en to vi translation catalogue (684 entries)

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
en: Bibliography Database
vi: Cơ sở Dữ liệu Thư tịch

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
en: <none>
vi: <không có>

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
en: Do you want to edit the column arrangement?
vi: Bạn có muốn chỉnh sửa bố trí cột không?

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Center
vi: Giữa

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Left
vi: Trái

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Right
vi: Phải

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: 3D look
vi: Kiểu 3D

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: Flat
vi: Phẳng

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: Without frame
vi: Không có khung

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Delete record
vi: Xoá bản ghi

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: First record
vi: Bản ghi đầu

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Last record
vi: Bản ghi cuối

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: New record
vi: Bản ghi mới

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Next record
vi: Bản ghi sau

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: None
vi: Không

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Open document/web page
vi: Mở tài liệu/trang Web

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Previous record
vi: Bản ghi trước

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Refresh form
vi: Làm mới biểu mẫu

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Reset form
vi: Đặt lại biểu mẫu

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Save record
vi: Lưu bản ghi

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Submit form
vi: Gửi biễu mẫu

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Undo data entry
vi: Hoàn tác nhập dữ liệu

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
en: Position of the selected entry
vi: Vị trí của mục nhập đã chọn

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
en: The selected entry
vi: Mục nhập đã chọn

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
en: Not Defined
vi: Không xác định

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
en: Not Selected
vi: Chưa chọn

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
en: Selected
vi: Đã chọn

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: Query
vi: Truy vấn

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: SQL command
vi: Câu lệnh SQL

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: Table
vi: Bảng

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
en: Active record
vi: Bản ghi hoạt động

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
en: All records
vi: Mọi bản ghi

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
en: Current page
vi: Trang hiện thời

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (long)
vi: Chuẩn (dài)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (short YY)
vi: Chuẩn (ngắn YY)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (short YYYY)
vi: Chuẩn (ngắn YYYY)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (short)
vi: Chuẩn (ngắn)

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
en: Large
vi: Lớn

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
en: Small
vi: Nhỏ

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Above centered
vi: Trên trung tâm

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Above left
vi: Trên bên trái

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Above right
vi: Trên bên phải

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Below centered
vi: Dưới trung tâm

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Below left
vi: Dưới bên trái

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Below right
vi: Dưới bên phải

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Centered
vi: Trung tâm

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Left bottom
vi: Dưới bên trái

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Left centered
vi: Giữa bên trái

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Left top
vi: Trên bên trái

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Right bottom
vi: Dưới bên phải

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Right centered
vi: Giữa bên phải

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Right top
vi: Trên bên phải

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Query
vi: Truy vấn

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Sql
vi: SQL

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Sql [Native]
vi: SQL [Native]

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Table
vi: Bảng

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Tablefields
vi: Trường bảng

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Valuelist
vi: Danh sách giá trị

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
en: No
vi: Không

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
en: Parent Form
vi: Biểu mẫu gốc

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
en: Yes
vi: Có

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
en: Horizontal
vi: Nằm ngang

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
en: Vertical
vi: Nằm dọc

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Cancel
vi: Thôi

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Help
vi: Trợ giúp

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
en: Fit to Size
vi: Chỉnh kích cỡ cho khớp

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
en: Keep Ratio
vi: Giữ nguyên tỉ lệ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
en: No
vi: Không

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: Both
vi: Cả hai

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: Horizontal
vi: Nằm ngang

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: None
vi: Không

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: Vertical
vi: Nằm dọc

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: Multi
vi: Đa

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: None
vi: Không

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: Range
vi: Phạm vi

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: Single
vi: Đơn

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
en: To Cell
vi: Tới ô

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
en: To Page
vi: Tới trang

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
en: Hide
vi: Ẩn

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
en: Show
vi: Hiện

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
en: Multipart
vi: Đa phần

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET]
en: _blank
vi: trống

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET]
en: _parent
vi: gốc

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET]
en: _self
vi: bản thân

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET]
en: _top
vi: đỉnh

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
en: Multi-line
vi: Đa dòng

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
en: Multi-line with formatting
vi: Đa dòng với định dạng

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
en: Single-line
vi: Đơn dòng

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
en: As Character
vi: Như ký tự

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
en: To Character
vi: Tới ký tự

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
en: To Frame
vi: Tới khung

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
en: To Page
vi: Tới trang

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
en: To Paragraph
vi: Tới đoạn

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
en: Bottom
vi: Đáy

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
en: Middle
vi: Giữa

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
en: Top
vi: Đỉnh

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
en: Flat
vi: Phẳng

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
en: Always
vi: Luôn luôn

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
en: Never
vi: Không bao giờ

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
en: When focused
vi: Khi có tiêu điểm

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
en: Collapse
vi: Ẩn

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
en: Preserve
vi: Giữ

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
en: Replace
vi: Thay thế

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Left-to-right
vi: Trái qua phải

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Right-to-left
vi: Phải qua trái

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Use superordinate object settings
vi: Dùng quan hệ thượng hạ vị thiết lập đối tượng

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
en: No
vi: Không

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
en: Yes
vi: Có

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
en: Address Book Data Source Wizard
vi: Trợ lý nguồn dữ liệu sổ địa chỉ

[ctx: RID_STR_ACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR]
en: Active selection background color
vi: Màu nền cho lựa chọn đang hoạt động

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
en: Create Address Data Source
vi: Tạo nguồn dữ liệu địa chỉ

[ctx: RID_STR_ALIGN]
en: Alignment
vi: Canh lề

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
en: Allow additions
vi: Cho phép thêm vào

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
en: Allow deletions
vi: Cho phép xóa

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
en: Allow modifications
vi: Cho phép sửa

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
en: Anchor
vi: Neo

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
en: AutoFill
vi: Tự động điền

[ctx: RID_STR_AUTOGROW]
en: Auto grow
vi: Tự động phát triển

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
en: Wrap text automatically
vi: Tự động cuộn văn bản

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
en: Background color
vi: Màu nền

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
en: Binding
vi: Tổ hợp

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
en: Binding expression
vi: Biểu thức ràng buộc

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
en: Large change
vi: Thay đổi lớn

[ctx: RID_STR_BORDER]
en: Border
vi: Viền

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
en: Border color
vi: Màu viền

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
en: Bound field
vi: Trường ranh giới

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
en: Linked cell
vi: Ô đã liên kết

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
en: Action
vi: Hành động

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
en: Contents of the linked cell
vi: Nội dung của ô đã liên kết

[ctx: RID_STR_CLASSID]
en: Class ID
vi: ID lớp

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
en: Combo Box Wizard
vi: Trợ lý hộp tổ hợp

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
vi: Bạn có thể lưu giá trị của hộp tổ hợp trong một trường cơ sở dữ liệu, hoặc dùng giá trị này cho mục đích hiển thị.

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
vi: Bạn có muốn xoá kiểu dữ liệu '#type#' khỏi mẫu không?
    Lưu ý rằng việc này sẽ có tác dụng với mọi điều khiển được kết hợp với kiểu dữ liệu này.

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
en: Data field
vi: Trường dữ liệu

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
en: The table connection to the data source could not be established.
vi: Không thể kết nối bảng đến nguồn dữ liệu.

