en to vec translation catalogue (3050 entries)

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
vec: Data (fisa)

[ctx: FLD_DATE_STD]
en: Date
vec: Data

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
en: Modified
vec: Modifegà

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
vec: Comenti

[ctx: FLD_DOCINFO_CREATE]
en: Created
vec: Creà

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
vec: Nùmaro revision

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
vec: Tenpo totałe de modìfega

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
vec: Paroła ciave

[ctx: FLD_DOCINFO_PRINT]
en: Last printed
vec: Ùltema stanpa

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
en: Subject
vec: Ojeto

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
en: Title
vec: Tìtoło

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
vec: Inisiałi

[ctx: FLD_EU_EMAIL]
en: Email
vec: Posta ełetrònega

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
en: Company
vec: Azienda

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
vec: Paeze

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
vec: Conjome

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
vec: Sità

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
vec: C.A.P.

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
vec: Pozision

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
vec: Stato

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
vec: Via

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
vec: Tełefono (ufisio)

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
vec: Tełefono (priv.)

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
vec: Tìtoło

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
vec: Nome

[ctx: FLD_INPUT_TEXT]
en: [Text]
vec: [Testo]

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
vec: Caràtari

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
vec: Imàjine

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
vec: Pàjine

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
vec: Paràgrafi

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
en: Tables
vec: Tabełe

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
vec: Parołe

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
vec: Orario (fiso)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
vec: Oraro

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
en: Name
vec: Nome

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
vec: Inisiałi

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
vec: Sistema

[ctx: FMT_DDE_HOT]
en: DDE automatic
vec: DDE automàtego

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
vec: DDE manuałe

[ctx: FMT_FF_NAME]
en: File name
vec: Nome file

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
vec: File sensa estension

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
vec: Parcorso

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
vec: Parcorso/Nome file

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
vec: Categorìa

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
vec: Nome

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
vec: Testo

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
vec: Corniza

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
vec: Imàjine

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
vec: Ojeto

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
vec: Tabeła

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
en: Text
vec: Testo

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
vec: Àrabi (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
vec: Cofà stiłe de pàjina

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
vec: Testo

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
vec: Romani (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
vec: Romani (i ii iii)

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
vec: Capìtoło

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
vec: Nùmaro

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
vec: Nùmaro (contesto pien)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
vec: Nùmaro (nesun contesto)

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
vec: Didascałìa

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
vec: Nùmaro e categorìa

[ctx: FMT_REF_WITH_LOWERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article a/az +
vec: Artìgoło a/az +

[ctx: FMT_REF_WITH_UPPERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article A/Az +
vec: Artìgoło A/Az +

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
en: Author
vec: Autor

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
vec: Data

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
vec: Oraro

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
en: System
vec: Sistema

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
vec: Testo

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
vec: Fòrmuła

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
vec: Testo

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
vec: (njanca uno)

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Dear
vec: Caro

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
vec: Ciao

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hi
vec: Ciao

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: Other OLE Objects
vec: Altri ojeti OLE

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: All Styles
vec: Tuti i stiłi

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
vec: Stiłi aplegài

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
vec: Stiłi parsonałizà

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
vec: Stiłi sconti

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: All Styles
vec: Tuti i stiłi

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
vec: Stiłi aplegài

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
vec: Stiłi parsonałizài

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
vec: Stiłi sconti

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: All Styles
vec: Tuti i stiłi

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
vec: Stiłi aplegài

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
vec: Stiłi parsonałizài

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
vec: Stiłi sconti

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Mirrored
vec: Specià

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
vec: Moderà

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
vec: Streto

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
vec: Njaun

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (%1)
vec: Normałe (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
vec: Łargo

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Mirrored
vec: Specià

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
vec: Moderà

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
vec: Streto

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
vec: Njaun

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (%1)
vec: Normałe (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
vec: Łargo

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: All Styles
vec: Tuti i stiłi

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
vec: Stiłi aplegài

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
vec: Stiłi parsonałizài

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
vec: Stiłi sconti

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: All Styles
vec: Tuti i stiłi

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
vec: Stiłi aplegài

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
vec: Automàtego

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Conditional Styles
vec: Stiłi condisionałi

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
vec: Stiłi parsonałizà

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: HTML Styles
vec: Stiłi HTML

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
vec: Stiłi sconti

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Index Styles
vec: Stiłi de ìndeze

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: List Styles
vec: Stiłi de lista

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Special Styles
vec: Stiłi spesiałi

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Text Styles
vec: Stiłi de testo

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Add non breaking space
vec: Zonta un spasio mìa divizìbiłe

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic *bold*
vec: *Groseto* automàtego

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic _underline_
vec: _Sotołineà_ automàtego

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Bullets replaced
vec: Ponti renpiasài

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Capitalize first letter of sentences
vec: Meti ła maiùscoła a cao de cauna fraze

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine paragraphs
vec: Mantien insenbre i paràgrafi

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine single line paragraphs
vec: Meti insenbre i paràgrafi de na riga

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Correct TWo INitial CApitals
vec: Coreji ła DOpia MAiuscoła INisiałe

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Remove empty paragraphs
vec: Cava vìa paràgrafi vodi

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes
vec: Renpiasa virgołete "standard" co virgołete %1parsonałizàe%2

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
vec: Sostituisi 1/2 ... co ½ ...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1st... with 1^st...
vec: Sostituisi 1o... co 1°...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace Custom Styles
vec: Renpiasa stiłi utente

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace dashes
vec: Renpiasa trateji

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
vec: Inposta stiłe łista "pontà" o "numarà"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
vec: Inposta stiłe "Tìtoło $(ARG1)"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: URL recognition
vec: Reconosimento URL

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Use replacement table
vec: Usa tabeła de sostitusion

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
en: [System]
vec: [Sistema]

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
vec: $(ARG1) no l'eziste mìa.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) has changed.
vec: $(ARG1) el ze canbià.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Additional columns cannot be inserted.
vec: A no ze mìa posìbiłe insarir altre cołone.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Cells cannot be further split.
vec: Łe cełe no łe pol mìa èsar divideste de pì.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Document could not be completely saved.
vec: Inposìbiłe salvar conpletamente el documento.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
vec: Eror de scritura inte'l soto-documento $(ARG1).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
vec: Eror łezendo el file.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error writing file.
vec: Eror scrivendo el file.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
vec: Eror de formato de'l file in $(ARG1)(riga,cołona).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found.
vec: Eror inte'l formato de'l file.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
vec: Eror de formato so'l file, inte'l soto-documento $(ARG1) in $(ARG2)(riga,cołona).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
vec: Eror interno inte'l formato file de %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be read.
vec: Inposìbiłe łèzar tuti i atribudi.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be recorded.
vec: Inposìbiłe rejistrar tuti i atribudi.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
vec: Ła strutura de na tabeła cołegà no ła pol mìa èsar modifegà.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This HTML document contains Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
vec: 'Sto documento HTML el contien macro de Basic.
    Co łe inpostasion d'esportasion in dòparo no łe ze stae mìa salvàe.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord6 file.
vec: El file no'l ze mìa un formato WinWord6 vàłido.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord97 file.
vec: El file no'l ze mìa un formato WinWord97 vàłido.

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: All Styles
vec: Tuti i stiłi

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
vec: Stiłi aplegài

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
vec: Stiłi parsonałizài

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
vec: Stiłi sconti

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
vec: Indariso, riga 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
vec: Indariso, riga 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
vec: Sità

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
vec: Nome azienda

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
vec: Paeze

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Email Address
vec: Indiriso de posta ełetrònega

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
vec: Nome

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
vec: Zènare

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
vec: Conjome

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
vec: Stato

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
vec: Tełèfono ufisio

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
vec: Tełéfono abitasion

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
vec: Tìtoło

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: ZIP
vec: C.A.P.

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
vec: Sunto:

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
vec: Aceta modìfega: $1

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
vec: Autor

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
vec: Ativa 'sto pulsante par vèrzar na łista de asion ezeguìbiłi so cuesto e altri comenti

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
en: Actions
vec: Asion

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
vec: Data

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_RESOLVED_NAME]
en: Resolved
vec: Resolvesto

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
en: Column %1 Width
vec: Łarghesa cołona %1

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
vec: Vista documento

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
vec: Vista documento

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
en: %PRODUCTNAME Document
vec: Documento %PRODUCTNAME

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
vec: Nota finałe $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
vec: Nota finałe $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
vec: Pàjina pie de pajina $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
vec: Pìe de pajina $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
vec: Nota a pie pàjina $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
vec: Nota a pie pàjina $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TEXT]
en: Formula Text
vec: Testo de ła fòrmuła

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
en: Formula Tool Bar
vec: Zbara strumenti Fòrmuła

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TYPE]
en: Formula Type
vec: Tipo de fòrmuła

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
vec: Pàjina riga de intestasion $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
vec: Riga destinasion $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
en: Spacing between %1 and %2
vec: Spasiadura tra %1 e %2

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
vec: Pàjina: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
vec: Pàjina $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
en: Document preview
vec: Anteprima documento

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
en: (Preview mode)
vec: (Modałità anteprima)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
vec: $(ARG1) a pàjina $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_TL_CONTENT]
en: Content Navigation View
vec: Vista de navigasion de'l contenjùo

[ctx: STR_ACCESS_TL_GLOBAL]
en: Global View
vec: Vista globałe

[ctx: STR_ACTIVE]
en: active
vec: ativo

[ctx: STR_ACTIVE_VIEW]
en: Active Window
vec: Fenestra ativa

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1]
en: Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations
vec: Struca Ctrl+Alt+A par movar el fogo par altre operasion

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2]
en: Press left or right arrow to choose the structure controls
vec: Struca ła frecia drita o sanca par siełiare i controłi de ła strutura

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3]
en: Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control
vec: Struca Ctrl+Alt+B par movar indrìo el fogo so'l controło de ła strutura atuałe

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
vec: Nome

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
vec: Zonta formatasion automàtega

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
vec: Separador

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
vec: Sentìmetro

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
vec: Car.

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
vec: Pìe

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
vec: Pòłise

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
vec: Chiłòmetro

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
vec: Riga

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
vec: Metro

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
vec: Mejare

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
vec: Miłìmetro

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
vec: Ponto

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
vec: Modìfega voze bibliogràfega

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
vec: Insarisi voze bibliogràfega

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
vec: Autor

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
vec: Voze bibliogràfega

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
vec: voze bibliogràfega

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
en: Address
vec: Indariso

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ANNOTE]
en: Annotation
vec: Notasion

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHOR]
en: Author(s)
vec: Autor(i)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
en: Type
vec: Tipo

[ctx: STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE]
en: Book title
vec: Tìtoło de'l łibro

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
vec: Capìtoło

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
vec: Parsonałizà1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
vec: Parsonałizà2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
vec: Parsonałizà3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
vec: Parsonałizà4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
vec: Parsonałizà5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITION]
en: Edition
vec: Edision

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITOR]
en: Editor
vec: Modifegador

[ctx: STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED]
en: Publication type
vec: Tipo de publicasion

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
vec: Nome curto

[ctx: STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION]
en: Institution
vec: Istitusion

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
vec: Zornałe

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
vec: Meze

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
vec: Nota

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
vec: Nùmaro

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
en: Organization
vec: Organizasion

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PAGES]
en: Page(s)
vec: Pàjina/e

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
vec: Modifegador

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SCHOOL]
en: University
vec: Universidà

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SERIES]
en: Series
vec: Serie

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
vec: Tìtoło

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TYPE]
en: Type of report
vec: Tipo de rełasion

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
vec: Vołume

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
vec: Ano

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
vec: Articoło

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
vec: Łibro

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
vec: Opùscołi

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
vec: Rezoconto so ła conferensa

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
vec: Parsonałizà1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
vec: Parsonałizà2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
vec: Parsonałizà3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
vec: Parsonałizà4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
vec: Parsonałizà5

[ctx: STR_AUTH_TYPE_EMAIL]
en: Email
vec: Posta ełetrònega

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
vec: Bran estrato

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
vec: Bran co'l tìtoło

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
vec: Rezoconto so ła conferensa

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
vec: Zornałe

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
vec: Documentasion tecnica

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
vec: Tezi de łaurea

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
vec: Varie

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
vec: Tezi dotorado

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
vec: Rezoconto so ła conferensa

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
vec: Rezoconto de reserca

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
vec: Mìa publegà

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
en: WWW document
vec: Documento web

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
en: AutoCorrect
vec: Coresion automàtega

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
vec: Formatasion automàtega

[ctx: STR_AUTOMARK_TYPE]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
vec: File de sełesion par l'ìndeze alfabétego (*.sdi)

[ctx: STR_AVOID_ENDNOTES]
en: Avoid endnotes.
vec: Èvita note finałi.

[ctx: STR_AVOID_FOOTNOTES]
en: Avoid footnotes.
vec: Èvita note a pie pàjina.

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT]
en: Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list.
vec: Nùmaro de pajina inte'l documento. Fà click par vèrzar ła fenestra Va a ła pàjina o click drito par l'ełenco de i senjałibri.

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED]
en: Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog.
vec: Nùmaro de pajina inte'l documento (nùmaro pàjina so'l documento stanpà). Fà click par vèrzar ła fenestra Va a ła pàjina.

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
vec: Senjałibro

[ctx: STR_BOOKMARK_FORBIDDENCHARS]
en: Forbidden characters:
vec: Caràtari mìa parmesi:

[ctx: STR_BOOKMARK_NO]
en: No
vec: Nò

[ctx: STR_BOOKMARK_YES]
en: Yes
vec: Sì

[ctx: STR_BOTH_MIRROR]
en: Horizontal and Vertical Flip
vec: Specia in orizontałe e vertegałe

[ctx: STR_BROKEN_LINK]
en: File not found:
vec: File mìa catà:

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
vec: ~Sara su

[ctx: STR_CALC_BRACK]
en: ** Wrong use of brackets **
vec: ** Parènteze mese zbajàe **

[ctx: STR_CALC_DEFAULT]
en: ** Error **
vec: ** Eror **

[ctx: STR_CALC_ERROR]
en: ** Expression is faulty **
vec: ** Eror inte l'espresion **

[ctx: STR_CALC_POW]
en: ** Square function overflow **
vec: ** Overflow de ła funsion scuaro **

[ctx: STR_CALC_SYNTAX]
en: ** Syntax Error **
vec: ** Eror de sintase **

[ctx: STR_CALC_ZERODIV]
en: ** Division by zero **
vec: ** Divizion par zero **

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
vec: Inposìbiłe crear un documento.

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
vec: Inposìbiłe vèrzar el documento.

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
vec: mìa posìbiłe

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
vec: Sora

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
en: Start
vec: Taca

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
vec: Soto

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
vec: Fine

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
vec: Corniza %PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CAPTION_GRAPHIC]
en: %PRODUCTNAME Writer Image
vec: Imàjine %PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
en: Other OLE Objects
vec: Altri ojeti OLE

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
vec: Tabeła %PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
vec: Modìfega vałori predefenìi

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
vec: Modìfega nota a pie pàjina

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
vec: Modìfega area

[ctx: STR_CHANNELB]
en: Blue:
vec: Parsentuałe de blè:

[ctx: STR_CHANNELG]
en: Green:
vec: Parsentuałe de verde:

[ctx: STR_CHANNELR]
en: Red:
vec: Parsentuałe de roso:

[ctx: STR_CHAPTERS]
en: chapter | chapters
vec[0]: capìtoło
vec[1]: capìtołi

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Character Styles
vec: Stiłi de caràtare

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
vec: Stiłe caràtare

[ctx: STR_CHARSTYLE]
en: Character Style:
vec: Stiłe caràtare:

[ctx: STR_CHART]
en: chart
vec: gràfego

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
vec: Cołona %COLUMNLETTER

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
vec: Riga %ROWNUMBER

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
vec: Testo aziàtego:

[ctx: STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED]
en: Document classification has changed because a paragraph classification level is higher
vec: Ła clasifegasion de'l documento ła ze stà modifegà par càuza de na clasifegasion pì restritiva de un paràgrafo

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
vec: Cava vìa ìndeze

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
vec: El formato note domandà no'l ze mìa desponibiłe.

[ctx: STR_COL]
en: Column
vec: Cołona

[ctx: STR_COLLAPSEALL]
en: Collapse All
vec: Reduzi tuto

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
vec: Cołone

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
vec: Cołone

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
en: Manual Column Break
vec: Intarusion manuałe de cołona

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
en: 1 column
vec: Na cołona

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
en: 2 columns with equal size
vec: Do cołone de dimension uguałi

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
en: 3 columns with equal size
vec: Tre cołone de dimension uguałi

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
en: 2 columns with different size (left > right)
vec: Do cołone co dimension defarenti (sanca > drita)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
en: 2 columns with different size (left < right)
vec: Do cołone co dimension defarenti (sanca > drita)

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
vec: Caràtare

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
vec: Conbina caràtari

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
en: Image cannot be displayed.
vec: L'imàjine no pol mìa èsar vizuałizà.

[ctx: STR_COMCORE_READERROR]
en: Read Error
vec: Eror de łetura

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
en: Comments
vec: Comenti

[ctx: STR_COND]
en: ~Condition
vec: Condision

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
vec: Testo condisionałe

[ctx: STR_CONNECT1]
en: linked to
vec: cołegà co

[ctx: STR_CONNECT2]
en: and
vec: e

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_OFF]
en: Do not merge borders
vec: No stà mìa unir i bordi

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_ON]
en: Merge borders
vec: Unisi i bordi

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
vec: Senjałibri

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
en: Drawing objects
vec: Ojeti de dizenjo

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
en: Frames
vec: Recuadri

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
vec: Imàjini

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
vec: Ìndezi

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
vec: Ojeti OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
vec: Intestasion

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
vec: Comenti

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
vec: Refarimenti incrozài

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
vec: Sesion

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
vec: Senjałibro

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
vec: Ojeto de dizenjo

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
vec: Imàjine

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
vec: Ìndeze

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
vec: Ojeto OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
vec: Tìtoło

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
vec: Comento

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
vec: Refarimento

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
vec: Sesion

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
vec: Tabeła

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
vec: Cołegamento ipartestuałe

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
vec: Tabełe

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
vec: Cołegamenti ipartestuałi

[ctx: STR_CONTRAST]
en: Contrast:
vec: Contrasto:

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
vec: Converti testo in tabeła

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
vec: Copia: $1

[ctx: STR_CTL_FONT]
en: CTL text:
vec: Testo CTL:

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
en: Custom
vec: Parsonałizà

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
vec: [Utente]

[ctx: STR_DATEFLD]
en: Date
vec: Data

[ctx: STR_DBFLD]
en: Mail merge fields
vec: Canpi par l'union e-mail

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
vec: Nome database

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
vec: Rejistrasion dati seguente

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
vec: Calsiase rejistrasion dati

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
vec: Nùmaro rejistrasion dati

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
vec: Canpo DDE

[ctx: STR_DDEFORMAT]
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
vec: Dynamic Data Exchange (cołegamento DDE)

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
vec: Istrusion DDE

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
vec: Cała indentro

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
vec: Formati adisionałi...

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
vec: Ełìmina senjałibro: $1

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
vec: Ełìmena

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
vec: Ełìmina corniza

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
vec: Ełìmina area

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
vec: Tuti i comenti

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
vec: Comenti da

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
en: ~Delete
vec: ~Ełìmina

[ctx: STR_DELETE_FOOTER]
en: Delete Footer...
vec: Ełìmina pie de pajina...

[ctx: STR_DELETE_HEADER]
en: Delete Header...
vec: Ełìmina intestasion...

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
vec: cava vìa contenjùo sconto

[ctx: STR_DELETE_NOTE_AUTHOR]
en: Delete ~All Comments by $1
vec: Ełìmena ~tuti i comenti de $1

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
en: Delete page break
vec: Ełìmina intarusion de pàjina

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
vec: Ełìmina $1

[ctx: STR_DELGRF]
en: Delete Image
vec: Ełìmina imàjine

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
vec: Ełìmina numerasion

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
vec: 'Sta formarasion automàtega venjarà ełiminà:

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
vec: Scanseła formatasion automàtega

[ctx: STR_DICTIONARY_UNAVAILABLE]
en: No dictionary available
vec: Njaun disionaro disponìbiłe

[ctx: STR_DISPLAY]
en: Display
vec: Mostra

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
vec: File mìa trovà.

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
en: DocInformation
vec: Info documento

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
vec: Statìsteghe

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
vec: Statìsteghe

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
vec: Ferma atributo

[ctx: STR_DONTLINECOUNT]
en: don't count lines
vec: no contar łe righe

[ctx: STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Do not follow text flow
vec: No seguir el fluso de testo

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
vec: El nome de ła scurtaroła l'eziste za. Dòparaghine n'altro.

[ctx: STR_DRAGMODE]
en: Drag Mode
vec: Modo strasinamento

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
vec: Copia: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
vec: Movi: $1

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
vec: Ełìmina ojeti de dizenjo

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
vec: Ragrupa ojeti de dizenjo

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
vec: Ojeto/i dizenjo

[ctx: STR_DRAWMODE]
en: Graphics mode:
vec: Modo imàjine:

[ctx: STR_DRAWMODE_BLACKWHITE]
en: Black & White
vec: Bianco e Negro

[ctx: STR_DRAWMODE_GREY]
en: Grayscales
vec: Scała de grizi

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
vec: Fiłigrana

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
vec: Ojeti de dizenjo: $1

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
vec: Separa ojeti de dizenjo

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
vec: Lista inserimenti

[ctx: STR_DROP_DOWN_EMPTY_LIST]
en: No Item specified
vec: Njaun ełemento spesifegà

[ctx: STR_DROP_DOWN_FIELD_ITEM_LIMIT]
en: You can specify maximum of 25 items for a drop-down form field.
vec: So un canpo de formułaro co łista a cascada A te połi spesifegar un màsemo de 25 ojeti.

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
vec: righe

[ctx: STR_DROP_OVER]
en: Drop Caps over
vec: Caołétara sora

[ctx: STR_DURATION_FORMAT]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
vec:  A: %1 M: %2 G: %3 H: %4 M: %5 S: %6

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
vec: Modìfega

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
vec: Modìfega...

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
en: Edit Footnote/Endnote
vec: Modìfega nota a pie pàjina/nota finałe

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
vec: Insarisi

[ctx: STR_EDIT_IN_READONLY]
en: Editable in read-only document
vec: Modifegàbiłe inte'l documento de soła łetura

[ctx: STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
vec: Modìfega cołegamento

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
vec: pàjina voda

[ctx: STR_ENDNOTE]
en: Endnote:
vec: Nota finałe:

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
vec: Busta

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
vec: Eror łezendo da ła nota.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
vec: No ze mìa posìbiłe crear el testo automàtego.

[ctx: STR_ERR_NO_FAX]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
vec: Njanca na stanpadora-fax instałà in Strumenti/Opsion/%1/Stanpa.

[ctx: STR_ERR_SRCSTREAM]
en: The source cannot be loaded.
vec: Inposìbiłe cargàr el testo sorjente.

[ctx: STR_ERR_TABLE_MERGE]
en: Selected table cells are too complex to merge.
vec: Łe cełe sełesionàe inte ła tabeła łe ze masa conplese par èsar unìe.

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
vec: Dopo ver insarìo el testo automàtego

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
vec: Dijitasion de caràtari alfanumèreghi

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
vec: Dijitasion de caràtari mìa alfanumèreghi

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
vec: Movi corniza

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
vec: Canbia dimension corniza

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
en: Image loading terminated
vec: Cargamento imàjine terminà

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ERROR]
en: Could not load image
vec: Inposìbiłe cargar l'imàjine

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
en: Image loaded successfully
vec: Imajine cargà coretamente

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
vec: Ezegui cołegamento ipartestuałe

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
vec: Mouse fora da el ojeto

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
vec: Mouse sora ojeto

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
en: Click object
vec: Click so l'ojeto

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
vec: Prima de insarir el testo automàtego

[ctx: STR_EXPANDALL]
en: Expand All
vec: Zlarga tuto

[ctx: STR_EXPLANATION_LINK]
en: Explanations...
vec: Spiegasion...

