en to vec translation catalogue (269 entries)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
vec: Prosedura guidà ajenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
vec: Sełesiona i nomi che A te ghè caro métar rento inte'l modeło de ajenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
vec: Sernisi un nome e salva el modeło

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
vec: Ciapa rento el formułaro par ła rejistrasion de'l verbałe

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
vec: 'Sta prosedura guidà ła te jutarà a crear un modeło de ajenda. El modeło el pol èsar doparà par crear na ajenda tute łe volte che A pol servir.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
en: Time:
vec: Ora:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
vec: Nome:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
vec: Pozision:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
vec: I senjaposti i venjarà doparài inte i canpi vodi. Pì tardi A te podarè canbiar i senjaposti co el testo justo.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
vec: Crea na ajenda da 'sto modeło

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
vec: Modìfega a ~man 'sto modeło de ajenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
vec: Par crear na ajenda drio un modeło, va inte'l posto ndove che A te ghè salvà el modeło e faghe dopio click sora el file.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
vec: Voze de l'ajenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
en: Responsible
vec: Responsàbiłe

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
vec: Durada

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
vec: Reunion dimandà da

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
vec: Presidente

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
vec: Segretario

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
vec: Moderador

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
vec: Partesipanti

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
vec: Oservador

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
vec: Nome de'l modeło:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
vec: Parsonałe de asistensa

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
vec: El modeło de ajenda l'includarà tanti senjaposti par i nomi de łe parsone sełesionàe. Co te crearè na ajenda da 'sto modeło, A te podarè métar i nomi justi de łe parsone a'l posto de i senjaposti.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
vec: Tipo de reunion

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
vec: Da łèzar

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
vec: Da portar

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
vec: Note

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
vec: El modeło de ajenda el tacarà senjaposti par łe voze sełesionàe.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
vec: Data:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
vec: 'Sta prosedura guidada ła crea un modeło de ajenda co strutura e inpostasion che A te podarè doparar cofà baze par crear łe to ajende.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
vec: Pozision e nome de'l file:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
vec: Strutura de pàjina:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
en: myAgendaTemplate.stw
vec: modełoajenda.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
vec: Modeło de ajenda parsonałe

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43]
en: An error occurred while saving the agenda template.
vec: A se gà varifegà un eror salvando el modeło de l'ajenda.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
vec: Nome

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
vec: Data

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
vec: Oraro

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
vec: Pozision

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
vec: Faghe click par renpiasar 'sto testo

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
vec: Come vuto ndar vanti?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
en: Page Design
vec: Modeło de pàjina

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
en: General Information
vec: Informasion jenarałi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52]
en: Headings to Include
vec: Intestasion da ciapar rento

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
vec: Nomi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
en: Agenda Items
vec: Ełementi de l'ajenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55]
en: Name and Location
vec: Nome e pozision

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56]
en: An error occurred while opening the agenda template.
vec: A se gà varifegà un eror verzendo el modeło de l'ajenda.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
vec: Tipo de reunion

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
vec: Da portar

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
vec: Da łèzar

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
vec: Sernisi ła strutura de pàjina par l'ajenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
vec: Note

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
vec: Reunion dimandà da

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
vec: Presidente

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
vec: Partesipanti

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
vec: Segretario

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
vec: Moderador

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
vec: Oservador

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
vec: Parsonałe de asistensa

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
vec: Insarisi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
vec: Cava vìa

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
vec: Sełesiona łe intestasion che A te ghè caro métar rento inte'l modeło de ajenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
vec: Movi sù

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
vec: Movi zó

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
vec: Data:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
en: Time:
vec: Ora:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
vec: Pozision:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
en: Topics
vec: Argomenti

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
en: Num.
vec: Nùm.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
en: Topic
vec: Argomento

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
en: Responsible
vec: Responsàbiłe

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
vec: Oraro

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
vec: Meti rento informasion zenarałi par l'evento

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
vec: Informasion in pì

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
en: Minutes for
vec: Verbałe par

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
en: Discussion:
vec: Discusion:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
en: Conclusion:
vec: Concluzion:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
en: To do:
vec: Da far:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
en: Responsible party:
vec: Parsona responsàbiłe:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
en: Deadline:
vec: Scadensa:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
vec: Blè

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
en: Classic
vec: Clàsego

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
en: Colorful
vec: Cołorà

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
vec: Spesìfega łe voze da métar rento inte l'ajenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
en: Elegant
vec: Ełegante

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
vec: Verde

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
vec: Grizo

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
en: Modern
vec: Moderno

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
vec: Naransa

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
vec: Roso

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
en: Simple
vec: Sénplise

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
vec: A no ze mìa posìbiłe crear ła carteła '%1'.<BR>Inte'l to disco rìjido A podarìa no èsarghe mìa spasio che basta.

