
vi: Đầu trang (trái)

[ctx: allheaderfooterdialog|headerright]
en: Header (right)
vi: Đầu trang (phải)

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
vi: Cột

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
vi: Hàng

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
vi: Tự động Định dạng

[ctx: autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog]
en: Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.
vi: Hãy sử dụng câu lệnh này để áp dụng một Tự động Định dạng cho một vùng trang tính đã chọn, hoặc để xác định các Tự động Định dạng của mình.

[ctx: autoformattable|extended_tip|alignmentcb]
en: When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.
vi: Bật tùy chọn này thì ghi rõ bạn muốn giữ lại tình trạng canh lề của định dạng đã chọn.

[ctx: autoformattable|extended_tip|autofitcb]
en: When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.
vi: Bật tùy chọn này thì ghi rõ bạn muốn giữ lại chiều rộng và chiều cao của các ô đã chọn của định dạng đã chọn.

[ctx: autoformattable|extended_tip|bordercb]
en: When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.
vi: Bật tùy chọn này thì ghi rõ bạn muốn giữ lại viền của định dạng đã chọn.

[ctx: autoformattable|extended_tip|fontcb]
en: When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.
vi: Bật tùy chọn này thì ghi rõ bạn muốn giữ lại phông chữ của định dạng đã chọn.

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
en: Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.
vi: Hãy chọn một Tự động Định dạng đã xác định sẵn, để áp dụng cho một vùng đã chọn trên trang tính.

[ctx: autoformattable|extended_tip|numformatcb]
en: When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.
vi: Bật tùy chọn này thì ghi rõ bạn muốn giữ lại định dạng số của định dạng đã chọn.

[ctx: autoformattable|extended_tip|patterncb]
en: When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.
vi: Bật tùy chọn này thì ghi rõ bạn muốn giữ lại mẫu của định dạng đã chọn.

[ctx: autoformattable|extended_tip|remove]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
vi: Xoá (các) mục đã chọn, một khi xác nhận.

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
vi: Định dạng

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
en: Protection
vi: Bảo vệ

[ctx: cellprotectionpage|checkHideAll]
en: Hide _all
vi: Ẩn _tất cả

[ctx: cellprotectionpage|checkHideFormula]
en: Hide _formula
vi: Ẩn _công thức

[ctx: cellprotectionpage|checkHidePrinting]
en: Hide _when printing
vi: Ẩn _khi in

[ctx: cellprotectionpage|checkProtected]
en: _Protected
vi: _Bảo vệ

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|CellProtectionPage]
en: Defines protection options for selected cells.
vi: Xác định các tùy chọn về chức năng bảo vệ cho những ô đã chọn.

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHideAll]
en: Hides formulas and contents of the selected cells.
vi: Ẩn các công thức và nội dung của các ô đã chọn.

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHideFormula]
en: Hides formulas in the selected cells.
vi: Ẩn các công thức trong những ô đã chọn.

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHidePrinting]
en: Keeps the selected cells from being printed.
vi: Ngăn cản in những ô đã chọn.

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkProtected]
en: Prevents the selected cells from being modified.
vi: Ngăn cản sửa đổi những ô đã chọn.

[ctx: cellprotectionpage|label3]
en: Print
vi: In

[ctx: cellprotectionpage|label4]
en: The cells selected will be omitted when printing.
vi: Các ô đã chọn sẽ được bỏ qua khi in.

[ctx: changesourcedialog|label1]
en: Labels
vi: Nhãn

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
vi: Ký tự

[ctx: chardialog|font]
en: Font
vi: Phông

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
vi: Hiệu ứng Phông

[ctx: chardialog|position]
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio]
en: _Columns
vi: _Cột

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio]
en: _Rows
vi: Hàng

[ctx: colorrowdialog|columns]
en: _Columns
vi: _Cột

[ctx: colorrowdialog|rows]
en: _Rows
vi: Hàng

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
en: Column Width
vi: Bề rộng cột

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|ColWidthDialog]
en: Changes the width of the current column, or the selected columns.
vi: Sửa đổi chiều rộng của cột hiện tại, hay của những cột đã chọn.

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|default]
en: Automatically adjusts the column width based on the current font.
vi: Tự động điều chỉnh chiều rộng cột dựa vào phông hiện thời.

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|value]
en: Enter the column width that you want to use.
vi: Nhập chiều rộng cột bạn muốn dùng.

[ctx: colwidthdialog|label1]
en: Width
vi: Bề rộng

[ctx: condformatmanager|add]
en: Add
vi: Thêm

[ctx: condformatmanager|edit]
en: Edit...
vi: Sửa...

[ctx: condformatmanager|remove]
en: Remove
vi: Bỏ

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Percent
vi: Phần trăm

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Percent
vi: Phần trăm

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Percent
vi: Phần trăm

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Today
vi: Hôm nay

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
en: Example
vi: Ví dụ

[ctx: conditionalentry|type]
en: Formula is
vi: Công thức:

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
vi: Xoá (các) phần từ đã chọn, không cần xác nhận.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|rbassign]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
vi: Nhấp vào biểu tượng Thu nhỏ để giảm hộp thoại về kích thước của trường nhập. Khi đó việc đánh dấu tham chiếu cần thiết trong trang tính sẽ dễ dàng hơn. Các biểu tượng sau đó sẽ tự động chuyển sang biểu tượng Tối đa hoá. Nhấp vào nó để khôi phục hộp thoại về kích thước ban đầu.

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Percent
vi: Phần trăm

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: conflictsdialog|date]
en: Date
vi: Ngày

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
en: Consolidate
vi: Kết hợp

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|ConsolidateDialog]
en: Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.
vi: Kết hợp dữ liệu từ một hay nhiều phạm vi ô độc lập, và tính một phạm vi mơi dùng hàm bạn ghi rõ.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|add]
en: Adds the cell range specified in the Source data range box to the Consolidation ranges box.
vi: Thêm phạm vi ô được ghi rõ trong hộp Phạm vi dữ liệu nguồn vào hộp Phạm vi kết hợp.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|bycol]
en: Uses the column labels to arrange the consolidated data.
vi: Dùng các nhãn cột để sắp đặt dữ liệu đã kết hợp.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|byrow]
en: Uses the row labels to arrange the consolidated data.
vi: Dùng các nhãn hàng để sắp đặt dữ liệu đã kết hợp.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|consareas]
en: Displays the cell ranges that you want to consolidate.
vi: Hiển thị những phạm vi ô cần kết hợp.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
vi: Xoá (các) phần từ đã chọn, không cần xác nhận.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|eddestarea]
en: Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.
vi: Hiển thị ô đầu tiên trong phạm vi sẽ hiển thị kết quả kết hợp.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|func]
en: Select the function that you want to use to consolidate the data.
vi: Lựa chọn hàm cần dùng để kết hợp dữ liệu.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|lbdestarea]
en: Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.
vi: Hiển thị ô đầu tiên trong phạm vi sẽ hiển thị kết quả kết hợp.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|more]
en: Shows additional options.
vi: Hiển thị thêm tùy chọn.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|rbdataarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
vi: Nhấp vào biểu tượng Thu nhỏ để giảm hộp thoại về kích thước của trường nhập. Khi đó việc đánh dấu tham chiếu cần thiết trong trang tính sẽ dễ dàng hơn. Các biểu tượng sau đó sẽ tự động chuyển sang biểu tượng Tối đa hoá. Nhấp vào nó để khôi phục hộp thoại về kích thước ban đầu.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|rbdestarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
vi: Nhấp vào biểu tượng Thu nhỏ để giảm hộp thoại về kích thước của trường nhập. Khi đó việc đánh dấu tham chiếu cần thiết trong trang tính sẽ dễ dàng hơn. Các biểu tượng sau đó sẽ tự động chuyển sang biểu tượng Tối đa hoá. Nhấp vào nó để khôi phục hộp thoại về kích thước ban đầu.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|refs]
en: Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.
vi: Liên kết dữ liệu trong phạm vi kết hợp tới dữ liệu nguồn, và tự động cập nhật kết quả của tiến trình kết hợp khi dữ liệu nguồn bị thay đổi.

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Average
vi: Trung bình

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Count
vi: Đếm

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Product
vi: Tích

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Sum
vi: Tổng

[ctx: consolidatedialog|label4]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: consolidatedialog|more_label]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: correlationdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
vi: Cột

[ctx: correlationdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
vi: Hàng

[ctx: covariancedialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
vi: Cột

[ctx: covariancedialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
vi: Hàng

[ctx: createnamesdialog|CreateNamesDialog]
en: Create Names
vi: Tạo tên

[ctx: createnamesdialog|bottom]
en: _Bottom row
vi: Hàng cuố_i

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|CreateNamesDialog]
en: Allows you to automatically name multiple cell ranges.
vi: Cho phép bạn tự động đặt tên cho nhiều phạm vi ô.

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|bottom]
en: Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range.
vi: Tạo những tên phạm vi từ các mục nhập trên hàng cuối cùng trong phạm vi trang tính đã chọn.

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|left]
en: Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range.
vi: Tạo các tên phạm vi từ những mục nhập trong cột thứ nhất của phạm vi trang tính đã chọn.

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|right]
en: Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range.
vi: Tạo những tên phạm vi từ các mục nhập trong cột cuối cùng trong phạm vi trang tính đã chọn.

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|top]
en: Creates the range names from the header row of the selected range.
vi: Tạo các tên phạm vi từ hàng đầu của phạm vi đã chọn.

[ctx: createnamesdialog|left]
en: _Left column
vi: Cột t_rái

[ctx: createnamesdialog|right]
en: _Right column
vi: Cột _phải

[ctx: createnamesdialog|top]
en: _Top row
vi: Hàng đầ_u

[ctx: dapiservicedialog|label1]
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: dapiservicedialog|label6]
en: _Password
vi: _Mật khẩu

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: Middle
vi: Giữa

[ctx: databaroptions|fill_type]
en: Color
vi: Màu

[ctx: databaroptions|label3]
en: Axis
vi: Trục

[ctx: databaroptions|max]
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: databaroptions|max]
en: Percent
vi: Phần trăm

[ctx: databaroptions|max]
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: databaroptions|min]
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: databaroptions|min]
en: Percent
vi: Phần trăm

[ctx: databaroptions|min]
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
en: Data Field
vi: Trường dữ liệu

[ctx: datafielddialog|extended_tip|expander]
en: Expands or reduces the dialog. The More button is visible for data fields only.
vi: Mở rộng hay thu hẹp hộp thoại. Nút Nhiều chỉ hiển thị cho trường dữ liệu.

[ctx: datafielddialog|label1]
en: Function
vi: Hàm

[ctx: datafielddialog|type]
en: Index
vi: Số mũ

[ctx: datafielddialog|type]
en: Normal
vi: Chuẩn

[ctx: datafieldoptionsdialog|ascending]
en: _Ascending
vi: _Tăng dần

[ctx: datafieldoptionsdialog|descending]
en: _Descending
vi: _Giảm dần

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
en: Bottom
vi: Đáy

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
en: Top
vi: Đỉnh

[ctx: datafieldoptionsdialog|showfromft]
en: _From:
vi: _Từ :

[ctx: dataform|DataFormDialog]
en: Data Form
vi: Mẫu dữ liệu

[ctx: dataform|close]
en: _Close
vi: Đón_g

[ctx: dataform|delete]
en: _Delete
vi: _Xóa

[ctx: dataform|label]
en: New Record
vi: Bản ghi mới

[ctx: dataform|new]
en: _New
vi: _Mới

[ctx: datastreams|DataStreamDialog]
en: Live Data Streams
vi: Luồng Dữ liệu Trực tiếp

[ctx: datastreams|browse]
en: _Browse...
vi: _Duyệt...