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
en: Currency symbol
vi: Ký hiệu tiền tệ

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
en: Prefix symbol
vi: Ký hiệu tiền tố

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
en: Content
vi: Nội dung

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
en: Content type
vi: Kiểu nội dung

[ctx: RID_STR_CYCLE]
en: Cycle
vi: Chu kỳ

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
en: Add data only
vi: Chỉ thêm dữ liệu

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
en: Data source
vi: Nguồn dữ liệu

[ctx: RID_STR_DATE]
en: Date
vi: Ngày

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
en: Date format
vi: Định dạng ngày tháng

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
en: Date max.
vi: Ngày đại

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
en: Date min.
vi: Ngày tiểu

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
en:  (Date)
vi:  (Ngày)

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
en: Decimal accuracy
vi: Độ chính xác thập phân

[ctx: RID_STR_DECORATION]
en: With title bar
vi: Có thanh tựa

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
en: Default date
vi: Ngày mặc định

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
en: Default text
vi: Chuỗi mặc định

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
en: Default time
vi: Giờ mặc định

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
en: Default value
vi: Giá trị mặc định

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
en: Default button
vi: Nút mặc định

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
en: Addresses
vi: Địa chỉ

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
en: Default scroll value
vi: Giá trị cuộn mặc định

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
en: Default selection
vi: Chọn mặc định

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
en: Default status
vi: Trạng thái mặc định

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
en: Dropdown
vi: Thả xuống

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
en: Password character
vi: Ký tự mật khẩu

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
en: Editable
vi: Sửa được

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
en: Edit mask
vi: Sửa mặt nạ

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
en: Empty string is NULL
vi: Chuỗi rỗng là NULL

[ctx: RID_STR_ENABLED]
en: Enabled
vi: Bật

[ctx: RID_STR_ENABLE_VISIBLE]
en: Visible
vi: Hiện

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
en: Analyze SQL command
vi: Phân tích câu lệnh SQL

[ctx: RID_STR_EVENTS]
en: Events
vi: Dữ kiện

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
vi: Hành động thực thi

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
vi: Trong khi điều chỉnh

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
en: After updating
vi: Sau khi cập nhật

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
vi: Chấp nhận hành động

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
vi: Tham số điền

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
vi: Trước khi đặt lại

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
vi: Trước khi tác động bản ghi

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
vi: Trước khi cập nhật

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
en: Changed
vi: Đã thay đổi

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
vi: Xác nhận xoá

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
vi: Gặp lỗi

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
vi: Khi nhận tiêu điểm

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
vi: Khi mất tiêu điểm

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
vi: Trạng thái mục đã thay đổi

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
en: Key pressed
vi: Bấm phím

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
en: Key released
vi: Buông ra phím

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
en: When loading
vi: Khi nạp

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
vi: Chuột di chuyển khi bấm phím

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
vi: Chuột bên trong

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
vi: Chuột bên ngoài

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
vi: Chuột di chuyển

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
vi: Bấm nút chuột

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
vi: Buông ra nút chuột

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
en: After record change
vi: Sau khi bản ghi thay đổi

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
en: Before record change
vi: Trước khi bản ghi thay đổi

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
en: When reloading
vi: Khi nạp lại

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
en: Before reloading
vi: Trước khi nạp lại

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
en: After resetting
vi: Sau khi đặt lại

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
en: After record action
vi: Sau khi tác động bản ghi

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
en: Before submitting
vi: Trước khi đệ trình

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
vi: Văn bản đã sửa đổi

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
en: When unloading
vi: Khi bỏ nạp

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
en: Before unloading
vi: Trước khi bỏ nạp

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
en: Address Data - Field Assignment
vi: Dữ liệu địa chỉ > Gán trường

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_COMBOBOX]
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
vi: Nội dung của trường được chọn sẽ hiển thị trong danh sách hộp tổ hợp.

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_LISTBOX]
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
vi: Nội dung của trường được chọn sẽ hiển thị trong hộp liệt kê nếu hai trường đã liên kết là trùng.

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
en: Fill color
vi: Màu tô đầy

[ctx: RID_STR_FILTER]
en: Filter
vi: Lọc

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
en: Filter proposal
vi: Đề nghị lọc

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
en: Data Source Title
vi: Tên nguồn dữ liệu

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
en: Take Focus on Click
vi: Nhận tiêu điểm khi nhắp

[ctx: RID_STR_FONT]
en: Font
vi: Phông

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
en: Bold
vi: Đậm

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
vi: Đậm nghiêng

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
en: Italic
vi: Nghiêng

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
en: Regular
vi: Chuẩn

[ctx: RID_STR_FONT_DEFAULT]
en: (Default)
vi: Mặc định

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
en: Formatting
vi: Định dạng

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
vi: Biểu mẫu

[ctx: RID_STR_GRIDLINECOLOR]
en: Grid line color
vi: Màu đường lưới

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
en: Table Element Wizard
vi: Trợ lý phần tử bảng

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
en: Group Element Wizard
vi: Trợ lý phần tử nhóm

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
vi: Bạn có thể lưu giá trị của nhóm tùy chọn vào một trường cơ sở dữ liệu, hoặc dùng giá trị đó cho một hành động sau.

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
en: Group name
vi: Tên nhóm

[ctx: RID_STR_HEADERBACKGROUNDCOLOR]
en: Header background color
vi: Màu nền tiêu đề

[ctx: RID_STR_HEADERTEXTCOLOR]
en: Header text color
vi: Màu văn bản tiêu đề

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
en: Height
vi: Bề cao

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
en: Help text
vi: Đoạn trợ giúp

[ctx: RID_STR_HELPURL]
en: Help URL
vi: URL trợ giúp

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
en: Hide selection
vi: Ẩn vùng chọn

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
en: Horizontal scroll bar
vi: Thanh cuộn nằm ngang

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
en: Icon size
vi: Kích cỡ biểu tượng

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
en: Graphics alignment
vi: Sắp hàng đồ họa

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
en: Graphics
vi: Đồ họa

[ctx: RID_STR_INACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR]
en: Inactive selection background color
vi: Màu nền cho lựa chọn không hoạt động

[ctx: RID_STR_INACTIVESELECTIONTEXTCOLOR]
en: Inactive selection text color
vi: Màu văn bản cho lựa chọn không hoạt động

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
en: Input required
vi: Bạn cần nhập dữ liệu

[ctx: RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING]
en: Invokes stop node editing
vi: Gọi chức năng sửa nút dừng

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
en: Connection Settings
vi: Thiết lập kết nối

[ctx: RID_STR_LABEL]
en: Label
vi: Nhãn

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
en: Label Field
vi: Nhãn trường

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
en: Line color
vi: Màu đường

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
en: Line count
vi: Đếm dòng

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
en: Text lines end with
vi: Dòng văn bản kết thúc với

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
en: Small change
vi: Thay đổi nhỏ

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
en: List index
vi: Chỉ mục danh sách

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
en: List content
vi: Nội dung danh sách

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
en: Type of list contents
vi: Kiểu nội dung danh sách

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
en: List Box Wizard
vi: Trợ lý hộp danh sách

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
en: List entry source
vi: Nguồn mục danh sách

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
en: Source cell range
vi: Phạm vi ô nguồn

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
en: Literal mask
vi: Mặt nạ nghĩa chữ

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
en: Field Assignment
vi: Gán trường

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
en: Link master fields
vi: Liên kết các trường chính

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
en: Max. text length
vi: Độ dài văn bản tối đa

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
en: Multiline input
vi: Nhập đa dòng

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
en: Multiselection
vi: Đa chọn

[ctx: RID_STR_NAME]
en: Name
vi: Tên

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
en: Navigation bar
vi: Thanh Điều hướng

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
en: Please select a type of address book.
vi: Hãy chọn kiểu sổ địa chỉ.