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
vec: Inviador

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
vec: Strutura: łiveło

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
vec: Stiłe:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
vec: separà da:

[ctx: STR_FIELD]
en: field
vec: canpo

[ctx: STR_FIELD_FIXED]
en: (fixed)
vec: (fisa)

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
vec: Nome file

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
vec: No ze mìa stà posìbiłe trovar el file "%1" inte'l parcorso "%2".

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
vec: Tuti i file

[ctx: STR_FIRST_FOOTER_TITLE]
en: First Page Footer (%1)
vec: Pie de pàjina prima pajina (%1)

[ctx: STR_FIRST_HEADER_TITLE]
en: First Page Header (%1)
vec: Intestasion prima pajina (%1)

[ctx: STR_FLY_AT_PAGE]
en: to page
vec: a ła pàjina

[ctx: STR_FLY_AT_PARA]
en: to paragraph
vec: al paràgrafo

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Follow text flow
vec: Segui el fluso de testo

[ctx: STR_FONTWORKS]
en: Avoid Fontwork objects in your documents. Make sure you use it for samples or other meaningless text.
vec: Èvita łe robe de Fontwork inte i documenti. Segùrate de dopararle solche par ezenpi o altri testi de poco conto.

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
vec: Pie de pàjina

[ctx: STR_FOOTER_TITLE]
en: Footer (%1)
vec: Pìe de pajina (%1)

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
vec: nota a pie pàjina

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
vec: Tuti i comenti

[ctx: STR_FORMAT_FOOTER]
en: Format Footer...
vec: Formata pie de pajina...

[ctx: STR_FORMAT_HEADER]
en: Format Header...
vec: Formata intestasion...

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
vec: Insarisi fòrmuła

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
vec: Fòrmuła

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
vec: Àplica

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
vec: Funsion

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
vec: Anuła

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
vec: corniza

[ctx: STR_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Frame Styles
vec: Stiłi de corniza

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
vec: Corniza

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
vec: Bordi

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
vec: Łinea de baze in ~baso

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
vec: Łinea de baze ~sentrà

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
vec:  (Modeło:

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
vec: Sfondo

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
en: Base line at ~top
vec: Łinea de baze in sim~a

[ctx: STR_FRM_FIXEDHEIGHT]
en: Fixed height:
vec: Altesa fisa:

[ctx: STR_FRM_MINHEIGHT]
en: Min. height:
vec: Altesa min:

[ctx: STR_FRM_WIDTH]
en: Width:
vec: Łarghesa:

[ctx: STR_FTNNOTE]
en: Footnote:
vec: Nota a pie pajina:

[ctx: STR_GAMMA]
en: Gamma:
vec: Gama:

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
vec: Mostra variàbiłe

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
vec: Insarisi refarimento

[ctx: STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND]
en: Error: Reference source not found
vec: Eror: sorzente de'l refarimento mìa catà

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
vec: Mostra variàbiłe de pàjina

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
vec: Testo automàtego:

[ctx: STR_GRAPHIC]
en: image
vec: imàjine

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
vec: Imàjine

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
vec: Filtro imàjine mìa trovà

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
vec: Formato imàjine mìa conosesto

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
vec: Inposìbiłe łèzare el file imàjine

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
vec: Inposìbiłe vèrzare el file imàjine

[ctx: STR_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to insert the image.
vec: Memoria mìa sufisiente par insarir l'imàjine.

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
vec: Version de'l file imàjine mìa suportà

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
en: Grid (lines and characters)
vec: Gradeła (łinee e caràtari)

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
en: Grid (lines only)
vec: Gradeła (soło łinee)

[ctx: STR_GRID_NONE]
en: No grid
vec: Nesuna gradeła

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
vec: Distansa orizontałe

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
vec: Intestasion

[ctx: STR_HEADER_TITLE]
en: Header (%1)
vec: Intestasion (%1)

[ctx: STR_HEADING_IN_TABLE]
en: Tables must not contain headings.
vec: Łe tabełe no łe ga da contenjer intestasion.

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
vec: Altesa

[ctx: STR_HIDDEN]
en: hidden
vec: sconto

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
vec: Paràgrafo sconto

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
vec: Testo sconto

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
en: Hide comments
vec: Scondi i comenti

[ctx: STR_HIDE_NOTE_AUTHOR]
en: H~ide All Comments by $1
vec: Scond~i tuti i comenti de $1

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
vec: Sentrà in orizontałe

[ctx: STR_HORI_FULL]
en: Full width
vec: Łarghesa piena

[ctx: STR_HORI_INSIDE]
en: inside
vec: rento

[ctx: STR_HORI_LEFT]
en: at the left
vec: inte ła sanca

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
en: Flip horizontal
vec: Specia in orizontałe

[ctx: STR_HORI_OUTSIDE]
en: outside
vec: fora

[ctx: STR_HORI_RIGHT]
en: at the right
vec: inte ła drita

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
en: Missing hyphenation data
vec: Dati de siłabasion mancanti

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
en: Please install the hyphenation package for locale “%1”.
vec: Instała el pacheto de siłabasion par ła łengua “%1”.

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
vec: Siłabasion

[ctx: STR_HYP_OK]
en: Hyphenation completed
vec: Siłabasion conpletà

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_CHAPTER]
en: Chapter
vec: Capìtoło

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_ENTRY]
en: Entry
vec: Insarimento

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_KEYWORD]
en: Keyword
vec: Paroła ciave

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_PRIMARY_KEY]
en: Primary key
vec: Ciave primaria

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_SECONDARY_KEY]
en: Secondary key
vec: Ciave segondaria

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_THIS]
en: this
vec: 'sto cuà

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_USER_DIR_ENTRY]
en: User Directory Entry
vec: Insarimento carteła utente

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
vec: 'Sto cua el ze el contenjuo de'l capìtoło primo. Ła ze na voze de ła carteła utente.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
en: Heading 1
vec: Tìtoło 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
en: Heading 1.1
vec: Tìtoło 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
en: Heading 1.2
vec: Tìtoło 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1]
en: Image 1: This is image 1
vec: Imàjine 1: 'sta cua ła ze l'imàjine 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
en: Table 1: This is table 1
vec: Tabeła 1: 'sta cua ła ze ła tabeła 1

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
vec: Modìfega voze de ìndeze

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
vec: Insarisi voze de ìndeze

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
vec: ~Injora

[ctx: STR_ILLEGAL_PAGENUM]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
vec: No ze mìa posìbiłe aplegar i nùmari de pàjina a ła pàjina corente. I nùmari pari i pol èsar doparài so łe pàjine de sanca, chełi dìspari so łe pàjine de drita.

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_DOWN]
en: Next bookmark
vec: Senjałibro seguente

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_UP]
en: Previous bookmark
vec: Senjałibro presedente

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_DOWN]
en: Next control
vec: Controło seguente

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_UP]
en: Previous control
vec: Controło presedente

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_DOWN]
en: Next drawing
vec: Dizenjo seguente

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_UP]
en: Previous drawing
vec: Dizenjo presedente

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_DOWN]
en: Next footnote
vec: Nota a pie pàjina seguente

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_UP]
en: Previous footnote
vec: Nota a pie pàjina presedente

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_DOWN]
en: Next graphic
vec: Imàjine seguente

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_UP]
en: Previous graphic
vec: Imàjine presedente

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN]
en: Next index entry
vec: Voze de ìndeze seguente

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP]
en: Previous index entry
vec: Voze de ìndeze presedente

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_DOWN]
en: Next Reminder
vec: Promemoria seguente

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_UP]
en: Previous Reminder
vec: Promemoria presedente

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_DOWN]
en: Next OLE object
vec: Ojeto OLE seguente

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_UP]
en: Previous OLE object
vec: Ojeto OLE presedente

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_DOWN]
en: Next heading
vec: Intestasion seguente

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_UP]
en: Previous heading
vec: Intestasion presedente

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
vec: Pàjina seguente

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
vec: Pàjina presedente

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
en: Next Comment
vec: Comento seguente

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
en: Previous Comment
vec: Comento presedente

[ctx: STR_IMGBTN_REG_DOWN]
en: Next section
vec: Sesion seguente

[ctx: STR_IMGBTN_REG_UP]
en: Previous section
vec: Sesion presedente

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_DOWN]
en: Next selection
vec: Sełesion seguente

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_UP]
en: Previous selection
vec: Sełesion presedente

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN]
en: Continue search forward
vec: Continua a sercar in vanti

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP]
en: Continue search backwards
vec: Cuntinua serca versi indrio

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN]
en: Next table formula
vec: Fòrmuła de càlcoło seguente

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN]
en: Next faulty table formula
vec: Fòrmuła de càlcoło zbajà seguente

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP]
en: Previous faulty table formula
vec: Fòrmuła tabeła zbajà presedente

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_UP]
en: Previous table formula
vec: Fòrmuła tabeła presedente

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_DOWN]
en: Next table
vec: Tabeła seguente

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_UP]
en: Previous table
vec: Tabeła presedente

[ctx: STR_INACTIVE]
en: inactive
vec: mìa ativo

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
vec: Cresi indentro

[ctx: STR_INDEX]
en: ~Index
vec: ~Ìndeze

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
vec: Canpo de dijitasion

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
vec: Àplega atributi

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
vec: Insarisi senjałibro: $1

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
vec: Insarisi ojeto de dizenjo: $1

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
vec: Insarisi corniza

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
vec: Insarisi didascałìa: $1

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
vec: Insarisi sesion

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
vec: Insarisi %PRODUCTNAME Chart

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
vec: Insarisi intarusion de cołona

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
vec: Insarisi dati

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
vec: Insarisi busta

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
vec: Insarisi nota a pie de pàjina

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
vec: Insarisi testo automàtego

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
en: Insert Image
vec: Insarisi imàjine

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
vec: Insarisi intarusion de pàjina

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Text
vec: Testo

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
vec: Insarisi ìndeze

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
vec: Insarisi $1

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
vec: Insarisi boton URL

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
vec: Insarisi cołegamento

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
vec: Modifega stiłe de formato: $1

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
vec: Insarisi numarasion

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
vec: Insarisi tabeła: $1$2$3

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
vec: T~esto sconto

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
vec: Inposta cursore

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
vec: Carga URL

[ctx: STR_INVALID]
en: Invalid
vec: Mìa vàłida

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
vec: Te ghe inserìo un nome mìa vàłido.
    Inposìbiłe crear ła formatasion automàtega che se vołe.
    Reprova doparando un nome defarente.

[ctx: STR_INVALID_SIGNATURE]
en: Invalid Signature
vec: Firma mìa vàłida

[ctx: STR_INVERT]
en: Invert
vec: Inverti

[ctx: STR_INVERT_NOT]
en: do not invert
vec: no invertir

[ctx: STR_INVISIBLE]
en: hidden
vec: sconto

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
vec: Zen

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
en: Edit Script
vec: Modìfega script

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
vec: Senjaposto

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
vec: Marche

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
vec: Altro...

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
vec: Njanca uno (No sta miga far el controło ortogràfego)

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
en: Split
vec: Dividi

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
vec: Màrzene de sanca

[ctx: STR_LEFT_FOOTER_TITLE]
en: Left Page Footer (%1)
vec: Pie de pàjina pajina sanca (%1)

[ctx: STR_LEFT_HEADER_TITLE]
en: Left Page Header (%1)
vec: Intestasionpajina sanca (%1)

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
vec: Łiveło

[ctx: STR_LINCOUNT_START]
en: restart line count with:
vec: riscomisia a contar łe righe co:

[ctx: STR_LINECOUNT]
en: Count lines
vec: Conta łe righe

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
vec: Parte basa de ła riga

[ctx: STR_LINE_CENTER]
en: Line centered
vec: Sentrà in vertegałe a ła riga

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
vec: Łinea par sora

[ctx: STR_LINE_WIDTH]
en: Separator Width:
vec: Spesor separador:

[ctx: STR_LISTSTYLEFAMILY]
en: List Styles
vec: Stiłi de łista

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
vec: Nome e parcorso de'l documento paron

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
vec: Nome e parcorso de'l documento HTML

[ctx: STR_LUMINANCE]
en: Brightness:
vec: Łuzentesa:

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
vec: Nome ~macro

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
vec: Ezegui macro

[ctx: STR_MAILCONFIG_DLG_TITLE]
en: Email settings
vec: Configurasion de posta ełetrònega

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT]
en: . Bottom:
vec: . Baso:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER]
en: Inner:
vec: Interno:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT]
en: Left:
vec: Sanca:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER]
en: . Outer:
vec: . Esterno:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT]
en: . Right:
vec: . Drita:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP]
en: . Top:
vec: . Alto:

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
vec: fòrmuła

[ctx: STR_MAX_FTN_HEIGHT]
en: Max. footnote area:
vec: Area masima pie de pàjina:

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
vec: Unisi tabeła

[ctx: STR_MID]
en: Mid
vec: Sentro

[ctx: STR_MIRROR_TOGGLE]
en: + mirror horizontal on even pages
vec: + specia in orizontałe so łe pàjine pare

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
vec: Movi paràgrafi

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
vec: Movi

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
vec: sełesion mùltipla

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
vec: Ła siłabasion interativa ła ze za ativa
    inte n'altro documento

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
en: My AutoText
vec: Testo Automàtego parsonałe

[ctx: STR_NB_REPLACED]
en: Search key replaced XX times.
vec: Tèrmene renpiasà XX volte.

[ctx: STR_NEW_FILE]
en: New Document
vec: Documento novo

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
vec: Pàjina seguente

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
vec: (njanca un autor)

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
vec: (njanca na data)

[ctx: STR_NOGLOS]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
vec: Testo automàtego par ła sernision springa '%1' mìa trovà.

[ctx: STR_NORTH]
en: North
vec: Nord

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
vec:  njancora asenjà

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
vec: comento

[ctx: STR_NO_BASE_FOR_MERGE]
en: %PRODUCTNAME Base component is absent, and it is required to use Mail Merge.
vec: El conponente de %PRODUCTNAME Base el manca. El conponente eł ze rechiesto par doparar union email.

[ctx: STR_NO_CHARFMT]
en: No Character Style
vec: Njente stiłe caràtare

[ctx: STR_NO_DROP_LINES]
en: No Drop Caps
vec: Sensa caołétara

[ctx: STR_NO_FOOTER]
en: No footer
vec: Sensa pie de pàjina

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
vec: 'Sto file no'l contien mìa testo automàtego.

[ctx: STR_NO_HEADER]
en: No header
vec: Sensa intestasion

[ctx: STR_NO_MERGE_ENTRY]
en: Could not merge documents.
vec: Inposìbiłe unir i documenti.

[ctx: STR_NO_MIRROR]
en: Don't mirror
vec: No speciar

[ctx: STR_NO_PAGEDESC]
en: No page break
vec: Sensa intarusion de pàjina

[ctx: STR_NO_TABLE]
en: A table with no rows or no cells cannot be inserted
vec: No ze mìa posìbiłe insarir na tabeła sensa righe o cełe

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
vec: Numèrego

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
vec: Nùmaro sì/no

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
vec: Numerasion

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
vec: Łiveło

[ctx: STR_NUM_OUTLINE]
en: Outline
vec: Strutura

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
vec: $1 modifeghe

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
vec: Ojeto

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
vec: ocorense de

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
vec: Coresion

[ctx: STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline Level
vec: Łiveło de strutura

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING]
en: Outline Tracking
vec: Traciamento contorno

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_DEFAULT]
en: Default
vec: Predefenìo

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_FOCUS]
en: Focus
vec: Fogo

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_OFF]
en: Off
vec: Dezativà

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
vec: Sorascrivi: $1

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
vec: Pàjina

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
vec: Intaronpi prima de ła pàjina nova

[ctx: STR_PAGEDESC_FIRSTNAME]
en: First convert $(ARG1)
vec: Prima convartisi $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME]
en: Next convert $(ARG1)
vec: Dopo convartisi $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_NAME]
en: Convert $(ARG1)
vec: Convartisi $(ARG1)

[ctx: STR_PAGENUMBERFLD]
en: Page number
vec: Nùmaro de pàjina

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
vec: Nùmaro de pàjina:

[ctx: STR_PAGESTYLEFAMILY]
en: Page Styles
vec: Stiłi de pàjina

[ctx: STR_PAGE_COUNT]
en: Page %1 of %2
vec: Pajina %1 de %2

[ctx: STR_PAGE_COUNT_PRINTED]
en: Page %1 of %2 (Page %3 of %4 to print)
vec: Pàjina %1 de %2 (pàjina %3 de %4 da stanpar)

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
en: Paragraphs
vec: Paràgrafo

[ctx: STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Paragraph Styles
vec: Stiłi de paràgrafo

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGNATURE]
en: Paragraph Signature
vec: Firma de'l paràgrafo

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO]
en: Paragraph sign
vec: Firma paràgrafo

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
vec: paràgrafo

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
vec: Incoła nota

[ctx: STR_POOLCHR_BULLET_LEVEL]
en: Bullets
vec: Punti

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
vec: Caràtare caołétara

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
vec: Caràtari nota finałe

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
en: Endnote Anchor
vec: Ancorajo nota finałe

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
en: Footnote Characters
vec: Caràtari nota a pie de pàjina

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
en: Footnote Anchor
vec: Ciamo ła nota a pie pàjina

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
vec: Testo sorjente

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
vec: Definision

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
en: Emphasis
vec: Ènfazi

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
vec: Dijitasion de l'utente

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
vec: Ezenpio

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
vec: Ènfazi forte

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
vec: Testo mìa proporsionałe

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
vec: Variabiłe

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
en: Main Index Entry
vec: Voze de ìndeze prinsipałe

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
vec: Cołegamento internet

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
vec: Cołegamento internet vizità

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
vec: Senjaposto

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
vec: Caràtare didascałìa

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
en: Line Numbering
vec: Numerasion righe

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
vec: Caràtare de numerasion

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
vec: Nùmaro de pàjina

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
vec: Testo ruby

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
vec: Cołegamento a ìndeze

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
vec: Caràtare de numerasion vertegałe

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1]
en: List 1
vec: Łista 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1E]
en: List 1 End
vec: Fine łista 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1S]
en: List 1 Start
vec: Inisio łista 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2]
en: List 2
vec: Łista 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2E]
en: List 2 End
vec: Fine łista 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2S]
en: List 2 Start
vec: Inisio łista 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3]
en: List 3
vec: Łista 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3E]
en: List 3 End
vec: Fine łista 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3S]
en: List 3 Start
vec: Inisio łista 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4]
en: List 4
vec: Łista 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4E]
en: List 4 End
vec: Fine łista 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4S]
en: List 4 Start
vec: Inisio łista 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5]
en: List 5
vec: Łista 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5E]
en: List 5 End
vec: Fine łista 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5S]
en: List 5 Start
vec: Inisio łista 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM1]
en: List 1 Cont.
vec: Continuasion łista 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM2]
en: List 2 Cont.
vec: Continuasion łista 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM3]
en: List 3 Cont.
vec: Continuasion łista 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM4]
en: List 4 Cont.
vec: Continuasion łista 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM5]
en: List 5 Cont.
vec: Continuasion łista 5

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
vec: Indentro łista

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_APPENDIX]
en: Appendix
vec: Apèndaze

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
vec: Sototìtoło

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
en: Title
vec: Tìtoło prinsipałe

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
vec: Nota finałe

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
vec: Pie de pàjina

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
en: Footer Left
vec: Pie de pàjina a sanca

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
en: Footer Right
vec: Pie de pàjina a drita

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
vec: Nota a pie pàjina

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
en: Frame Contents
vec: Contenjudo corniza

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
en: Complimentary Close
vec: Fòrmuła de sałudo finałe

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
vec: Intestasion

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
en: Header Left
vec: Riga de intestasion a sanca

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
en: Header Right
vec: Riga de intestasion a drita

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
en: Heading 1
vec: Tìtoło 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
vec: Tìtoło 10

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
vec: Tìtoło 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
vec: Tìtoło 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
vec: Tìtoło 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
vec: Tìtoło 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
vec: Tìtoło 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
vec: Tìtoło 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
vec: Tìtoło 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
vec: Tìtoło 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
vec: Tìtoło

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
vec: Contenjuo ełenco

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
vec: Tìtoło ełenco

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
vec: Łinea orizontałe

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
vec: Testo preformatà

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
vec: Didascałìa

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
vec: Iłustrasion

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
vec: Dizenjo

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FIGURE]
en: Figure
vec: Figura

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
vec: Testo

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
vec: Tabeła

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
vec: Nota a màrjine

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBER_BULLET_BASE]
en: List
vec: Łista

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
vec: Numerazion 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
vec: Numerazion 1 fine

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
vec: Numerasion 1 inisio

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
vec: Numerasion 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
vec: Numerazion 2 fine

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
vec: Numerasion 2 inisio

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
vec: Numerasion 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
vec: Numerazion 3 fine

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
vec: Numerasion 3 inisio

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
vec: Numerasion 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
vec: Numerasion 4 fine

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
vec: Numerasion 4 inisio

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
vec: Numerasion 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
vec: Numerasion 5 fine

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
vec: Numerasion 5 inisio

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
vec: Numerazion 1 suc.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
vec: Numerazion 2 suc.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
vec: Numerazion 3 suc.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
vec: Numerazion 4 suc.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
vec: Numerazion 5 suc.

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
vec: Ìndeze

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
vec: Firma

[ctx: STR_POOLCOLL_STANDARD]
en: Default Paragraph Style
vec: Stiłe de paràgrafo predefenìo

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
vec: Contenjuo tabeła

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
vec: Tìtoło tabeła

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
en: First Line Indent
vec: Indentro prima riga

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
en: Hanging Indent
vec: Indentro sporjente

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
vec: Bibliografìa 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
vec: Tìtoło bibliografìa

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
en: Citation
vec: Sitasion

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
vec: Ìndeze 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
vec: Ìndeze 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
vec: Ìndeze 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
vec: Ìndeze 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
vec: Ìndeze 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
vec: Ìndeze 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
vec: Ìndeze 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
vec: Ìndeze 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
vec: Ìndeze 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
vec: Ìndeze 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
vec: Tìtoło ìndeze

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
vec: Ìndeze anałìtego 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
vec: Ìndeze anałìtego 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
vec: Ìndeze anałìtego 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
vec: Separador ìndeze anałìtego

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
vec: Tìtoło ìndeze anałìtego

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1]
en: Figure Index 1
vec: Ìndeze figure 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH]
en: Figure Index Heading
vec: Intestasion de'l ìndeze figure

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
en: Object Index 1
vec: Ìndeze ojeti 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
en: Object Index Heading
vec: Tìtoło ìndeze ojeti

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
en: Table Index 1
vec: Indeze tabeła 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
en: Table Index Heading
vec: Tìtoło ìndeze tabeła

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
vec: Ìndeze parsonałizà 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
vec: Ìndeze parsonałizà 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
vec: Ìndeze parsonałizà 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
vec: Ìndeze parsonałizà 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
vec: Ìndeze parsonałizà 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
vec: Ìndeze parsonałizà 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
vec: Ìndeze parsonałizà 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
vec: Ìndeze parsonałizà 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
vec: Ìndeze parsonałizà 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
vec: Ìndeze parsonałizà 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
vec: Tìtoło ìndeze parsonałizà

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
vec: Fòrmuła

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
en: Frame
vec: Corniza

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
vec: Imàjini

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
vec: Marche

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
vec: Nota a màrjine

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
vec: Fiłigrana

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL1]
en: Bullet •
vec: Punto •

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL2]
en: Bullet –
vec: Punto –

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM1]
en: Numbering 123
vec: Numarasion 123

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM2]
en: Numbering ABC
vec: Numarasion ABC

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM3]
en: Numbering abc
vec: Numarasion abc

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM4]
en: Numbering IVX
vec: Numarasion IVX

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM5]
en: Numbering ivx
vec: Numarasion ivx

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
vec: Nota finałe

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
vec: Prima pàjina

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
vec: Nota a pie pajina

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
vec: Orizontałe

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
vec: Pàjina sanca

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
vec: Ìndeze

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
vec: Pàjina drita

[ctx: STR_POOLPAGE_STANDARD]
en: Default Page Style
vec: Stiłe de pàjina predefenìo

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
vec: Nota

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
vec: Autor

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
vec: Riga

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
en: Page
vec: Pàjina

[ctx: STR_POS_X]
en: X Coordinate:
vec: Coordinada X:

[ctx: STR_POS_Y]
en: Y Coordinate:
vec: Coordinada Y:

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
vec: Pàjina presedente

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
vec: Cołor

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS]
en: ~Comments
vec: ~Comenti

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY]
en: Comments only
vec: Soło comenti

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
vec: Contenjùo

[ctx: STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS]
en: Form control~s
vec: ~Controłi formułaro

[ctx: STR_PRINTOPTUI_HIDDEN]
en: Hidden te~xt
vec: Te~sto sconto

[ctx: STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT]
en: Left-to-right script
vec: Scritura da sanca a drita

[ctx: STR_PRINTOPTUI_NONE]
en: None (document only)
vec: Njanca uno (soło el documento)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
vec: ~Dòpara caseto de ła carta soło drio łe inpostasion de ła stanpadora

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT]
en: Pages:
vec: Pàjine:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND]
en: Page ba~ckground
vec: S~fondo pàjina

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PICTURES]
en: ~Images and other graphic objects
vec: ~Imàjini e altri ojeti gràfeghi

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_END]
en: Place at end of document
vec: Pozisiona inte ła fine de'l documento

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS]
en: Place in margins
vec: Pozisiona inte i màrjeni

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE]
en: Place at end of page
vec: Pozisiona inte ła fine de ła pàjina

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTALLPAGES]
en: ~All Pages
vec: Tute łe p~àjine

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTPAGES]
en: Pa~ges:
vec: Pà~jine:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTSELECTION]
en: ~Selection
vec: ~Sełesion

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK]
en: Print text in blac~k
vec: Stanpa testo in ~negro

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK]
en: Print ~automatically inserted blank pages
vec: Stanpa pàjine vode insarìe ~automategamente

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT]
en: Right-to-left script
vec: Scritura da drita a sanca

[ctx: STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS]
en: ~Text placeholders
vec: Senjaposti ~testo

[ctx: STR_PRIVATEGRAPHIC]
en: Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
vec: Imàjine (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Documento de testo)

[ctx: STR_PRIVATEOLE]
en: Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
vec: Ojeto (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Documento de testo)

[ctx: STR_PRIVATETEXT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
vec: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Documento de testo

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
vec: Nota

[ctx: STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
vec: Ła voze bibliogràfega ze zà prezente inte'l documento, co dati defarenti. Vuto adatar łe voze zà contenjùe?