[ctx: datetimetransformationentry/cols]
en: Columns
vi: Cột

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
en: Name
vi: Tên

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
en: Range
vi: Phạm vi

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|DefineDatabaseRangeDialog]
en: Defines a database range based on the selected cells in your sheet.
vi: Xác định một phạm vi cơ sở dữ liệu dựa vào những ô được chọn trên trang tính.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|DontSaveImportedData]
en: Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.
vi: Chỉ lưu một tham chiếu đến cơ sở dữ liệu, không phải nội dung của ô.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|InsertOrDeleteCells]
en: Automatically inserts new rows and columns into the database range in your document when new records are added to the database.
vi: Tự động chèn các hàng và cột mới vào phạm vi cơ sở dữ liệu trong tài liệu của bạn khi bản ghi mới được thêm vào cơ sở dữ liệu.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|KeepFormatting]
en: Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.
vi: Áp dụng định dạng ô đã tồn tại của tiêu đề và hàng dữ liệu đầu cho toàn bộ phạm vi cơ sở dữ liệu.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|add]
en: Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.
vi: Thêm phạm vi ô được chọn vào danh sách các phạm vi cơ sở dữ liệu, hoặc sửa đổi một phạm vi cơ sở dữ liệu đã có.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|assign]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
vi: Nhấp vào biểu tượng Thu nhỏ để giảm hộp thoại về kích thước của trường nhập. Khi đó việc đánh dấu tham chiếu cần thiết trong trang tính sẽ dễ dàng hơn. Các biểu tượng sau đó sẽ tự động chuyển sang biểu tượng Tối đa hoá. Nhấp vào nó để khôi phục hộp thoại về kích thước ban đầu.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|assignrb]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
vi: Nhấp vào biểu tượng Thu nhỏ để giảm hộp thoại về kích thước của trường nhập. Khi đó việc đánh dấu tham chiếu cần thiết trong trang tính sẽ dễ dàng hơn. Các biểu tượng sau đó sẽ tự động chuyển sang biểu tượng Tối đa hoá. Nhấp vào nó để khôi phục hộp thoại về kích thước ban đầu.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
vi: Xoá (các) phần từ đã chọn, không cần xác nhận.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|entry]
en: Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.
vi: Hãy nhập tên cho phạm vi cơ sở dữ liệu cần xác định, hoặc chọn một tên đã có trong danh sách.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|more]
en: Shows additional options.
vi: Hiển thị thêm tùy chọn.

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
en: Invalid range
vi: Phạm vi không hợp lệ

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: definename|colheader]
en: Repeat _column
vi: _Cột lặp lại

[ctx: definename|filter]
en: _Filter
vi: _Lọc

[ctx: definename|printarea]
en: _Print range
vi: _Phạm vi in

[ctx: definename|rowheader]
en: Repeat _row
vi: _Hàng lặp lại

[ctx: deletecells|DeleteCellsDialog]
en: Delete Cells
vi: Xoá ô

[ctx: deletecells|cols]
en: Delete entire _column(s)
vi: Xoá toàn _cột

[ctx: deletecells|extended_tip|DeleteCellsDialog]
en: Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.
vi: Xoá hoàn toàn các ô, hàng hoặc cột được chọn. Các ô dưới hoặc bên phải sẽ thế chỗ cho các ô bị xoá.

[ctx: deletecells|extended_tip|cols]
en: After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.
vi: Sau khi chọn ít nhất 1 ô, xoá toàn bộ cột tương ứng ra khỏi bảng.

[ctx: deletecells|extended_tip|left]
en: Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.
vi: Dịch các ô bên phải vào thế chỗ cho các ô vừa bị xoá.

[ctx: deletecells|extended_tip|rows]
en: After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.
vi: Sau khi chọn ít nhất 1 ô, xoá toàn bộ hàng tương ứng khỏi bảng.

[ctx: deletecells|extended_tip|up]
en: Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.
vi: Dịch các ô nằm bên dưới vào chỗ các ô vừa bị xoá.

[ctx: deletecells|label1]
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: deletecells|left]
en: Shift cells _left
vi: Dời ô sang t_rái

[ctx: deletecells|rows]
en: Delete entire _row(s)
vi: Xoá toàn _hàng

[ctx: deletecells|up]
en: Shift cells _up
vi: Dời ô lên _trên

[ctx: deletecontents|DeleteContentsDialog]
en: Delete Contents
vi: Xoá nội dung

[ctx: deletecontents|comments]
en: _Comments
vi: _Chú thích

[ctx: deletecontents|datetime]
en: _Date & time
vi: Ngà_y và Giờ

[ctx: deletecontents|deleteall]
en: Delete _all
vi: _Xoá tất cả

[ctx: deletecontents|extended_tip|DeleteContentsDialog]
en: Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.
vi: Đặt nội dung cần xoá khỏi ô đang làm việc hoặc phạm vi các ô đã chọn.

[ctx: deletecontents|extended_tip|comments]
en: Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.
vi: Xoá ghi chú đã thêm vào ô. Tất cả các thành phần khác đều giữ nguyên.

[ctx: deletecontents|extended_tip|datetime]
en: Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.
vi: Xoá ngày tháng và giá trị thời gian. Định dạng, văn bản và công thức sẽ vẫn được giữ nguyên.

[ctx: deletecontents|extended_tip|deleteall]
en: Deletes all content from the selected cell range.
vi: Xoá tất cả nội dung có trong phạm vi các ô đã chọn.

[ctx: deletecontents|extended_tip|formats]
en: Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.
vi: Xoá các thuộc tính định dạng được áp dụng vào các ô. Nội dung của các ô sẽ được giữ nguyên.

[ctx: deletecontents|extended_tip|formulas]
en: Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.
vi: Xoá các công thức. Văn bản, số, định dạng, ngày tháng và thời gian sẽ được giữ nguyên.

[ctx: deletecontents|extended_tip|numbers]
en: Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.
vi: Chỉ xoá các giá trị số. Các định dạng và công thức sẽ được giữ nguyên.

[ctx: deletecontents|extended_tip|objects]
en: Deletes objects. All cell content remains unchanged.
vi: Xoá các đối tượng. Tất cả nội dung của ô sẽ được giữ nguyên.

[ctx: deletecontents|extended_tip|text]
en: Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.
vi: Chỉ xoá văn bản. Định dạng, công thức, số và ngày tháng sẽ không bị ảnh hưởng.

[ctx: deletecontents|formats]
en: For_mats
vi: Định _dạng

[ctx: deletecontents|formulas]
en: _Formulas
vi: _Công thức

[ctx: deletecontents|label2]
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: deletecontents|numbers]
en: _Numbers
vi: _Số

[ctx: deletecontents|objects]
en: _Objects
vi: Đối _tượng

[ctx: deletecontents|text]
en: _Text
vi: _Văn bản

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio]
en: _Columns
vi: _Cột

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio]
en: _Rows
vi: Hàng

[ctx: drawtemplatedialog|organizer]
en: General
vi: Chung

[ctx: dropmenu|SCSTR_DELETE]
en: Delete Comment
vi: Xoá Chú thích

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Information
vi: Thông tin

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Macro
vi: Vĩ lệnh

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Warning
vi: Cảnh báo

[ctx: erroralerttabpage|browseBtn]
en: _Browse...
vi: _Duyệt...

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|ErrorAlertTabPage]
en: Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.
vi: Xác định thông điệp lỗi cần hiển thị khi dữ liệu sai được nhập vào ô.

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|actionCB]
en: Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.
vi: Hãy lựa chọn hành động bạn muốn xảy ra khi dữ liệu sai được nhập vào ô.

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|browseBtn]
en: Opens the Macro dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.
vi: Mở hộp thoại Vĩ lệnh trong đó bạn có thể lựa chọn vĩ lệnh cần thực hiện khi dữ liệu sai được nhập vào ô. Vĩ lệnh được thực hiện một khi thông điệp lỗi được hiển thị.

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|errorMsg]
en: Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.
vi: Hãy nhập thông điệp bạn muốn hiển thị khi dữ liệu sai được nhập vào ô.

[ctx: erroralerttabpage|label1]
en: Contents
vi: Nội dung

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
vi: Cột

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
vi: Hàng

[ctx: extended_tip|ColOrRowDialog]
en: Allows you to copy marked cells to a sort list.
vi: Cho phép bạn sao chép vào danh sách sắp xếp các ô đã đánh dấu.

[ctx: extended_tip|break]
en: Specifies whether to view the page breaks within a defined print area.
vi: Chỉ định xem có xem ngắt trang trong vùng in đã xác định hay không.

[ctx: extended_tip|calc]
en: Specifies whether to make calculations using the rounded values displayed in the sheet. Charts will be shown with the displayed values. If the Precision as shown option is not marked, the displayed numbers are rounded, but they are calculated internally using the non-rounded number.
vi: Ghi rõ có nên tinh toán dùng các giá trị đã làm tròn được hiển thị trên bảng, hay không. Đồ thị sẽ chứa các giá trị đã hiển thị. Không bật tùy chọn Độ chính xác như hiển thị thì các con số đã hiển thị cũng được làm tròn, nhưng phép tính nội bộ dùng các con số không làm tròn.

[ctx: extended_tip|case]
en: Specifies whether to distinguish between upper and lower case in texts when comparing cell contents.
vi: Ghi rõ có nên phân biệt chữ hoa và chữ thường trong văn bản khi so sánh nội dung của các ô.

[ctx: extended_tip|cbSummary]
en: If this box is checked, a Search Results window appears when you choose Find All in the Find Box, which summarizes the search results.
vi: Nếu hộp này được chọn, cửa sổ Kết quả Tìm kiếm sẽ xuất hiện khi bạn chọn Tìm Tất cả trong Hộp Tìm kiếm, để tóm tắt kết quả tìm kiếm.

[ctx: extended_tip|columns]
en: Select the Columns option to summarize the contents of the selected columns in a list.
vi: Hãy chọn mục Cột để tóm tắt nội dung của các cột đã chọn thành một danh sách.

[ctx: extended_tip|copy]
en: Copies the contents of the cells in the Copy list from box. If you select a reference to related rows and columns, the Copy List dialog appears after clicking the button. You can use this dialog to define if the reference is converted to sort lists by row or by column.
vi: Sao chép nội dung của các ô trong hộp Sao chép danh sách từ. Nếu bạn chọn tham chiếu đến các hàng và cột liên quan, hộp thoại Sao chép Danh sách sẽ xuất hiện sau khi nhấp vào nút. Bạn có thể sử dụng hộp thoại này để xác định xem tham chiếu có được chuyển đổi thành danh sách sắp xếp theo hàng hay theo cột hay không.

[ctx: extended_tip|formularegex]
en: Specifies that regular expressions instead of simple wildcards are enabled when searching and also for character string comparisons.
vi: Chỉ định rằng các biểu thức chính quy thay vì các ký tự đại diện đơn giản được bật khi tìm kiếm và cả khi so sánh chuỗi ký tự.

[ctx: extended_tip|formulawildcards]
en: Specifies that wildcards are enabled when searching and also for character string comparisons.
vi: Chỉ định rằng các ký tự đại diện được bật khi tìm kiếm và cả khi so sánh chuỗi ký tự.