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
en: The connection could not be established.
vi: Không thể kết nối.

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
vi: Chưa gán trường nào.
    Bạn có thể gán trường bây giờ, hoặc gán trường vào lúc sau bằng cách chọn:
    « Tập tin > Biểu mẫu > Nguồn sổ địa chỉ... »

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
en: No Label
vi: Không nhãn

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
en: Database Field
vi: Trường cơ sở dữ liệu

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
en: Orientation
vi: Hướng

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
en: Please check the settings made for the data source.
vi: Hãy kiểm tra thiết lập của nguồn dữ liệu.

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
en: PositionX
vi: Vị trí X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
en: PositionY
vi: Vị trí Y

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
en: Printable
vi: In được

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
en: Progress value
vi: Giá trị tiến triển

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
en: Progress value max.
vi: Giá trị tiến hành đại

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
en: Progress value min.
vi: Giá trị tiến hành tiểu

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
en: General
vi: Chung

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
vi: Ô kiểm

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
vi: Hộp tổ hợp

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
vi: Trường tiền tệ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
vi: Trường ngày tháng

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
vi: Hộp văn bản

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
vi: Chọn tập tin

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
vi: Nhãn trường

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
vi: Trường định dạng

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
vi: Hộp nhóm

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
en: Hidden Control
vi: Điều khiển ẩn

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
vi: Nút ảnh

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
vi: Điều khiển ảnh

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
vi: Hộp liệt kê

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
vi: Trường số

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
vi: Trường mẫu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Button
vi: Nút

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
vi: Nút tùy chọn

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
vi: Trường giờ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
en: Control (unknown type)
vi: Điều khiển (kiểu lạ)

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
en: Button type
vi: Kiểu nút

[ctx: RID_STR_QRY_NOTABLES]
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
vi: Nguồn dữ liệu này không chứa bảng nào.
    Bạn vẫn muốn đặt nó là nguồn dữ liệu địa chỉ không?

[ctx: RID_STR_QRY_NO_EVO_GW]
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
vi: Bạn chưa có tài khoản GroupWise trong Evolution.
    Bạn muốn đặt nó làm nguồn dữ liệu của địa chỉ không?

[ctx: RID_STR_READONLY]
en: Read-only
vi: Chỉ đọc

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
en: Record marker
vi: Dấu bản ghi

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
en: Reference value (on)
vi: Giá trị tham chiếu (bật)

[ctx: RID_STR_REPEAT]
en: Repeat
vi: Lặp lại

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
en: Delay
vi: Khoảng đợi

[ctx: RID_STR_ROOT_DISPLAYED]
en: Root displayed
vi: Gốc đã hiển thị

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
en: Row height
vi: Bề cao hàng

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
en: Scale
vi: Tỷ lệ

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
en: Scroll value
vi: Giá trị cuộn

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
en: Scroll value max.
vi: Giá trị cuộn đại

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
en: Scroll value min.
vi: Giá trị cuộn tiểu

[ctx: RID_STR_SCROLL_HEIGHT]
en: Scroll height
vi: Kéo cao

[ctx: RID_STR_SCROLL_LEFT]
en: Scroll left
vi: Kéo trái

[ctx: RID_STR_SCROLL_TOP]
en: Scroll top
vi: Kéo lên đỉnh

[ctx: RID_STR_SCROLL_WIDTH]
en: Scroll width
vi: Kéo rộng

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: RID_STR_SELECTIONMODEL]
en: Selection Type
vi: Loại lựa chọn

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
en: Selection type
vi: Kiểu chọn

[ctx: RID_STR_SELECT_ABTYPE]
en: Address Book Type
vi: Loại sổ Địa chỉ

[ctx: RID_STR_SHOWCOLUMNHEADER]
en: Show column header
vi: Hiển thị tiêu đề cột

[ctx: RID_STR_SHOWROWHEADER]
en: Show row header
vi: Hiển thị tiêu đề hàng

[ctx: RID_STR_SHOWS_HANDLES]
en: Show handles
vi: Hiện móc

[ctx: RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES]
en: Show root handles
vi: Hiện móc gốc

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
en: Thousands separator
vi: Phân cách hàng nghìn

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
en: Filtering / Sorting
vi: Đang lọc / sắp xếp

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
en: Navigation
vi: Điều hướng

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
en: Positioning
vi: Vị trí

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
en: Acting on a record
vi: Thao tác bản ghi

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
en: Scrollbars
vi: Thanh cuộn

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
en: Link slave fields
vi: Liên kết các trường phụ

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
en: Sort
vi: Sắp xếp

[ctx: RID_STR_SPIN]
en: Spin Button
vi: Nút xoay

[ctx: RID_STR_STANDARD]
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: RID_STR_STATE]
en: State
vi: Tình trạng

[ctx: RID_STR_STEP]
en: Page (step)
vi: Trang (bước)

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
en: Strict format
vi: Định dạng chặt

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
en: List entries
vi: Mục danh sách

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
en: Submission
vi: Đệ trình

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
en: Submission encoding
vi: Mã hóa đệ trình

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
en: Type of submission
vi: Cách đệ trình

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
en: Frame
vi: Khung

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
en: Symbol color
vi: Màu ký hiệu

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
en: Tab order
vi: Thứ tự Tab

[ctx: RID_STR_TABLE_SELECTION]
en: Table Selection
vi: Lựa chọn bảng

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
en: Tabstop
vi: Cột tab

[ctx: RID_STR_TAG]
en: Additional information
vi: Thông tin thêm

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
en: Frame
vi: Khung

[ctx: RID_STR_TEXT]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
en: Text type
vi: Kiểu văn bản

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: RID_STR_TIME]
en: Time
vi: Giờ

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
en: Time format
vi: Định dạng giờ

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
en: Time max.
vi: Giờ đại

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
en: Time min.
vi: Giờ tiểu

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
en:  (Time)
vi:  (Giờ)

[ctx: RID_STR_TITLE]
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
en: Toggle
vi: Bật tắt

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
en: Tristate
vi: Ba tình trạng

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
en: SQL command
vi: Câu lệnh SQL

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
en: Query
vi: Truy vấn

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
en: Table
vi: Bảng

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
vi: Không thể kết nối tới nguồn dữ liệu « $name$ ».