[ctx: STR_QUERY_CONNECT]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
vec: Un cołegamento de file el scansełarà el contenjùo de l'area atuałe. Vuto cołegar isteso?

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
vec: Ełiminar el testo automàtego?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
vec: Ełìmina ła categorìa

[ctx: STR_QUERY_SPECIAL_FORCED]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
vec: El controło de łe àree spesiałi ze desativà. Controłare isteso?

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
vec: Continuar a controłar da l'inisio de'l documento?

[ctx: STR_READONLY_PATH]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
vec: Ła carteła 'Testo automàtego' ła ze de soła łetura. Vuto védar ła fenestra de diałogo de'l parcorso?

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
vec: Coresion automàtega

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
vec: Comento:

[ctx: STR_REDLINE_DELETE]
en: Deleted
vec: Ełiminà

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
vec: Ełimenasion

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
vec: Stiłi paràgrafo inpostai

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
vec: Stiłe de paràgrafo inpostà

[ctx: STR_REDLINE_FORMAT]
en: Formatted
vec: Formatà

[ctx: STR_REDLINE_FORMATTED]
en: Formats
vec: Formati

[ctx: STR_REDLINE_INSERT]
en: Inserted
vec: Insarìo

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
vec: Insarsion

[ctx: STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
vec: Formato de'l paràgrafo modifegà

[ctx: STR_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
vec: Tabeła modifegà

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
vec: Modìfeghe tabeła

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Cell Deleted
vec: Ceła ełiminà

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Cell Inserted
vec: Ceła insarìa

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Row Deleted
vec: Riga ełiminà

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Row Inserted
vec: Riga insarìa

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
vec: Autor mìa conosesto

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
vec: refarimento incrozà

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
vec: Sesion

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
vec: Rejeta modìfega: $1

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
vec: Renòmina formatasion automàtega

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
vec: Sostituisi: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
vec: Sostituisi stiłe: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
vec: Sostituisi $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
vec: Respondi $1

[ctx: STR_REREAD]
en: Replace Image
vec: Renpiasa imàjine

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
vec: Reprìstina atributi

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
vec: Reinposta ła łengua predefenìa

[ctx: STR_RESOLVED]
en: RESOLVED
vec: RESOLVESTO

[ctx: STR_RIGHT_FOOTER_TITLE]
en: Right Page Footer (%1)
vec: Pie de pàjina pajina drita (%1)

[ctx: STR_RIGHT_HEADER_TITLE]
en: Right Page Header (%1)
vec: Intestasion pajina drita (%1)

[ctx: STR_ROTATION]
en: Rotation
vec: Rodasion

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
vec: Righe

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
vec: Righe

[ctx: STR_SAVEACOPY_SRC]
en: ~Export copy of source...
vec: ~Esporta na copia de'l testo sorzente...

[ctx: STR_SAVEAS_SRC]
en: ~Export source...
vec: ~Esporta testo sorjente...

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
vec: Salva mòduło de testo

[ctx: STR_SCAN_NOSOURCE]
en: Source not specified.
vec: Sorjente mìa spesifegà.

[ctx: STR_SENDER_TOKENS]
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
vec: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;COUNTRY; ;POSTALCODE; ;CITY;CR;

[ctx: STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
en: Send Outline to Clipboard
vec: Manda strutura inte łe note

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
vec: Secuensa

[ctx: STR_SETFLD]
en: Set variable
vec: Inposta variàbiłe

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
vec: Àplega stiłi: $1

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
vec: Canpo de dijitasion (variàbiłe)

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
vec: Retaca ła numerasion

[ctx: STR_SETREFFLD]
en: Set Reference
vec: Inposta refarimento

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
vec: Inposta variàbiłe de pàjina

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
vec: Forma

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
en: Show comments
vec: Mostra i comenti

[ctx: STR_SIGNED_BY]
en: Signed-by
vec: Firmà da

[ctx: STR_SMARTTAG_CLICK]
en: %s-click to open Smart Tag menu
vec: %s-click par vèrzare el menu Smart Tag

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
vec: Òrdena tabeła

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
vec: Òrdena testo

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
vec: Sud

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
vec: caràtare spesiałe

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
vec: Controło ortogràfego conpletà!

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
vec: Novo paràgrafo

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
vec: Dividi tabeła

[ctx: STR_SRCVIEW_COL]
en: Column
vec: Cołona

[ctx: STR_SRCVIEW_ROW]
en: Row
vec: Riga

[ctx: STR_SRTERR]
en: Cannot sort selection
vec: Inposìbiłe ordenar ła sełesion

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
vec: Formatasion automàtega documento...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
vec: Siłabasion...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
vec: Łétara

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
vec: Reinpajinasion...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
vec: Serca...

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
vec: Controło ortogràfego...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
vec: Creando sunto...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
vec: Adata ojeti...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
vec: Salvando el documento...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
vec: Insarendo ìndeze...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
vec: Ajornando ìndeze...

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
en: Importing document...
vec: Inportando el documento...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
vec: Esportando el documento...

[ctx: STR_STRUCTURE]
en: Structure text
vec: Strutura el testo

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
vec: Ceła

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
vec: Caràtare

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
vec: Corniza

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
vec: Pajine

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
vec: Paràgrafo

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
en: Table
vec: Tabeła

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
vec: Soma

[ctx: STR_SURROUND_ANCHORONLY]
en: (Anchor only)
vec: (soło ancorajo)

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
en: Through
vec: Traverso

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
vec: Pie de pàjina

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
vec: Corniza

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
vec: Imàjine

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
vec: Riga de intestasion

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
vec: Ojeto OLE

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
vec: Pàjina

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
en: Paragraph
vec: Paràgrafo

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
vec: Tabeła

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
vec: Ceła

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
vec: Riga

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
vec: Intestasion tabeła

[ctx: STR_TABLESTYLEFAMILY]
en: Table Styles
vec: Stiłi de tabeła

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
vec: Converti tabeła in testo

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
vec: Àplega atributi de ła tabeła

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
vec: Copia tabeła

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
vec: Tabeła

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
vec: tabeła: $1$2$3

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
vec: Formata ceła

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
vec: Copia tabeła

[ctx: STR_TABLE_TOO_LARGE]
en: The table cannot be inserted because it is too large
vec: Ła tabeła ła ze masa granda e no ła połe mìa èsar insarìa

[ctx: STR_TABSTYLE_DEFAULT]
en: Default Table Style
vec: Stiłe tabeła predefenìo

[ctx: STR_TBL_FORMULA]
en: Text formula
vec: Fòrmuła de'l testo

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
en: None
vec: Njaun

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
vec: Modeło

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
vec: Ałora, senò

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
vec: (Stiłe paràgrafo:

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
en: Text document
vec: Documento de testo

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
vec: Converti testo in tabeła

[ctx: STR_TEXT_BLINKING]
en: Blinking text.
vec: Testo łanpejante.

[ctx: STR_TEXT_CONTRAST]
en: Text contrast is too low.
vec: El contrasto de'l testo el ze masa baso.

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
en: Text Correction
vec: Coresion de'l testo

[ctx: STR_TEXT_FORMATTING_CONVEYS_MEANING]
en: The text formatting conveys additional meaning.
vec: Ła formatasion de'l testo ła trazmete un senjifegà adisionałe.

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
vec: Oraro

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
vec: Tìtoło

[ctx: STR_TMPLCTRL_HINT]
en: Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog.
vec: Stiłe de pajina. Fa click drito par canbiar el stiłe opur click sanco par vèrzar ła fenestra de diałogo Stiłe.

[ctx: STR_TOC]
en: Table of Contents
vec: Pàjina de sìnteze

[ctx: STR_TOI]
en: Alphabetical Index
vec: Ìndeze alfabétego

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
en: Bibliography entry:
vec: Voze bibliogràfega:

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
en: Entry
vec: Voze

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
en: Hyperlink end
vec: Fine cołegamento

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
en: Hyperlink start
vec: Inisio cołegamento

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
en: Page number
vec: Nùmaro de pàjina

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
en: Tab stop
vec: Tabułasion

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
vec: Testo

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
vec: Tabeła/ìndeze canbià

[ctx: STR_TOX_AUTH]
en: Bibliography
vec: Bibliografìa

[ctx: STR_TOX_CITATION]
en: Citation
vec: Sitasion

[ctx: STR_TOX_ILL]
en: Table of Figures
vec: Ìndeze de łe figure

[ctx: STR_TOX_OBJ]
en: Table of Objects
vec: Indeze de i ojeti

[ctx: STR_TOX_TBL]
en: Index of Tables
vec: Indeze de łe tabełe

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
en: Change Case
vec: Minùscołe/maiùscołe

[ctx: STR_TRANSPARENCY]
en: Transparency:
vec: Trasparensa:

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
vec: Dijita: $1

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
vec: Renòmina senjałibro: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
vec: Crea stiłe de caràtare: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
vec: Ełìmina stiłe de caràtare: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
vec: Renòmina stiłe de caràtare: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
vec: intarusion de cołona

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
vec: Ełìmina cołona

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
vec: Confronta documento

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
vec: Canpo modifegà

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRIPTION]
en: Change object description of $1
vec: Canbia descrision de l'ojeto de $1

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
vec: Canbia el tìtoło de l'ojeto de $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
vec: Crea stiłe de corniza: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
vec: Ełìmina stiłe de corniza: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
vec: Renòmina stiłe de corniza: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
vec: Modìfega inpostasion note a pie pàjina

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
vec: Intestasion/pie de pàjina modifegà

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
vec: Ełìmina voze de ìndeze

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
vec: Insarisi voze de ìndeze

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FORM_FIELD]
en: Insert form field
vec: Insarisi canpo de formułaro

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTBOX]
en: text box
vec: cazeła de testo

[ctx: STR_UNDO_NLS]
en: One line break | $1 line breaks
vec[0]: Na intarusion de riga
vec[1]: $1 intarusion de riga

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
vec: Crea stiłe de numerasion: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
vec: Ełìmina stiłe de numerasion: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
vec: Renòmina stiłe de numerasion: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
vec: intarusion de pàjina

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
vec: Modifega stiłe de pàjina: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
vec: Crea stiłe de pàjina: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
vec: Ełìmina stiłe de pàjina: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
vec: Renòmina stiłe de pàjina: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
vec: Ełìmina $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL]
en: Style changed
vec: Stiłe modifegà

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FORMAT]
en: Attributes changed
vec: Atribudi modifegài

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
vec: Insarisi $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
vec: Formato inte'l paràgrafo modifegà

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
vec: Tabeła modifegà

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Delete Cell
vec: Ełìmina ceła

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
vec: Insarisi ceła

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Delete Row
vec: Ełìmina riga

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
vec: Insarisi riga

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
vec: Ełìmina riga

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
vec: Àplega stiłe de corniza: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
vec: Àplega testo Ruby

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
vec: Formatasion automàtega tabeła

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
vec: Ełìmina riga/cołona

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
en: Delete table
vec: Ełìmina ła tabeła

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
vec: Insarisi cołona

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
vec: Insarisi riga

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
vec: Unisi cełe

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
vec: Dividi cełe

[ctx: STR_UNDO_TABS]
en: One tab | $1 tabs
vec[0]: Na tabułasion
vec[1]: $1 tabułasion

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE]
en: Create table style: $1
vec: Crea stiłe de tabeła: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE]
en: Delete table style: $1
vec: Ełìmina stiłe de tabeła: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE]
en: Update table style: $1
vec: Ajorna stiłe de tabeła: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
vec: Crea stiłe de paràgrafo: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
vec: Ełìmina stiłe de paràgrafo: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
vec: Renòmina stiłe de paràgrafo: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNFLOAT_TABLE]
en: Un-float Table
vec: Tabeła fisa

[ctx: STR_UPDATE]
en: ~Update
vec: ~Ajorna

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
vec: Tuto

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
vec: Ìndezi

[ctx: STR_UPDATE_LINK]
en: Links
vec: Cołegamenti

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
vec: Sełesion

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
vec: Màrzene in su

[ctx: STR_USERFLD]
en: User Field
vec: Canpo utente

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
en: User-Defined Index
vec: Ìndeze parsonałizà

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
vec: Canpo de dijitasion (utente)

[ctx: STR_VALID]
en:  Valid
vec:  Vàłido

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
vec: Vałor

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
vec: Distansa vertegałe

[ctx: STR_VERT_BOTTOM]
en: at bottom
vec: in baso

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
vec: Sentrà in vertegałe

[ctx: STR_VERT_MIRROR]
en: Flip vertically
vec: Specia in vertegałe

[ctx: STR_VERT_TOP]
en: at top
vec: in sima

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_BOOK]
en: Book view
vec: Vista a łibro

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_MULTI]
en: Multiple-page view
vec: Vista a pì pàjine

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_ONE]
en: Single-page view
vec: Vista a sìngoła pàjina

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
vec: Documento HTML

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
vec: Testo ocidentałe:

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
vec: Łarghesa

[ctx: STR_WORDCOUNT]
en: Selected: $1, $2
vec: Sełesionàe: $1, $2

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG]
en: $1 character | $1 characters
vec[0]: $1 caràtare
vec[1]: $1 caràtari

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION]
en: $1 character | $1 characters
vec[0]: $1 caràtare
vec[1]: $1 caràtari

[ctx: STR_WORDCOUNT_HINT]
en: Word and character count. Click to open Word Count dialog.
vec: Contejo parołe e caràtari. Fa click par vèrzar ła fenestra de diałogo Contejo parołe.

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG]
en: $1 word | $1 words
vec[0]: $1 paroła
vec[1]: $1 parołe

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION]
en: $1 word | $1 words
vec[0]: $1 paroła
vec[1]: $1 parołe

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
vec: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION - Documento de testo

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
vec: Documento paron %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
vec: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Documento HTML

[ctx: STR_WRONG_PASSWD_REPEAT]
en: The password has not been set.
vec: Ła password no ła ze mìa stà inpostà.

[ctx: STR_WRONG_PASSWORD]
en: The password entered is invalid.
vec: Ze stà insaria na password zbajà.

[ctx: STR_WRONG_TABLENAME]
en: The name of the table must not contain spaces.
vec: El nome de ła tabeła no połe mìa contenjer spasi.

[ctx: ST_ADDRESSBLOCK]
en: Insert Address Block
vec: Insarisi bloco de ndarisi

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
vec: Ełementi de l'indariso

[ctx: ST_ADDRESSLIST]
en: Select Address List
vec: Sełesiona ła łista de indarisi

[ctx: ST_COMPLETED]
en: Successfully sent
vec: Mesaji invià coretamente

[ctx: ST_CONFIGUREMAIL]
en: In order to be able to send mail merge documents by email, %PRODUCTNAME requires information about the email account to be used.
    
    Do you want to enter email account information now?
vec: Par poder inviar par mail i documenti de union email, a %PRODUCTNAME A ghe serve łe informasion de l'account email da doparar.
    
    Vuto métar rento deso łe informasion de l'account e-mail da doparar?

[ctx: ST_CONTINUE]
en: ~Continue
vec: ~Continua

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
vec: Controło

[ctx: ST_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete this registered data source?
vec: Vutu ełimenar 'sta sorjente dati rejistrada?

[ctx: ST_DOCUMENTTYPE]
en: Select Document Type
vec: Sełesiona el tipo de documento

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
vec: 1. S~trasina i ełementi de ła fòrmuła de sałudo inte ła cazeła soto

[ctx: ST_EXCLUDE]
en: Exclude recipient
vec: Escludi resevidor

[ctx: ST_FAILED]
en: Sending failed
vec: Invio mìa reusìo

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
vec: Łista de indirisi de %PRODUCTNAME (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
vec: ~Fine

[ctx: ST_GREETINGSLINE]
en: Create Salutation
vec: Crea fòrmuła de sałudo

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
en: Add to salutation
vec: Zonta a ła fòrmuła de sałudo

[ctx: ST_LAYOUT]
en: Adjust Layout
vec: Adata layout

[ctx: ST_MARK]
en: Reminder
vec: Promemoria

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
vec: Ełementi che corisponde a'l canpo:

[ctx: ST_MMWTITLE]
en: Mail Merge Wizard
vec: Stanpa guidà in serie

[ctx: ST_PGE]
en: Page
vec: Pàjina

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
vec: Preociada

[ctx: ST_PUNCTUATION]
en: Punctuation Mark
vec: Sinboło de pontejadura

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
vec: Intarogasion

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
en: Remove from salutation
vec: Cava vìa da ła fòrmuła de sałudo

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
vec: Fòrmuła de sałudo

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
vec: Ełementi de ła fòrmuła de sałudo

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
en: Salutation e~lements
vec: Ełe~menti de ła fòrmuła de sałudo

[ctx: ST_SALUTATIONMATCHING]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
vec: Asenja i canpi de ła sorjente dati a i ełementi che coresponde de ła fòrmuła de sałudo.

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
vec: Anteprima fòrmuła de sałudo

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
en: Asian
vec: Aziàtego

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
en: Western
vec: Ocidentałe

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
vec: Sełesion

[ctx: ST_SENDINGTO]
en: Sending to: %1
vec: Invio a: %1

[ctx: ST_SRCH_REP]
en: Repeat search
vec: Repeti reserca

[ctx: ST_STARTING]
en: Select Starting Document
vec: Sełesiona el documento inisiałe

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
vec: Tabeła

[ctx: ST_TABLE_FORMULA]
en: Table formula
vec: Fòrmuła tabeła

[ctx: ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
en: Wrong table formula
vec: Fòrmuła tabeła zbałiada

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
vec: Testo

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
en: Edit Address Block
vec: Modìfega bloco de indirisi

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
vec: Fòrmuła de sałudo parsonałizà (par resevidore fémane)

[ctx: ST_TITLE_MALE]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
vec: Fòrmuła de sałudo parsonałizà (par resevidori ómani)

[ctx: SW_STR_READONLY]
en: read-only
vec: soła łetura

[ctx: WriterNotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
vec: ~Dezenja

[ctx: WriterNotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
vec: _Dizenjo

[ctx: WriterNotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
vec: E~stension

[ctx: WriterNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
vec: Fo~rmułaro

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
vec: E_stension

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
vec: Fo_rmułaro

[ctx: WriterNotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
vec: J_uto

[ctx: WriterNotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
vec: ~Cao

[ctx: WriterNotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
vec: _Inisio

[ctx: WriterNotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
vec: Imà~jene

[ctx: WriterNotebookbar|ImageMenuButton]
en: Ima_ge
vec: Imà_jine

[ctx: WriterNotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
vec: ~Insarisi

[ctx: WriterNotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
vec: _Insarisi

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutLabel]
en: ~Layout
vec: ~Strutura

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutMenuButton]
en: _Layout
vec: _Strutura

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
vec: ~Ojeto

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
vec: _Ojeto

[ctx: WriterNotebookbar|PrintLabel]
en: ~Print
vec: ~Stanpa

[ctx: WriterNotebookbar|PrintMenuButton]
en: _Print
vec: _Stanpa

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesLabel]
en: Reference~s
vec: Refarimen~ti

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
vec: Refarimen_ti

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
vec: ~Revizion

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
vec: _Revizion

[ctx: WriterNotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
vec: ~Tabeła

[ctx: WriterNotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
vec: _Tabeła

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsLabel]
en: ~Tools
vec: S~trumenti

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
vec: S_trumenti

[ctx: WriterNotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
vec: ~Parensa

[ctx: WriterNotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
vec: _Parensa

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
en: Create AutoAbstract
vec: Fa un sunto automàtego

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
vec: Propietà

[ctx: abstractdialog|label2]
en: Included outline levels
vec: Łivełi de strutura includesti

[ctx: abstractdialog|label3]
en: Paragraphs per level
vec: Paràgrafi par łiveło

[ctx: abstractdialog|label4]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
vec: El sunto el contien el nùmaro de paràgrafi sełesionài da i łivełi de strutura ciapài rento.

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
vec: Zonta ełemento

[ctx: addentrydialog|label1]
en: Element Name
vec: Nome ełeménto

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
en: New Address Block
vec: Novo bloco de indirisi

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
en: 1. Drag address elements here
vec: 1. Strasina cuà i ełementi de l'indariso

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
en: Address _elements
vec: _Ełementi de l'indariso

[ctx: addressblockdialog|customft]
en: 2. Customi_ze salutation
vec: 2. Parsonałi_za fòrmuła de sałudo

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
vec: Movi zó

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
en: Remove from address
vec: Cava vìa da l'indariso

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
en: Add to address
vec: Zonta so l'indariso

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
vec: Preociada

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
en: Move left
vec: Movi a sanca

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
en: Move right
vec: Movi a drita

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
vec: Movi sù

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
en: File already exists
vec: El file l'eziste za

[ctx: alreadyexistsdialog|label1]
en: Subject:
vec: Ojeto:

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
en: A document with the name '%1' already exists.
vec: Eziste za un documento de nome '%1'.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
en: Please save this document under a different name.
vec: Salva el documénto co n'altro nome.

[ctx: annotationmenu|delete]
en: Delete _Comment
vec: Ełìmina _comento

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: _Delete All Comments
vec: _Ełìmina tuti i comenti

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete _All Comments by $1
vec: Ełìmena _tuti i comenti de $1

[ctx: annotationmenu|formatall]
en: Format All Comments...
vec: Formata tuti i comenti...

[ctx: annotationmenu|reply]
en: Reply
vec: Respondi

[ctx: annotationmenu|resolve]
en: Resolve
vec: Resolvesto

[ctx: annotationmenu|unresolve]
en: Unresolve
vec: Mìa resolvesto

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
en: ASCII Filter Options
vec: Opsion filtro ASCII

[ctx: asciifilterdialog|fontft]
en: Default fonts:
vec: Caràtari predefinìi:

[ctx: asciifilterdialog|includebom]
en: Include byte-order mark
vec: Includi l'indegator BOM (Byte Order Mark)

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
vec: Propietà

[ctx: asciifilterdialog|label2]
en: _Character set:
vec: Set de _caràtari:

[ctx: asciifilterdialog|label5]
en: _Paragraph break:
vec: _Intarusiòn de paràgrafo:

[ctx: asciifilterdialog|languageft]
en: Lan_guage:
vec: Len_gua:

[ctx: asksearchdialog|AskSearchDialog]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
vec: Par prosédare co 'sta oparasion, te ghè prima da dezativar ła funsion "desfa". Vuto dezativare ła funsion "desfa"?