[ctx: extended_tip|grid]
en: Specifies when grid lines will be displayed. Default is to display grid lines only on cells that do not have a background color. You can choose to also display grid lines on cells with background color, or to hide them.
vi: Chỉ định khi nào các đường lưới sẽ được hiển thị. Mặc định là chỉ hiển thị các đường lưới trên các ô không có màu nền. Bạn cũng có thể chọn hiển thị các đường lưới trên các ô có màu nền, hoặc ẩn chúng.

[ctx: extended_tip|iterate]
en: Specifies whether formulas with iterative references (formulas that are continuously repeated until the problem is solved) are calculated after a specific number of repetitions.
vi: Đối với công thức có tham chiếu lặp lại (công thức lặp lại liên tục đến khi bài toán được giải), ghi rõ có nên tính sau một số lần lặp lại nào đó, hay không.

[ctx: extended_tip|lookup]
en: Specifies that you can use the text in any cell as a label for the column below the text or the row to the right of the text. The text must consist of at least one word and must not contain any operators.
vi: Ghi rõ rằng bạn có thể đặt bất cứ chuỗi nào là nhãn cho cột bên dưới văn bản hay hàng bên phải văn bản. Văn bản phải chứa ít nhất một từ, không thể chứa toán tử.

[ctx: extended_tip|match]
en: Specifies that the search criteria you set for the Calc database functions must match the whole cell exactly. When both, the Search criteria = and <> must apply to whole cells box and the Enable wildcards in formulas box are marked, Calc behaves exactly as Microsoft Excel when searching cells in the database functions.
vi: Chỉ định rằng tiêu chí tìm kiếm bạn đặt cho các hàm cơ sở dữ liệu Calc phải khớp chính xác với toàn bộ ô. Khi cả hai, tiêu chí Tìm kiếm = và <> phải áp dụng cho toàn bộ ô và hộp Bật ký tự đại diện trong công thức được đánh dấu, Calc hoạt động chính xác như Microsoft Excel khi tìm kiếm các ô trong các hàm cơ sở dữ liệu.

[ctx: extended_tip|minchange]
en: Specifies the difference between two consecutive iteration step results. If the result of the iteration is lower than the minimum change value, then the iteration will stop.
vi: Ghi rõ hiệu của hai kết quả bước lặp lại liên tiếp. Kết quả nhỏ hơn giá trị thay đổi tối thiểu này thì không lặp lại nữa.

[ctx: extended_tip|optCalcPrintPage]
en: Determines the printer settings for spreadsheets.
vi: Xác định thiết lập máy in cho các bảng tính.

[ctx: extended_tip|outline]
en: If you have defined an outline, the Outline symbols option specifies whether to view the outline symbols at the border of the sheet.
vi: Nếu bạn đã xác định đường viền, tuỷ chọn Ký hiệu đường viền sẽ chỉ định xem có xem các ký hiệu đường viền ở viền trang tính hay không.

[ctx: extended_tip|rows]
en: Select the Rows option to summarize the contents of the selected rows in a list.
vi: Hãy chọn mục Hàng để tóm tắt nội dung của các hàng đã chọn thành một danh sách.

[ctx: extended_tip|steps]
en: Sets the maximum number of iteration steps.
vi: Đặt số tối đa các bước lặp lại.

[ctx: extended_tip|synczoom]
en: If checked, all sheets are shown with the same zoom factor. If not checked, each sheet can have its own zoom factor.
vi: Nếu được chọn, tất cả các trang tính sẽ được hiển thị với cùng hệ số thu phóng. Nếu không được chọn, mỗi trang tính có thể có hệ số thu phóng riêng.

[ctx: extended_tip|tblreg]
en: Specifies whether to display the sheet tabs at the bottom of the spreadsheet document.
vi: Chỉ định có hiển thị thẻ trang tính ở cuối tài liệu bảng tính hay không.

[ctx: extended_tip|value]
en: Mark the Column/row highlighting box to show row/column highlighting for the row and column of the active cell.
vi: Đánh dấu hộp Tô sáng cột/hàng để hiển thị tô sáng hàng/cột cho hàng và cột của ô hiện hoạt.

[ctx: externaldata|ExternalDataDialog]
en: External Data
vi: Dữ liệu ngoài

[ctx: externaldata|browse]
en: _Browse...
vi: _Duyệt...

[ctx: externaldata|extended_tip|delay]
en: Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.
vi: Nhập số các giây cần đợi trước khi dữ liệu bên ngoài được nạp lại vào tài liệu hiện tại.

[ctx: externaldata|extended_tip|reload]
en: Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.
vi: Nhập số các giây cần đợi trước khi dữ liệu bên ngoài được nạp lại vào tài liệu hiện tại.

[ctx: filldlg|extended_tip|date]
en: Creates a date series using the defined increment and end date.
vi: Tạo một chuỗi ngày tháng dùng độ tăng giảm được cho và một ngày cuối.

[ctx: filldlg|extended_tip|down]
en: Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.
vi: Tạo một chuỗi hướng xuống trong phạm vi ô đã chọn đối với cột dùng độ tăng giảm đã định cho tới khi đến giá trị cuối.

[ctx: filldlg|extended_tip|endValue]
en: Determines the end value for the series.
vi: Đặt giá trị cuối cho chuỗi số..

[ctx: filldlg|extended_tip|growth]
en: Creates a growth series using the defined increment and end value.
vi: Tạo một cấp số nhân với công bội được cho và một giá trị cuối.

[ctx: filldlg|extended_tip|left]
en: Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.
vi: Tạo một chuỗi chạy từ phải sang trái trong phạm vi ô đã chọn, dùng độ tăng giảm được cho, tới khi đạt đến giá trị cuối.

[ctx: filldlg|extended_tip|linear]
en: Creates a linear number series using the defined increment and end value.
vi: Tạo một cấp số cộng với công sai được cho và một giá trị cuối.

[ctx: filldlg|extended_tip|right]
en: Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.
vi: Tạo một chuỗi chạy từ trái sang phải trong phạm vi ô đã chọn, dùng độ tăng giảm đã định, cho tới khi đạt giá trị cuối.

[ctx: filldlg|extended_tip|startValue]
en: Determines the start value for the series.
vi: Đặt giá trị bắt đầu cho chuỗi.

[ctx: filldlg|extended_tip|up]
en: Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.
vi: Tạo một chuỗi hướng lên trên trong phạm vi ô đã chọn, dùng độ tăng giảm đã cho, tới khi đạt đến giá trị cuối.

[ctx: filldlg|label1]
en: Direction
vi: Hướng

[ctx: filldlg|left]
en: _Left
vi: T_rái

[ctx: findreplace|find]
en: Find
vi: Tìm

[ctx: footerdialog|FooterDialog]
en: Footers
vi: Chân trang

[ctx: footerdialog|footerleft]
en: Footer (left)
vi: Chân trang (trái)

[ctx: footerdialog|footerright]
en: Footer (right)
vi: Chân trang (phải)

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
en: Format Cells
vi: Định dạng ô

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
en: Alignment
vi: Sắp hàng

[ctx: formatcellsdialog|asiantypography]
en: Asian Typography
vi: Kiểu in Châu Á

[ctx: formatcellsdialog|background]
en: Background
vi: Nền

[ctx: formatcellsdialog|borders]
en: Borders
vi: Viền

[ctx: formatcellsdialog|cellprotection]
en: Cell Protection
vi: Bảo vệ ô

[ctx: formatcellsdialog|font]
en: Font
vi: Phông

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
en: Font Effects
vi: Hiệu ứng Phông

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
en: Numbers
vi: Số

[ctx: fourieranalysisdialog|groupedby-columns-radio]
en: _Columns
vi: _Cột

[ctx: fourieranalysisdialog|label3]
en: Options
vi: Tuỳ chọn

[ctx: functionpanel|category]
en: Add-in
vi: Phần bổ trợ

[ctx: functionpanel|category]
en: All
vi: Tất cả

[ctx: functionpanel|category]
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: functionpanel|category]
en: Information
vi: Thông tin

[ctx: functionpanel|category]
en: Spreadsheet
vi: Bảng tính

[ctx: functionpanel|category]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: goalseekdlg|GoalSeekDialog]
en: Goal Seek
vi: Tìm mục tiêu

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|GoalSeekDialog]
en: Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.
vi: Mở một hộp thoại trong đó bạn có thể giải một phương trình với một biến.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|formulabutton]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
vi: Nhấp vào biểu tượng Thu nhỏ để giảm hộp thoại về kích thước của trường nhập. Khi đó việc đánh dấu tham chiếu cần thiết trong trang tính sẽ dễ dàng hơn. Các biểu tượng sau đó sẽ tự động chuyển sang biểu tượng Tối đa hoá. Nhấp vào nó để khôi phục hộp thoại về kích thước ban đầu.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|formulaedit]
en: In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.
vi: Vào ô công thức, hãy nhập tham chiếu của ô chứa công thức. Nó chứa tham chiếu ô hiện thời.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|target]
en: Specifies the value you want to achieve as a new result.
vi: Ghi rõ giá trị bạn muốn thấy trong kết quả mới.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|varbutton]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
vi: Nhấp vào biểu tượng Thu nhỏ để giảm hộp thoại về kích thước của trường nhập. Khi đó việc đánh dấu tham chiếu cần thiết trong trang tính sẽ dễ dàng hơn. Các biểu tượng sau đó sẽ tự động chuyển sang biểu tượng Tối đa hoá. Nhấp vào nó để khôi phục hộp thoại về kích thước ban đầu.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|varedit]
en: Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.
vi: Ghi rõ tham chiếu cho ô chứa giá trị bạn muốn điều chỉnh để tới mục đích.

[ctx: gotosheetdialog|GoToSheetDialog]
en: Displays a list of all visible sheets in your spreadsheet document.
vi: Hiển thị danh sách tất cả các trang tính hiển thị trong tài liệu bảng tính của bạn.

[ctx: gotosheetdialog|label-sheets]
en: _Sheets
vi: _Trang tính

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
en: Grouping
vi: Nhóm lại

[ctx: groupbydate|auto_end]
en: A_utomatically
vi: Tự độn_g

[ctx: groupbydate|label1]
en: Start
vi: Đầu

[ctx: groupbydate|label2]
en: End
vi: Cuối

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
en: Grouping
vi: Nhóm lại

[ctx: groupbynumber|auto_end]
en: A_utomatically
vi: Tự độn_g

[ctx: groupbynumber|label1]
en: Start
vi: Đầu

[ctx: groupbynumber|label2]
en: End
vi: Cuối

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
en: Group
vi: Nhóm lại

[ctx: groupdialog|cols]
en: _Columns
vi: _Cột

[ctx: groupdialog|includeLabel]
en: Include
vi: Chứa

[ctx: groupdialog|rows]
en: _Rows
vi: Hàng

[ctx: headerdialog|HeaderDialog]
en: Headers
vi: Đầu trang

[ctx: headerdialog|headerleft]
en: Header (left)
vi: Đầu trang (trái)

[ctx: headerdialog|headerright]
en: Header (right)
vi: Đầu trang (phải)

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
en: Date
vi: Ngày

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
en: Pages
vi: Trang

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text]
en: Page
vi: Trang

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text]
en: Sheet Name
vi: Tên Trang tính

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
en: Text Attributes
vi: Thuộc tính Văn bản

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
en: Time
vi: Giờ

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|HeaderFooterContent]
en: Defines or formats a header or footer for a Page Style.
vi: Đặt hoặc định dạng một phần đầu hay phần chân cho một Kiểu dáng Trang.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_DATE]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.
vi: Chèn một ô trống vào trong phần đầu/chân trang để chứa ngày hiện tại, xuất hiện trong tất cả các trang.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_FILE]
en: Inserts a file name placeholder in the selected area.
vi: Chèn một ô trống cho tên tập tin trong vùng được chọn.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGE]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.
vi: Chèn một ô trống vào trong phần đầu/chân trang để đánh số trang. Nhờ vậy tài liệu sẽ được đánh số trang liền mạch.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGES]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.
vi: Chèn một ô trống vào trong phần đầu/chân trang để chứa tổng số trang của tài liệu.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TABLE]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.
vi: Chèn một ô trống trong phần đầu/chân để ta thay tên bảng hiện thời vào đó.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TIME]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.
vi: Chèn một ô trống trong phần đầu/chân trang để chứa thời điểm hiện tại, xuất hiện trong tất cả các trang.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|comboLB_DEFINED]
en: Select a predefined header or footer from the list.
vi: Chọn một phần đầu hoặc phần chân định sẵn từ danh sách.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_CENTER]
en: Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.
vi: Nhập văn bản sẽ xuất hiện bên trái phần đầu hoặc phần chân.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_LEFT]
en: Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.
vi: Nhập văn bản sẽ xuất hiện bên trái phần đầu hoặc phần chân.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_RIGHT]
en: Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.
vi: Nhập văn bản xuất hiện ở bên phải phần đầu và phần chân.