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
en: Reference value (off)
vi: Giá trị tham chiếu (tắt)

[ctx: RID_STR_USEGRIDLINE]
en: Use grid line
vi: Sử dụng đường lưới

[ctx: RID_STR_VALUE]
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
en: Value max.
vi: Giá trị đại

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
en: Value min.
vi: Giá trị tiểu

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
en: Incr./decrement value
vi: Giá trị tăng/giảm dần

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
en: Vert. Alignment
vi: Canh lề nằm dọc

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
en: Visible size
vi: Kích cỡ hiện rõ

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
en: Style
vi: Kiểu dáng

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
en: Vertical scroll bar
vi: Thanh cuộn nằm dọc

[ctx: RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR]
en: Mouse wheel scroll
vi: cuộn chuột

[ctx: RID_STR_WIDTH]
en: Width
vi: Bề rộng

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
en: Word break
vi: Ngắt chữ

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
en: Text direction
vi: Hướng văn bản

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
en: XML data model
vi: Mẫu dữ liệu XML

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
en: Calculation
vi: Tính toán

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
en: Constraint
vi: Ràng buộc

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
en: Data type
vi: Kiểu dữ liệu

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
en: Digits (fraction)
vi: Chữ số (phần số)

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
en: Length
vi: Độ dài

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
en: Max. (exclusive)
vi: Đại (không kể)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
en: Max. (inclusive)
vi: Đại (kể)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
en: Length (at most)
vi: Độ dài (đại)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
en: Min. (exclusive)
vi: Tiểu (không kể)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
en: Min. (inclusive)
vi: Tiểu (kể)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
en: Length (at least)
vi: Độ dài (tiểu)

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
en: Pattern
vi: Mẫu

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
en: Read-only
vi: Chỉ đọc

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
en: Relevant
vi: Liên quan

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
en: Required
vi: Cần thiết

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
en: Digits (total)
vi: Chữ số (tổng)

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
en: Whitespaces
vi: Dấu cách

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
en: Cancel
vi: Thôi

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
en: Close
vi: Đóng

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
en: ~Download
vi: Tải ~về

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
en: ~Pause
vi: Tạ~m dừng

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
en: ~Resume
vi: ~Tiếp tục

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
en: Download of update begins.
vi: Tiến trình tải về bản cập nhật đã khởi chạy.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOADING]
en: Click the icon to pause.
vi: Nhấn biểu tượng để dừng.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL]
en: Click the icon to start the installation.
vi: Nhắp vào biêut tượng để khởi chạy tiến trình cài đặt.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED]
en: Click the icon to resume.
vi: Nhắp biểu tượng để tiếp tục.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING]
en: Click the icon for more information.
vi: Nhắp vào biểu tượng để xem thêm thông tin.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL]
en: Click the icon for more information.
vi: Nhắp vào biểu tượng để xem thêm thông tin.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
en: %PRODUCTNAME update available
vi: Bản cập nhật %PRODUCTNAME sẵn sàng

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
en: Download of update in progress
vi: Tiến trình tải về bản cập nhật đang chạy

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
en: Download of update completed
vi: Tiến trình tải về bản cập nhật đã chạy xong

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
en: Download of update paused
vi: Tiến trình tải về bản cập nhật bị tạm dừng

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
en: Download of update stalled
vi: Tiến trình tải về bản cập nhật bị ngừng chạy

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
en: Updates for extensions available
vi: Đã có bản cập nhật phần mở rộng

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
en: %PRODUCTNAME update available
vi: Bản cập nhật %PRODUCTNAME sẵn sàng

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
en: %PRODUCTNAME update available
vi: Bản cập nhật %PRODUCTNAME sẵn sàng

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL]
en: Click the icon to start the download.
vi: Nhắp vào biểu tưởng để bắt đầu tải về

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN]
en: Click the icon for more information.
vi: Nhắp vào biểu tượng để xem thêm thông tin.

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
en: Description
vi: Mô tả

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
en: Status
vi: Trạng thái

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
en: Do you really want to cancel the download?
vi: Bạn thực sự muốn thôi tiến trình tải về không?

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
en: Checking...
vi: Đang kiểm tra...

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
en: Checking for an update failed.
vi: Lỗi kiểm tra có cập nhật.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
en: Check for Updates
vi: Kiểm tra bản cập nhật

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
vi: Đang tải về %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
vi: %FILE_NAME đã được tải về %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
vi: Tiến trình tải về %PRODUCTNAME %NEXTVERSION bị ngừng chạy ở

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
vi: Tiến trình tải về %PRODUCTNAME %NEXTVERSION bị tạm dừng ở...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL]
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
vi: Không thể tự động cập nhật.
    
    Nhắp vào 'Tải về...' để tự tải %PRODUCTNAME %NEXTVERSION từ web.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN]
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
vi: Vị trí tải về: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Cũng có thể thay đổi vị trí tải về trong « Công cụ > Tùy chọn... > %PRODUCTNAME > Cập nhật trực tuyến ».

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
vi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION là mới nhất.

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
vi: Một tập tin tên đó đã có! Bạn có muốn ghi đè lên nó không?

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
vi: Tiến trình %PRODUCTNAME %NEXTVERSION đã chạy xong. Sẵn sàng cài đặt.

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
en: Continue
vi: Tiếp tục

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD]
en: Reload File
vi: Tải lại tệp

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING]
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
vi: Tệp với tên '%FILENAME'  đã tồn tại trong '%DOWNLOAD_PATH'! Bạn muốn tiếp tục tải về hay xóa tệp và tải lại?

[ctx: RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND]
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
vi: Đã có phiên bản mới: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION.
    
    Bản đang cài đặt trên máy này là: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Bạn cần có đặc quyến để tiến hàng nâng cấp.
    Quá trình cài đặt sẽ hỏi bạn mật khẩu - thường là mật khẩu Administrator hay root.

[ctx: STR_COULD_NOT_BE_INIT]
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
vi: Không thể khởi tạo giao diện SANE. Quét là không thể.

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
en: Sub Form
vi: Biểu mẫu con

[ctx: STR_DEVICE_DESC]
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
vi: Thiết bị: %s
    Vendor: %s
    Mẫu: %s
    Loại: %s

[ctx: STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS]
en: The columns of '#' could not be retrieved.
vi: Không thể lấy các cột của « # ».

[ctx: STR_ERROR_SCAN]
en: An error occurred while scanning.
vi: Gặp lỗi trong khi quét.

[ctx: STR_MASTER_FORM]
en: Master Form
vi: Đơn chính

[ctx: STR_SLOW_PREVIEW]
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
vi: Thiết bị không cung cấp tùy chọn xem trước. Do đó, bản quét bình thường sẽ được sử dụng làm bản xem trước thay thế. Điều này có thể mất một khoảng thời gian đáng kể.

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
en: The following column names could not be assigned:
vi: Không thể gán những tên cột này:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
en: Article
vi: Bài

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
en: Book
vi: Sách

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
vi: Sách mỏng

[ctx: ST_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings article (BiBTeX)
vi: Bài báo kỷ yếu hội nghị (BiBTeX)

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
vi: Tự định nghĩa 1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
vi: Tự định nghĩa 2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
vi: Tự định nghĩa 3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
vi: Tự định nghĩa 4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
vi: Tự định nghĩa 5

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
vi: Đọan trích sách

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
vi: Đọan trích sách với tựa

[ctx: ST_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings article
vi: Bài viết kỷ yếu hội thảo

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
vi: Sổ ký sự

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
vi: Tài liệu kỹ thuật

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
vi: Luận văn

[ctx: ST_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
vi: Linh tinh

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
vi: Bài nghị luận

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
vi: Biên bản lưu hội thảo

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
vi: Báo cáo nghiên cứu

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
en: General
vi: Chung

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
vi: Chưa xuất bản

[ctx: ST_TYPE_WWW]
en: WWW document
vi: Tài liệu WWW

[ctx: browserpage|help]
en: Help
vi: Trợ giúp

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
en: Choose Data Source
vi: Chọn nguồn dữ liệu...