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
vec: Nò

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
vec: Anuła

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
vec: ~Fine

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
vec: < ~Indrìo

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
vec: ~Vanti>

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
vec: ~Juto

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
vec: Pasaji

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
vec: Sara sù

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
vec: El file l'eziste za. Vuto sorascrìvarlo?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
vec: Modeło creà co <wizard_name> el <current_date>.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
vec: Ła prosedura guidà no ła pol mìa èsar fata ndar parché racuanti file inportanti no i ze mìa stài catài.
    Faghe click so'l boton 'Predefenìo' so 'Strumenti - Opsion - %PRODUCTNAME - Parcorsi' par reinpostar i parcorsi co łe inpostasion predefenìe orizenałi.
    Dopo taca danovo ła prosedura guidà.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
vec: A no ze mìa posìbiłe catar i file ch'A te ghè dimandà.<BR>Fa partir el programa de instałasion de %PRODUCTNAME e sełesiona 'Justa'.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
vec: El file '<PATH>' l'eziste za.<BR><BR>Vuto sorascrìvarlo?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
vec: Sì

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
vec: Sì par tuti

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
vec: Informasion inportante!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
vec: Par ła to informasion

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
vec: Novità!

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
vec: Prosedura guidada par i fax

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
vec: ~Dòpara i dati de l'utente par l'indariso de retorno

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
vec: Indariso de retorno ~novo

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
vec: Modeło de fax parsonałizà

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
vec: Crea un ~fax da 'sto modeło

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
vec: Modìfega a ~man 'sto modeło de fax

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
vec: Strutura de pàjina

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
vec: Strutura de pàjina

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
vec: 'Sta prosedura guidà ła te juta a crear un modeło de fax. El modeło el pol èsar doparà par crear un fax tute łe 'olte che te serve.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
vec: Indariso de retorno

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
vec: Nome:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
vec: Marca9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
vec: Via:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
vec: CAP/Stato/Sità:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
vec: Pie de pàjina

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
vec: 'Sta prosedura guidà ła crea un modeło de fax che el te parmetarà de crea pì fax co el steso layout e co łe stese inpostasion.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
vec: Par crear n'altro fax novo drio 'sto modeło, va inte ła carteła ndove che A te ghè salvà el modeło e faghe dopio click sora el file.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
en: Template name:
vec: Nome de'l modeło:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
vec: Pozision e nome de'l file:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
vec: Come vuto ndar vanti?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
vec: Sernisi el tipo de fax e na strutura de pàjina

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
vec: Sełesiona i ojeti da insarir rento el modeło de fax

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
vec: Fax de ~łaoro

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
vec: Spesìfega łe informasion so'l mandador e so'l resevidor

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
vec: Meti rento el testo par el pie de pàjina

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
vec: Sernisi un nome e salva el modeło

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
vec: Ciapa rento s~oło da ła seconda pàjina in vanti

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
vec: ~Ciapa rento el nùmaro de pàjina

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
vec: ~Data

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
vec: ~Tipo de mesajo

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
vec: Nùmaro de fax:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
vec: Dòpara un senjaposto par l'indariso de'l ~resevidor

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
vec: Dòpara el database de indarisi par l'union ~e-mail

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
vec: Fax ~parsonałe

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
vec: Indariso de retorno ~novo

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
en: To:
vec: A:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
en: From:
vec: Da:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44]
en: Tel:
vec: Teł:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45]
en: Email:
vec: Mail:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
en: This template consists of
vec: 'Sto modeło el ze fato sù de

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
vec: pàjina

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
en: Please inform us if transmission errors occur.
vec: Par piaser, se càpita erori de trazmision, infórmane.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
en: Bottle
vec: Bosa

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Logo
vec: ~Łogo

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
vec: Łinee

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
vec: Blè marin

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
en: Classic Fax
vec: Fax clàsego

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
en: Classic Fax from Private
vec: Fax clàsego da privà

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
en: Modern Fax
vec: Fax moderno

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
en: Modern Fax from Private
vec: Fax moderno da privà

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
vec: Riga de l'o~jeto

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
vec: Fòrmuła de ~sałudo

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
vec: Fòrmuła de sałudo ~finałe

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
vec: ~Pìe de pàjina

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
vec: Co creansa

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
vec: Co stima e creansa

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
vec: Sałudi,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
vec: Cari sałudi

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
vec: Modeło de pàjina

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2]
en: Items to Include
vec: Ełementi da ciapar rento

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
vec: Mandador e resevidor

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
vec: Pie de pàjina

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5]
en: Name and Location
vec: Nome e pozision

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
vec: A tute łe parsone intaresàe,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
vec: Zentiłe Siora o Sior,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
vec: Salve,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
vec: Ciao,

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
vec: Creasion guidà łétara

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
vec: ~Indariso de retorno inte ła fenestra de ła busta