[ctx: headerfootercontent|filename]
en: File Name
vi: Tên tập tin

[ctx: headerfootercontent|label1]
en: Note
vi: Ghi chú

[ctx: headerfootercontent|label2]
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
vi: Hãy dùng các nút để chuyển đổi phông chữ hay chèn các lệnh về trường như ngày tháng, giờ, vv...

[ctx: headerfootercontent|labelFT_CENTER]
en: _Center area
vi: Vùng _giữa

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM]
en: Custom footer
vi: Chân trang riêng

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED]
en: _Footer
vi: _Chân trang

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM]
en: Custom header
vi: Đầu trang tự chọn

[ctx: headerfootercontent|labelFT_LEFT]
en: _Left area
vi: Vùng t_rái

[ctx: headerfootercontent|labelFT_RIGHT]
en: R_ight area
vi: Vùng _phải

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL]
en: Confidential
vi: Mật

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY]
en: Created by
vi: Tạo bởi

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED]
en: Customized
vi: Được tuỳ biến

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
en: (none)
vi: (không có)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
en: of
vi: của

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION]
en: of ?
vi: của ?

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_PAGE]
en: Page
vi: Trang

[ctx: headerfootercontent|pathname]
en: Path/File Name
vi: Tên đường dẫn/tập tin

[ctx: headerfootercontent|title]
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Headers/Footers
vi: Đầu/Chân trang

[ctx: headerfooterdialog|footer]
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: headerfooterdialog|header]
en: Header
vi: Đầu trang

[ctx: imoptdialog|extended_tip|asshown]
en: Enabled by default, data will be saved as displayed, including applied number formats. If this checkbox is not marked, raw data content will be saved, as in older versions of the software.
vi: Bật theo mặc định thì dữ liệu sẽ được lưu như hiển thị, gồm có các định dạng con số đã áp dụng. Không bật tùy chọn này thì lưu chỉ nội dung dữ liệu thô, như trong phiên bản cũ của %PRODUCTNAME.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|charsetdropdown]
en: Specifies the character set for text export.
vi: Ghi rõ bộ ký tự cần dùng khi xuất khẩu văn bản..

[ctx: imoptdialog|extended_tip|charsetlist]
en: Select the character set from the options used for import/export.
vi: Hãy chọn bộ ký tự trong các tùy chọn được dùng cho chức năng nhập/xuất khẩu.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|field]
en: Choose or enter the field delimiter, which separates data fields.
vi: Hãy chọn hay nhập dấu tách trường, mà phân cách các trường dữ liệu.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|fixedwidth]
en: Exports all data fields with a fixed width.
vi: Xuất mọi trường dữ liệu có bề rộng cố định.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|text]
en: Choose or enter the text delimiter, which encloses every data field.
vi: Hãy chọn hay nhập dấu tách văn bản, mà bao gồm mỗi trường dữ liệu.

[ctx: inputstringdialog|extended_tip|InputStringDialog]
en: This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.
vi: Câu lệnh này mở một hộp thoại trong đó bạn có thể gán một tên khác cho trang tính hiện tại.

[ctx: inputstringdialog|extended_tip|name_entry]
en: Enter a new name for the sheet here.
vi: Thêm tên mới cho bảng vào đây.

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
en: Insert Cells
vi: Chèn ô

[ctx: insertcells|extended_tip|InsertCellsDialog]
en: Opens the Insert Cells dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.
vi: Mở hộp thoại  Chèn ô  để chèn các ô mới theo một số cách được chọn.

[ctx: insertcells|extended_tip|cols]
en: Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.
vi: Chèn toàn bộ một cột. Số cột cần chèn được xác định bởi số cột đã chọn.

[ctx: insertcells|extended_tip|down]
en: Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.
vi: Di chuyển nội dung của phạm vi đã chọn xuống dưới để nhường chỗ cho các ô mới chèn vào.

[ctx: insertcells|extended_tip|right]
en: Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.
vi: Di chuyển nội dung phạm vi được chọn sang phải để nhường chỗ cho các ô mới chèn vào.

[ctx: insertcells|extended_tip|rows]
en: Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.
vi: Chèn thêm một hàng. Vị trí của hàng được quyết định bởi vùng bạn chọn trên bảng.

[ctx: insertcells|label1]
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: insertname|extended_tip|InsertNameDialog]
en: Inserts a defined named cell range at the current cursor's position.
vi: Chèn một phạm vi ô đặt tên đã xác định vào vị trí hiện tại của con trỏ.

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
en: Insert Sheet
vi: Chèn trang

[ctx: insertsheet|after]
en: _After current sheet
vi: S_au trang hiện tại

[ctx: insertsheet|before]
en: B_efore current sheet
vi: T_rước trang hiện tại

[ctx: insertsheet|browse]
en: _Browse...
vi: _Duyệt...

[ctx: insertsheet|extended_tip|InsertSheetDialog]
en: Defines the options to be used to insert a new sheet.
vi: Đặt các tuỳ chọn dùng khi chèn một bảng mới vào tài liệu.

[ctx: insertsheet|extended_tip|after]
en: Inserts a new sheet directly after the current sheet.
vi: Chèn một bảng mới ở sau bảng hiện thời.

[ctx: insertsheet|extended_tip|before]
en: Inserts a new sheet directly before the current sheet.
vi: Chèn một bảng mới ở trước bảng hiện thời.

[ctx: insertsheet|extended_tip|browse]
en: Opens a dialog for selecting a file.
vi: Mở hộp thoại chọn tập tin.

[ctx: insertsheet|extended_tip|countnf]
en: Specifies the number of sheets to be created.
vi: Đặt số bảng cần tạo.

[ctx: insertsheet|extended_tip|fromfile]
en: Inserts a sheet from an existing file into the current document.
vi: Chèn một trang tính từ một tập tin sẵn có vào tài liệu hiện tại.

[ctx: insertsheet|extended_tip|link]
en: Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.
vi: Chọn chèn trang tính dưới dạng liên kết thay vì bản sao. Các liên kết có thể được cập nhật để hiển thị nội dung hiện tại.

[ctx: insertsheet|extended_tip|nameed]
en: Specifies the name of the new sheet.
vi: Xin nhập tên của trang tính mới.

[ctx: insertsheet|extended_tip|new]
en: Creates a new sheet. Enter a sheet name in the Name field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.
vi: Tạo một bảng mới. Nhập tên bảng vào trong trường Tên. Bạn có thể dùng các chữ cái, số, khoảng trống và dấu gạch chân.

[ctx: insertsheet|extended_tip|tables]
en: If you selected a file by using the Browse button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.
vi: Nếu bạn chọn một tập tin bằng nút Duyệt, các trang tính chứa trong đó sẽ được hiển thị trong hộp danh sách. Đường dẫn của tập tin được hiển thị bên dưới hộp này. Chọn trang tính cần chèn từ hộp danh sách.

[ctx: insertsheet|fromfile]
en: _From file
vi: _Từ tập tin

[ctx: insertsheet|label1]
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: insertsheet|label2]
en: Sheet
vi: Trang tính

[ctx: insertsheet|link]
en: Lin_k
vi: Liên _kết

[ctx: insertsheet|nameed]
en: Sheet...
vi: Trang tính...

[ctx: insertsheet|new]
en: _New sheet
vi: Tra_ng mới

[ctx: leftfooterdialog|LeftFooterDialog]
en: Footer (left)
vi: Chân trang (trái)

[ctx: leftfooterdialog|footerleft]
en: Footer (left)
vi: Chân trang (trái)

[ctx: leftheaderdialog|Left Header]
en: Header (left)
vi: Đầu trang (trái)

[ctx: leftheaderdialog|headerleft]
en: Header (left)
vi: Đầu trang (trái)

[ctx: managenamesdialog|colheader]
en: Repeat _column
vi: _Cột lặp lại

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|assign]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
vi: Nhấp vào biểu tượng Thu nhỏ để giảm hộp thoại về kích thước của trường nhập. Khi đó việc đánh dấu tham chiếu cần thiết trong trang tính sẽ dễ dàng hơn. Các biểu tượng sau đó sẽ tự động chuyển sang biểu tượng Tối đa hoá. Nhấp vào nó để khôi phục hộp thoại về kích thước ban đầu.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
vi: Xoá (các) phần từ đã chọn, không cần xác nhận.

[ctx: managenamesdialog|filter]
en: _Filter
vi: _Lọc

[ctx: managenamesdialog|printrange]
en: _Print range
vi: _Phạm vi in

[ctx: managenamesdialog|rowheader]
en: Repeat _row
vi: _Hàng lặp lại

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
en: column
vi: cột

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
en: Merge Cells
vi: Gộp ô

[ctx: mergecolumnentry/cols]
en: Columns
vi: Cột

[ctx: movecopysheet|extended_tip|MoveCopySheetDialog]
en: Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.
vi: Di chuyển hoặc chép một bảng tới vị trí khác trong tài liệu hoặc sang một tài liệu khác.

[ctx: movecopysheet|extended_tip|copy]
en: Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.
vi: Chỉ định bảng cần được chép. Nếu bỏ dấu kiểm của tuỳ chọn này, bảng sẽ được di chuyển thay vì sao chép lại.

[ctx: movecopysheet|extended_tip|insertBefore]
en: The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.
vi: Bảng hiện thời được di chuyển hoặc sao chép tới trước bảng đã chọn.

[ctx: movecopysheet|extended_tip|toDocument]
en: Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.
vi: Hiện nơi cần chuyển hoặc chép bảng hiện thời sang.