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
en: Entry
vi: Mục nhập

[ctx: combobox|TBC_FT_SOURCE]
en: Table
vi: Bảng

[ctx: contentfieldpage|label1]
en: Existing fields
vi: Trường tồn tại

[ctx: contentfieldpage|label3]
en: Display field
vi: Trường hiển thị

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
en: Content type
vi: Kiểu nội dung

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
en: Data source
vi: Nguồn dữ liệu

[ctx: contenttablepage|formsettings]
en: Form
vi: Biểu mẫu

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
en: Content
vi: Nội dung

[ctx: contenttablepage|label2]
en: Control
vi: Điều khiển

[ctx: contenttablepage|label3]
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
vi: Bên phải có tất cả các bảng từ nguồn dữ liệu của biểu mẫu.
    
    
    Hãy chọn bảng chứa dữ liệu nên được dùng làm cơ bản của nội dung danh sách:

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
en: Character
vi: Ký tự

[ctx: controlfontdialog|font]
en: Font
vi: Phông

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
en: Font Effects
vi: Hiệu ứng Phông

[ctx: datasourcepage|available]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
vi: Cung cấp sổ địa chỉ này cho mọi mô-đun trong %PRODUCTNAME.

[ctx: datasourcepage|browse]
en: Browse...
vi: Duyệt...

[ctx: datasourcepage|embed]
en: Embed this address book definition into the current document.
vi: Đưa định nghĩa sổ địa chỉ này vào tài liệu hiện tại.

[ctx: datasourcepage|extended_tip|DataSourcePage]
en: Specifies a location for the address book file and a name under which the data source will be listed in the data source explorer.
vi: Ghi rõ một địa điểm cho tập tin sổ địa chỉ, và một tên dưới đó nguồn dữ liệu sẽ được liệt kê trong bộ thăm dò nguồn dữ liệu.

[ctx: datasourcepage|extended_tip|available]
en: Registers the newly created database file in the office suite. The database will then be listed in the Data sources pane (Ctrl+Shift+F4). If this check box is cleared, the database will be available only by opening the database file.
vi: Đăng ký tệp cơ sở dữ liệu mới được tạo trong bộ ứng dụng văn phòng. Sau đó, cơ sở dữ liệu sẽ được liệt kê trong ngăn Nguồn dữ liệu (Ctrl+Shift+F4). Nếu hộp kiểm này bị xóa, cơ sở dữ liệu sẽ chỉ khả dụng bằng cách mở tệp cơ sở dữ liệu.

[ctx: datasourcepage|extended_tip|browse]
en: Specifies the location using a file dialog.
vi: Ghi rõ địa điểm bằng hộp thoại tập tin.

[ctx: datasourcepage|extended_tip|location]
en: Specifies the location of the database file.
vi: Ghi rõ địa điểm của tập tin cơ sở dữ liệu.

[ctx: datasourcepage|extended_tip|name]
en: Specifies the data source name.
vi: Chỉ định tên nguồn dữ liệu.

[ctx: datasourcepage|label2]
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
vi: Bạn đã nhập hết thông tin cần thiết để hợp nhất dữ liệu địa chỉ vào %PRODUCTNAME.
    
    Bây giờ, chỉ nhập tên bạn muốn đăng kí nguồn dữ liệu trong %PRODUCTNAME.

[ctx: datasourcepage|locationft]
en: Location
vi: Vị trí

[ctx: datasourcepage|nameft]
en: Address book name
vi: Tên sổ địa chỉ

[ctx: datasourcepage|warning]
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
vi: Một nguồn dữ liệu khác đã sử dụng tên này. Vì các nguồn dữ liệu phải có tên khác nhau, bạn cần chọn một tên khác.

[ctx: datatypedialog|DataTypeDialog]
en: New Data Type
vi: Kiểu dữ liệu mới

[ctx: datatypedialog|label]
en: Type a name for the new data type:
vi: Đặt tên cho kiểu dữ liệu mới:

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionno]
en: No, one particular field is not going to be selected.
vi: Không, có trường cụ thể sẽ không được chọn.

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionyes]
en: _Yes, the following:
vi: Có, trường nà_y:

[ctx: defaultfieldselectionpage|label1]
en: Should one option field be selected as a default?
vi: Bạn có muốn chọn một trường tùy chọn làm mặc định không?

[ctx: editbox|TBC_FT_QUERY]
en: Search Key
vi: Khóa tìm kiếm

[ctx: fieldassignpage|assign]
en: Field Assignment
vi: Gán trường

[ctx: fieldassignpage|extended_tip|FieldAssignPage]
en: Opens a dialog that allows you to specify the field assignment.
vi: Mở hộp thoại cho phép bạn chỉ định việc gán trường.

[ctx: fieldassignpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Templates: Address Book Assignment dialog.
vi: Mở hộp thoại  Gán Sổ Địa Chỉ">Mẫu > Gán Sổ Địa Chỉ.

[ctx: fieldassignpage|label2]
en: To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.
    
    For instance, you could have stored the email addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.
    
    Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
vi: Để kết hợp dữ liệu địa chỉ trong các mẫu của bạn, %PRODUCTNAME phải biết trường nào chứa dữ liệu nào.
    
    Chẳng hạn, bạn có thể đã lưu các địa chỉ email trong một trường có tên là "email" hoặc "E-mail" hoặc "EM" - hoặc gì đó hoàn toàn khác.
    
    Nhấp vào nút bên dưới để mở một hộp thoại khác nơi bạn có thể nhập cài đặt cho nguồn dữ liệu của mình.

[ctx: fieldlinkpage|desc]
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
vi: Đây là nơi bạn chọn các trường có nội dung tương ứng để hiện giá trị của trường hiển thị.

[ctx: fieldlinkpage|label2]
en: Field from the _Value Table
vi: Trường từ bảng giá trị (_V)

[ctx: fieldlinkpage|label3]
en: Field from the _List Table
vi: Trường từ bảng _liệt kê

[ctx: formlinksdialog|FormLinks]
en: Link fields
vi: Liên kết trường

[ctx: formlinksdialog|detailLabel]
en: label
vi: Nhãn

[ctx: formlinksdialog|explanationLabel]
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
vi: Các biểu mẫu con có thể được dùng để hiển thị dữ liệu chi tiết về bản ghi hiện tại của biểu mẫu chính. Để thực hiện, bạn có thể ghi rõ các cột nào trong biểu mẫu con tương ứng với các cột nào trong biểu mẫu chính.

[ctx: formlinksdialog|masterLabel]
en: label
vi: Nhãn

[ctx: formlinksdialog|suggestButton]
en: Suggest
vi: Gợi ý

[ctx: generalpage|address]
en: A_ddress
vi: _Địa chỉ

[ctx: generalpage|annotation]
en: Ann_otation
vi: Phụ chú

[ctx: generalpage|authors]
en: Author(s)
vi: Tác giả

[ctx: generalpage|authtype]
en: _Type
vi: Kiểu(_T)

[ctx: generalpage|booktitle]
en: _Book title
vi: Tên sách (_B)

[ctx: generalpage|browse]
en: Browse...
vi: Duyệt...