[ctx: assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog]
en: Match Fields
vec: Conbina Canpi

[ctx: assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
vec: Asenja i canpi da ła sorjente dati a i ełementi de l'indariso par farli corespóndar.

[ctx: assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL]
en: Address block preview
vec: Anteprima bloco indirisi

[ctx: assignfieldsdialog|ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
vec: Ełementi de'l ndariso

[ctx: assignfieldsdialog|ST_MATCHESTO]
en: Matches to field
vec: Corespondenti a'l canpo

[ctx: assignfieldsdialog|ST_PREVIEW]
en: Preview
vec: Preociada

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
en: Assign Styles
vec: Asenja stiłi

[ctx: assignstylesdialog|label3]
en: Styles
vec: Stiłi

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
vec: Sanca

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
vec: Drita

[ctx: assignstylesdialog|stylecolumn]
en: Style
vec: Stiłe

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
en: No Attachment Name
vec: Nesun nome de łigà

[ctx: attachnamedialog|label1]
en: Name:
vec: Nome:

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
en: You did not specify a new name for the attachment.
vec: No te ghe spesifegà un novo nome par el łigà.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
vec: Se te vołi, te połi métarlo rento deso.

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
en: Server Authentication
vec: Autentegasion server

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
vec: El server de ła posta in usida (SMTP) el domanda au_tenticasion

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
en: Us_er name:
vec: Nome u_tente

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
en: Outgoing mail server:
vec: Posta in sortìa server:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
en: Incoming mail server:
vec: Server de posta in arivo:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
en: Type:
vec: Tipo:

[ctx: authenticationsettingsdialog|port_label]
en: P_ort:
vec: P_orta:

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
vec: El server de ła posta in partensa (SMTP) el domanda na autentegasion _separà

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
en: Server _name:
vec: Nome _server:

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
vec: El server de posta in partensa el dopara ła stesa autentegasion de'l server de posta in _arivo

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
en: _User name:
vec: _Nome utente:

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
vec: Formatasion automàtega

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
vec: Łineasion

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
vec: Bordi

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
vec: Caràtere

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
vec: Formato

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
vec: Formatasion

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
vec: Formato nùmaro

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
vec: Motivo

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
vec: Renòmina

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
en: AutoText
vec: Testo automàtego

[ctx: autotext|autotext]
en: AutoTe_xt
vec: Testo automàtego

[ctx: autotext|categories]
en: Cat_egories...
vec: Cat_egorìe...

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
vec: Categoria

[ctx: autotext|copy]
en: _Copy
vec: Copia

[ctx: autotext|delete]
en: _Delete
vec: _Ełìmina

[ctx: autotext|edit]
en: _Edit
vec: _Modìfega

[ctx: autotext|example-atkobject]
en: Preview
vec: Preociada

[ctx: autotext|import]
en: _Import...
vec: _Inporta...

[ctx: autotext|insert]
en: _Insert
vec: _Insarisi

[ctx: autotext|inserttip]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
vec: Vizuałiza el resto de'l nome cofà sujerimento durando ła dijitasion

[ctx: autotext|label1]
en: Save Links Relative To
vec: Salva i cołegamenti in modo reładivo

[ctx: autotext|macro]
en: _Macro...
vec: Macro...

[ctx: autotext|new]
en: _New
vec: _Novo

[ctx: autotext|newtext]
en: New (text only)
vec: Novo (soło testo)

[ctx: autotext|path]
en: _Path...
vec: _Parcorso...

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
vec: Renòmina...

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
vec: Renpiasa

[ctx: autotext|replacetext]
en: Rep_lace (text only)
vec: Sostituisi (soło testo)

[ctx: autotext|shortnameft]
en: Shortcut:
vec: Tasto ràpido:

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
vec: Insarisi voze bibliogràfega

[ctx: bibliographyentry|frombibliography]
en: Bibliography Database
vec: Banco dati bibliografìa

[ctx: bibliographyentry|fromdocument]
en: Document Content
vec: Contenjùo de'l documento

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
vec: Insarisi

[ctx: bibliographyentry|label1]
en: Bibliography Source
vec: Sorjente bibliografìa

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
vec: Autor

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
vec: Tìtoło

[ctx: bibliographyentry|label4]
en: Entry
vec: Insarimento

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
vec: Abreviasion

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
vec: Àplega

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
vec: Ełenchi puntài e numarài

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
vec: Parsonałiza

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
vec: Imàjine

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
vec: Strutura

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
vec: Pozision

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
vec: Reprìstina

[ctx: bulletsandnumbering|user]
en: _Remove
vec: _Cava vìa

[ctx: businessdatapage|countryft]
en: Co_untry/state:
vec: Pro_vinsa/Paeze:

[ctx: businessdatapage|eastnameft]
en: Company 2nd line:
vec: Azienda (2ª riga):

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
vec: Sità

[ctx: businessdatapage|icityft]
en: _Zip/city:
vec: _C.A.P./Locałità:

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
vec: C.A.P.

[ctx: businessdatapage|label1]
en: Business Data
vec: Dati łavoro

[ctx: businessdatapage|label5]
en: Company:
vec: Azienda:

[ctx: businessdatapage|label8]
en: Position:
vec: Pozision:

[ctx: businessdatapage|streetft1]
en: Street:
vec: Via:

[ctx: businessdatapage|titleft1]
en: Phone/mobile:
vec: Teł./Ceł.:

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot Add Label
vec: Inposìbiłe zontare a marca

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot add label
vec: Inposìbiłe zontare a marca

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
vec: Łe marche predefenìe no łe połe èsar sorascrite, dòpara n'altro nome.

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
en: Caption
vec: Didascałìa

[ctx: captionoptions|CaptionOptionsDialog]
en: Caption Options
vec: Opsion didascałìa

[ctx: captionoptions|label4]
en: Character style:
vec: Stiłe caràtare:

[ctx: captionoptions|label6]
en: _Separator:
vec: _Separador:

[ctx: captionoptions|label7]
en: Caption order:
vec: Órdene didascałìa:

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Category first
vec: Prima ła categorìa

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Numbering first
vec: Prima ła numerasion

[ctx: cardmediumpage|address]
en: Address
vec: Indariso

[ctx: cardmediumpage|continuous]
en: _Continuous
vec: _Continuo

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
vec: Insarisi

[ctx: cardmediumpage|label1]
en: Format
vec: Formato

[ctx: cardmediumpage|label2]
en: Label text:
vec: Testo marca:

[ctx: cardmediumpage|label3]
en: _Type:
vec: _Tipo:

[ctx: cardmediumpage|label5]
en: Brand:
vec: Marca:

[ctx: cardmediumpage|label6]
en: Inscription
vec: Testo eticheta

[ctx: cardmediumpage|label7]
en: Table:
vec: Tabeła:

[ctx: cardmediumpage|label8]
en: Database field:
vec: Canpo database:

[ctx: cardmediumpage|sheet]
en: _Sheet
vec: _Fojo

[ctx: ccdialog|CCDialog]
en: Copy To
vec: Copia in

[ctx: ccdialog|label1]
en: Send a Copy of This Mail To...
vec: Spedisi na copia de sto mesajo a...

[ctx: ccdialog|label3]
en: _Bcc:
vec: Cc_s:

[ctx: ccdialog|label4]
en: Note: Separate email addresses with a semicolon (;).
vec: Nota: separa i indirisi de posta ełetrònega co un ponto e vìrgoła (;).

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
vec: Caràtare

[ctx: characterproperties|asianlayout]
en: Asian Layout
vec: Layout aziàtego

[ctx: characterproperties|background]
en: Highlighting
vec: Evidensiasion

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
vec: Bordi

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
vec: Caràtare

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
vec: Efeti caràtare

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
vec: Pozision

[ctx: charurlpage|eventpb]
en: Events...
vec: Eventi...

[ctx: charurlpage|label10]
en: Unvisited links:
vec: Cołegamenti mìa vizità:

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
vec: Cołegamento ipartestuałe

[ctx: charurlpage|label33]
en: Character Styles
vec: Stiłi caràtare

[ctx: charurlpage|label34]
en: Visited links:
vec: Cołegamenti vizità:

[ctx: charurlpage|label37]
en: Name:
vec: Nome:

[ctx: charurlpage|label39]
en: Target frame:
vec: Corniza de destinasion:

[ctx: charurlpage|textft]
en: Text:
vec: Testo:

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
vec: Sfoja...

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
vec: Cołone

[ctx: columnpage|applytoft]
en: _Apply to:
vec: _Àplega a:

[ctx: columnpage|autowidth]
en: Auto_Width
vec: Łar_ghesa autom.

[ctx: columnpage|balance]
en: Evenly distribute contents _to all columns
vec: Spartision uniforme de i contenjùi so _tute łe cołone

[ctx: columnpage|columnft]
en: Column:
vec: Cołona:

[ctx: columnpage|distft]
en: Spacing:
vec: Spasiatura:

[ctx: columnpage|label11]
en: Separator Line
vec: Łinea de separasion

[ctx: columnpage|label2]
en: Settings
vec: Inpostasion

[ctx: columnpage|label3]
en: Columns:
vec: Cołone:

[ctx: columnpage|label4]
en: Width and Spacing
vec: Łarg_hesa e distansa

[ctx: columnpage|linecolorft]
en: _Color:
vec: _Cołor:

[ctx: columnpage|lineheightft]
en: H_eight:
vec: _Altesa:

[ctx: columnpage|lineposft]
en: _Position:
vec: Pozision:

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
vec: Zo

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
vec: Sentrà

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
vec: Insima

[ctx: columnpage|linestyleft]
en: St_yle:
vec: St_iłe:

[ctx: columnpage|linewidthft]
en: _Width:
vec: Łarg_hesa:

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Current Section
vec: Sesion corente

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
vec: Corniza

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Page Style:
vec: Stiłe de pàjina:

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selected section
vec: Àree sełesionàe

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
vec: Sełesion

[ctx: columnpage|textdirectionft]
en: Text _direction:
vec: _Diresion de'l testo:

[ctx: columnpage|widthft]
en: Width:
vec: Łarghesa:

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
vec: Łarghesa cołona

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
vec: Łarghesa

[ctx: columnwidth|label2]
en: Column:
vec: Cołona:

[ctx: columnwidth|label3]
en: Width:
vec: Łarghesa:

[ctx: conditionpage|contextft]
en: Context
vec: Contesto

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Outline Level
vec:  Łiveło de strutura 1

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Outline Level
vec:  Łiveło de strutura 2

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Outline Level
vec:  Łiveło de strutura 3

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Outline Level
vec:  Łiveło de strutura 4

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Outline Level
vec:  Łiveło de strutura 5

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Outline Level
vec:  Łiveło de strutura 6

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Outline Level
vec:  Łiveło de strutura 7

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Outline Level
vec:  Łiveło de strutura 8

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Outline Level
vec:  Łiveło de strutura 9

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Outline Level
vec: Łiveło de strutura 10

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
vec: Nota finałe

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
vec: Pie de pàjina

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
vec: Nota a pie pajina

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
vec: Corniza

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
vec: Intestasion

[ctx: conditionpage|filter]
en: Section
vec: Sesion

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
vec: Tabeła

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table Header
vec: Intestasion tabeła

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
vec: Opsion

[ctx: conditionpage|styleft]
en: Paragraph Styles
vec: Stiłi paràgrafo

[ctx: conditionpage|usedft]
en: Applied Styles
vec: Stiłi aplegài

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
vec: Converti tabeła in testo

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
en: Don't split table
vec: No sta mìa divìdar ła tabeła

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
vec: Intestasion

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
vec: Łarghesa guałiva par tute łe cołone

[ctx: converttexttable|label1]
en: Separate Text At
vec: Separador inte'l testo

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
vec: Opsion

[ctx: converttexttable|label3]
en: The first
vec: Łe prime

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
vec: righe

[ctx: converttexttable|other]
en: Other:
vec: Altro:

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
en: Symbol
vec: Sìnboło

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
vec: Paràgrafo

[ctx: converttexttable|repeatheading]
en: Repeat heading
vec: Repeti tìtoło

[ctx: converttexttable|semicolons]
en: Semicolons
vec: Ponto e vìrgoła

[ctx: converttexttable|tabs]
en: Tabs
vec: Tabułasion

[ctx: createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION]
en: Address Information
vec: Dati de l'indariso

[ctx: createaddresslist|CUSTOMIZE]
en: C_ustomize...
vec: Parsonałì_za...

[ctx: createaddresslist|CreateAddressList]
en: New Address List
vec: Nova łista indirisi

[ctx: createaddresslist|DELETE]
en: _Delete
vec: _Ełìmina

[ctx: createaddresslist|FIND]
en: _Find...
vec: _Cata...

[ctx: createaddresslist|NEW]
en: _New
vec: _Novo

[ctx: createaddresslist|VIEW_ENTRIES]
en: Sho_w entry number
vec: _Mostra numaro ełemento

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
en: Define Bibliography Entry
vec: Inserisi voze bibliogràfega

[ctx: createauthorentry|label1]
en: Entry Data
vec: Imision dati

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
en: Edit Concordance File
vec: Modìfega file de concordansa

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
en: Alternative entry
vec: Voze alternativa

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
en: Match case
vec: Minùscołe/maiùscołe

[ctx: createautomarkdialog|comment]
en: Comment
vec: Comento

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
vec: 1ª ciave

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
vec: 2ª ciave

[ctx: createautomarkdialog|label1]
en: Entries
vec: Vozi

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
en: Search term
vec: Tèrmine sercà

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
en: Word only
vec: Soło parołe

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
vec: Sì

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
en: Customize Address List
vec: Parsonałiza łista de i indirisi

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
en: _Add...
vec: _Zonta...

[ctx: customizeaddrlistdialog|label1]
en: A_ddress list elements:
vec: Ełementi _de ła rubriga:

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
en: _Rename...
vec: Renòmina...

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: Create a New Data Source?
vec: Crear na nova sorjente dati?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
vec: No ze mìa stà inpostà nesuna sorjente dati. Na sorjente dati, cofà un database, ła ze nesesaria par fornir dati (cofà nomi o indirisi) par i canpi.

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data sources are available. Create a new one?
vec: No ze desponibiłe nesuna sorjente dati. Crearghine una de nova?

[ctx: dateformfielddialog|DateFormFieldDialog]
en: Date Picker Content Control
vec: Controło contenjùo: sełetor data

[ctx: dateformfielddialog|date_format_list_label]
en: Date Format
vec: Formà data

[ctx: dropcapspage|checkCB_SWITCH]
en: _Display drop caps
vec: _Mostra caołétara

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
en: _Whole word
vec: Paroła _intiera

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
vec: Contenjùo

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
en: Settings
vec: Inpostasion

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
en: Number of _characters:
vec: Nùmaro de caràtari:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
en: _Space to text:
vec: _Distansa da el testo:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
en: _Lines:
vec: _Righe:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
en: Character st_yle:
vec: St_iłe caràtare:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEXT]
en: _Text:
vec: _Testo:

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
en: Choose Item:
vec: Sełesiona ełemento:

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
vec: Modìfega

[ctx: dropdownformfielddialog|DropDownFormFieldDialog]
en: Drop-down Form Field
vec: Canpo de formułaro co łista a cascada

[ctx: dropdownformfielddialog|down]
en: Move Down
vec: Movi zó

[ctx: dropdownformfielddialog|item_label]
en: Item
vec: Ełemento

[ctx: dropdownformfielddialog|listitem_label]
en: Items on list
vec: Ełementi de ła łista

[ctx: dropdownformfielddialog|up]
en: Move Up
vec: Movi sù

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
en: Edit Categories
vec: Modìfega categorìe

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
vec: Categorìa

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
vec: Parcorso

[ctx: editcategories|label3]
en: Selection list
vec: Łista de sielta

[ctx: editcategories|rename]
en: _Rename
vec: Renòmina

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
en: Edit Fields
vec: Modìfega comando de canpo

[ctx: editfielddialog|edit]
en: _Edit
vec: _Modìfega

[ctx: editfielddialog|edit_tip]
en: Edit variable field content
vec: Modìfega de'l contenjùo de'l canpo variàbiłe

[ctx: editfielddialog|next_tip]
en: Next field of same type
vec: Canpo de'l mèdemo tipo seguente

[ctx: editfielddialog|prev_tip]
en: Previous field of same type
vec: Canpo de'l mèdemo tipo presedente

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
en: Edit Sections
vec: Modìfega sesion

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
en: _With Condition
vec: _Con condision

[ctx: editsectiondialog|dde]
en: DD_E
vec: _DDE

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
en: DDE _Command
vec: _Comando DDE

[ctx: editsectiondialog|editinro]
en: E_ditable in read-only document
vec: _Modifegàbiłe in soła łetura

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
vec: Sfoja...

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
en: _File name
vec: _Nome file

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
vec: Scondi

[ctx: editsectiondialog|label1]
en: Section
vec: Sesion

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
vec: Scondi

[ctx: editsectiondialog|label6]
en: Write Protection
vec: Protesion da scritura

[ctx: editsectiondialog|label8]
en: Link
vec: Cołegamento

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
vec: Propietà

[ctx: editsectiondialog|link]
en: _Link
vec: Cołegamento

[ctx: editsectiondialog|options]
en: _Options...
vec: _Opsion...

[ctx: editsectiondialog|protect]
en: _Protect
vec: _Proteji

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
en: _Section
vec: _Sesion

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
en: Wit_h password
vec: Co pass_word

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
vec: Numarasion

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
vec: Paràgrafo

[ctx: endnotepage|label22]
en: Before
vec: Prima

[ctx: endnotepage|label23]
en: Styles
vec: Stiłi

[ctx: endnotepage|label25]
en: After
vec: Daspò

[ctx: endnotepage|label26]
en: Autonumbering
vec: Numarasion automàtega

[ctx: endnotepage|label27]
en: Text area
vec: Area de testo

[ctx: endnotepage|label28]
en: Endnote area
vec: Area nota finałe

[ctx: endnotepage|offset]
en: Start at
vec: Scumisia co

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
vec: Pàjina

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
vec: Insarisi

[ctx: envaddresspage|label2]
en: Addr_essee
vec: D_estinadario

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
vec: Tabeła

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
vec: Canpo database

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
vec: Preociada

[ctx: envaddresspage|sender]
en: _Sender
vec: _Inviador

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
vec: Busta

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
vec: Busta

[ctx: envdialog|format]
en: Format
vec: Formato

[ctx: envdialog|modify]
en: _Modify
vec: _Modìfega

[ctx: envdialog|ok]
en: _New Document
vec: _Novo documento

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
vec: Stanpadora

[ctx: envdialog|user]
en: _Insert
vec: _Insarisi

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
vec: Modìfega

[ctx: envformatpage|character1]
en: C_haracter...
vec: Ca_ràtare...

[ctx: envformatpage|character2]
en: C_haracter...
vec: C_aràtare...

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
vec: Destinadario

[ctx: envformatpage|label10]
en: Format
vec: Formato

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
vec: Pozision

[ctx: envformatpage|label12]
en: F_ormat
vec: F_ormato

[ctx: envformatpage|label13]
en: _Width
vec: Łar_ghesa

[ctx: envformatpage|label14]
en: _Height
vec: Alte_sa

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
vec: Inviador

[ctx: envformatpage|label3]
en: Size
vec: Dimension

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
vec: Pozision

[ctx: envformatpage|label5]
en: from left
vec: da sanca

[ctx: envformatpage|label6]
en: from top
vec: da in sima

[ctx: envformatpage|label7]
en: Format
vec: Formato

[ctx: envformatpage|label8]
en: from left
vec: da sanca

[ctx: envformatpage|label9]
en: from top
vec: da in sima

[ctx: envformatpage|paragraph1]
en: P_aragraph...
vec: P_aràgrafo...

[ctx: envformatpage|paragraph2]
en: P_aragraph...
vec: P_aràgrafo...

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
vec: Preociada

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
vec: Modìfega

[ctx: envprinterpage|bottom]
en: Print from _bottom
vec: _Stanpa da soto

[ctx: envprinterpage|horicenterl|tooltip_text]
en: Horizontal Center
vec: Orizontałe sentro

[ctx: envprinterpage|horicenteru|tooltip_text]
en: Horizontal Center
vec: Orizontałe sentro

[ctx: envprinterpage|horileftl|tooltip_text]
en: Horizontal Left
vec: Orizontałe sanca

[ctx: envprinterpage|horileftu|tooltip_text]
en: Horizontal Left
vec: Orizontałe sanca

[ctx: envprinterpage|horirightl|tooltip_text]
en: Horizontal Right
vec: Orizontałe drita

[ctx: envprinterpage|horirightu|tooltip_text]
en: Horizontal Right
vec: Orizontałe drita

[ctx: envprinterpage|label1]
en: Envelope Orientation
vec: Cargamento busta

[ctx: envprinterpage|label2]
en: Current Printer
vec: Stanpadora corente

[ctx: envprinterpage|label3]
en: _Shift right
vec: _Muvi a drita

[ctx: envprinterpage|label4]
en: Shift _down
vec: Muvi in _baso

[ctx: envprinterpage|printername]
en: Printer Name
vec: Nome stanpadora

[ctx: envprinterpage|setup]
en: Setup...
vec: Inposta...

[ctx: envprinterpage|top]
en: _Print from top
vec: _Stanpa da sora

[ctx: envprinterpage|vertcenterl|tooltip_text]
en: Vertical Center
vec: In sentro in vertegałe

[ctx: envprinterpage|vertcenteru|tooltip_text]
en: Vertical Center
vec: In sentro in vertegałe

[ctx: envprinterpage|vertleftl|tooltip_text]
en: Vertical Left
vec: A sanca in vertegałe

[ctx: envprinterpage|vertleftu|tooltip_text]
en: Vertical Left
vec: A sanca in vertegałe

[ctx: envprinterpage|vertrightl|tooltip_text]
en: Vertical Right
vec: A drita in vertegałe

[ctx: envprinterpage|vertrightu|tooltip_text]
en: Vertical Right
vec: A drita in vertegałe

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
en: Exchange Databases
vec: Scanbia database

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
vec: Sfoja...

[ctx: exchangedatabases|define]
en: Define
vec: Definizi

[ctx: exchangedatabases|label1]
en: Exchange Databases
vec: Scanbia database

[ctx: exchangedatabases|label2]
en: Database applied to document:
vec: Database aplegà a'l documento:

[ctx: exchangedatabases|label5]
en: Databases in Use
vec: Database in doparo

[ctx: exchangedatabases|label6]
en: _Available Databases
vec: Database _desponibiłi

[ctx: exchangedatabases|label7]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
vec: 'Sta fenestra de diałogo ła te parmete de canbiar i database a i cuałi te ve rento traverso i canpi database de'l documento co altri database. Te połi far un soło canbiamento a ła volta. L'elenco de sanca l'aceta łe sełesion mùltiple.
    Dòpara el boton Sfoja par sełesionar un file de database.

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
vec: Comandi de canpo

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
vec: Info documento

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
vec: Documento

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
vec: Funsion

[ctx: fielddialog|ok]
en: _Insert
vec: _Insarisi

[ctx: fielddialog|ref]
en: Cross-references
vec: Refarimenti incrozài

[ctx: fielddialog|variables]
en: Variables
vec: Variàbiłi

[ctx: findentrydialog|findin]
en: Find _only in
vec: Cata s_oło so

[ctx: findentrydialog|label1]
en: F_ind
vec: _Cata

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
vec: Sfoja...