[ctx: movecopysheet|label1]
en: Action
vi: Hành động

[ctx: movecopysheet|label2]
en: Location
vi: Vị trí

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
vi: Cột

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
vi: Hàng

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
en: Multiple operations
vi: Đa thao tác

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|MultipleOperationsDialog]
en: Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.
vi: Áp dụng cùng một công thức cho các ô khác nhau, nhưng với các giá trị tham số khác nhau.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|col]
en: Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.
vi: Nhập tham chiếu ô nhập liêu cần dùng làm biến cho các cột trong bảng dữ liệu.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|colref]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
vi: Nhấp vào biểu tượng Thu nhỏ để giảm hộp thoại về kích thước của trường nhập. Khi đó việc đánh dấu tham chiếu cần thiết trong trang tính sẽ dễ dàng hơn. Các biểu tượng sau đó sẽ tự động chuyển sang biểu tượng Tối đa hoá. Nhấp vào nó để khôi phục hộp thoại về kích thước ban đầu.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|formulas]
en: Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.
vi: Hãy nhập tham chiếu ô cho mỗi ô chứa một công thức bạn muốn dùng trong phép đa thao tác.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|formulasref]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
vi: Nhấp vào biểu tượng Thu nhỏ để giảm hộp thoại về kích thước của trường nhập. Khi đó việc đánh dấu tham chiếu cần thiết trong trang tính sẽ dễ dàng hơn. Các biểu tượng sau đó sẽ tự động chuyển sang biểu tượng Tối đa hoá. Nhấp vào nó để khôi phục hộp thoại về kích thước ban đầu.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|row]
en: Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.
vi: Hãy nhập tham chiếu ô nhập liệu cần dùng làm biến cho các hàng trong bảng dữ liệu.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|rowref]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
vi: Nhấp vào biểu tượng Thu nhỏ để giảm hộp thoại về kích thước của trường nhập. Khi đó việc đánh dấu tham chiếu cần thiết trong trang tính sẽ dễ dàng hơn. Các biểu tượng sau đó sẽ tự động chuyển sang biểu tượng Tối đa hoá. Nhấp vào nó để khôi phục hộp thoại về kích thước ban đầu.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|NameRangesDialog]
en: Opens a dialog in which you can define a label range.
vi: Mở một hộp thoại trong đó bạn có thể xác định một phạm vi nhãn.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|add]
en: Adds the current label range to the list.
vi: Thêm vào phạm vi nhãn hiện thời vào danh sách.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|colhead]
en: Includes column labels in the current label range.
vi: Bao gồm các nhãn cột trong phạm vi nhãn hiện thời.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
vi: Xoá (các) phần từ đã chọn, không cần xác nhận.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|edassign]
en: Displays the cell reference of each label range.
vi: Hiển thị tham chiếu ô của mỗi phạm vi nhãn.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|edassign2]
en: Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.
vi: Đặt phạm vi dữ liệu cho đó phạm vi nhãn đã chọn vẫn còn là hợp lệ. Để sửa đổi phạm vi dữ liệu này, nhấn vào trang tính và lựa chọn một phạm vi khác bằng con chuột.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|range]
en: Displays the cell reference of each label range.
vi: Hiển thị tham chiếu ô của mỗi phạm vi nhãn.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rbassign]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
vi: Nhấp vào biểu tượng Thu nhỏ để giảm hộp thoại về kích thước của trường nhập. Khi đó việc đánh dấu tham chiếu cần thiết trong trang tính sẽ dễ dàng hơn. Các biểu tượng sau đó sẽ tự động chuyển sang biểu tượng Tối đa hoá. Nhấp vào nó để khôi phục hộp thoại về kích thước ban đầu.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rbassign2]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
vi: Nhấp vào biểu tượng Thu nhỏ để giảm hộp thoại về kích thước của trường nhập. Khi đó việc đánh dấu tham chiếu cần thiết trong trang tính sẽ dễ dàng hơn. Các biểu tượng sau đó sẽ tự động chuyển sang biểu tượng Tối đa hoá. Nhấp vào nó để khôi phục hộp thoại về kích thước ban đầu.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rowhead]
en: Includes row labels in the current label range.
vi: Bao gồm các nhãn hàng trong phạm vi nhãn hiện thời.

[ctx: namerangesdialog|label1]
en: Range
vi: Phạm vi

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
en: Column
vi: Cột

[ctx: navigatorpanel|contents|tooltip_text]
en: Contents
vi: Nội dung

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
en: Data Range
vi: Phạm vi Dữ liệu

[ctx: navigatorpanel|end|tooltip_text]
en: End
vi: Cuối

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
en: Activates and deactivates the Navigator.
vi: Bật và tắt Bộ điều hướng.

[ctx: navigatorpanel|label1]
en: Column:
vi: Cột:

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
en: Row
vi: Hàng

[ctx: navigatorpanel|start|tooltip_text]
en: Start
vi: Đầu

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
en: Toggle
vi: Bật tắt

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
vi: Ả~nh

[ctx: notebookbar_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
vi: ~Vẽ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
vi: _Sắp xếp

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
vi: Chỉnh sửa (_E)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: _Edit
vi: _Chỉnh sửa

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
vi: Đố_i tượng

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridB]
en: _Grid
vi: _Lưới

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|OleGridB]
en: _Grid
vi: _Lưới

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE]
en: _Arrange
vi: _Sắp xếp

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrange]
en: _Arrange
vi: _Sắp xếp

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
vi: _Sắp xếp

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|commentsb]
en: _Comments
vi: _Chú thích

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
vi: _Chỉnh sửa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
vi: _Chỉnh sửa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
en: Error
vi: Lỗi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
en: Footnote
vi: Cước chú

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|languageb]
en: _Language
vi: _Ngôn ngữ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|note]
en: Note
vi: Ghi chú

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: F_rame
vi: _Khung

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Alignment
vi: _Căn chỉnh

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphb]
en: _Alignment
vi: _Căn chỉnh

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
en: Warning
vi: Cảnh báo

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
vi: Liên kết lưu

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
en: Bottom
vi: Đáy

[ctx: notebookbar_groups|centerb]
en: Center
vi: Giữa

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
vi: Chú thích cuối

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
vi: Tập tin

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
vi: Cước chú

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
vi: Siêu liên kết

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
vi: Kiểu dáng

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
en: Left
vi: Trái

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
en: Merge
vi: Gộp

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
vi: Kiểu dáng

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
vi: Đặt lại

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
en: Right
vi: Phải

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
vi: Các hình dạng

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
en: Split
vi: Xẻ

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed1]
en: Heading 1
vi: Tiêu đề 1

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
en: Error
vi: Lỗi

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
en: Warning
vi: Cảnh báo

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
en: Footnote
vi: Cước chú

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtn]
en: Note
vi: Ghi chú

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Spreadsheet
vi: Bảng tính

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
vi: Không có

[ctx: notebookbar_groups|topb]
en: Top
vi: Đỉnh

[ctx: notebookbar_groups|vcenterb]
en: Center
vi: Giữa

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
vi: Tối ưu

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
vi: Trước

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
vi: Không có

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
vi: Sau

[ctx: numbertransformationentry/cols]
en: Columns
vi: Cột

[ctx: optcalculatepage|calc]
en: _Precision as shown
vi: Độ chính _xác như đã hiển thị

[ctx: optcalculatepage|case]
en: Case se_nsitive
vi: Phâ_n biệt chữ hoa/thường

[ctx: optcalculatepage|case|tooltip_text]
en: Disable case sensitivity for interoperability with Microsoft Excel
vi: Tắt phân biệt chữ hoa/thường để có khả năng tương tác với Microsoft Excel

[ctx: optcalculatepage|formulaliteral]
en: No wildcards or regular expressions in formulas
vi: Không có ký tự đại diện hoặc biểu thức chính quy trong công thức

[ctx: optcalculatepage|formularegex]
en: Enable r_egular expressions in formulas
vi: Cho phép biểu thức _chính quy trong công thức

[ctx: optcalculatepage|formulawildcards]
en: Enable w_ildcards in formulas
vi: Cho phép ký tự đạ_i diện trong công thức

[ctx: optcalculatepage|formulawildcards|tooltip_text]
en: Enable wildcards for interoperability with Microsoft Excel
vi: Cho phép ký tự đại diện để có khả năng tương tác với Microsoft Excel

[ctx: optcalculatepage|generalprec]
en: _Limit decimals for general number format
vi: Giới hạn số chữ số với định dạng số tổng quát

[ctx: optcalculatepage|iterate]
en: _Iterations
vi: _Lần lặp lại

[ctx: optcalculatepage|label1]
en: General Calculations
vi: Tính toán Tổng quát

[ctx: optcalculatepage|label2]
en: Iterative References
vi: Tham chiếu Lặp

[ctx: optcalculatepage|label3]
en: Date
vi: Ngày

[ctx: optcalculatepage|label4]
en: CPU Threading Settings
vi: Cài đặt Phân luồng CPU

[ctx: optcalculatepage|label5]
en: Formulas Wildcards
vi: Công thức và Ký tự đại diện

[ctx: optcalculatepage|lookup]
en: _Automatically find column and row labels
vi: _Tự động tìm nhãn cột và hàng

[ctx: optcalculatepage|match]
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
vi: Tiêu chí tìm kiếm = và <> phải áp dụng tới ngu_yên ô

[ctx: optcalculatepage|match|tooltip_text]
en: Keep this enabled for interoperability with Microsoft Excel or for better performance
vi: Bật tính năng này để có khả năng tương tác với Microsoft Excel hoặc để có hiệu suất tốt hơn

[ctx: optcalculatepage|minchangeft]
en: _Minimum change:
vi: Thay đổi _tối thiểu:

[ctx: optcalculatepage|precft]
en: _Decimal places:
vi: Số chữ số _thập phân:

[ctx: optcalculatepage|stepsft]
en: _Steps:
vi: _Bước:

[ctx: optcalculatepage|threadingenabled]
en: Enable multi-threaded calculation
vi: Cho phép tính toán đa luồng

[ctx: optcalculatepage|threadingenabled|tooltip_text]
en: Enable multi-threaded calculation of formula-groups
vi: Cho phép tính toán đa luồng trên nhóm công thức

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
en: OpenOffice.org legacy
vi: di sản OpenOffice.org

[ctx: optcompatibilitypage|label1]
en: Key Bindings
vi: Gán Phím tắt

[ctx: optdefaultpage|label1]
en: New Spreadsheet
vi: Bảng tính mới

[ctx: optdlg|label1]
en: Pages
vi: Trang

[ctx: optdlg|label2]
en: Sheets
vi: Trang tính

[ctx: optformula|calcdefault]
en: Default settings
vi: Thiết lập ngầm định

[ctx: optformula|label1]
en: Formula Options
vi: Tùy chọn Công thức

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
en: Optimal Column Width
vi: Bề rộng cột tối ưu

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|OptimalColWidthDialog]
en: Defines the optimal column width for selected columns.
vi: Xác định chiều rộng cột tối ưu cho những cột đã chọn.

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|value]
en: Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.
vi: Xác định thêm khoảng cách giữa mục nhập dài nhất trong một cột, và các viền cột theo chiều dọc.

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
en: Optimal Row Height
vi: Bề cao hàng tối ưu

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|OptimalRowHeightDialog]
en: Determines the optimal row height for the selected rows.
vi: Xác định chiều cao hàng tối ưu cho những hàng đã chọn.

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|default]
en: Restores the default value for the optimal row height.
vi: Phục hồi giá trị mặc định cho chiều cao hàng tối ưu.

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|value]
en: Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.
vi: Đặt thêm khoảng cách giữa ký tự lớn nhất trên một hàng và các biên giới của ô.

[ctx: optsortlists|delete]
en: _Delete
vi: _Xóa

[ctx: optsortlists|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
vi: Xoá (các) phần từ đã chọn, không cần xác nhận.