[ctx: generalpage|chapter]
en: _Chapter
vi: _Chương

[ctx: generalpage|custom1]
en: User-defined field _1
vi: Trường tự định nghĩa _1

[ctx: generalpage|custom2]
en: User-defined field _2
vi: Trường tự định nghĩa _2

[ctx: generalpage|custom3]
en: User-defined field _3
vi: Trường tự định nghĩa _3

[ctx: generalpage|custom4]
en: User-defined field _4
vi: Trường tự định nghĩa _4

[ctx: generalpage|custom5]
en: User-defined field _5
vi: Trường tự định nghĩa _5

[ctx: generalpage|edition]
en: Ed_ition
vi: Ấn bản

[ctx: generalpage|editor]
en: Editor
vi: Biên tập

[ctx: generalpage|extended_tip|GeneralPage]
en: Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database.
vi: Chèn, xóa, chỉnh sửa và sắp xếp các bản ghi cở sở dữ liệu thư mục.

[ctx: generalpage|institution]
en: Instit_ution
vi: Viện

[ctx: generalpage|journal]
en: _Journal
vi: Ký sự

[ctx: generalpage|localpagecb]
en: Page
vi: Trang

[ctx: generalpage|localurl]
en: Local copy
vi: Bản sao cục bộ

[ctx: generalpage|month]
en: _Month
vi: Tháng (_M)

[ctx: generalpage|note]
en: _Note
vi: Ghi chú

[ctx: generalpage|number]
en: Numb_er
vi: Số

[ctx: generalpage|organization]
en: Organi_zation
vi: Tổ chức (_Z)

[ctx: generalpage|pages]
en: Pa_ge(s)
vi: Tran_g

[ctx: generalpage|publicationtype]
en: Publication t_ype
vi: Kiểu xuất bản (_Y)

[ctx: generalpage|publisher]
en: _Publisher
vi: Nhà xuất bản

[ctx: generalpage|reporttype]
en: Type of re_port
vi: Kiểu báo cáo (_P)

[ctx: generalpage|series]
en: Se_ries
vi: Chuỗi

[ctx: generalpage|shortname]
en: _Short name
vi: Tên ngắn (_S)

[ctx: generalpage|title]
en: Tit_le
vi: Tựa đề (_L)

[ctx: generalpage|university]
en: University
vi: Trường đại học

[ctx: generalpage|volume]
en: Volume
vi: Khối tin

[ctx: generalpage|year]
en: _Year
vi: Năm (_Y)

[ctx: griddialog|resetButton]
en: _Set
vi: Đặt

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
en: Exponential increasing
vi: Tăng theo cấp số nhân

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
en: Linear ascending
vi: Tăng dần tuyến tính

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
en: Linear descending
vi: Giảm dần tuyến tính

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
en: Original values
vi: Giá trị ban đầu

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
en: Content type
vi: Kiểu nội dung

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
en: Data source
vi: Nguồn dữ liệu

[ctx: gridfieldsselectionpage|formsettings]
en: Form
vi: Biểu mẫu

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
en: Content
vi: Nội dung

[ctx: gridfieldsselectionpage|label1]
en: Existing fields
vi: Trường tồn tại

[ctx: gridfieldsselectionpage|label2]
en: Table Element
vi: Phần tử bảng

[ctx: gridfieldsselectionpage|label3]
en: Selected fields
vi: Các trường được chọn

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
en: Content type
vi: Kiểu nội dung

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
en: Data source
vi: Nguồn dữ liệu

[ctx: groupradioselectionpage|formsettings]
en: Form
vi: Biểu mẫu

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
en: Content
vi: Nội dung

[ctx: groupradioselectionpage|label1]
en: Which _names do you want to give the option fields?
vi: Bạ_n muốn gán cho trường tùy chọn tên nào?

[ctx: groupradioselectionpage|label2]
en: Table Element
vi: Phần tử bảng

[ctx: groupradioselectionpage|label3]
en: _Option fields
vi: Trường Tùy ch_ọn

[ctx: hyperlinkfield|tooltip]
en: Activate link
vi: Kích hoạt liên kết

[ctx: invokeadminpage|extended_tip|InvokeAdminPage]
en: Allows you to enter additional settings for LDAP address data and other external data sources.
vi: Cho phép bạn nhập các thiết lập thêm về dữ liệu địa chỉ LDAP và các nguồn dữ liệu bên ngoài khác.

[ctx: invokeadminpage|extended_tip|settings]
en: Calls a dialog in which you can enter additional settings.
vi: Gọi một hộp thoại trong đó bạn có thể nhập các cài đặt bổ sung.

[ctx: invokeadminpage|label2]
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
vi: Để thiết lập nguồn dữ liệu mới, cần có thêm thông tin.
    
    Hãy nhấn vào nút dưới đây để mở hộp thoại và nhập thông tin cần thiết.

[ctx: invokeadminpage|settings]
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: invokeadminpage|warning]
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
vi: Không thể kết nối tới nguồn dữ liệu.
    Trước khi tiếp tục, hãy kiểm tra lại thiết lập được tạo, hoặc (trên trang trước) chọn kiểu nguồn dữ liệu địa chỉ khác.

[ctx: labelselectiondialog|LabelSelectionDialog]
en: Label Field Selection
vi: Chọn trường nhãn

[ctx: labelselectiondialog|extended_tip|LabelSelectionDialog]
en: Specifies the source for the label of the control.
vi: Chỉ định nguồn cho nhãn của điều khiển.

[ctx: labelselectiondialog|extended_tip|noassignment]
en: Check the “No assignment” box to remove the link between a control and the assigned label field.
vi: Chọn hộp "Không gán" để xóa liên kết giữa điều khiển và trường nhãn đã gán.

[ctx: labelselectiondialog|label]
en: These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$.
vi: Đây là các trường điều khiển có thể được dùng như các trường nhãn cho $control_name$ $control_class$.

[ctx: labelselectiondialog|noassignment]
en: _No assignment
vi: Khô_ng gán

[ctx: mappingdialog|MappingDialog]
en: Column Layout for Table “%1”
vi: Bố trí cột cho Bảng “%1”

[ctx: mappingdialog|extended_tip|MappingDialog]
en: Lets you map the column headings to data fields from a different data source. To define a different data source for your bibliography, click the Data Source button on the record's Object bar.
vi: Cho phép bạn sắp xếp các tiêu đề cột tới các trường dữ liệu từ một nguồn dữ liệu khác. Để xác định nguồn dữ liệu khác cho thư mục của bạn, hãy nhấp vào nút Nguồn dữ liệu trên thanh Đối tượng của bản ghi.

[ctx: mappingdialog|label1]
en: Column Names
vi: Tên cột

[ctx: mappingdialog|label10]
en: A_ddress
vi: _Địa chỉ

[ctx: mappingdialog|label12]
en: Pa_ge(s)
vi: Tran_g

[ctx: mappingdialog|label13]
en: Ed_ition
vi: Xuất bản

[ctx: mappingdialog|label14]
en: _Book title
vi: Tên sách

[ctx: mappingdialog|label15]
en: Volume
vi: Khối tin

[ctx: mappingdialog|label16]
en: Publication t_ype
vi: Kiểu xuất bản

[ctx: mappingdialog|label17]
en: Organi_zation
vi: Tổ chức

[ctx: mappingdialog|label18]
en: Instit_ution
vi: Viện

[ctx: mappingdialog|label19]
en: Uni_versity
vi: Trường đại học

[ctx: mappingdialog|label2]
en: _Short name
vi: Tên ngắn

[ctx: mappingdialog|label20]
en: Type of re_port
vi: Kiểu báo cáo

[ctx: mappingdialog|label21]
en: _Month
vi: Tháng

[ctx: mappingdialog|label22]
en: _Journal
vi: Ký sự

[ctx: mappingdialog|label23]
en: Numb_er
vi: Số

[ctx: mappingdialog|label24]
en: Se_ries
vi: Ch~uỗi

[ctx: mappingdialog|label25]
en: Ann_otation
vi: Phụ chú

[ctx: mappingdialog|label26]
en: _Note
vi: Ghi chú

[ctx: mappingdialog|label28]
en: User-defined field _1
vi: Trường tự định nghĩa _1