[ctx: flddbpage|browseft]
en: Add database file
vec: Zonta file de database

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
en: From database
vec: Da el database

[ctx: flddbpage|label1]
en: _Type
vec: _Tipo

[ctx: flddbpage|label3]
en: Format
vec: Formato

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
vec: Nùmaro rejistrasion dati

[ctx: flddbpage|label5]
en: _Condition
vec: _Condision

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
en: User-defined
vec: Parsonałizà

[ctx: flddocinfopage|label1]
en: _Type
vec: _Tipo

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
vec: Autor

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
vec: Data

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date Time Author
vec: Data e ora autor

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
vec: Oraro

[ctx: flddocumentpage|daysft]
en: Offs_et in days
vec: Conp_ensasion in jorni

[ctx: flddocumentpage|label1]
en: _Type
vec: _Tipo

[ctx: flddocumentpage|minutesft]
en: Offs_et in minutes
vec: Conp_ensasion in menuti

[ctx: flddocumentpage|valueft]
en: _Value
vec: _Vałor

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
en: Then
vec: Cuindi

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
en: Else
vec: Senò

[ctx: fldfuncpage|down]
en: Move Do_wn
vec: Movi _zó

[ctx: fldfuncpage|itemft]
en: It_em
vec: _Ełemento

[ctx: fldfuncpage|label1]
en: _Type
vec: _Tipo

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
en: Items on _list
vec: Ełementi de l'ełenco

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
en: Na_me
vec: No_me

[ctx: fldfuncpage|nameft]
en: Na_me
vec: No_me

[ctx: fldfuncpage|up]
en: Move _Up
vec: Movi _sù

[ctx: fldfuncpage|valueft]
en: _Value
vec: _Vałor

[ctx: fldrefpage|filter]
en: Filter Selection
vec: Sełesion filtro

[ctx: fldrefpage|label1]
en: _Type
vec: _Tipo

[ctx: fldrefpage|label2]
en: S_election
vec: Si_elta

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
vec: Sełesion

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
vec: Senjałibri

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Endnotes
vec: Note finałi

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Footnotes
vec: Nota a pie pàjina

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Headings
vec: Intestasion

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Numbered Paragraphs
vec: Paràgrafi numarài

[ctx: fldrefpage|nameft]
en: Na_me
vec: No_me

[ctx: fldrefpage|valueft]
en: _Value
vec: _Vałor

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
vec: Àplega

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
vec: Ełìmena

[ctx: fldvarpage|invisible]
en: Invisi_ble
vec: Invisi_biłe

[ctx: fldvarpage|label1]
en: _Type
vec: _Tipo

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
en: Synchronize
vec: Sincroniza

[ctx: floatingsync|sync]
en: Synchronize Labels
vec: Sincroniza marche

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
en: Endnotes
vec: Note finałi

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
en: Footnotes
vec: Note a pie pajina

[ctx: footnoteareapage|label1]
en: Footnote Area
vec: Area note a pie pàjina

[ctx: footnoteareapage|label2]
en: Separator Line
vec: Łinea de separasion

[ctx: footnoteareapage|label3]
en: Space to text
vec: Distansa da el testo

[ctx: footnoteareapage|label4]
en: _Position
vec: Pozision

[ctx: footnoteareapage|label5]
en: _Style
vec: _Stiłe

[ctx: footnoteareapage|label6]
en: _Thickness
vec: Spesor

[ctx: footnoteareapage|label7]
en: _Color
vec: _Cołor

[ctx: footnoteareapage|label8]
en: _Length
vec: Łun_ghesa

[ctx: footnoteareapage|label9]
en: _Spacing to footnote contents
vec: Distansa da el contenjùo de łe note

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
en: Maximum footnote _height
vec: Altesa màsima nota a pie pàjina

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
en: _Not larger than page area
vec: Altesa màsima cofà pàjina

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
vec: Sentrà

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
vec: Sanca

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
vec: Drita

[ctx: footnotepage|label3]
en: Autonumbering
vec: Numarasion automàtega

[ctx: footnotepage|label5]
en: Continuation Notice
vec: Avertensa che ła nota continua

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
vec: Par capìtoło

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
vec: Par documento

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
vec: Par pàjina

[ctx: footnotepage|posdoccb]
en: End of document
vec: Fine documento

[ctx: footnotepage|pospagecb]
en: End of page
vec: Fine pàjina

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntattextend]
en: C_ollect at end of section
vec: Ingruma su a _fine sesion

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
en: _Restart numbering
vec: _Retaca numerasion

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
en: _Custom format
vec: Formato _parsonałizà

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
en: _Start at:
vec: S_cumisia da:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
en: Be_fore:
vec: _Prima:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
en: Aft_er:
vec: _Dopo:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntattextend]
en: Collec_t at end of text
vec: Ingruma su a fine _testo

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
en: _Restart numbering
vec: _Retaca numerasion

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
en: Custom _format
vec: _Formato parsonałizà

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
en: _Start at:
vec: S_cumisia da:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
en: Be_fore:
vec: _Prima:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label]
en: Aft_er:
vec: _Dopo:

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
en: Footnotes
vec: Note a pie pajina

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
en: Endnotes
vec: Note finałi

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
vec: Opsion

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
vec: Sfondo

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
vec: Cołone

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
vec: Indentri

[ctx: formatsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
vec: Note a pie pàjina/note finałi

[ctx: formattablepage|aboveft]
en: _Above
vec: _Sora

[ctx: formattablepage|belowft]
en: _Below
vec: _Soto

[ctx: formattablepage|center]
en: _Center
vec: _Sentrałe

[ctx: formattablepage|free]
en: _Manual
vec: _Manuałe

[ctx: formattablepage|fromleft]
en: _From left
vec: Da sanca

[ctx: formattablepage|full]
en: A_utomatic
vec: Automàtego

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
vec: Łineasion

[ctx: formattablepage|label44]
en: Properties
vec: Propietà

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
vec: Propietà

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
vec: Spasiatura

[ctx: formattablepage|label53]
en: Text _direction
vec: Testo

[ctx: formattablepage|left]
en: _Left
vec: Sanca

[ctx: formattablepage|leftft]
en: Lef_t
vec: Sanca

[ctx: formattablepage|nameft]
en: _Name
vec: _Nome

[ctx: formattablepage|relwidth]
en: Relati_ve
vec: Rełati_vo

[ctx: formattablepage|right]
en: R_ight
vec: Drita

[ctx: formattablepage|rightft]
en: Ri_ght
vec: Drita

[ctx: formattablepage|widthft]
en: W_idth
vec: Łar_ghesa

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
vec: Corniza

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
vec: Bordi

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
vec: Cołone

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
vec: Cołegamento ipartestuałe

[ctx: framedialog|options]
en: Options
vec: Opsion

[ctx: framedialog|transparence]
en: Transparency
vec: Trasparensa

[ctx: framedialog|wrap]
en: Wrap
vec: Adatasion

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: _Description:
vec: _Descrision:

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
en: _Editable in read-only document
vec: _Modifegàbiłe inte'l documento de soła łetura

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
vec: Propietà

[ctx: frmaddpage|label7]
en: Content Alignment
vec: Łineasion de'l contenjùo

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
vec: In baso

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
vec: Sentrà

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
vec: Insima

[ctx: frmaddpage|name_label]
en: _Name:
vec: _Nome:

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: _Next link:
vec: Cołegamento _seguente:

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: _Previous link:
vec: Cołegamento _presedente:

[ctx: frmaddpage|printframe]
en: Prin_t
vec: S_tanpa

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
en: _Text direction:
vec: _Diresion de'l testo

[ctx: frmtypepage|aschar]
en: _As character
vec: Co_me caràtare

[ctx: frmtypepage|autoheight]
en: AutoSize
vec: Dimension automàtega

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
en: H_eight (at least)
vec: _Altesa (almanco)

[ctx: frmtypepage|autowidth]
en: AutoSize
vec: Dimension automàtega

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
en: _Width (at least)
vec: Łar_ghesa (almanco)

[ctx: frmtypepage|followtextflow]
en: Keep inside text boundaries
vec: Tien rento i màrjini de'l testo

[ctx: frmtypepage|heightft]
en: H_eight
vec: _Altesa

[ctx: frmtypepage|horibyft]
en: b_y
vec: _da

[ctx: frmtypepage|horiposft]
en: Hori_zontal
vec: _Orizontałe

[ctx: frmtypepage|horitoft]
en: _to
vec: _a

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
vec: Ancorajo

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
vec: Pozision

[ctx: frmtypepage|label2]
en: Size
vec: Dimension

[ctx: frmtypepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
vec: _Specia so pajine pare

[ctx: frmtypepage|origsize]
en: _Original Size
vec: Grandesa _orizenałe

[ctx: frmtypepage|relheight]
en: Re_lative to
vec: R_ełativa a

[ctx: frmtypepage|relwidth]
en: Relat_ive to
vec: Rełat_iva a

[ctx: frmtypepage|tochar]
en: To cha_racter
vec: A el _caràtare

[ctx: frmtypepage|toframe]
en: To _frame
vec: Al recuadr_o

[ctx: frmtypepage|topage]
en: To _page
vec: A ła _pàjina

[ctx: frmtypepage|topara]
en: To paragrap_h
vec: A el parà_grafo

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
vec: da

[ctx: frmtypepage|vertposft]
en: _Vertical
vec: _Vertegałe

[ctx: frmtypepage|verttoft]
en: t_o
vec: _a

[ctx: frmtypepage|widthft]
en: _Width
vec: Łar_ghesa

[ctx: frmurlpage|client]
en: _Client-side image map
vec: Mapa imàjine da ła parte de'l _client

[ctx: frmurlpage|frame_label]
en: _Frame:
vec: Recua_dro:

[ctx: frmurlpage|label1]
en: Link to
vec: Cołegamento a

[ctx: frmurlpage|label2]
en: Image Map
vec: Mapa imàjine

[ctx: frmurlpage|name_label]
en: _Name:
vec: _Nome:

[ctx: frmurlpage|search]
en: _Browse...
vec: _Sfoja...

[ctx: frmurlpage|server]
en: _Server-side image map
vec: Mapa imàjine da ła parte de'l _server

[ctx: headerfootermenu|borderback]
en: Border and Background...
vec: Bordo e sfondo...

[ctx: headerfootermenu|insert_pagecount]
en: Insert Page Count
vec: Insarisi contejo pàjine

[ctx: headerfootermenu|insert_pagenumber]
en: Insert Page Number
vec: Insarisi nùmaro de pàjina

[ctx: indentpage|label1]
en: _Before section
vec: _Prima de ła sesion

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
vec: Indentro

[ctx: indentpage|label3]
en: _After section
vec: _Dopo ła sesion

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
vec: Ezenpio

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
vec: Insarisi voze de ìndeze

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
vec: Insarisi

[ctx: indexentry|mainentrycb]
en: Main entry
vec: Voze prinsipałe

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
vec: Novo ìndeze parsonaizà

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
en: Match case
vec: Minùscołe/maiùscołe

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
en: Whole words only
vec: Soło parołe intiere

[ctx: indexentry|sync|tooltip_text]
en: Update entry from selection
vec: Ajorna voze da ła sełesion

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
vec: Cata

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Search key not found.
vec: Ciave de reserca mìa catà.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: No modifications will be accepted.
vec: No sarà mìa acetà modìfeghe.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Read-Only Content
vec: Contenjùo a soła łetura

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Write-protected content cannot be changed.
vec: El contenjùo protezesto da scritura no'l pol mìa èsar modifegà.

[ctx: inputfielddialog|InputFieldDialog]
en: Review Fields
vec: Reviziona i canpi

[ctx: inputfielddialog|inputfieldname]
en: Reference:
vec: Refarimento:

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
vec: Arcocoseno

[ctx: inputwinmenu|and]
en: Boolean And
vec: E łòzego

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
vec: Arcoseno

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
vec: Arcotanzente

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
vec: Coseno

[ctx: inputwinmenu|eq]
en: Equal
vec: Guałivo

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
vec: Funsion

[ctx: inputwinmenu|g]
en: Greater
vec: Major

[ctx: inputwinmenu|geq]
en: Greater Than or Equal
vec: Major o guałivo

[ctx: inputwinmenu|l]
en: Less
vec: Minor

[ctx: inputwinmenu|leq]
en: Less Than or Equal
vec: Minor o guałivo

[ctx: inputwinmenu|max]
en: Maximum
vec: Màsimo

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
vec: Media

[ctx: inputwinmenu|min]
en: Minimum
vec: Mìnimo

[ctx: inputwinmenu|neq]
en: Not Equal
vec: Mìa guałivo

[ctx: inputwinmenu|not]
en: Boolean Not
vec: NÒ łòzego

[ctx: inputwinmenu|operators]
en: Operators
vec: Operadori

[ctx: inputwinmenu|or]
en: Boolean Or
vec: O łòzego

[ctx: inputwinmenu|phd]
en: Percent
vec: Parsentuałe

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
vec: Potensa

[ctx: inputwinmenu|round]
en: Round
vec: Stondà

[ctx: inputwinmenu|sin]
en: Sine
vec: Seno

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
vec: Radize cuadrata

[ctx: inputwinmenu|statistics]
en: Statistical Functions
vec: Funsion statìsteghe

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
vec: Soma

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
vec: Tanzente

[ctx: inputwinmenu|xor]
en: Boolean Xor
vec: O łòzego escluzivo

[ctx: inputwinmenu||]
en: List Separator
vec: Separador łista

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
vec: Insarisi testo automàtego

[ctx: insertautotextdialog|label1]
en: Autotexts for Shortcut
vec: Testo automàtego par łe scurtarołe

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
vec: Senjałibro

[ctx: insertbookmark|bookmarks]
en: _Bookmarks:
vec: _Senjałibri:

[ctx: insertbookmark|condition]
en: Condition
vec: Condision

[ctx: insertbookmark|condlabel]
en: _Condition:
vec: _Condision:

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
vec: Ełìmena

[ctx: insertbookmark|goto]
en: Go to
vec: Va so

[ctx: insertbookmark|hidden]
en: Hidden
vec: Sconto

[ctx: insertbookmark|hide]
en: H_ide
vec: Sco_ndi

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
vec: Insarisi

[ctx: insertbookmark|name]
en: Name
vec: Nome

[ctx: insertbookmark|name]
en: Name:
vec: Nome:

[ctx: insertbookmark|page]
en: Page
vec: Pàjina

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
vec: Renòmina

[ctx: insertbookmark|text]
en: Text
vec: Testo

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
vec: Insarisi intarusion

[ctx: insertbreak|columnrb]
en: Column break
vec: intarusion cołona

[ctx: insertbreak|columnrb-atkobject]
en: Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next column. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.
vec: Insarisi na intarusion de cołona manuałe (inte na strutura a cołone mùltiple) e movi el testo a drita de'l cursor inte'l cao de ła cołona seguente. Na intarusion de cołona manuałe ła vien senjada co un bordo miga stanpàbiłe insima a ła cołona nova.

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
vec: Tipo

[ctx: insertbreak|linerb]
en: Line break
vec: Cao de riga

[ctx: insertbreak|linerb-atkobject]
en: Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.
vec: Fenisi ła łinea corente e movi el testo a drita de'l cursor so ła łinea seguente sensa crear un paràgrafo novo.

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
en: Change page number
vec: Canbia nùmaro de pàjina

[ctx: insertbreak|pagenumcb-atkobject]
en: Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.
vec: Asenja el nùmaro de pàjina che te spesìfeghi a ła pàjina suito drioman a l'intarusion de pàjina manuałe. 'Sta opsion ła ze disponìbiłe soło se A te asenji un stiłe de pàjina defarente a ła pàjina drioman a l'intarusion de pàjina manuałe.

[ctx: insertbreak|pagenumsb-atkobject]
en: Enter the new page number for the page that follows the manual page break.
vec: Insarisi el nùmaro de pàjina novo par ła pàjina suito drioman a l'intarusion de pàjina manuałe.

[ctx: insertbreak|pagerb]
en: Page break
vec: Intarusion pàjina

[ctx: insertbreak|pagerb-atkobject]
en: Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.
vec: Insarisi na intarusion de pàjina manuałe e movi el testo a drita de'l cursor inte'l cao de ła pàjina seguente. L'intarusion de pàjina tacada rento ła vien senjada co un bordo miga stanpàbiłe insima a ła pàjina nova.

[ctx: insertbreak|styleft]
en: Page Style:
vec: Stiłe pàjina:

[ctx: insertbreak|stylelb-atkobject]
en: Select the page style for the page that follows the manual page break.
vec: Sełesiona el stiłe de pàjina par ła pàjina suito drioman a l'intarusion de pàjina manuałe.

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
en: Insert Caption
vec: Insarisi didascałìa

[ctx: insertcaption|auto]
en: Auto...
vec: Automàtego...

[ctx: insertcaption|label1]
en: Caption
vec: Didascałìa

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
vec: Propietà

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
vec: Preociada

[ctx: insertcaption|label4]
en: Category:
vec: Categorìa:

[ctx: insertcaption|numbering_label]
en: Numbering:
vec: Numerasion:

[ctx: insertcaption|options]
en: Options...
vec: Opsion...

[ctx: insertcaption|position_label]
en: Position:
vec: Pozision:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
en: Insert Database Columns
vec: Insarisi cołone de'l database

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
en: _Fields
vec: _Canpi

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astable]
en: T_able
vec: T_abeła

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
en: _Text
vec: _Testo

[ctx: insertdbcolumnsdialog|autoformat]
en: Aut_oFormat...
vec: Formatasion automàtega

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
en: Apply column _name
vec: Àplega _nomi cołone

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
en: From _database
vec: Da _database

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
en: Insert data as:
vec: Insarisi dati cofà:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
en: Format
vec: Formato

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label4]
en: Database _columns
vec: _Cołone database

[ctx: insertdbcolumnsdialog|parastylelabel]
en: Paragraph _style:
vec: _Stiłe de paràgrafo:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
en: Create row only
vec: Crea soło righe

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tablecolft]
en: Tab_le column(s)
vec: Cołone _tabeła

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
en: Pr_operties...
vec: Pr_opietà...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
en: Insert table heading
vec: Insarisi intestasion tabeła

[ctx: insertdbcolumnsdialog|userdefined]
en: _User-defined
vec: _Parsonałizà

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
en: Insert Footnote/Endnote
vec: Insarisi nota a pie pàjina/nota finałe

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
vec: Automàtega

[ctx: insertfootnote|character]
en: Character:
vec: Caràtare:

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
vec: Caràtare

[ctx: insertfootnote|choosecharacter]
en: Choose…
vec: Sełesiona...

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
vec: Nota finałe

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
vec: Nota a pie pajina

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
vec: Numarasion

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
vec: Tipo

[ctx: insertfootnote|next]
en: Next footnote/endnote
vec: Nota a pie pàjina/nota finałe seguente

[ctx: insertfootnote|prev]
en: Previous footnote/endnote
vec: Nota a pie pàjina/nota finałe presedente

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
en: Insert Script
vec: Insarisi script

[ctx: insertscript|browse]
en: Browse…
vec: Sfoja...

[ctx: insertscript|label1]
en: Script type:
vec: Tipo de script:

[ctx: insertscript|text]
en: Text:
vec: Testo:

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
en: Insert Section
vec: Insarisi sesion

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
vec: Cołone

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
vec: Indentri

[ctx: insertsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
vec: Note a pie pàjina/note finałi

[ctx: insertsectiondialog|ok]
en: _Insert
vec: _Insarisi

[ctx: insertsectiondialog|section]
en: Section
vec: Sesion

[ctx: inserttable|3]
en: _Columns:
vec: _Cołone:

[ctx: inserttable|4]
en: _Rows:
vec: _Righe:

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
vec: Insarisi tabeła

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
en: Don’t _split table over pages
vec: No stà mìa divìdar ła tabeła infrà łe pàjine

[ctx: inserttable|headercb]
en: Hea_ding
vec: Intestasion

[ctx: inserttable|label1]
en: General
vec: Jenerałe

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
vec: Opsion

[ctx: inserttable|label3]
en: _Name:
vec: _Nome:

[ctx: inserttable|lbTableStyle]
en: Styles
vec: Stiłi

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
vec: Insarisi

[ctx: inserttable|repeatcb]
en: Repeat heading rows on new _pages
vec: Repeti righe de tìtoło so łe pàjine nove

[ctx: inserttable|repeatheaderafter]
en: Heading ro_ws:
vec: Righe de tit_oło:

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
vec: Marche

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
vec: Łavoro

[ctx: labeldialog|cards]
en: Business Cards
vec: Biłieti da vìzita

[ctx: labeldialog|format]
en: Format
vec: Formato

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
vec: Marche

[ctx: labeldialog|ok]
en: _New Document
vec: _Novo documento

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
vec: Opsion

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
vec: Privà

[ctx: labelformatpage|label1]
en: Hori_zontal pitch:
vec: Distansa ori_zontałe:

[ctx: labelformatpage|label10]
en: Pa_ge height:
vec: Altesa pà_jina:

[ctx: labelformatpage|label2]
en: _Vertical pitch:
vec: Distansa _vertegałe:

[ctx: labelformatpage|label3]
en: _Width:
vec: Łar_ghesa:

[ctx: labelformatpage|label4]
en: _Height:
vec: _Altesa:

[ctx: labelformatpage|label5]
en: _Left margin:
vec: _Màrzene de sanca:

[ctx: labelformatpage|label6]
en: _Top margin:
vec: Màrzene in _su:

[ctx: labelformatpage|label7]
en: _Columns:
vec: _Cołone:

[ctx: labelformatpage|label8]
en: R_ows:
vec: R_ighe:

[ctx: labelformatpage|label9]
en: P_age width:
vec: Ł_arghes pàjina:

[ctx: labelformatpage|save]
en: _Save...
vec: _Salva...

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
en: _Entire page
vec: Pàjina _intiera

[ctx: labeloptionspage|label1]
en: Distribute
vec: Destribuìsi

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
vec: Stanpadora

[ctx: labeloptionspage|label4]
en: Colu_mn
vec: _Cołona

[ctx: labeloptionspage|label5]
en: Ro_w
vec: Ri_ga

[ctx: labeloptionspage|printername]
en: Printer Name
vec: Nome stanpadora

[ctx: labeloptionspage|setup]
en: Setup...
vec: Inposta...

[ctx: labeloptionspage|singlelabel]
en: _Single label
vec: Marca _sìngoła

[ctx: labeloptionspage|synchronize]
en: Synchroni_ze contents
vec: Sincroni_za contenjùo

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
vec: Numerasion righe

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
vec: Righe vode

[ctx: linenumbering|characterstyle]
en: Character style:
vec: Stiłe caràtare:

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
vec: Contejo

[ctx: linenumbering|every]
en: Every:
vec: Onji:

[ctx: linenumbering|format]
en: Format:
vec: Formato:

[ctx: linenumbering|interval]
en: Interval:
vec: Intervało:

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
vec: righe

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
vec: righe

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
vec: Righe inte ła corniza de testo

[ctx: linenumbering|position]
en: Position:
vec: Pozision:

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
vec: Interno

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
vec: Sanca

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
vec: Esterno

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
vec: Drita

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
en: Restart every new page
vec: Retaca so'l cao pàjina novo

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
vec: Separador

[ctx: linenumbering|showfooterheadernumbering]
en: Include header and footer
vec: Includi intestasion e pie de pàjina

[ctx: linenumbering|shownumbering]
en: Show numbering
vec: Mostra numerasion

[ctx: linenumbering|spacing]
en: Spacing:
vec: Distansa:

[ctx: linenumbering|text]
en: Text:
vec: Testo:

[ctx: linenumbering|view]
en: View
vec: Parensa

[ctx: mailconfigpage|address_label]
en: _Email address:
vec: _Indiriso de posta ełetrònega:

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
en: _Your name:
vec: _Proprio nome:

[ctx: mailconfigpage|label1]
en: User Information
vec: Informasion utente

[ctx: mailconfigpage|port_label]
en: _Port:
vec: _Porta:

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
en: _Reply address:
vec: Indariso par łe _resposte:

[ctx: mailconfigpage|replytocb]
en: Send replies to _different email address
vec: Spedisi łe risposte a un indiriso email _difarente

[ctx: mailconfigpage|server_label]
en: _Server name:
vec: Nome _server:

[ctx: mailconfigpage|serverauthentication]
en: Ser_ver Authentication…
vec: Autentegasion ser_ver...