[ctx: optsortlists|new]
en: _New
vi: _Mới

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
en: Page Style
vi: Kiểu dáng trang

[ctx: pagetemplatedialog|background]
en: Background
vi: Nền

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
en: Borders
vi: Viền

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: pagetemplatedialog|header]
en: Header
vi: Đầu trang

[ctx: pagetemplatedialog|organizer]
en: General
vi: Chung

[ctx: pagetemplatedialog|page]
en: Page
vi: Trang

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
en: Sheet
vi: Trang tính

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
vi: Đoạn văn

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
vi: Sắp hàng

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
vi: Kiểu in Châu Á

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
vi: Tab

[ctx: paratemplatedialog|ParaTemplateDialog]
en: Cell Style
vi: Kiểu ô

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
en: Alignment
vi: Sắp hàng

[ctx: paratemplatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
vi: Kiểu in Châu Á

[ctx: paratemplatedialog|background]
en: Background
vi: Nền

[ctx: paratemplatedialog|borders]
en: Borders
vi: Viền

[ctx: paratemplatedialog|font]
en: Font
vi: Phông

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
en: Font Effects
vi: Hiệu ứng Phông

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
en: Numbers
vi: Số

[ctx: paratemplatedialog|organizer]
en: General
vi: Chung

[ctx: paratemplatedialog|protection]
en: Cell Protection
vi: Bảo vệ ô

[ctx: pastespecial|OptionsFrame]
en: Options
vi: Tuỳ chọn

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
en: Paste Special
vi: Dán đặc biệt

[ctx: pastespecial|comments]
en: Comments
vi: Chú thích

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
en: Data Field
vi: Trường dữ liệu

[ctx: pivotfielddialog|label1]
en: Subtotals
vi: Tổng phụ

[ctx: pivotfilterdialog|PivotFilterDialog]
en: Filter
vi: Lọc

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
en: AND
vi: VÀ

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
en: OR
vi: HOẶC

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
en: AND
vi: VÀ

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
en: OR
vi: HOẶC

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|regexp]
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
vi: Cho phép bạn sử dụng ký tự đại diện khi xác định bộ lọc.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|unique]
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
vi: Loại trừ các hàng trùng trong danh sách dữ liệu đã lọc.

[ctx: pivotfilterdialog|label2]
en: Operator
vi: Toán tử

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
en: Field name
vi: Tên trường

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
en: Condition
vi: Điều kiện

[ctx: pivotfilterdialog|label5]
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-new-sheet]
en: New sheet
vi: Trang tính mới

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|PivotTableLayout]
en: Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.
vi: Ghi rõ bố trí của bảng được DataPilot tạo.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-add-filter]
en: Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.
vi: Thêm một nút Lọc vào các bảng DataPilot dựa vào dữ liệu của cơ sở dữ liệu.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-drill-to-details]
en: Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.
vi: Bật tùy chọn này và nhấn đôi vào một nhãn mục trên bảng để hiển thị hay ẩn chi tiết về mục đó. Tắt tùy chọn này và nhấn đôi vào một ô bảng để chỉnh sửa nội dung của ô đó.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-identify-categories]
en: Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.
vi: Tự động gán hàng không có nhãn cho phân loại cao thứ nhì như hàng trên.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-ignore-empty-rows]
en: Ignores empty fields in the data source.
vi: Bỏ qua các trường trống trong nguồn dữ liệu.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-columns]
en: Calculates and displays the grand total of the column calculation.
vi: Tính và hiển thị tổng số tổng quát của phép tính cột.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-rows]
en: Calculates and displays the grand total of the row calculation.
vi: Tính và hiển thị tổng số tổng quát của phép tính hàng.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-button]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
vi: Nhấp vào biểu tượng Thu nhỏ để giảm hộp thoại về kích thước của trường nhập. Khi đó việc đánh dấu tham chiếu cần thiết trong trang tính sẽ dễ dàng hơn. Các biểu tượng sau đó sẽ tự động chuyển sang biểu tượng Tối đa hoá. Nhấp vào nó để khôi phục hộp thoại về kích thước ban đầu.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-edit]
en: Select the area where you want to display the results of the pivot table.
vi: Lựa chọn vùng trong đó bạn muốn hiển thị kết quả của bảng DataPilot.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-list]
en: Select the area where you want to display the results of the pivot table.
vi: Lựa chọn vùng trong đó bạn muốn hiển thị kết quả của bảng DataPilot.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|more]
en: Displays or hides additional options for defining the pivot table.
vi: Hiển thị hay ẩn thêm tùy chọn về xác định một bảng DataPilot.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-button]
en: Select the area that contains the data for the current pivot table.
vi: Chọn vùng mà chứa dữ liệu cho bảng datapilot hiện tại.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-edit]
en: Select the area that contains the data for the current pivot table.
vi: Chọn vùng mà chứa dữ liệu cho bảng datapilot hiện tại.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: printareasdialog|extended_tip|PrintAreasDialog]
en: Opens a dialog where you can specify the print range.
vi: Mở một hộp thoại trong đó bạn có thể ghi rõ vùng in.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edprintarea]
en: Allows you to modify a defined print range.
vi: Cho phép bạn sửa đổi một phạm vi in đã xác định.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edrepeatcol]
en: Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".
vi: Hãy chọn một hay nhiều cột cần in trên mọi trang. Trong hộp văn bản bên phải, nhập tham chiếu cột, v.d. « A » hay « AB » hay « $C:$E ».

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edrepeatrow]
en: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".
vi: Chọn một hay nhiều hàng cần in trên mọi trang. Trong hộp văn bản bên phải, nhập tham chiếu hàng, v.d. « 1 », « $1 » hay « $2:$3 ».

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbprintarea]
en: Allows you to modify a defined print range.
vi: Cho phép bạn sửa đổi một phạm vi in đã xác định.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbrepeatcol]
en: Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".
vi: Hãy chọn một hay nhiều cột cần in trên mọi trang. Trong hộp văn bản bên phải, nhập tham chiếu cột, v.d. « A » hay « AB » hay « $C:$E ».

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbrepeatrow]
en: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".
vi: Chọn một hay nhiều hàng cần in trên mọi trang. Trong hộp văn bản bên phải, nhập tham chiếu hàng, v.d. « 1 », « $1 » hay « $2:$3 ».

[ctx: printareasdialog|extended_tip|rbprintarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
vi: Nhấp vào biểu tượng Thu nhỏ để giảm hộp thoại về kích thước của trường nhập. Khi đó việc đánh dấu tham chiếu cần thiết trong trang tính sẽ dễ dàng hơn. Các biểu tượng sau đó sẽ tự động chuyển sang biểu tượng Tối đa hoá. Nhấp vào nó để khôi phục hộp thoại về kích thước ban đầu.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|rbrepeatcol]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
vi: Nhấp vào biểu tượng Thu nhỏ để giảm hộp thoại về kích thước của trường nhập. Khi đó việc đánh dấu tham chiếu cần thiết trong trang tính sẽ dễ dàng hơn. Các biểu tượng sau đó sẽ tự động chuyển sang biểu tượng Tối đa hoá. Nhấp vào nó để khôi phục hộp thoại về kích thước ban đầu.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|rbrepeatrow]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
vi: Nhấp vào biểu tượng Thu nhỏ để giảm hộp thoại về kích thước của trường nhập. Khi đó việc đánh dấu tham chiếu cần thiết trong trang tính sẽ dễ dàng hơn. Các biểu tượng sau đó sẽ tự động chuyển sang biểu tượng Tối đa hoá. Nhấp vào nó để khôi phục hộp thoại về kích thước ban đầu.

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - none -
vi: - không có -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
en: - none -
vi: - không có -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
en: - none -
vi: - không có -

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
vi: Trang

[ctx: protectsheetdlg|ProtectSheetDialog]
en: Protect Sheet
vi: Bảo vệ trang tính

[ctx: protectsheetdlg|insert-columns]
en: Insert columns
vi: Chèn cột

[ctx: protectsheetdlg|label4]
en: Allow all users of this sheet to:
vi: Cho phép mọi người dùng bảng tính này:

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Normal
vi: Chuẩn

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: regressiondialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
vi: Cột

[ctx: regressiondialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
vi: Hàng

[ctx: regressiondialog|label4]
en: Options
vi: Tuỳ chọn

[ctx: replacenulltransformationentry/cols]
en: Columns
vi: Cột

[ctx: rightfooterdialog|RightFooterDialog]
en: Footer (right)
vi: Chân trang (phải)

[ctx: rightfooterdialog|footerright]
en: Footer (right)
vi: Chân trang (phải)

[ctx: rightheaderdialog|RightHeaderDialog]
en: Header (right)
vi: Đầu trang (phải)

[ctx: rightheaderdialog|headerright]
en: Header (right)
vi: Đầu trang (phải)

[ctx: rowheightdialog|RowHeightDialog]
en: Row Height
vi: Bề cao hàng

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|RowHeightDialog]
en: Changes the height of the current row, or the selected rows.
vi: Sửa đổi chiều cao của hàng hiện tại, hay của những hàng đã chọn.

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|value]
en: Enter the row height that you want to use.
vi: Nhập chiều cao bạn muốn dùng.

[ctx: rowheightdialog|label1]
en: Height:
vi: Bề cao :

[ctx: scenariodialog|createdft]
en: Created by
vi: Tạo bởi

[ctx: scenariodialog|extended_tip|copyback]
en: Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings.
vi: Sao chép vào kịch bản hoạt động các giá trị ô được bạn thay đổi. Không bật tùy chọn này thì kịch bản không thay đổi khi bạn thay đổi giá trị ô. Ứng xử của thiết lập Chép ngược phụ thuộc vào chức năng bảo vệ ô, bảo vệ trang tính, và Ngăn cản thay đổi.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|preventchanges]
en: Prevents changes to the active scenario. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings.
vi: Ngăn cản thay đổi trong kịch bản hoạt động. Ứng xử của thiết lập Chép ngược phụ thuộc vào chức năng bảo vệ ô, bảo vệ trang tính, và Ngăn cản thay đổi.

[ctx: scenariodialog|label3]
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: scenariodialog|onft]
en: on
vi: vào

[ctx: scenariomenu|delete]
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: scenariomenu|edit]
en: Properties...
vi: Thuộc tính...

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Down
vi: Xuống

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Left
vi: Trái

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Right
vi: Phải

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Up
vi: Lên

[ctx: searchresults|sheet]
en: Sheet
vi: Trang tính

[ctx: selectdatasource|extended_tip|database]
en: Select the database that contains the data source that you want to use.
vi: Hãy lựa chọn cơ sở dữ liệu mà chứa nguồn dữ liệu cần dùng.

[ctx: selectdatasource|extended_tip|datasource]
en: Select the data source that you want to use.
vi: Hãy lựa chọn nguồn dữ liệu bạn muốn dùng.

[ctx: selectdatasource|extended_tip|type]
en: Click the source type of for the selected data source.
vi: Nhấn vào kiểu nguồn cho nguồn dữ liệu đã chọn.

[ctx: selectdatasource|label1]
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: selectdatasource|type]
en: Query
vi: Truy vấn

[ctx: selectdatasource|type]
en: Table
vi: Bảng

[ctx: selectrange|SelectRangeDialog]
en: Select Database Range
vi: Chọn phạm vi cơ sở dữ liệu

[ctx: selectrange|extended_tip|SelectRangeDialog]
en: Selects a database range that you defined under Data - Define Range.
vi: Lựa chọn một phạm vi cơ sở dữ liệu mà bạn đã xác định dưới  Xác định Phạm vi">Dữ liệu > Xác định Phạm vi.