[ctx: mappingdialog|label29]
en: User-defined field _2
vi: Trường tự định nghĩa _2

[ctx: mappingdialog|label3]
en: _Author(s)
vi: T_ác giả

[ctx: mappingdialog|label30]
en: User-defined field _3
vi: Trường tự định nghĩa _3

[ctx: mappingdialog|label31]
en: User-defined field _4
vi: Trường tự định nghĩa _4

[ctx: mappingdialog|label32]
en: User-defined field _5
vi: Trường tự định nghĩa _5

[ctx: mappingdialog|label33]
en: Local copy
vi: Bản sao cục bộ

[ctx: mappingdialog|label4]
en: _Publisher
vi: Nhà xuất bản

[ctx: mappingdialog|label5]
en: _Chapter
vi: _Chương

[ctx: mappingdialog|label6]
en: Editor
vi: Biên soạn

[ctx: mappingdialog|label7]
en: _Type
vi: Kiểu (_T)

[ctx: mappingdialog|label8]
en: _Year
vi: Năm (_Y)

[ctx: mappingdialog|label9]
en: Tit_le
vi: Tựa đề

[ctx: multiline|tooltip]
en: Multiline Editing
vi: Chỉnh sửa nhiều dòng

[ctx: optiondbfieldpage|label1]
en: Do you want to save the value in a database field?
vi: Bạn có muốn lưu lại giá trị vào trường cơ sở dữ liệu không?

[ctx: optiondbfieldpage|noRadiobutton]
en: _No, I only want to save the value in the form.
vi: Khô_ng, tôi chỉ muốn lưu giá trị vào biểu mẫu.

[ctx: optiondbfieldpage|yesRadiobutton]
en: _Yes, I want to save it in the following database field:
vi: Có, tôi muốn lưu nó vào trường cơ sở dữ liệu nà_y:

[ctx: optionsfinalpage|label1]
en: Which _caption is to be given to your option group?
vi: Nhóm tùy _chọn của bạn sẽ nhận phụ đề nào?

[ctx: optionsfinalpage|label2]
en: These were all details needed to create the option group.
vi: Đây là tất cả các chi tiết cần thiết để tạo nhóm tùy chọn.

[ctx: optionvaluespage|label1]
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
vi: Khi bạn chọn một tùy chọn, nhóm tùy chọn nhận một giá trị xác định.

[ctx: optionvaluespage|label2]
en: Which _value do you want to assign to each option?
vi: _Với mỗi tùy chọn, bạn muốn gán giá trị nào?

[ctx: optionvaluespage|label3]
en: _Option fields
vi: Trường Tùy ch_ọn

[ctx: querydialog|ask]
en: Do not show this question again.
vi: Không hiển thị lại câu hỏi này.

[ctx: sanedialog\extended_tip|optionSvTreeListBox]
en: Displays the list of available scanner driver advanced options. Double click an option to display its contents just below.
vi: Hiển thị danh sách các tùy chọn nâng cao của trình điều khiển máy quét. Nhấp đúp vào một tùy chọn để hiển thị nội dung của nó ngay bên dưới.

[ctx: sanedialog|SaneDialog]
en: Scanner
vi: Máy quét

[ctx: sanedialog|advancedCheckbutton]
en: Show advanced options
vi: Hiển thị cài đặt nâng cao

[ctx: sanedialog|deviceInfoButton]
en: About Dev_ice
vi: Về thiết b_ị

[ctx: sanedialog|extended_tip|advancedcheckbutton]
en: Mark this checkbox to display more configuration options for the scanner device.
vi: Đánh dấu hộp kiểm này để hiển thị thêm các tùy chọn cấu hình cho thiết bị máy quét.

[ctx: sanedialog|extended_tip|bottomSpinbutton]
en: Set the bottom margin of the scan area.
vi: Đặt lề dưới của vùng quét.

[ctx: sanedialog|extended_tip|deviceCombobox]
en: Displays a list of available scanners detected in your system.
vi: Hiển thị danh sách các máy quét đã được phát hiện trên hệ thống của bạn.

[ctx: sanedialog|extended_tip|deviceInfoButton]
en: Displays a popup window with information obtained from the scanner driver.
vi: Hiển thị cửa sổ bật lên với thông tin thu được từ trình điều khiển máy quét.

[ctx: sanedialog|extended_tip|leftSpinbutton]
en: Set the left margin of the scan area.
vi: Đặt lề trái của vùng quét.

[ctx: sanedialog|extended_tip|ok]
en: Scans an image, and then inserts the result into the document and closes the dialog.
vi: Quét một ảnh, sau đó chèn kết quả vào tài liệu và đóng hộp thoại.

[ctx: sanedialog|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the scanned image. The preview area contains eight handles. Drag the handles to adjust the scan area or enter a value in the corresponding margin spin box.
vi: Hiển thị bản xem trước của hình ảnh được quét. Khu vực xem trước có tám chốt. Kéo các chốt để điều chỉnh vùng quét hoặc nhập giá trị vào hộp xoay lề tương ứng.

[ctx: sanedialog|extended_tip|previewButton]
en: Scans and displays the document in the preview area.
vi: Quét và hiển thị tài liệu trong vùng xem trước

[ctx: sanedialog|extended_tip|reslCombobox]
en: Select the resolution in dots per inch for the scan job.
vi: Lựa chọn độ phân giải theo số chấm trên một inch cho việc quét.

[ctx: sanedialog|extended_tip|rightSpinbutton]
en: Set the right margin of the scan area.
vi: Đặt lề phải của vùng quét.

[ctx: sanedialog|extended_tip|topSpinbutton]
en: Set the top margin of the scan area.
vi: Đặt lề trên của vùng quét.

[ctx: sanedialog|label1]
en: Scan Area
vi: Vùng quét

[ctx: sanedialog|label10]
en: Options:
vi: Tùy chọn:

[ctx: sanedialog|label2]
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: sanedialog|label3]
en: _Left:
vi: Trái (_L):

[ctx: sanedialog|label4]
en: To_p:
vi: Đỉnh (_P):

[ctx: sanedialog|label5]
en: _Right:
vi: Phải (_R):

[ctx: sanedialog|label6]
en: _Bottom:
vi: Đáy (_B):

[ctx: sanedialog|label7]
en: Device _used
vi: Thiết bị đã sử d_ụng

[ctx: sanedialog|label8]
en: Resolution [_DPI]
vi: Độ phân giải [_DPI]

[ctx: sanedialog|optionsButton]
en: Se_t
vi: Đặ_t

[ctx: sanedialog|previewButton]
en: Create Previe_w
vi: Tạo bản xem trước

[ctx: sanedialog|scanButton]
en: _Scan
vi: Quét (_S)

[ctx: sanedialog|vectorLabel]
en: Vector element
vi: Phần tử vector

[ctx: selecttablepage|extended_tip|SelectTablePage]
en: Specifies a table from the Seamonkey / Netscape address book source that is used as the address book in the office suite.
vi: Chỉ định một bảng từ nguồn sổ địa chỉ Seamonkey/Netscape được sử dụng làm sổ địa chỉ trong bộ ứng dụng văn phòng.