[ctx: mailconfigpage|test]
en: _Test Settings
vec: Inpos_tasion de prova

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
en: Mail Merge
vec: Union e-mail

[ctx: mailmergedialog|document]
en: From this _document
vec: Da 'sto _documento

[ctx: mailmergedialog|label1]
en: Create
vec: Crea

[ctx: mailmergedialog|template]
en: From a _template
vec: Da un _modeło

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
en: Mail Merge
vec: Union e-mail

[ctx: mailmerge|all]
en: _All
vec: _Tuto

[ctx: mailmerge|attachmentslabel]
en: Attachments:
vec: Łigài:

[ctx: mailmerge|electronic]
en: _Electronic
vec: _Ełetrònega

[ctx: mailmerge|fieldlabel]
en: Field:
vec: Canpo:

[ctx: mailmerge|fileformatlabel]
en: F_ile format:
vec: Formato de f_ile:

[ctx: mailmerge|generate]
en: Generate file name from _database
vec: Genera el nome de file da el _database

[ctx: mailmerge|individualdocuments]
en: Sa_ve as individual documents
vec: Sal_va cofà documenti destacài

[ctx: mailmerge|label3]
en: _To:
vec: _A:

[ctx: mailmerge|mailformatlabel]
en: Mail format:
vec: Formato posta:

[ctx: mailmerge|outputlabel]
en: Output
vec: Rezultado

[ctx: mailmerge|passwd-check]
en: Save with password
vec: Salva co' password

[ctx: mailmerge|passwd-label]
en: Password field:
vec: Canpo password:

[ctx: mailmerge|pathlabel]
en: _Path:
vec: _Parcorso:

[ctx: mailmerge|printer]
en: _Printer
vec: _Stanpadora

[ctx: mailmerge|rbfrom]
en: _From:
vec: _Da:

[ctx: mailmerge|recordslabel]
en: Records
vec: Rejistrasion dati

[ctx: mailmerge|savemergeddoclabel]
en: Save Merged Document
vec: Salva el documento unìo

[ctx: mailmerge|selected]
en: _Selected records
vec: Rejistrasion dati _sełesionà

[ctx: mailmerge|singledocument]
en: S_ave as single document
vec: S_alva cofà documento singoło

[ctx: mailmerge|subjectlabel]
en: _Subject:
vec: _Ojeto:

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
en: Action
vec: Asion

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
vec: Autor

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
vec: Data

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
vec: Comento

[ctx: managechangessidebar|writeredit]
en: Edit Comment...
vec: Modìfega comento...

[ctx: managechangessidebar|writerposition]
en: Document Position
vec: Pozision documento

[ctx: managechangessidebar|writersort]
en: Sort By
vec: Órdena par

[ctx: mastercontextmenu|STR_DELETE_ENTRY]
en: _Delete
vec: _Ełìmina

[ctx: mastercontextmenu|STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
vec: Modìfega

[ctx: mastercontextmenu|STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
vec: Modìfega cołegamento

[ctx: mastercontextmenu|STR_INDEX]
en: _Index
vec: _Ìndaze

[ctx: mastercontextmenu|STR_INSERT_TEXT]
en: Text
vec: Testo

[ctx: mastercontextmenu|STR_NEW_FILE]
en: New Document
vec: Documento novo

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_ALL]
en: All
vec: Tuto

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
vec: Ìndezi

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL]
en: Links
vec: Cołegamenti

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
vec: Sełesion

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
en: Data Source Connection
vec: Cołegamento co ła sorjente dati

[ctx: mergeconnectdialog|existing]
en: _Use existing
vec: Dòpara ła sor_jente dati desponibiłe

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
en: Connect
vec: Cołega

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
vec: I canpi i parmete de parsonałizar i modełi de łétara. I ze senjaposto par dati de na determinada sorjente, cofà un database. I canpi de i modełi de łétara i ga da èsar cołegài a ła sorjente dati.

[ctx: mergeconnectdialog|new]
en: _Create new connection
vec: _Crea un cołegamento novo

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
en: Merge Tables
vec: Unisi tabełe

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
vec: Modo

[ctx: mergetabledialog|next]
en: Join with _next table
vec: Zonta co ła tabeła _seguente

[ctx: mergetabledialog|prev]
en: Join with _previous table
vec: Zonta co ła tabeła presedente

[ctx: mmaddressblockpage|address]
en: _This document shall contain an address block
vec: 'Sto documento contenjarà un bloco de indirisi

[ctx: mmaddressblockpage|addresslist]
en: Select A_ddress List...
vec: Sełesiona ła łista de _indirisi...

[ctx: mmaddressblockpage|assign]
en: Match _Fields...
vec: Conbina _canpi...

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
en: Current address list: %1
vec: Ełenco de indirisi atuałe: %1

[ctx: mmaddressblockpage|differentlist]
en: Select Different A_ddress List...
vec: Sełesiona n'altra łista de in_dirisi...

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
en: Document: %1
vec: Documento: %1

[ctx: mmaddressblockpage|hideempty]
en: _Suppress lines with just empty fields
vec: _Ełìmina righe che contien soło canpi vodi

[ctx: mmaddressblockpage|label1]
en: Insert Address Block
vec: Insarisi bloco de indarisi

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
vec: Sełesiona l'ełenco de indirisi che contien i dati da doparar. 'Sti dati i ze nesesari par ła creasion de'l bloco de indirisi.

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
vec: Cołega el nome de'l canpo doparà par l'union e-mail co łe intestasion de cołona inte ła to sorjente dati.

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
en: Check if the address data matches correctly.
vec: Controła che i dati de i indirisi sia coreti.

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
vec: Anteprima bloco indarisi seguente

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
vec: Anteprima bloco indarisi presedente

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
en: _More...
vec: _Altro...

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
en: Mail Merge
vec: Union e-mail

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
en: Status:
vec: Stato:

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
en: Progress:
vec: Avansamento:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
en: Creating documents...
vec: I documenti i vien creà...

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
en: %X of %Y
vec: %X di %Y

[ctx: mmlayoutpage|align]
en: Align to text body
vec: Łineasion so'l corpo de'l testo

[ctx: mmlayoutpage|down]
en: _Down
vec: _Zo

[ctx: mmlayoutpage|example-atkobject]
en: Preview
vec: Preociada

[ctx: mmlayoutpage|label1]
en: Adjust Layout of Address Block and Salutation
vec: Règoła ła despozision de'l bloco de i indirisi e de ła fòrmuła de sałudo

[ctx: mmlayoutpage|label2]
en: Address Block Position
vec: Pozision de'l bloco indirisi

[ctx: mmlayoutpage|label3]
en: Salutation Position
vec: Pozision de ła fòrmuła de sałudo

[ctx: mmlayoutpage|label4]
en: Move
vec: Movi

[ctx: mmlayoutpage|label5]
en: Move
vec: Movi

[ctx: mmlayoutpage|label6]
en: _From top
vec: _Da in sima

[ctx: mmlayoutpage|leftft]
en: From _left
vec: Da _sanca

[ctx: mmlayoutpage|top]
en: 2.00
vec: 2,00

[ctx: mmlayoutpage|up]
en: _Up
vec: _Su

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
vec: Pàjina intiera

[ctx: mmmailbody|MailBodyDialog]
en: Email Message
vec: Mesajo de posta ełetrònega

[ctx: mmmailbody|bodyft]
en: Write your message here
vec: Scrivi chive el mesajo

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
en: Field name
vec: Nome de'l canpo

[ctx: mmmailbody|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
vec: Canpo de ła łista de i indirisi che el senja na resevidora fémana

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
en: Field value
vec: Vałor de'l canpo

[ctx: mmmailbody|femaleft]
en: _Female
vec: _Feminiłe

[ctx: mmmailbody|generalft]
en: General salutation
vec: Fòrmuła de sałudo jenarałe

[ctx: mmmailbody|greeting]
en: This email should contain a salutation
vec: 'Sto mesajo cuà el dovarìa contenjer na fòrmuła de sałudo

[ctx: mmmailbody|maleft]
en: _Male
vec: _Maschiłe

[ctx: mmmailbody|newfemale]
en: _New...
vec: _Novo...

[ctx: mmmailbody|newmale]
en: N_ew...
vec: N_ovo...

[ctx: mmmailbody|personalized]
en: Insert personalized salutation
vec: Insarisi fòrmuła de sałudo parsonałizà

[ctx: mmoutputtypepage|email]
en: _Email message
vec: _Mesajo de posta ełetrònega

[ctx: mmoutputtypepage|emailft]
en: Send email messages to a group of recipients. The email messages can contain a salutation. The email messages can be personalized for each recipient.
vec: Spedisi mesaji email a un grupo de destinadari. I mesaji i połe contenjer na fòrmuła de sałudo. I mesaji email i połe èsar parsonałizà par onji destinadaro.

[ctx: mmoutputtypepage|label1]
en: What Type of Document Do You Want to Create?
vec: Che tipo de documento vuto crear?

[ctx: mmoutputtypepage|letter]
en: _Letter
vec: Łet_ara

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
vec: Spedisi łe łétare a un grupo de resevidori. Łe łétare łe połe contenjer un bloco de indirisi e na fòrmuła de sałudo. Łe łétare łe połe èsar parsonałizà par onji resevidor.

[ctx: mmresultemaildialog|MMResultEmailDialog]
en: Email merged document
vec: Invia par email el documento unìo

[ctx: mmresultemaildialog|attachft]
en: Name of the a_ttachment
vec: Nome de'l _łigà

[ctx: mmresultemaildialog|copyto]
en: _Copy to...
vec: _Copia so...

[ctx: mmresultemaildialog|fromrb]
en: _From
vec: _Da

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: HTML Message
vec: Mesajo HTML

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
vec: Documento Microsoft Word

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: OpenDocument Text
vec: Testo OpenDocument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
vec: Testo sénplise

[ctx: mmresultemaildialog|mailtoft]
en: T_o
vec: _A

[ctx: mmresultemaildialog|ok]
en: Send Documents
vec: Spedisi i docume_nti

[ctx: mmresultemaildialog|sendallrb]
en: S_end all documents
vec: Sped_isi tuti i documenti

[ctx: mmresultemaildialog|sendasft]
en: Sen_d as
vec: Spe_disi cofà

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
en: Pr_operties...
vec: Pr_opietà...

[ctx: mmresultemaildialog|subjectft]
en: S_ubject
vec: O_jeto

[ctx: mmresultemaildialog|toft]
en: _To
vec: _A

[ctx: mmresultprintdialog|MMResultPrintDialog]
en: Print merged document
vec: Stanpa el documento unìo

[ctx: mmresultprintdialog|fromrb]
en: _From
vec: _Da

[ctx: mmresultprintdialog|ok]
en: Print Documents
vec: Stanpa i documenti

[ctx: mmresultprintdialog|printallrb]
en: Print _all documents
vec: Stanpa _tuti i documenti

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
en: _Printer
vec: _Stanpadora

[ctx: mmresultprintdialog|printersettings]
en: P_roperties...
vec: P_ropietà...

[ctx: mmresultprintdialog|toft]
en: _To
vec: _A

[ctx: mmresultsavedialog|MMResultSaveDialog]
en: Save merged document
vec: Salva el documento unìo

[ctx: mmresultsavedialog|fromrb]
en: _From
vec: _Da

[ctx: mmresultsavedialog|individualrb]
en: Sa_ve as individual documents
vec: Sal_va cofà documenti destacài

[ctx: mmresultsavedialog|ok]
en: Save Documents
vec: Salva documenti

[ctx: mmresultsavedialog|singlerb]
en: S_ave as a single large document
vec: S_alva cofà documento groso sìngoło

[ctx: mmresultsavedialog|toft]
en: _To
vec: _A

[ctx: mmsalutationpage|assign]
en: _Match fields...
vec: Conbina _canpi...

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
en: Document: %1
vec: Documento: %1

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
en: Field name
vec: Nome de'l canpo

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
vec: Canpo de ła łista de i indirisi che el senja na resevidora fémena

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
en: Field value
vec: Vałor de'l canpo

[ctx: mmsalutationpage|femaleft]
en: _Female
vec: _Feminin

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
en: General salutation
vec: Fòrmuła de sałudo jenarałe

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
en: This document should contain a salutation
vec: 'Sto documento el dovarìa contenjer na fòrmuła de sałudo

[ctx: mmsalutationpage|label1]
en: Create a Salutation
vec: Crea na fòrmuła de sałudo

[ctx: mmsalutationpage|maleft]
en: _Male
vec: _Mascołin

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
en: _New...
vec: _Novo...

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
en: N_ew...
vec: N_ovo...

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
vec: Anteprima bloco indarisi seguente

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
en: Insert personalized salutation
vec: Insarisi fòrmuła de sałudo parsonałizà

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
vec: Preociada

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
vec: Anteprima bloco indarisi presedente

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
en: B_rowse...
vec: _Sfoja...

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
en: B_rowse...
vec: _Sfoja...

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
en: Use the current _document
vec: Dòpara el _documento ativo

[ctx: mmselectpage|label1]
en: Select Starting Document for the Mail Merge
vec: Sełesiona el documento inisiałe par l'union e-mail

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
en: Start from _existing document
vec: Scumisia da el documento _ezistente

[ctx: mmselectpage|newdoc]
en: Create a ne_w document
vec: Crea un no_vo documento

[ctx: mmselectpage|recentdoc]
en: Start fro_m a recently saved starting document
vec: Scumisia da un documento salvà de _resente

[ctx: mmselectpage|template]
en: Start from a t_emplate
vec: Scumisia da un _modeło

[ctx: mmsendmails|SendMailsDialog]
en: Sending Email messages
vec: Invio de i mesaji de posta ełetrònega

[ctx: mmsendmails|errorstatus]
en: Emails not sent: %1
vec: Mesaji mìa invià: %1

[ctx: mmsendmails|label3]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
vec: El cołegamento a'l server de posta in usita el ze stà stabiłìo

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
vec: Detaji

[ctx: mmsendmails|nameft]
en: Task
vec: Cònpito

[ctx: mmsendmails|paused]
en: Sending paused
vec: Invio in pauza

[ctx: mmsendmails|statusft]
en: Status
vec: Stato

[ctx: mmsendmails|stop]
en: _Pause
vec: _Pauza

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DISPLAY]
en: Display
vec: Mostra

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
vec: Edita...

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_GOTO]
en: Go to
vec: Va so

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_TRACKING]
en: Outline Tracking
vec: Trasamento de contorno

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_READONLY_IDX]
en: Read-_only
vec: Soła łe_tura

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_REMOVE_TBL_PROTECTION]
en: _Unprotect
vec: _Desprotèzar

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: _Rename...
vec: _Renòmina...

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SELECT]
en: Select
vec: Sełesiona

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
en: Send Outline to Clipboard
vec: Manda strutura inte łe note

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_UPDATE]
en: _Update
vec: _Ajorna

[ctx: navigatorpanel|STR_INDEX]
en: _Index
vec: _ìndeze

[ctx: navigatorpanel|STR_INSERT_TEXT]
en: Text
vec: Testo

[ctx: navigatorpanel|STR_NEW_FILE]
en: New Document
vec: Novo documento

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
vec: Sełesion

[ctx: navigatorpanel|anchor|tooltip_text]
en: Anchor<->Text
vec: Ancorajo<->Testo

[ctx: navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
vec: Ativa/dezativa vista paron

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
vec: Fenestra ativa

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
vec: Modìfega

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
vec: Pie de pàjina

[ctx: navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
vec: Ativa/dezativa vista paron

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
vec: Intestasion

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
vec: Insarisi

[ctx: navigatorpanel|listbox|tooltip_text]
en: List Box On/Off
vec: Cazeła łista sì/nò

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
en: Move Down
vec: Movi zó

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
en: Move Up
vec: Movi sù

[ctx: navigatorpanel|reminder|tooltip_text]
en: Set Reminder
vec: Inposta promemoria

[ctx: navigatorpanel|root|tooltip_text]
en: Content Navigation View
vec: Vista de navigasion de'l contenjùo

[ctx: navigatorpanel|save|tooltip_text]
en: Save Contents as well
vec: Salva anca el contenjùo

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
en: Update
vec: Ajorna

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
en: Create New User-defined Index
vec: Definisi novo ìndeze parsonaizà

[ctx: newuserindexdialog|label1]
en: New User Index
vec: Novo ìndeze parsonaizà

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: ~Tools
vec: ~Strumenti

[ctx: notebookbar_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
vec: De_zenja

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
vec: E~stension

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
vec: E_stension

[ctx: notebookbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
vec: Fo_rmułaro

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
vec: Fo~rmułaro

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: ~Print
vec: ~Stanpa

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
en: ~Object
vec: ~Ojeto

[ctx: notebookbar_compact|HomeLabel]
en: ~Home
vec: ~Cao

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
vec: Imà~jene

[ctx: notebookbar_compact|ImageMenuButton]
en: Im_age
vec: Im_àjene

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
vec: ~Insarisi

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
vec: _Insarisi

[ctx: notebookbar_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
vec: ~Strutura

[ctx: notebookbar_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
vec: Strutura

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
vec: Ojeto

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewButton]
en: Print
vec: Stanpa

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
vec: Refarimen_ti

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
vec: ~Revizion

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
vec: _Revizion

[ctx: notebookbar_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
vec: ~Dezenja

[ctx: notebookbar_compact|TableMenuButton]
en: T_able
vec: T_abeła

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
vec: S_trumenti

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: ~View
vec: ~Parensa

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
en: _View
vec: _Parensa

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
vec: _Organiza

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton]
en: Fi_lter
vec: Fi_ltro

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton]
en: _Comments
vec: _Comenti

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton]
en: Com_pare
vec: Con_fronta

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|EditButton]
en: _Edit
vec: _Modìfega

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
vec: E_stension

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
vec: Fo_rmułaro

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton]
en: F_ont
vec: _Caràtare

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
vec: _Gradeła

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
en: _Image
vec: _Imàjine

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton]
en: _Insert
vec: _Insarisi

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton]
en: _Language
vec: Łen_gua

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
vec: Zbara menù

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
vec: Zbara menù

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton]
en: _Paragraph
vec: _Paràgrafo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Layout
vec: _Strutura

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Print
vec: _Stanpa

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton]
en: Reference_s
vec: Refarimen_ti

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton]
en: _Review
vec: _Revizion

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton]
en: St_yles
vec: St_iłi

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton]
en: _View
vec: _Parensa

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
vec: _Forma

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
vec: D_ezenja

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
vec: _Ojeto

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton]
en: _Review
vec: _Revizion

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
vec: _Tabeła

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
vec: Ingru_pa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton]
en: _Arrange
vec: _Organiza

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ColorButton]
en: C_olor
vec: C_ołor

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton]
en: _Comments
vec: _Comenti

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CompareButton]
en: Com_pare
vec: Con_fronta

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawButton]
en: D_raw
vec: D_ezenja

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton]
en: _Edit
vec: _Modìfega

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|EditButton]
en: _Edit
vec: _Modìfega

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormButton]
en: Fo_rm
vec: Fo_rmułaro

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormatButton]
en: F_ormat
vec: F_ormato

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: F_rame
vec: Co_rniza

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: _Object
vec: _Ojeto

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton]
en: Image
vec: Imàjine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridButton]
en: _Grid
vec: _Gradeła

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GroupButton]
en: Grou_p
vec: Ingru_pa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|HelpButton]
en: _Help
vec: J_uto

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|InsertButton]
en: _Insert
vec: _Insarisi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton]
en: _Language
vec: Łen_gua

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenubarAction]
en: Menubar
vec: Zbara menù

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MergeButton]
en: _Merge
vec: _Unisi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton]
en: _Paragraph
vec: _Paràgrafo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: Slide Layout
vec: Layout diapozitiva

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: _Print
vec: _Stanpa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReferenceButton]
en: Referen_ce
vec: Refarimen_to

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton]
en: _Review
vec: _Revizion

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|RowsColumnsButton]
en: R_ows
vec: R_ighe

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|SelectButton]
en: Sele_ct
vec: Sełe_siona

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|StyleButton]
en: St_yles
vec: St_iłi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|TableButton]
en: T_able
vec: T_abeła

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton]
en: _Tools
vec: S_trumenti

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ViewButton]
en: _View
vec: _Parensa

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
vec: Ènfazi forte

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
vec: Senjałibro

[ctx: notebookbar_groups|chardefault]
en: Default Character
vec: Caràtare predefenìo

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
vec: Nota

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
vec: Modìfega contorno

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
vec: Refarimento incrozà

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
vec: Note finałe

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
vec: Nota a pie pajina

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
vec: Testo

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
en: Heading 1
vec: Tìtoło 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
vec: Tìtoło 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
vec: Tìtoło 3

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
vec: Cołegamento ipartestuałe

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
vec: Imàjine

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
vec: Stiłe

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
en: Black and White
vec: Bianco e negro

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorblue]
en: Colorize Blue
vec: Cołoriza in blè

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorgreen]
en: Colorize Green
vec: Cołoriza in verde

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolororange]
en: Colorize Orange
vec: Cołoriza in naranson

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorred]
en: Colorize Red
vec: Cołoriza in roso

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20m]
en: -20% Brightness
vec: -20% łuzentesa

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20p]
en: +20% Brightness
vec: +20% łuzentesa

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m]
en: -20% Brightness & Contrast
vec: -20% łuzentesa e contrasto

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20p]
en: +20% Brightness & Contrast
vec: +20% łuzentesa e contrasto

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20m]
en: -20% Contrast
vec: -20% łuzentesa

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20p]
en: +20% Contrast
vec: +20% contrasto

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectiondefault]
en: 0% Brightness & Contrast
vec: 0% łuzentesa e contrasto

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
vec: Predefenìo

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
vec: Scała de grizi

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
vec: Fiłigrana

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
vec: Insarisi

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
vec: Énfazi

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
vec: Cołegamenti

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
vec: Bloca

[ctx: notebookbar_groups|paradefault]
en: Default Paragraph
vec: Paràgrafo predefenìo

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
vec: Stiłe

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
vec: Reprìstina

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuadddown]
en: Insert Rows Below
vec: Insarisi righe soto

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuaddup]
en: Insert Rows Above
vec: Insarisi righe sora

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudel]
en: Delete Rows
vec: Ełìmina righe

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudistribute]
en: Distribute Rows Evenly
vec: Spartisi righe uniformamente

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
en: Row Height...
vec: Altesa righe...