[ctx: selectrange|extended_tip|treeview]
en: Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click OK.
vi: Liệt kê những phạm vi cơ sở dữ liệu sẵn sàng. Để lựa chọn một phạm vi cơ sở dữ liệu nào đó, nhấn vào tên của nó, sau đó nhấn nút OK.

[ctx: selectrange|label1]
en: Ranges
vi: Phạm vi

[ctx: selectsource|SelectSourceDialog]
en: Select Source
vi: Chọn nguồn

[ctx: selectsource|extended_tip|SelectSourceDialog]
en: Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.
vi: Mở một hộp thoại trong đó bạn có thể lựa chọn nguồn cho bảng DataPilot, sau đó thì tạo bảng riêng.

[ctx: selectsource|extended_tip|external]
en: Opens the External Source dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.
vi: Mở hộp thoại Bảng Dữ liệu, trong đó bạn có thể chỉnh sửa dữ liệu của đồ thị.

[ctx: selectsource|extended_tip|selection]
en: Uses the selected cells as the data source for the pivot table.
vi: Sử dụng những ô đã chọn làm nguồn dữ liệu cho bảng DataPilot.

[ctx: selectsource|external]
en: _External source/interface
vi: Ng_uồn/giao diện bên ngoài

[ctx: selectsource|label1]
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: selectsource|selection]
en: _Current selection
vi: Vùng _chọn hiện tại

[ctx: sharedfooterdialog|SharedFooterDialog]
en: Headers/Footers
vi: Đầu/Chân trang

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: sharedfooterdialog|headerleft]
en: Header (left)
vi: Đầu trang (trái)

[ctx: sharedfooterdialog|headerright]
en: Header (right)
vi: Đầu trang (phải)

[ctx: sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog]
en: Headers/Footers
vi: Đầu/Chân trang

[ctx: sharedheaderdialog|footerleft]
en: Footer (left)
vi: Chân trang (trái)

[ctx: sharedheaderdialog|footerright]
en: Footer (right)
vi: Chân trang (phải)

[ctx: sharedheaderdialog|header]
en: Header
vi: Đầu trang

[ctx: sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog]
en: Share Document
vi: Chia sẻ tài liệu

[ctx: sharedocumentdlg|accessed]
en: Accessed
vi: Đã truy cập

[ctx: sharedocumentdlg|exclusive]
en: (exclusive access)
vi: (truy cập riêng)

[ctx: sharedocumentdlg|name]
en: Name
vi: Tên

[ctx: sharedocumentdlg|nouserdata]
en: No user data available.
vi: Không có dữ liệu người dùng sẵn sàng.

[ctx: sharedocumentdlg|warning]
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
vi: Ghi chú : Ở chế độ dùng chung một số thay đổi về thuộc tính định dạng (ví dụ phông chữ, màu sắc hay định dạng số) sẽ không được lưu lại, và một số chức năng (ví dụ: chỉnh sửa đồ thị và đối tượng vẽ) không sẵn sàng. Hãy tắt chế độ chia sẻ để đạt được truy cập riêng cần thiết cho các thay đổi và chức năng này.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
en: Charts
vi: Đồ thị

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS]
en: _Drawing objects
vi: Đối tượng _vẽ

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS]
en: _Formulas
vi: _Công thức

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_GRID]
en: _Grid
vi: _Lưới

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NOTES]
en: _Comments
vi: _Chú thích

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS]
en: _Objects/Images
vi: Đố_i tượng/Hình ảnh

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
en: Reduce/enlarge printout
vi: Thu nhỏ/phóng to bản in

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|SheetPrintPage]
en: Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.
vi: Ghi rõ những phần tử cần bao gồm trong bản in tất cả trang tính theo Kiểu dáng Trang hiện thời. Hơn nữa, bạn có thể đặt thứ tự in trang, số thứ tự trang đầu tiên, và tỷ lệ trang.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_CHARTS]
en: Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.
vi: In ra các đồ thị đã được chèn vào bảng tính.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_DRAWINGS]
en: Includes all drawing objects in the printed document.
vi: Bao gồm tất cả các đối tượng vẽ trong tài liệu được in ra.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_FORMULAS]
en: Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.
vi: In ra các công thức nằm trong ô, thay cho kết quả của công thức.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_HEADER]
en: Specifies whether you want the column and row headers to be printed.
vi: Ghi rõ nếu bạn muốn in các phần đầu cột/hàng, hay không.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NOTES]
en: Prints the comments defined in your spreadsheet.
vi: In các chú thích được xác định trong bảng tính của bạn.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NULLVALS]
en: Specifies that cells with a zero value are printed.
vi: Ghi rõ có nên in ra ngay cả ô có giá trị số không.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_OBJECTS]
en: Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.
vi: Bao gồm tất cả các đối tượng được chèn (nếu có thể in được) và đồ hoạ cùng với tài liệu được in.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_PAGENO]
en: Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.
vi: Bật tùy chọn này nếu bạn muốn trang thứ nhất bắt đầu với một số khác với 1.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|radioBTN_LEFTRIGHT]
en: Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.
vi: In theo chiều ngang, từ hàng đầu của trang tính sang cột bên phải.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|radioBTN_TOPDOWN]
en: Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.
vi: In theo chiều dọc, từ cột bên trái xuống dưới của trang tính.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_PAGENO]
en: Enter the number of the first page.
vi: Nhập số thứ tự của trang đầu tiên.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGEHEIGHT]
en: Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.
vi: Nhập số tối đa các trang cần in theo chiều dọc.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGENUM]
en: Enter the maximum number of pages to be printed.
vi: Gõ số tối đa các trang cần in ra.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGEWIDTH]
en: Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.
vi: Nhập số tối đa các trang cần in theo chiều ngang trên tờ giấy.

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
en: Print
vi: In

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
en: Scale
vi: Co giãn

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT]
en: _Left to right, then down
vi: T_rái qua phải, sau đó xuống dưới

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN]
en: _Top to bottom, then right
vi: Trên _xuống dưới rồi sang phải

[ctx: showdetaildialog|extended_tip|dimsTreeview]
en: Choose the field that you want to view the details for.
vi: Hãy chọn trường về đó bạn muốn xem chi tiết.

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
en: Show Sheet
vi: Hiện trang

[ctx: sidebaralignment|bottom|tooltip_text]
en: Text Extension From Lower Cell Border
vi: Kéo dài văn bản từ viền ô dưới

[ctx: sidebaralignment|mergecells]
en: Merge cells
vi: Gộp lại các ô

[ctx: sidebaralignment|standard|tooltip_text]
en: Text Extension Inside Cell
vi: Kéo dài văn bản bên trong ô

[ctx: sidebaralignment|top|tooltip_text]
en: Text Extension From Upper Cell Border
vi: Kéo dài văn bản từ viền ô trên

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: General
vi: Chung

[ctx: solverdlg|SolverDialog]
en: Solver
vi: Giải phương trình

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
en: Remove
vi: Bỏ

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
en: Remove
vi: Bỏ

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
en: Remove
vi: Bỏ

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
en: Remove
vi: Bỏ

[ctx: solverdlg|max]
en: _Maximum
vi: Tối đ_a

[ctx: solverdlg|op1list]
en: Binary
vi: Nhị phân

[ctx: solverdlg|op1list]
en: Integer
vi: Số nguyên

[ctx: solverdlg|op1list-atkobject]
en: Operator
vi: Toán tử

[ctx: solverdlg|op2list]
en: Binary
vi: Nhị phân

[ctx: solverdlg|op2list]
en: Integer
vi: Số nguyên

[ctx: solverdlg|op2list-atkobject]
en: Operator
vi: Toán tử

[ctx: solverdlg|op3list]
en: Binary
vi: Nhị phân

[ctx: solverdlg|op3list]
en: Integer
vi: Số nguyên

[ctx: solverdlg|op3list-atkobject]
en: Operator
vi: Toán tử

[ctx: solverdlg|op4list]
en: Binary
vi: Nhị phân

[ctx: solverdlg|op4list]
en: Integer
vi: Số nguyên

[ctx: solverdlg|op4list-atkobject]
en: Operator
vi: Toán tử

[ctx: solverdlg|options]
en: O_ptions...
vi: Tù_y chọn...

[ctx: solverdlg|result]
en: Optimize result to
vi: Tối ưu hoá kết quả

[ctx: solverdlg|val1edit-atkobject]
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: solverdlg|val2edit-atkobject]
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: solverdlg|val3edit-atkobject]
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: solverdlg|val4edit-atkobject]
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
en: Edit...
vi: Sửa...

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
en: Settings:
vi: Thiết lập:

[ctx: sortcriteriapage|extended_tip|SortCriteriaPage]
en: Specify the sorting options for the selected range.
vi: Hãy ghi rõ những tùy chọn sắp xếp cho phạm vi đã chọn.

[ctx: sortcriteriapage|lbDirection]
en: Direction:
vi: Hướng:

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
vi: Sắp xếp

[ctx: sortdialog|options]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: sortkey|down]
en: _Descending
vi: _Giảm dần

[ctx: sortkey|up]
en: _Ascending
vi: _Tăng dần

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: sortoptionspage|case]
en: Case _sensitive
vi: _So sánh chữ hoa/thường

[ctx: sortwarning|SortWarning]
en: Sort Range
vi: Sắp xếp khoảng

[ctx: sortwarning|current]
en: Current selection
vi: Lựa chọn hiện tại

[ctx: sortwarning|sorttext]
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
vi: Ô kế của phần chọn hiện tại cũng chứa dữ liệu. Mở rộng khoảng sắp xếp tới %1 hay chỉ với khoảng đã chọn, %2?

[ctx: sortwarning|sorttip]
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
vi: Mẹo:Khoảng sắp xếp được tự động dò tìm. Đặt con trỏ cột vào danh sách và thực thi sắp xếp. Làm vậy, mọi khoảng không rỗng ở xung quanh cũng sẽ đuợc sắp xếp.

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
en: AND
vi: VÀ

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
en: OR
vi: HOẶC

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
en: AND
vi: VÀ

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
en: OR
vi: HOẶC

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
en: AND
vi: VÀ

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
en: OR
vi: HOẶC

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
en: AND
vi: VÀ

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
en: OR
vi: HOẶC

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|case]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.
vi: Phân biệt chữ hoa/thường khi lọc dữ liệu.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|copyresult]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
vi: Bật tùy chọn này, rồi lựa chọn phạm vi ô trong đó bạn muốn hiển thị kết quả lọc.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|destpers]
en: Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range.
vi: Bật tùy chọn Chép kết quả vào, sau đó ghi rõ phạm vi đích đến, trong đó bạn muốn hiển thị dữ liệu đã lọc. Bật tùy chọn này thì phạm vi đích đến còn lại được liên kết đến phạm vi nguồn. Trước tiên, bạn cần phải xác định phạm vi nguồn dưới mục trình đơn Dữ liệu > Xác định Phạm vi dưới dạng một phạm vi cơ sở dữ liệu.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|edcopyarea]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
vi: Bật tùy chọn này, rồi lựa chọn phạm vi ô trong đó bạn muốn hiển thị kết quả lọc.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|header]
en: Includes the column labels in the first row of a cell range.
vi: Bao gồm các nhãn cột trong hàng đầu của một phạm vi ô.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|lbcopyarea]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
vi: Bật tùy chọn này, rồi lựa chọn phạm vi ô trong đó bạn muốn hiển thị kết quả lọc.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|more]
en: Shows additional filter options.
vi: Hiển thị thêm tùy chọn lọc.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|rbcopyarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
vi: Nhấp vào biểu tượng Thu nhỏ để giảm hộp thoại về kích thước của trường nhập. Khi đó việc đánh dấu tham chiếu cần thiết trong trang tính sẽ dễ dàng hơn. Các biểu tượng sau đó sẽ tự động chuyển sang biểu tượng Tối đa hoá. Nhấp vào nó để khôi phục hộp thoại về kích thước ban đầu.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|regexp]
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
vi: Cho phép bạn sử dụng ký tự đại diện khi xác định bộ lọc.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|unique]
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
vi: Loại trừ các hàng trùng trong danh sách dữ liệu đã lọc.