[ctx: selecttablepage|extended_tip|table]
en: Specifies the table that is to serve as the address book for the office suite templates.
vi: Chỉ định bảng dùng làm sổ địa chỉ cho các mẫu bộ ứng dụng văn phòng.

[ctx: selecttablepage|label2]
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
vi: Bạn đã chọn một nguồn dữ liệu ngoài chứa nhiều sổ địa chỉ.
    Hãy chọn một mà bạn muốn thao tác:

[ctx: selecttypepage|evoldap]
en: Evolution LDAP
vi: LDAP tiến hóa

[ctx: selecttypepage|extended_tip|SelectTypePage]
en: This wizard registers an existing address book as a data source in the office suite.
vi: Trình hướng dẫn này đăng ký sổ địa chỉ hiện có làm nguồn dữ liệu trong bộ ứng dụng văn phòng.

[ctx: selecttypepage|extended_tip|evoldap]
en: Select this option if you already use an address book in Evolution LDAP.
vi: Bật tùy chọn này nếu bạn đã sử dụng sổ địa chỉ trong trình thư điện tử Evolution (LDAP).

[ctx: selecttypepage|extended_tip|evolution]
en: Select this option if you already use an address book in Evolution.
vi: Bật tùy chọn này nếu bạn đã sử dụng sổ địa chỉ trong trình thư điện tử Evolution.

[ctx: selecttypepage|extended_tip|groupwise]
en: Select this option if you already use an address book in Groupwise.
vi: Bật tùy chọn này nếu bạn đã sử dụng sổ địa chỉ trong phần mềm Groupwise.

[ctx: selecttypepage|extended_tip|kde]
en: Select this option if you already use an address book in KDE Address book (KAddressBook).
vi: Chọn tùy chọn này nếu bạn đã sử dụng sổ địa chỉ trong Sổ địa chỉ KDE (KAddressBook).

[ctx: selecttypepage|extended_tip|macosx]
en: Select this option if you already use an address book in macOS Address book.
vi: Chọn tùy chọn này nếu bạn đã sử dụng sổ địa chỉ trong Sổ địa chỉ macOS.

[ctx: selecttypepage|extended_tip|other]
en: Select this option if you want to register another data source as address book in the office suite.
vi: Chọn tùy chọn này nếu bạn muốn đăng ký một nguồn dữ liệu khác làm sổ địa chỉ trong bộ ứng dụng văn phòng.

[ctx: selecttypepage|extended_tip|thunderbird]
en: Select this option if you already use an address book in Thunderbird or Icedove.
vi: Bật tùy chọn này nếu bạn đã sử dụng sổ địa chỉ trong phần mềm Groupwise.

[ctx: selecttypepage|groupwise]
en: Groupwise
vi: Theo nhóm

[ctx: selecttypepage|kde]
en: KDE address book
vi: Sổ địa chỉ KDE

[ctx: selecttypepage|label1]
en: Select the type of your external address book:
vi: Lựa chọn kiểu sổ địa chỉ bên ngoài của bạn:

[ctx: selecttypepage|label2]
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
vi: %PRODUCTNAME cho phép bạn truy cập dữ liệu địa chỉ đã có trong hệ thống của bạn. Để thực hiện việc này, nguồn dữ liệu %PRODUCTNAME sẽ được tạo trong đó dữ liệu địa chỉ của bạn có sẵn ở dạng bảng.
    
    Trình hướng dẫn này giúp bạn tạo nguồn dữ liệu.

[ctx: selecttypepage|other]
en: Other external data source
vi: Nguồn dữ liệu bên ngoài

[ctx: stock]
en: _Add
vi: Thêm (_A)

[ctx: stock]
en: _Apply
vi: _Áp dụng

[ctx: stock]
en: _Cancel
vi: Huỷ (_C)

[ctx: stock]
en: _Close
vi: Đóng (_C)

[ctx: stock]
en: _Delete
vi: Xoá (_D)

[ctx: stock]
en: _Edit
vi: Chỉnh sửa (_E)

[ctx: stock]
en: _Help
vi: Trợ giúp (_H)

[ctx: stock]
en: _New
vi: Mới (_N)

[ctx: stock]
en: _No
vi: Khô_ng

[ctx: stock]
en: _Remove
vi: Loại bỏ (_R)

[ctx: stock]
en: _Reset
vi: Đặt lại (_R)

[ctx: stock]
en: _Yes
vi: Đồng ý (_Y)

[ctx: tableselectionpage|datasourcelabel]
en: _Data source:
vi: Nguồn _dữ liệu:

[ctx: tableselectionpage|label1]
en: Data
vi: Dữ liệu

[ctx: tableselectionpage|label3]
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
vi: Hiện tại, điều khiển này thuộc về một biểu mẫu chưa được kết hợp (hoặc chưa được kết hợp hoàn toàn) với nguồn dữ liệu.
    
    Hãy chọn một nguồn dữ liệu và một bảng.
    
    
    Lưu ý rằng thiết lập được tạo trên trang này sẽ có tác dụng ngay khi thoát khỏi trang này.

[ctx: tableselectionpage|tablelabel]
en: _Table / Query:
vi: Bảng / _Truy vấn:

[ctx: taborder|TabOrderDialog]
en: Tab Order
vi: Thứ tự Tab

[ctx: taborder|autoB]
en: _Automatic Sort
vi: S_ắp xếp tự động

[ctx: taborder|downB]
en: Move _Down
vi: _Di chuyển xuống

[ctx: taborder|extended_tip|CTRLtree]
en: Lists all controls in the form. These controls can be selected with the tab key in the given order from top to bottom.
vi: Liệt kê mọi điều khiển trong biểu mẫu. Những điều khiển này có thể được chọn bằng phím Tab theo thứ tự đã chỉ định, từ trên xuống dưới.

[ctx: taborder|label2]
en: Controls
vi: Điều khiển

[ctx: taborder|upB]
en: _Move Up
vi: Di chuyển lên (_M)

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
en: AutoFilter
vi: Lọc tự động

[ctx: toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE]
en: Data Source
vi: Nguồn dữ liệu

[ctx: toolbar|TBC_BT_COL_ASSIGN]
en: Column Arrangement
vi: Sắp xếp cột

[ctx: toolbar|TBC_BT_FILTERCRIT]
en: Standard Filter
vi: Lọc tiêu chuẩn

[ctx: toolbar|TBC_BT_REMOVEFILTER]
en: Reset Filter
vi: Đặt lại bộ lọc

[ctx: toolbar|extended_tip|TBC_BT_COL_ASSIGN]
en: Lets you map the column headings to data fields from a different data source. To define a different data source for your bibliography, click the Data Source button on the record's Object bar.
vi: Cho phép bạn sắp xếp các tiêu đề cột tới các trường dữ liệu từ một nguồn dữ liệu khác. Để xác định nguồn dữ liệu khác cho thư mục của bạn, hãy nhấp vào nút Nguồn dữ liệu trên thanh Đối tượng của bản ghi.

[ctx: toolbar|extended_tip|toolbar]
en: Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database.
vi: Chèn, xóa, chỉnh sửa và sắp xếp các bản ghi trong cơ sở dữ liệu thư mục.