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuminimalrow]
en: Minimal Row Height
vec: Altesa mìnima riga

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
en: Optimal Row Height
vec: Altesa otimałe riga

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
vec: Sełesiona righe

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
vec: Forme

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
vec: Cołone

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Table
vec: Tabeła

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
vec: Righe

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
en: Style 1
vec: Stiłe 1

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
en: Style 2
vec: Stiłe 2

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
en: Style 3
vec: Stiłe 3

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
en: Style 4
vec: Stiłe 4

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
vec: Stiłe

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
vec: Predefenìo

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
vec: Njaun

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
vec: Tìtoło

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
vec: Adatasion

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
vec: Contorno

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
vec: Otimałe

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
vec: Prima

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
vec: Njaun

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
vec: Parałeło

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
vec: Daspò

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
vec: Traverso

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
en: Save As
vec: Salva co nome

[ctx: numberingnamedialog|label1]
en: Format
vec: Formato

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 1
vec: Sensa nome 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 2
vec: Sensa nome 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 3
vec: Sensa nome 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 4
vec: Sensa nome 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 5
vec: Sensa nome 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 6
vec: Sensa nome 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 7
vec: Sensa nome 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 8
vec: Sensa nome 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 9
vec: Sensa nome 9

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
en: _Include this paragraph in line numbering
vec: _Conta łe righe de 'sto paràgrafo

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
vec: Scumisia co:

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Rest_art at this paragraph
vec: Riscumisia co 'sto paràgrafo

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 1
vec: Łiveło 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 10
vec: Łiveło 10

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 2
vec: Łiveło 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 3
vec: Łiveło 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 4
vec: Łiveło 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 5
vec: Łiveło 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 6
vec: Łiveło 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 7
vec: Łiveło 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 8
vec: Łiveło 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 9
vec: Łiveło 9

[ctx: numparapage|editnumstyle]
en: Edit Style
vec: Modìfega stiłe

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline level:
vec: Łiveło de strutura:

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
en: _Start with:
vec: Scum_isia co:

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
vec: Numarasion righe

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
vec: Strutura

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
vec: Bordi

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
vec: Cołegamento ipartestuałe

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
vec: Opsion

[ctx: objectdialog|transparence]
en: Transparency
vec: Trasparensa

[ctx: objectdialog|wrap]
en: Wrap
vec: Adatasion

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
en: Apply border and shadow
vec: Àplega bordo e onbra

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Category first
vec: Prima ła categorìa

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Numbering first
vec: Prima ła numerasion

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
vec: Njaun

[ctx: optcaptionpage|label1]
en: Add captions automatically
    when inserting:
vec: Zonta in automàtego didascałìe
    co se insarise:

[ctx: optcaptionpage|label10]
en: Category and Frame Format
vec: Categorìa e formato de ła corniza

[ctx: optcaptionpage|label13]
en: Caption Order
vec: Òrdene didascałìa

[ctx: optcaptionpage|label18]
en: Position:
vec: Pozision:

[ctx: optcaptionpage|label2]
en: Caption
vec: Didascałìa

[ctx: optcaptionpage|label3]
en: Character style:
vec: Stiłe caràtare:

[ctx: optcaptionpage|label6]
en: Separator:
vec: Separador:

[ctx: optcaptionpage|label7]
en: Category:
vec: Categorìa:

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
vec: Njaun

[ctx: optcaptionpage|numberingft]
en: _Numbering:
vec: _Numarasion:

[ctx: optcomparison|auto]
en: A_uto
vec: A_utomàtego

[ctx: optcomparison|bycharacter]
en: By _character
vec: Par _caràtare

[ctx: optcomparison|byword]
en: By w_ord
vec: Par _paroła

[ctx: optcomparison|label1]
en: Compare Documents
vec: Confronta documenti

[ctx: optcomparison|setting]
en: Random number to improve accuracy of document comparison
vec: Nùmaro cazuałe par mejorar ła presizion de'l confronto documenti

[ctx: optcomparison|storeRSID]
en: Store it when changing the document
vec: Memorìzeło modifegando el documento

[ctx: optcomparison|useRSID]
en: Take it into account when comparing
vec: Ciàpeło in considarasion durando el confronto

[ctx: optcompatpage|default]
en: Use as _Default
vec: Dòpara cofà _predefenìo

[ctx: optcompatpage|label11]
en: Compatibility options for “%DOCNAME”
vec: Opsion de conpatibiłità par “%DOCNAME”

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
en: C_aption:
vec: _Didascałìa:

[ctx: optfonttabpage|default_label]
en: De_fault:
vec: Prede_finìo:

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
vec: Caràtare

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
en: Headin_g:
vec: _Intestasion:

[ctx: optfonttabpage|index_label]
en: _Index:
vec: Ì_ndeze:

[ctx: optfonttabpage|label1]
en: Basic Fonts (%1)
vec: Caràtari standard (%1)

[ctx: optfonttabpage|list_label]
en: _List:
vec: _Ełenco:

[ctx: optfonttabpage|size_label]
en: _Size
vec: _Dimension

[ctx: optfonttabpage|standard]
en: _Default
vec: Pre_definìo

[ctx: optformataidspage|break]
en: Brea_ks
vec: Intaru_sion

[ctx: optformataidspage|cursorinprot]
en: Enable cursor
vec: Abìłita el cursor

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
en: Direct Cursor
vec: Cursor direto

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
en: _Direct cursor
vec: Cursor _direto

[ctx: optformataidspage|cursoropt]
en: Protected Areas
vec: Àree protezeste

[ctx: optformataidspage|hyphens]
en: Soft h_yphens
vec: Tratini _mòrbidi

[ctx: optformataidspage|layoutopt]
en: Layout Assistance
vec: Asistensa layout

[ctx: optformataidspage|paragraph]
en: Pa_ragraph end
vec: Fine pa_ràgrafo

[ctx: optformataidspage|spaces]
en: Spac_es
vec: Spa_si

[ctx: optgeneralpage|always]
en: _Always
vec: _Senpre

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Update Links when Loading
vec: Ajorna cołegamento durando el cargamento

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Automatically Update
vec: Ajorna in automàtego

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Settings
vec: Inpostasion

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Word Count
vec: Contejo parołe

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: _Measurement unit:
vec: Unità de _mezura:

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: _Additional separators:
vec: Separadori _adisionałi:

[ctx: optgeneralpage|labelstandardpages]
en: Characters per standardized page:
vec: Caràtari par pàjina standardizà:

[ctx: optgeneralpage|never]
en: _Never
vec: _Mai

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
en: _On request
vec: So _rechiesta

[ctx: optgeneralpage|squaremode]
en: _Use square page mode for text grid
vec: _Dòpara ła modałità pàjina scuadrà par ła gradeła de testo

[ctx: optgeneralpage|standardizedpageshow]
en: Show standardized page count
vec: Mostra un nùmaro de pàjina standardizà

[ctx: optgeneralpage|tablabel]
en: _Tab stops:
vec: _Tabułasion:

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
en: _Charts
vec: _Gràfeghi

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
en: _Fields
vec: _Canpi

[ctx: optgeneralpage|usecharunit]
en: _Enable char unit
vec: _Abìłita unità caràtare

[ctx: optredlinepage|changed_label]
en: Attrib_utes:
vec: Atrib_uti:

[ctx: optredlinepage|changedcolor-atkobject]
en: Color of Changed Attributes
vec: Cołor de i atributi canbiài

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
en: Colo_r:
vec: Coło_r:

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
vec: Atributi

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
en: Attri_butes:
vec: Atri_buti:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor-atkobject]
en: Color of Deletions
vec: Cołor de łe scansełasion

[ctx: optredlinepage|deletedcolor_label]
en: Col_or:
vec: C_ołor:

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
vec: Ełìmena

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
vec: Cołor de sfondo

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
vec: Groseto

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Italic
vec: Zbiego

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
vec: Tuto minùscoło

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
vec: Maiuscołeto

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Strikethrough
vec: Zbarà

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Title font
vec: Inisiałi maiùscołe

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined
vec: Sotołineà

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined: double
vec: Sotołineadura dopia

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Uppercase
vec: Maiùscoło

[ctx: optredlinepage|insert_label]
en: _Attributes:
vec: _Atributi:

[ctx: optredlinepage|insertcolor-atkobject]
en: Color of Insertions
vec: Cołor de i insarimenti

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
en: Co_lor:
vec: C_ołor:

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
vec: Insarisi

[ctx: optredlinepage|label2]
en: Insertions
vec: Insarsion

[ctx: optredlinepage|label3]
en: Deletions
vec: Cansełasion

[ctx: optredlinepage|label4]
en: Changed Attributes
vec: Atributi modifegà

[ctx: optredlinepage|label5]
en: Lines Changed
vec: Righe modifegà

[ctx: optredlinepage|markcolor-atkobject]
en: Color of Mark
vec: Cołor de'l senjo

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
en: _Color:
vec: _Cołor:

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Inner margin
vec: Màrzene interno

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
vec: Màrzene de sanca

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Outer margin
vec: Màrzene esterno

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Right margin
vec: Màrzene de drita

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
en: Mar_k:
vec: Sen_jador:

[ctx: opttablepage|border]
en: B_order
vec: _Bordo

[ctx: opttablepage|dontsplit]
en: _Do not split
vec: No sta mìa _divìdar

[ctx: opttablepage|fix]
en: _Fixed
vec: _Fiso

[ctx: opttablepage|fixprop]
en: Fi_xed, proportional
vec: Fi_so, proporsionałe

[ctx: opttablepage|header]
en: H_eading
vec: Int_estasion

[ctx: opttablepage|label1]
en: New Table Defaults
vec: Vałori predefenìi par tabeła nova

[ctx: opttablepage|label10]
en: Behavior of rows/columns
vec: Conportamento de łe righe/cołone

[ctx: opttablepage|label11]
en: Changes affect the adjacent area only
vec: Łe modìfeghe łe ga efeto soło so l'area darente

[ctx: opttablepage|label12]
en: Changes affect the entire table
vec: Łe modìfeghe łe ga efeto so tuta ła tabeła

[ctx: opttablepage|label13]
en: Changes affect the table size
vec: Łe modìfeghe łe ga efeto so łe dimension de ła tabeła

[ctx: opttablepage|label14]
en: Insert cell
vec: Insarisi ceła

[ctx: opttablepage|label15]
en: Ro_w:
vec: Ri_ga:

[ctx: opttablepage|label16]
en: Colu_mn:
vec: Coło_na:

[ctx: opttablepage|label2]
en: Input in Tables
vec: Dijitasion in tabełe

[ctx: opttablepage|label3]
en: Keyboard Handling
vec: Dòparo de ła tastiera

[ctx: opttablepage|label4]
en: Move cells
vec: Movi cełe

[ctx: opttablepage|label5]
en: _Row:
vec: _Riga:

[ctx: opttablepage|label6]
en: _Column:
vec: _Cołona:

[ctx: opttablepage|numalignment]
en: _Alignment
vec: _Łineasion

[ctx: opttablepage|numfmtformatting]
en: N_umber format recognition
vec: Reconosimento formato n_umèrego

[ctx: opttablepage|numformatting]
en: _Number recognition
vec: Reconosimento de'l _nùmaro

[ctx: opttablepage|repeatheader]
en: Re_peat on each page
vec: Re_peti so onji pàjina

[ctx: opttablepage|var]
en: _Variable
vec: _Variàbiłe

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
vec: Łiveło

[ctx: outlinenumberingpage|label10]
en: Start at:
vec: Scumisia co:

[ctx: outlinenumberingpage|label17]
en: Preview
vec: Preociada

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
vec: Numerasion

[ctx: outlinenumberingpage|label3]
en: Paragraph style:
vec: Stiłe de paràgrafo:

[ctx: outlinenumberingpage|label4]
en: Number:
vec: Nùmaro:

[ctx: outlinenumberingpage|label5]
en: Character style:
vec: Stiłe caràtare:

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
vec: Separador

[ctx: outlinenumberingpage|label8]
en: Before:
vec: Davanti:

[ctx: outlinenumberingpage|label9]
en: After:
vec: De drio:

[ctx: outlinenumberingpage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
vec: Mostra sotołivełi:

[ctx: outlinenumbering|form1]
en: Untitled 1
vec: Sensa nome 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
en: Untitled 2
vec: Sensa nome 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
en: Untitled 3
vec: Sensa nome 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
en: Untitled 4
vec: Sensa nome 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
en: Untitled 5
vec: Sensa nome 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
en: Untitled 6
vec: Sensa nome 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
en: Untitled 7
vec: Sensa nome 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
en: Untitled 8
vec: Sensa nome 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
en: Untitled 9
vec: Sensa nome 9

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
vec: Numerasion

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
vec: Pozision

[ctx: outlinenumbering|saveas]
en: Save _As...
vec: Salva co nome...

[ctx: outlinenumbering|user]
en: L_oad/Save
vec: Ca_rga/Salva

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
vec: Łiveło

[ctx: outlinepositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
vec: Łineà a:

[ctx: outlinepositionpage|at]
en: Tab stop at:
vec: Tabułasion a:

[ctx: outlinepositionpage|indent]
en: Indent:
vec: Indentro:

[ctx: outlinepositionpage|indentat]
en: Indent at:
vec: Indentro a:

[ctx: outlinepositionpage|label10]
en: Position and Spacing
vec: Pozision e spasiadura

[ctx: outlinepositionpage|label17]
en: Preview
vec: Preociada

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
vec: Sentrà

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
vec: Sanca

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
vec: Drita

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: New Line
vec: Nova łinea

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Nothing
vec: Njente

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
vec: Spasio

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Tab stop
vec: Tabułasion

[ctx: outlinepositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
vec: Łarghesa de ła numarasion:

[ctx: outlinepositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
vec: Distansa mìnema tra
    numarasion e testo:

[ctx: outlinepositionpage|relative]
en: Relative
vec: Rełativa

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
vec: Predefenìa

[ctx: pagebreakmenu|delete]
en: Delete Page Break
vec: Ełìmina intarusion de pàjina

[ctx: pagebreakmenu|edit]
en: Edit Page Break...
vec: Modìfega intarusion de pàjina...

[ctx: pagecolumncontrol|column1]
en: 1 Column
vec: 1 cołona

[ctx: pagecolumncontrol|column1L]
en: 1 Column
vec: 1 cołona

[ctx: pagecolumncontrol|column2]
en: 2 Columns
vec: 2 cołone

[ctx: pagecolumncontrol|column2L]
en: 2 Columns
vec: 2 cołone

[ctx: pagecolumncontrol|column3]
en: 3 Columns
vec: 3 cołone

[ctx: pagecolumncontrol|column3L]
en: 3 Columns
vec: 3 cołone

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
vec: Sanca

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
vec: Sanca

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
vec: Drita

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
vec: Drita

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions]
en: _More Options
vec: _Altre opsion...

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
vec: Altre opsion

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
en: Custom
vec: Parsonałizà

[ctx: pagefooterpanel|samecontent]
en: Same Content:
vec: Steso contenjùo:

[ctx: pagefooterpanel|spacing]
en: Spacing:
vec: Spasiadura:

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
en: Custom
vec: Parsonałizà

[ctx: pageformatpanel|height]
en: Height:
vec: Altesa:

[ctx: pageformatpanel|margin]
en: Margins:
vec: Màrzeni:

[ctx: pageformatpanel|orientation]
en: Orientation:
vec: Orientasion:

[ctx: pageformatpanel|paperheight|tooltip_text]
en: Paper Height
vec: Altesa carta

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
vec: Orizontałe

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
vec: Vertegałe

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text]
en: Paper Width
vec: Łarghesa carta

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
vec: Grandesa:

[ctx: pageformatpanel|width]
en: Width:
vec: Łarghesa:

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
en: Custom
vec: Parsonałizà

[ctx: pageheaderpanel|margins]
en: Margins:
vec: Màrzeni:

[ctx: pageheaderpanel|samecontent]
en: Same Content:
vec: Steso contenjùo:

[ctx: pageheaderpanel|spacing]
en: Spacing:
vec: Spasiadura:

[ctx: pagemargincontrol|innerLabel]
en: I_nner
vec: I_nterno

[ctx: pagemargincontrol|label1]
en: Custom
vec: Parsonałizà

[ctx: pagemargincontrol|label4]
en: _Top
vec: _Alto

[ctx: pagemargincontrol|label5]
en: _Bottom
vec: _Baso

[ctx: pagemargincontrol|last]
en: Last Custom Value
vec: Ùltemo vałor parsonałizà

[ctx: pagemargincontrol|lastL]
en: Last Custom Value
vec: Ùltemo vałor parsonałizà

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
en: _Left
vec: _Sanca

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
vec: Specià

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
vec: Specià

[ctx: pagemargincontrol|narrow]
en: Narrow
vec: Streto

[ctx: pagemargincontrol|narrowL]
en: Narrow
vec: Streto

[ctx: pagemargincontrol|normal]
en: Normal
vec: Normałe

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
en: Normal
vec: Normałe

[ctx: pagemargincontrol|outerLabel]
en: O_uter
vec: E_sterno

[ctx: pagemargincontrol|rightLabel]
en: _Right
vec: _Drita

[ctx: pagemargincontrol|wide]
en: Wide
vec: Łargo

[ctx: pagemargincontrol|wideL]
en: Wide
vec: Łargo

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
vec: Orizontałe

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
vec: Vertegałe

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions]
en: _More Options
vec: _Altre opsion

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
vec: Altre opsion

[ctx: pagestylespanel|backgroundlabel]
en: Background:
vec: Sfondo:

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 1 Column
vec: 1 cołona

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 2 Columns
vec: 2 cołone

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 3 Columns
vec: 3 cołone

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
vec: Sanca

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
vec: Drita

[ctx: pagestylespanel|columnlabel]
en: Columns:
vec: Cołone:

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
en: Custom
vec: Parsonałizà

[ctx: pagestylespanel|layoutlabel]
en: Layout:
vec: Inpajinasion:

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
vec: Specià

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only left
vec: Soło sanca

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only right
vec: Soło drita

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Right and left
vec: Drita e sanca

[ctx: pagestylespanel|numberslabel]
en: Number:
vec: Nùmaro:

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
vec: Paràgrafo

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
vec: Bordi

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
vec: Caołétara

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
vec: Łineasion

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
vec: Tipografìa aziàtega

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
vec: Indentri e spasiadure

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
vec: Tabułasion

[ctx: paradialog|textflow]
en: Text Flow
vec: Fluso de testo

[ctx: paradialog|transparence]
en: Transparency
vec: Trasparensa

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
vec: Imàjine

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
vec: Bordi

[ctx: picturedialog|crop]
en: Crop
vec: Retaja

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
vec: Cołegamento ipartestuałe

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
vec: Opsion

[ctx: picturedialog|transparence]
en: Transparency
vec: Trasparensa

[ctx: picturedialog|wrap]
en: Wrap
vec: Adatasion

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
vec: Àngoło de rodasion

[ctx: picturepage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
vec: Àn_goło:

[ctx: picturepage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
vec: Inpo_stasion predefenìe:

[ctx: picturepage|allpages]
en: On all pages
vec: So tute łe pàjine

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
vec: Sfoja...

[ctx: picturepage|hori]
en: Hori_zontally
vec: In ori_zontałe

[ctx: picturepage|label1]
en: _File name
vec: _Nome file

[ctx: picturepage|label11]
en: Link
vec: Cołegamento

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
vec: Specia

[ctx: picturepage|label2]
en: Rotation Angle
vec: Àngoło de rodasion

[ctx: picturepage|leftpages]
en: On left pages
vec: So łe pàjine a sanca

[ctx: picturepage|rightpages]
en: On right pages
vec: So łe pàjine a drita

[ctx: picturepage|vert]
en: _Vertically
vec: _Vertegałe

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
en: Multiple Pages
vec: Pì pàjine

[ctx: previewzoomdialog|label1]
en: _Rows
vec: Righe

[ctx: previewzoomdialog|label2]
en: _Columns
vec: _Cołone

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
en: Print automatically inserted blank pages
vec: Stanpa pàjine vode insarìe automategamente

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Comments:
vec: Comenti:

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Form controls
vec: Controłi formułaro

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
vec: Testo sconto

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
vec: Contenjùo

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
vec: Cołor

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
vec: Pàjine

[ctx: printeroptions|pagebackground]
en: Page background
vec: Sfondo pàjina

[ctx: printeroptions|pictures]
en: Images and other graphic objects
vec: Imàjini e altri ojeti gràfeghi

[ctx: printeroptions|placeholders]
en: Text placeholders
vec: Senjaposti testo

[ctx: printeroptions|textinblack]
en: Print text in black
vec: Stanpa testo in negro

[ctx: printmergedialog|PrintMergeDialog]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
vec: El to documento el contien un database indirisario. Vuto far na stanpa in serie?

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Print monitor
vec: Controło stanpa

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Save monitor
vec: Salva monitor

[ctx: printmonitordialog|printing]
en: is being prepared for printing on
vec: el ze drio èsar parecià par ła stanpa

[ctx: printmonitordialog|saving]
en: is being saved to
vec: vien salvà in

[ctx: printoptionspage|4]
en: Comments
vec: Comenti

[ctx: printoptionspage|background]
en: Page ba_ckground
vec: Sfondo pàjina

[ctx: printoptionspage|blankpages]
en: Print _automatically inserted blank pages
vec: Stanpa pàjine vode insarìe _automategamente

[ctx: printoptionspage|brochure]
en: Broch_ure
vec: Opùsco_ło

[ctx: printoptionspage|end]
en: End of docu_ment
vec: Fine documento

[ctx: printoptionspage|endpage]
en: _End of page
vec: Fine pàjina

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
en: Form control_s
vec: Controłi formułaro

[ctx: printoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
vec: _Imàjini e ojeti

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
en: Hidden te_xt
vec: Testo sconto

[ctx: printoptionspage|inblack]
en: Print text in blac_k
vec: Stanpa testo in negro

[ctx: printoptionspage|inmargins]
en: In margins
vec: Inte i màrzeni

[ctx: printoptionspage|label1]
en: Other
vec: Altro

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
vec: Pàjine

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
vec: Contenjùo

[ctx: printoptionspage|leftpages]
en: _Left pages
vec: Pà_jine sanche

[ctx: printoptionspage|none]
en: _None
vec: _Sensa

[ctx: printoptionspage|only]
en: Comments _only
vec: Soło comenti

[ctx: printoptionspage|papertray]
en: _Paper tray from printer settings
vec: Caseto cofà da inpostasion stan_pante

[ctx: printoptionspage|rightpages]
en: _Right pages
vec: Pàjine drite

[ctx: printoptionspage|rtl]
en: Right to Left
vec: Da drita a sanca

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
en: Text _placeholder
vec: Senja_posto testo

[ctx: privateuserpage|countryft]
en: Co_untry/state:
vec: Pro_vinsa/Paeze:

[ctx: privateuserpage|eastnameft]
en: First/last _name/initials 2:
vec: _Nome/Conjome/Inisiałi 2:

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
vec: Nome

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
vec: Sità

[ctx: privateuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
vec: _C.A.P./Locałità:

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
vec: C.A.P.

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
vec: Pozision

[ctx: privateuserpage|label1]
en: Private Data
vec: Dati parsonałi

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
vec: Conjome

[ctx: privateuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
vec: _Nome/Conjome/Inisiałi:

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
vec: Inisiałi

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
vec: Inisiałi

[ctx: privateuserpage|streetft]
en: _Street:
vec: _Via:

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
vec: Tìtoło

[ctx: privateuserpage|titleft]
en: _Title/profession:
vec: _Tìtoło/profesion:

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
vec: %PRODUCTNAME Writer el ga sercà fin a ła fine de'l documento.

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Continue at the beginning?
vec: Continuar da el inisio?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Do you want to continue at the beginning?
vec: Vuto continuar da el inisio?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
vec: %PRODUCTNAME Writer el ga sercà fin a l'inisio de'l documento.

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Continue at the end?
vec: Continuar da ła fine?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Do you want to continue at the end?
vec: Vuto continuar da ła fine?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
vec: Vuto canbiar łe opsion de conpatibiłità de'l modeło de documento predefenìo?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: This will affect all new documents based on the default template.
vec: 'Sta oparasion ła gavarà efeto su tuti i novi documenti bazài so'l modeło predefenìo.

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Use as default?
vec: Doparare cofà predefenìo?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label already exists with brand "%1" and type "%2". Replacing it will overwrite its contents.
vec: Eziste za na marca co el marchio "%1" e tipo "%2". Renpiasarla ghin sorascrivarà i contenjùi.

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
vec: Eziste za na marca co el nome "%1 / %2". Vuto renpiasarla?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: Save label?
vec: Salvar a marca?

[ctx: readonlymenu|STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
vec: Insarisi

[ctx: readonlymenu|STR_UPDATE]
en: _Update
vec: _Ajorna

[ctx: readonlymenu|backward]
en: Backwards
vec: Indrio

[ctx: readonlymenu|copy]
en: _Copy
vec: Copia

[ctx: readonlymenu|copylink]
en: Copy _Link
vec: Copia cołe_gamento

[ctx: readonlymenu|edit]
en: _Edit
vec: _Modìfega

[ctx: readonlymenu|forward]
en: _Forward
vec: _Vanti

[ctx: readonlymenu|fullscreen]
en: Leave Full-Screen Mode
vec: Reprìstina vista schermo standard

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
en: Copy
vec: Copia

[ctx: readonlymenu|graphicaslink]
en: As Link
vec: Cofà cołegamento

[ctx: readonlymenu|graphictogallery]
en: Add Image
vec: Zonta imàjine

[ctx: readonlymenu|html]
en: HT_ML Source
vec: Testo sorzente HTML

[ctx: readonlymenu|imagesoff]
en: Image Off
vec: Dezativa imàjine

[ctx: readonlymenu|loadgraphic]
en: Load Image
vec: Carga imàjine

[ctx: readonlymenu|opendoc]
en: Open in New Window
vec: Verzi inte na nova fenestra

[ctx: readonlymenu|openurl]
en: _Open
vec: _Verzi

[ctx: readonlymenu|reload]
en: Re_load
vec: _Recarga

[ctx: readonlymenu|reloadframe]
en: Reload Frame
vec: Recarga corniza

[ctx: readonlymenu|savebackground]
en: Save Background...
vec: Salva sfondo...

[ctx: readonlymenu|savegraphic]
en: Save Image...
vec: Salva imàjine...