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~Logo
vec: ~Łogo

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
vec: ~Indariso de retorno inte ła fenestra de ła busta

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13]
en: Letter signs
vec: Sìnbołi łétara

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
vec: Riga de l'o~jeto

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
vec: Fòrmuła de sałudo inisiałe

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
vec: Senji de piegadura

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
vec: Fòrmuła de sałudo ~finałe

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
vec: ~Pie de pàjina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
vec: ~Dòpara i dati de l'utente par l'indariso de retorno

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
vec: Marca9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
vec: ~Novo indariso de'l mandador:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
vec: Dòpara un senjaposto par l'indariso de'l ~resevidor

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
vec: Dòpara el database de indarisi par l'union ~e-mail

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
vec: Ciapa rento s~oło da ła seconda pàjina in vanti

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
vec: ~Ciapa rento el nùmaro de pàjina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
vec: Modeło de łétara

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
vec: Crea na łétara da 'sto modeło

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
vec: Modìfega a man 'sto modeło de łétara

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
vec: Strutura de pàjina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
vec: Strutura de pàjina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Letter
vec: Łétara ~comersałe

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
vec: Strutura de pàjina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
vec: 'Sta prosedura guidà ła te juta a crear un modeło de łétara. Dopo A te pol doparar el modeło cofà baze par scrìvar łétare cuante volte che te vol.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
vec: ~Altesa:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
vec: ~Łarghesa:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
vec: ~Distansa da'l màrzene de sanca:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
vec: Distansa da'l màrzene in ~sima:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
vec: Altesa:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
vec: Łarghesa:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
vec: ~Distansa da'l màrzene de sanca:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
vec: Distansa da'l màrzene in ~sima:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Formal Personal Letter
vec: Łétara ~formałe parsonałe

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
vec: Altesa:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
vec: Indariso de'l mandador

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
vec: Nome:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
vec: Via:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
vec: CAP/Stato/Sità:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
vec: Indariso de'l resevidor

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
vec: Pie de pàjina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
vec: 'Sta prosedura guidà ła crea un modeło de łétara che el te parmetarà de crear łétare mùltiple co ła stesa strutura e łe stese inpostasion.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
vec: Par crear na nova łétara drio un modeło basta scórar tra i modełi e far dopio-click so cueło sielto.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Personal Letter
vec: Łétara ~parsonałe

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
vec: Nome de'l modeło:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
vec: Pozision e nome de'l file:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
vec: Come vuto ndar vanti?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
vec: Sernisi el tipo de łétara e ła strutura de pàjina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
vec: Sełesiona i ełementi da stanpar

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
vec: Spesìfega i ełementi che A ghe ze za inte ła to carta intestà

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
vec: Spesìfega łe informasion so'l mandador e so'l resevidor

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
vec: Meti rento łe informasion che te vol inte'l pie de pàjina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
vec: Spesìfega łe ùlteme inpostasion

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
vec: Ojeto:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
vec: ~Dòpara ła carta intestà co ełementi prestanpài

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
en: Elegant
vec: Ełegante

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
en: Modern
vec: Moderno

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
vec: Ofisio

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
en: Bottle
vec: Bosa

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
en: Mail
vec: Posta

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
vec: Blè marin

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
en: Red Line
vec: Łinea rosa

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
en: ~Logo
vec: ~Łogo

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
vec: Indariso de retorno

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
vec: ~Ciapa rento pie de pàjina

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
vec: Co creansa

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
vec: Sałudi de creansa,

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
vec: Cari sałudi

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
vec: Modeło pàjina

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2]
en: Letterhead Layout
vec: Strutura carta intestada

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3]
en: Printed Items
vec: Ełementi stanpài

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
en: Recipient and Sender
vec: Resevente e mandador

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
vec: Pie de pàjina

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
en: Name and Location
vec: Nome e pozision

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
vec: A chi ch'A ze intaresà

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
vec: Zentiłe Siora o Sior,

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
vec: Salve

[ctx: stock]
en: _Add
vec: _Zonta

[ctx: stock]
en: _Apply
vec: _Àplega

[ctx: stock]
en: _Cancel
vec: _Anuła

[ctx: stock]
en: _Close
vec: _Sara sù

[ctx: stock]
en: _Delete
vec: _Ełìmena

[ctx: stock]
en: _Edit
vec: _Muda

[ctx: stock]
en: _Help
vec: _Juto

[ctx: stock]
en: _New
vec: _Novo

[ctx: stock]
en: _No
vec: _Nò

[ctx: stock]
en: _OK
vec: _Và ben

[ctx: stock]
en: _Remove
vec: _Cava via

[ctx: stock]
en: _Reset
vec: _Reinposta

[ctx: stock]
en: _Yes
vec: _Sì