[ctx: standardfilterdialog|header]
en: Range c_ontains column labels
vi: Phạm vi chứa nhãn cột (_O)

[ctx: standardfilterdialog|label2]
en: Operator
vi: Toán tử

[ctx: standardfilterdialog|label3]
en: Field name
vi: Tên trường

[ctx: standardfilterdialog|label4]
en: Condition
vi: Điều kiện

[ctx: standardfilterdialog|label5]
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: statisticsinfopage|label2]
en: Sheets:
vi: Trang tính:

[ctx: stock]
en: _Add
vi: Thêm (_A)

[ctx: stock]
en: _Apply
vi: _Áp dụng

[ctx: stock]
en: _Cancel
vi: Huỷ (_C)

[ctx: stock]
en: _Close
vi: Đóng (_C)

[ctx: stock]
en: _Delete
vi: Xoá (_D)

[ctx: stock]
en: _Edit
vi: Chỉnh sửa (_E)

[ctx: stock]
en: _Help
vi: Trợ giúp (_H)

[ctx: stock]
en: _New
vi: Mới (_N)

[ctx: stock]
en: _No
vi: Khô_ng

[ctx: stock]
en: _Remove
vi: Loại bỏ (_R)

[ctx: stock]
en: _Reset
vi: Đặt lại (_R)

[ctx: stock]
en: _Yes
vi: Đồng ý (_Y)

[ctx: subtotaldialog|SubTotalDialog]
en: Subtotals
vi: Tổng phụ

[ctx: subtotaldialog|options]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|SubTotalGrpPage]
en: Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.
vi: Hãy ghi rõ thiết lập cho đến ba nhóm tổng phụ. Mỗi thẻ có bố trí trùng.

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|columns]
en: Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.
vi: Lựa chọn (những) cột chứa các giá trị cần tính tổng phụ.

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|functions]
en: Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.
vi: Lưa chọn hàm toán học cần dùng để tính tổng phụ.

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|group_by]
en: Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.
vi: Lựa chọn cột cần dùng để điều khiển tiến trình tính tổng phụ. Nếu nội dung của cột đã chọn bị thay đổi, các tổng phụ được tự động tính lại.

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Average
vi: Trung bình

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Count
vi: Đếm

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Product
vi: Tích

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: StDev (Sample)
vi: LệchChuẩn (mẫu)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: StDevP (Population)
vi: LệchChuẩn (dân số)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Sum
vi: Tổng

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Var (Sample)
vi: Var (mẫu)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: VarP (Population)
vi: VarP (mẫu)

[ctx: subtotaloptionspage|ascending]
en: _Ascending
vi: _Tăng dần

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|case]
en: Recalculates subtotals when you change the case of a data label.
vi: Tính lại các tổng phụ khi bạn thay đổi chữ hoa/thường của một nhãn dữ liệu.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|formats]
en: Considers formatting attributes when sorting.
vi: Cũng tính các thuộc tính định dạng trong khi sắp xếp.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|pagebreak]
en: Inserts a new page after each group of subtotaled data.
vi: Chèn một trang mới vào phía mỗi nhóm dữ liệu đã tính tổng phụ.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|sort]
en: Sorts the area that you selected in the Group by box of the Group tabs according to the columns that you selected.
vi: Sắp xếp vùng bạn đã chọn trong hộp Nhóm lại theo của các thẻ Nhóm tùy theo những cột bạn đã chọn.

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
en: Sort
vi: Sắp xếp

[ctx: subtotaloptionspage|pagebreak]
en: _Page break between groups
vi: Ngắt _trang giữa các nhóm

[ctx: textimportcsv|TextImportCsvDialog]
en: Text Import
vi: Nhập văn bản

[ctx: textimportcsv|comma]
en: _Comma
vi: _Dấu phẩy

[ctx: textimportcsv|extended_tip|TextImportCsvDialog]
en: Sets the import options for delimited data.
vi: Đặt các tùy chọn về chức năng nhập khẩu dữ liệu định giới.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|charset]
en: Specifies the character set to be used in the imported file.
vi: Ghi rõ bộ ký tự cần dùng trong tập tin đã nhập khẩu.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|columntype]
en: Choose a column in the preview window and select the data type to be applied the imported data.
vi: Trong cửa sổ xem thử, chọn một cột và chọn kiểu dữ liệu cần áp dụng cho dữ liệu đã nhập khẩu.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|comma]
en: Separates data delimited by commas into columns.
vi: Phân cách ra nhiều cột dữ liệu định giới bằng dấu phẩy.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|fromrow]
en: Specifies the row where you want to start the import.
vi: Ghi rõ hàng ở đó bạn muốn bắt đầu nhập khẩu.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|language]
en: Determines how the number strings are imported.
vi: Xác định thiết lập máy in cho các bảng tính.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|mergedelimiters]
en: Combines consecutive delimiters and removes blank data fields.
vi: Kết hợp các dấu tách liên tiếp và gỡ bỏ các trường dữ liệu rỗng nằm ở giữa.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|semicolon]
en: Separates data delimited by semicolons into columns.
vi: Phân cách ra nhiều cột dữ liệu định giới bằng dấu chấm phẩy.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|space]
en: Separates data delimited by spaces into columns.
vi: Phân cách ra nhiều cột dữ liệu định giới bằng dấu cách.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|tab]
en: Separates data delimited by tabs into columns.
vi: Phân cách ra nhiều cột dữ liệu định giới bằng khoảng tab.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|tofixedwidth]
en: Separates fixed-width data (equal number of characters) into columns.
vi: Phân cách dữ liệu bề rộng cố định (số ký tự trùng) ra nhiều cột.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|toseparatedby]
en: Select the separator used in your data.
vi: Chọn dấu tách cần dùng trong dữ liệu.

[ctx: textimportcsv|inputother-atkobject]
en: Other
vi: Khác

[ctx: textimportcsv|label1]
en: Import
vi: Nhập

[ctx: textimportcsv|label3]
en: Other Options
vi: Tuỳ chọn khác

[ctx: textimportcsv|label4]
en: Fields
vi: Trường

[ctx: textimportcsv|mergedelimiters]
en: Merge _delimiters
vi: Gộp _dấu tách

[ctx: textimportcsv|semicolon]
en: S_emicolon
vi: Dấu _chấm phẩy

[ctx: textimportcsv|space]
en: S_pace
vi: _Dấu cách

[ctx: textimportcsv|textalttitle]
en: Text to Columns
vi: Văn bản sang Cột

[ctx: textimportcsv|textcolumntype]
en: Column t_ype:
vi: Kiểu cột (_Y):

[ctx: textimportcsv|tofixedwidth]
en: _Fixed width
vi: Độ _rộng cố định

[ctx: textimportcsv|toseparatedby]
en: _Separated by
vi: Định giới _bằng

[ctx: textimportoptions|TextImportOptionsDialog]
en: Import Options
vi: Tùy chọn nhập

[ctx: textimportoptions|automatic]
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: textimportoptions|label3]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: texttransformationentry/cols]
en: Columns
vi: Cột

[ctx: tpviewpage|break]
en: _Page breaks
vi: Ngắt _trang

[ctx: tpviewpage|diagram]
en: Hide
vi: Ẩn

[ctx: tpviewpage|diagram]
en: Show
vi: Hiện

[ctx: tpviewpage|draw]
en: Hide
vi: Ẩn

[ctx: tpviewpage|draw]
en: Show
vi: Hiện

[ctx: tpviewpage|formula]
en: _Formulas
vi: _Công thức

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Hide
vi: Ẩn

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Show
vi: Hiện

[ctx: tpviewpage|guideline]
en: Helplines _while moving
vi: Đườ_ng trợ giúp khi di chuyển

[ctx: tpviewpage|label3]
en: Zoom
vi: Thu phóng

[ctx: tpviewpage|label4]
en: Display
vi: Hiển thị

[ctx: tpviewpage|objgrf]
en: Hide
vi: Ẩn

[ctx: tpviewpage|objgrf]
en: Show
vi: Hiện

[ctx: tpviewpage|synczoom]
en: S_ynchronize sheets
vi: Đồ_ng bộ trang tính

[ctx: tpviewpage|value]
en: Column/Row highlighting
vi: Tô sáng Cột/Hàng

[ctx: ttestdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
vi: Cột

[ctx: ttestdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
vi: Hàng

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
en: Ungroup
vi: Rã nhóm

[ctx: ungroupdialog|cols]
en: _Columns
vi: _Cột

[ctx: ungroupdialog|rows]
en: _Rows
vi: Hàng

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|ValidationCriteriaPage]
en: Specify the validation rules for the selected cell(s).
vi: Ghi rõ những quy tắc thẩm tra cho (những) ô đã chọn.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|allow]
en: Click a validation option for the selected cell(s).
vi: Nhấn vào một tùy chọn thẩm tra cho (những) ô đã chọn.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|allowempty]
en: In conjunction with Tools - Detective - Mark invalid Data, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).
vi: Cùng với tùy chọn Công cụ > Phát hiện > Nhãn dữ liệu sai, tùy chọn này xác định nếu ô trắng được hiển thị dạng dữ liệu sai (bị tắt) hay không (đã bật).

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|max]
en: Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the Allow box.
vi: Nhập giá trị tối đa cho tùy chọn thẩm tra dữ liệu bạn đã chọn trong hộp Cho phép.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|min]
en: Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the Allow box.
vi: Nhập giá trị tối thiểu cho tùy chọn thẩm tra dữ liệu bạn đã chọn trong hộp Cho phép.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|minlist]
en: Enter the entries that will be valid values or text strings.
vi: Hãy nhập những mục nhập mà sẽ là giá trị hợp lệ hay chuỗi văn bản.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|sortascend]
en: Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.
vi: Sắp xếp danh sách lựa chọn theo thứ tự tăng dần, và lọc các bản sao ra danh sách. Không bật tùy chọn này thì theo thứ tự của nguồn dữ liệu.

[ctx: validationcriteriapage|hintft]
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
vi: Nguồn hợp lệ chỉ có thể bao gồm một lựa chọn hàng và cột liền kề, hoặc một công thức dẫn đến một vùng hoặc mảng.

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Date
vi: Ngày

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Decimal
vi: Thập phân

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: List
vi: Danh sách

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Time
vi: Giờ

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|ValidationHelpTabPage]
en: Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.
vi: Nhập thông điệp bạn muốn hiển thị khi ô hay phạm vi ô được chọn trên trang tính.

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|title]
en: Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.
vi: Hãy nhập tựa đề bạn muốn hiển thị khi ô hay phạm vi ô được lựa chọn.

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|tsbhelp]
en: Displays the message that you enter in the Contents box when the cell or cell range is selected in the sheet.
vi: Hiển thị thông điệp mà bạn nhập vào hộp Nội dung khi ô hay phạm vi ô được chọn trên trang tính.

[ctx: validationhelptabpage|label1]
en: Contents
vi: Nội dung

[ctx: ztestdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
vi: Cột

[ctx: ztestdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
vi: Hàng