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
vec: Sełesiona testo

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
en: Rename AutoText
vec: Renòmina testo automàtego

[ctx: renameautotextdialog|label2]
en: Na_me
vec: Nome

[ctx: renameautotextdialog|label3]
en: _New
vec: _Novo

[ctx: renameautotextdialog|label4]
en: Short_cut
vec: S_curtaroła

[ctx: renameautotextdialog|label5]
en: _Shortcut
vec: _Scurtaroła

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
en: Rename Element
vec: Renòmina ełemento

[ctx: renameentrydialog|label1]
en: Element Name
vec: Nome ełeménto

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
en: Rename object:
vec: Renòmina ojeto:

[ctx: renameobjectdialog|label1]
en: Change Name
vec: Canbia nome

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
en: Row Height
vec: Altesa riga

[ctx: rowheight|fit]
en: _Fit to size
vec: _Altesa automàtega

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
vec: Altesa

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Save as HTML?
vec: Salva cofà HTML?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
vec: Ła sorjente testo ła ze vizìbiłe soło se el documento el ze stà salvà inte'l formato HTML.

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Would you like to save the document as HTML?
vec: Vuto salvar el documento inte'l formato HTML?

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
en: Save Label Format
vec: Salva el formato marca

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
vec: Opsion

[ctx: savelabeldialog|label2]
en: Brand
vec: Marca

[ctx: savelabeldialog|label3]
en: T_ype
vec: T_ipo

[ctx: sectionpage|condlabel]
en: _With Condition
vec: _Co condision

[ctx: sectionpage|ddelabel]
en: DDE _command
vec: _Comando DDE

[ctx: sectionpage|editable]
en: E_ditable in read-only document
vec: _Modifegàbiłe in soła łetura

[ctx: sectionpage|filelabel]
en: _File name
vec: _Nome file

[ctx: sectionpage|hide]
en: H_ide
vec: Sco_ndi

[ctx: sectionpage|label1]
en: Link
vec: Cołegamento

[ctx: sectionpage|label2]
en: Write Protection
vec: Protesion da scritura

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
vec: Scondi

[ctx: sectionpage|label4]
en: New Section
vec: Nova sesion

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
vec: Propietà

[ctx: sectionpage|link]
en: _Link
vec: _Cołegamento

[ctx: sectionpage|protect]
en: _Protect
vec: _Proteji

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
en: _Section
vec: _Sesion

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
vec: Sfoja...

[ctx: sectionpage|withpassword]
en: Wit_h password
vec: Co pass_word

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
en: Select Address List
vec: Novo bloco de i indirisi

[ctx: selectaddressdialog|add]
en: _Add...
vec: Zont_a...

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
en: Change _Table...
vec: Canbia _tabeła...

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
vec: Cołegamento a ła sorjente dati...

[ctx: selectaddressdialog|create]
en: _Create...
vec: _Crea...

[ctx: selectaddressdialog|desc]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
vec: Sełesiona un ełenco de indarisi. Faghe click so '%1' par sełesionar i resevidori da un ełenco defarente. Se no te ghè un ełenco de indarisi, A te pol creàrghine uno fazendo click so '%2'.

[ctx: selectaddressdialog|edit]
en: _Edit...
vec: _Modìfega...

[ctx: selectaddressdialog|filter]
en: _Filter...
vec: _Filtro...

[ctx: selectaddressdialog|label2]
en: Your recipients are currently selected from:
vec: I resevidori i ze atualmente sełesionà da:

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
vec: Nome

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
vec: Tabeła

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
en: Select AutoText:
vec: Sełesiona testo automàtego:

[ctx: selectautotextdialog|label1]
en: AutoText - Group
vec: Testo automàtego - Grupo

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
en: Select Address Block
vec: Novo bloco de indirisi

[ctx: selectblockdialog|always]
en: _Always include the country/region
vec: Includi senpre el p_aeze o ła rejon

[ctx: selectblockdialog|delete]
en: _Delete
vec: _Ełìmina

[ctx: selectblockdialog|dependent]
en: Only _include the country/region if it is not:
vec: _Includi el paeze o ła rejon soło se defarenti da:

[ctx: selectblockdialog|edit]
en: _Edit...
vec: _Modìfega...

[ctx: selectblockdialog|label1]
en: _Select your preferred address block
vec: _Sełesiona el bloco de indirisi prefarìo

[ctx: selectblockdialog|label2]
en: Address Block Settings
vec: Inpostasion de'l bloco indirisi

[ctx: selectblockdialog|never]
en: N_ever include the country/region
vec: No stà _mìa mai incrudar el paeze o ła rejon

[ctx: selectblockdialog|new]
en: _New...
vec: _Novo...

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
en: Index Markings
vec: Marcadori ìndeze

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
vec: Sełesion

[ctx: selecttabledialog|SelectTableDialog]
en: Select Table
vec: Sełesiona tabeła

[ctx: selecttabledialog|preview]
en: _Preview
vec: Ante_prima

[ctx: selecttabledialog|select]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
vec: El file sełesionà el contien pì tabełe. Sełesiona ła tabeła che contien el ełenco de indirisi da doparare.

[ctx: sidebartheme|label2]
en: Colors
vec: Cołori

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
vec: Parsonałizà

[ctx: sidebarwrap|label1]
en: Spacing:
vec: Distansa:

[ctx: sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text]
en: Set the amount of space between the image and surrounding text
vec: Spesìfega el spasio da asar tra ła imàjine e el testo che ghe sta intorno

[ctx: sidebarwrap|wrapafter|tooltip_text]
en: After
vec: Daspò

[ctx: sidebarwrap|wrapthrough|tooltip_text]
en: Through
vec: Traverso

[ctx: sortdialog|1]
en: Sort Criteria
vec: Creteri de ordenamento

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
vec: Òrdena

[ctx: sortdialog|character]
en: Character
vec: Caràtare

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
vec: Cołona

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
vec: Cołone

[ctx: sortdialog|delimpb]
en: Select...
vec: Sełesiona...

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
vec: Decresente

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
vec: Decresente

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
vec: Decresente

[ctx: sortdialog|key1]
en: Key 1
vec: Ciave 1

[ctx: sortdialog|key2]
en: Key 2
vec: Ciave 2

[ctx: sortdialog|key3]
en: Key 3
vec: Ciave 3

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
vec: Tipo de ciave

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
vec: Łengua

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
vec: Inpostasion

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
vec: Diresion

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
vec: Separador

[ctx: sortdialog|matchcase]
en: Match case
vec: Minùscołe/maiùscołe

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
vec: Òrdene

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
vec: Righe

[ctx: sortdialog|tabs]
en: Tabs
vec: Tabułasion

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
vec: Tipo de ciave

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
vec: Tipo de ciave

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
vec: Tipo de ciave

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
vec: Cresente

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
vec: Cresente

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
vec: Cresente

[ctx: spellmenu|accept]
en: Accept Change
vec: Aceta modìfega

[ctx: spellmenu|ignoreall]
en: I_gnore All
vec: I_njora tuto

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
vec: Inposta ła łengua par el paràgrafo

[ctx: spellmenu|langselection]
en: Set Language for Selection
vec: Inposta ła łengua par ła sełesion

[ctx: spellmenu|next]
en: Next Change
vec: Modìfega drioman

[ctx: spellmenu|prev]
en: Previous Change
vec: Pàjina presedente

[ctx: spellmenu|reject]
en: Reject Change
vec: Rejeta modìfega

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
en: Split Table
vec: Dividi tabeła

[ctx: splittable|copyheading]
en: Copy heading
vec: Copia intestasion

[ctx: splittable|customheading]
en: Custom heading
vec: Intestasion parsonaizà

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
en: Custom heading (apply Style)
vec: Intestasion parsonaizà (àplega el stiłe)

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
vec: Modo

[ctx: splittable|noheading]
en: No heading
vec: Sensa intestasion

[ctx: statisticsinfopage|label31]
en: OLE objects:
vec: Ojeti OLE:

[ctx: statisticsinfopage|label32]
en: Paragraphs:
vec: Paràgrafi:

[ctx: statisticsinfopage|label33]
en: Words:
vec: Parołe:

[ctx: statisticsinfopage|label34]
en: Characters:
vec: Caràtari:

[ctx: statisticsinfopage|label35]
en: Characters excluding spaces:
vec: Caràtari, spasi escluzi:

[ctx: statisticsinfopage|label4]
en: Pages:
vec: Pàjine:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
en: Tables:
vec: Tabełe:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
en: Images:
vec: Imàjini:

[ctx: statisticsinfopage|lineft]
en: Lines:
vec: Righe:

[ctx: statisticsinfopage|update]
en: Update
vec: Ajorna

[ctx: stock]
en: _Add
vec: _Zonta

[ctx: stock]
en: _Apply
vec: _Àplega

[ctx: stock]
en: _Cancel
vec: _Anuła

[ctx: stock]
en: _Close
vec: _Sara sù

[ctx: stock]
en: _Delete
vec: _Ełìmena

[ctx: stock]
en: _Edit
vec: _Muda

[ctx: stock]
en: _Help
vec: _Juto

[ctx: stock]
en: _New
vec: _Novo

[ctx: stock]
en: _No
vec: _Nò

[ctx: stock]
en: _OK
vec: _Và ben

[ctx: stock]
en: _Remove
vec: _Cava via

[ctx: stock]
en: _Reset
vec: _Reinposta

[ctx: stock]
en: _Yes
vec: _Sì

[ctx: stringinput|name]
en: Name
vec: Nome

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
en: No Subject
vec: Nesun ojeto

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
vec: Ojeto:

[ctx: subjectdialog|textbuffer1]
en: You did not specify a subject for this message.
vec: No te ghe mìa spesifegà l'ojeto de'l mesajo.

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
vec: Se te vołi, te połi métarlo rento deso.

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
en: Ad_just columns proportionally
vec: Modìfega cołone in modo proporsionałe

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
en: Adapt table _width
vec: Adata łarghesa tabeła

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
vec: Łarghesa cołona

[ctx: tablecolumnpage|spaceft]
en: Remaining space:
vec: Spasio restante:

[ctx: tablecolumnpage|width1-atkobject]
en: Column 1 Width
vec: Łarghesa cołona 1

[ctx: tablecolumnpage|width2-atkobject]
en: Column 2 Width
vec: Tipo de ciave

[ctx: tablecolumnpage|width3-atkobject]
en: Column 3 Width
vec: Łarghesa cołona 3

[ctx: tablecolumnpage|width4-atkobject]
en: Column 4 Width
vec: Łarghesa cołona 4

[ctx: tablecolumnpage|width5-atkobject]
en: Column 5 Width
vec: Łarghesa cołona 5

[ctx: tablecolumnpage|width6-atkobject]
en: Column 6 Width
vec: Łarghesa cołona 6

[ctx: tablepreviewdialog|TablePreviewDialog]
en: Mail Merge Recipients
vec: Resevidori de l'union e-mail

[ctx: tablepreviewdialog|description]
en: The list below shows the contents of: %1
vec: L'ełenco seguente el mostra el contenjùo de: %1

[ctx: tableproperties|TablePropertiesDialog]
en: Table Properties
vec: Propietà tabeła

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
vec: Sfondo

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
vec: Bordi

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
vec: Cołone

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
vec: Tabeła

[ctx: tableproperties|textflow]
en: Text Flow
vec: Fluso de testo

[ctx: tabletextflowpage|after]
en: _After
vec: Dopo

[ctx: tabletextflowpage|before]
en: Be_fore
vec: Prima

[ctx: tabletextflowpage|break]
en: _Break
vec: _Frasiona

[ctx: tabletextflowpage|column]
en: Col_umn
vec: _Cołona

[ctx: tabletextflowpage|headline]
en: R_epeat heading
vec: Repeti _intestasion

[ctx: tabletextflowpage|keep]
en: _Keep with next paragraph
vec: _Tien insenbre co el paràgrafo seguente

[ctx: tabletextflowpage|label35]
en: Text Flow
vec: Fluso de testo

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
vec: Łineasion

[ctx: tabletextflowpage|label38]
en: The first
vec: Łe prime

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
vec: righe

[ctx: tabletextflowpage|label40]
en: Text _orientation
vec: Orientasion de'l testo

[ctx: tabletextflowpage|label41]
en: _Vertical alignment
vec: Łineasion _vertegałe

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
vec: Orizontałe

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
vec: Dòpara łe inpostasion de l'ojeto suparior

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
vec: In baso

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
vec: Sentrà

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
vec: In sima

[ctx: tabletextflowpage|page]
en: _Page
vec: Pàjina

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
en: Page _number
vec: _Nùmaro de pàjina

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
en: With Page St_yle
vec: Co st_iłe de pàjina

[ctx: tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject]
en: With Page Style
vec: Co stiłe de pàjina

[ctx: tabletextflowpage|split]
en: Allow _table to split across pages and columns
vec: Parmeti ła divizion de ła _tabeła tra pàjine e cołone

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
vec: Parmeti ła intarusion de łe righe tra pàjine e _cołone

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Customize
vec: Parsonałiza

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
vec: Imàjine

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
vec: Contorno

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
vec: Pozision

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
vec: Stiłe caràtare

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
en: Asian Layout
vec: Layout aziàtego

[ctx: templatedialog1|background]
en: Highlighting
vec: Evidensiasion

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
vec: Bordi

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
vec: Caràtare

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
vec: Efeti caràtare

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
vec: Pozision

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
en: Paragraph Style
vec: Stiłi de paràgrafo

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
vec: Łineasion

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
en: Asian Layout
vec: Layout aziàtego

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
en: Asian Typography
vec: Tipografìa aziàtega

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
vec: Bordi

[ctx: templatedialog2|condition]
en: Condition
vec: Condision

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
vec: Caołétara

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
vec: Caràtare

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
vec: Efeti caràtare

[ctx: templatedialog2|highlighting]
en: Highlighting
vec: Evidensiasion

[ctx: templatedialog2|indents]
en: Indents & Spacing
vec: Indentri e spasiadure

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
vec: Pozision

[ctx: templatedialog2|tabs]
en: Tabs
vec: Tabułasion

[ctx: templatedialog2|textflow]
en: Text Flow
vec: Fluso de testo

[ctx: templatedialog2|transparence]
en: Transparency
vec: Trasparensa

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
en: Frame Style
vec: Stiłe de ła corniza

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
vec: Bordi

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
vec: Cołone

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
vec: Opsion

[ctx: templatedialog4|transparence]
en: Transparency
vec: Trasparensa

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
vec: Tipo

[ctx: templatedialog4|wrap]
en: Wrap
vec: Adatasion

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
en: Page Style
vec: Stiłe de pàjina

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
vec: Bordi

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
vec: Cołone

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
vec: Pie de pàjina

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
vec: Nota a pie pàjina

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
vec: Riga de intestasion

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
vec: Pàjina

[ctx: templatedialog8|textgrid]
en: Text Grid
vec: Gradeła de testo

[ctx: templatedialog8|transparence]
en: Transparency
vec: Trasparensa

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
en: Test Account Settings
vec: Prova łe inpostasion de l'account

[ctx: testmailsettings|establish]
en: Establish network connection
vec: Stabiłisi conesion de rete

[ctx: testmailsettings|find]
en: Find outgoing mail server
vec: Trova server de ła posta in usita

[ctx: testmailsettings|label1]
en: Errors
vec: Erori

[ctx: testmailsettings|label8]
en: %PRODUCTNAME is testing the email account settings...
vec: %PRODUCTNAME el ze drio provar łe inpostasion de l'account email...

[ctx: testmailsettings|result1]
en: Successful
vec: Operasion ezeguìa

[ctx: testmailsettings|result2]
en: Failed
vec: Operasion mìa reusìa

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
vec: %PRODUCTNAME no'l pol conétarse a'l server de ła posta in usida. Controła łe inpostasion de'l sistema e de %PRODUCTNAME. Controła el nome de'l server, el nùmaro de porta e łe inpostasion par ła conesion segura

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
en: Display grid
vec: Mostra gradeła

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
en: Print grid
vec: Stanpa gradeła

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
en: Ruby text below/left from base text
vec: Testo Ruby in baso/a sanca da el testo baze

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
en: _Snap to characters
vec: _Ciapa ai caràtari

[ctx: textgridpage|labelFL_DISPLAY]
en: Grid Display
vec: Vista gradeła

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
en: Characters per line:
vec: Caràtari par riga:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
en: Character _width:
vec: _Łarghesa caràtare:

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
en: Grid color:
vec: Cołor de ła gradeła:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
en: Lines per page:
vec: Righe par pàjina:

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
en: Max. Ruby text size:
vec: Dimens. max. testo Ruby:

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
en: Max. base text size:
vec: Dimension max. testo baze:

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
vec: Gradeła

[ctx: textgridpage|labelGridLayout]
en: Grid Layout
vec: Layout gradeła

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
en: Grid (lines and characters)
vec: Gradeła (łinee e caràtari)

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
en: Grid (lines only)
vec: Gradeła (soło łinee)

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
en: No grid
vec: Nesuna gradeła

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
en: Reset page numbering after title pages
vec: Reinposta ła numarasion de pàjina dopo łe pàjine somario

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set page number for first title page
vec: Inposta el nùmaro de pàjina par ła prima pàjina somario

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
en: Title Page
vec: Pàjina somario

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
en: Page number:
vec: Nùmaro de pàjina:

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
en: Page number:
vec: Nùmaro de pàjina:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
vec: Modìfega...

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
en: Document start
vec: Inisio de'l documento

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert new title pages
vec: Insarisi pàjine somario nove

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
vec: Pàjina

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Converting existing pages to title pages
vec: Converti łe pàjine ezistenti in pàjine somario

[ctx: titlepage|label1]
en: Make Title Pages
vec: Crea pàjine somario

[ctx: titlepage|label2]
en: Page Numbering
vec: Numerasion de pàjina

[ctx: titlepage|label3]
en: Edit Page Properties
vec: Modìfega propietà de ła pàjina

[ctx: titlepage|label4]
en: _Style:
vec: _Stiłe:

[ctx: titlepage|label6]
en: Number of title pages:
vec: Nùmaro de łe pàjine somario:

[ctx: titlepage|label7]
en: Place title pages at:
vec: Pozisiona łe pàjine somario in:

[ctx: tocdialog|TocDialog]
en: Table of Contents, Index or Bibliography
vec: Pàjina de sìnteze, ìndeze o bibliografìa

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
vec: Sfondo

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
vec: Cołone

[ctx: tocdialog|entries]
en: Entries
vec: Voze

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
vec: Preociada

[ctx: tocdialog|index]
en: Type
vec: Tipo

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
vec: Preociada

[ctx: tocdialog|styles]
en: Styles
vec: Stiłi

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
vec: Łineasion par drita

[ctx: tocentriespage|all]
en: _All
vec: _Tuto

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
en: Alphabetical delimiter
vec: Dełimitadori alfabéteghi

[ctx: tocentriespage|commasep]
en: Key separated by commas
vec: Ciavi separà da vìrgoła

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
vec: Decresente

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
vec: Decresente

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
vec: Decresente

[ctx: tocentriespage|edit]
en: _Edit...
vec: _Modìfega...

[ctx: tocentriespage|entrytext]
en: Entry Text
vec: Testo voze

[ctx: tocentriespage|fillcharft]
en: Fill character:
vec: Caràtare de inpienasion:

[ctx: tocentriespage|hyperlink]
en: H_yperlink
vec: Cołegamento _ipartestuałe

[ctx: tocentriespage|insert]
en: _Insert
vec: _Insarisi

[ctx: tocentriespage|label1]
en: Structure and Formatting
vec: Strutura e formatasion

[ctx: tocentriespage|label13]
en: Sort Keys
vec: Creteri

[ctx: tocentriespage|label14]
en: Sort by
vec: Ordena par

[ctx: tocentriespage|label3]
en: Format
vec: Formato

[ctx: tocentriespage|label4]
en: _Structure:
vec: _Strutura:

[ctx: tocentriespage|label5]
en: Character style:
vec: Stiłe caràtare:

[ctx: tocentriespage|levelft]
en: _Level
vec: Łi_veło

[ctx: tocentriespage|mainstyleft]
en: Character style for main entries:
vec: Stiłe de caràtare par voze prinsipałe:

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
vec: Nùmaro

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number without separator
vec: Nùmaro sensa separador

[ctx: tocentriespage|numberformatft]
en: Format:
vec: Formato:

[ctx: tocentriespage|pageno]
en: Page No.
vec: Pàjina n.

[ctx: tocentriespage|reltostyle]
en: Tab position relati_ve to paragraph style indent
vec: Pozision rełati_va a l'indentro de'l stiłe de'l paràgrafo

[ctx: tocentriespage|remove]
en: _Remove
vec: _Cava vìa

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
en: _Content
vec: _Contenjùo

[ctx: tocentriespage|sortpos]
en: Document _position
vec: _Pozision documento

[ctx: tocentriespage|tabstop]
en: Tab Stop
vec: Tabułasion

[ctx: tocentriespage|tabstopposft]
en: Tab stop position:
vec: Pozision tabułasion:

[ctx: tocentriespage|typeft]
en: _Type
vec: _Tipo

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
vec: Cresente

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
vec: Cresente

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
vec: Cresente

[ctx: tocindexpage|addstylescb]
en: _Additional styles
vec: Stiłi _adisionałi

[ctx: tocindexpage|captions]
en: Captions
vec: Didascałìe

[ctx: tocindexpage|casesens]
en: Case sensitive
vec: Minùscołe/maiùscołe

[ctx: tocindexpage|categoryft]
en: Category:
vec: Categorìa:

[ctx: tocindexpage|combinesame]
en: Combine identical entries
vec: Reunisi voze uguałi

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
vec: Testo didascałìa

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
vec: Categorìa e nùmaro

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
vec: Refarimenti incrozàì

[ctx: tocindexpage|displayft]
en: Display:
vec: Mostra:

[ctx: tocindexpage|edit]
en: _Edit...
vec: _Modìfega...

[ctx: tocindexpage|fromfile]
en: _Concordance file
vec: File de _concordansa

[ctx: tocindexpage|fromframes]
en: Te_xt frames
vec: Recuadri de _testo

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
vec: Imàjine

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
vec: Ojeti OLE

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
vec: Tabełe

[ctx: tocindexpage|initcaps]
en: AutoCapitalize entries
vec: Scrivi łe voze maiùscołe

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
en: Keys as separate entries
vec: Ciavi cofà voze separà

[ctx: tocindexpage|label1]
en: Create Index or Table of Contents
vec: Crea un ìndeze o na pàjina de sìnteze

[ctx: tocindexpage|label2]
en: Create From
vec: Crea da

[ctx: tocindexpage|label3]
en: Type and Title
vec: Tipo e tìtoło

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
vec: Ordene

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
vec: Opsion

[ctx: tocindexpage|label6]
en: Create From the Following Objects
vec: Crea da i ojeti pròsemi

[ctx: tocindexpage|label7]
en: Formatting of the Entries
vec: Formatasion de łe voze

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Alphabetical Index
vec: Ìndeze alfabétego

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Bibliography
vec: Bibliografìa

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Index of Tables
vec: Indeze de łe tabełe

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Contents
vec: Pàjina de sìnteze

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Objects
vec: Indeze de i ojeti

[ctx: tocindexpage|mainstyleft2]
en: For:
vec: Par:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft3]
en: Language:
vec: Łengua:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft5]
en: Key type:
vec: Tipo de ciave:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft9]
en: _Brackets:
vec: _Parèntezi:

[ctx: tocindexpage|new]
en: _New...
vec: _Novo...

[ctx: tocindexpage|numberentries]
en: _Number entries
vec: _Nùmara voze

[ctx: tocindexpage|objnames]
en: Object names
vec: Nomi de i ojeti

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
vec: Verzi

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Protected against manual changes
vec: Proteto contro łe modìfeghe manuałi

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
vec: Capìtoło

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Entire document
vec: Documento intiero

[ctx: tocindexpage|styles]
en: Assign styles...
vec: Asenja stiłi...

[ctx: tocindexpage|stylescb]
en: Styl_es
vec: Stił_i

[ctx: tocindexpage|typeft]
en: Type:
vec: Tipo:

[ctx: tocindexpage|usedash]
en: Combine with -
vec: Reunisi co -

[ctx: tocstylespage|default]
en: _Default
vec: Pre_definìo

[ctx: tocstylespage|edit]
en: _Edit
vec: _Modìfega

[ctx: tocstylespage|label1]
en: _Levels
vec: Łi_vełi

[ctx: tocstylespage|label2]
en: Paragraph _Styles
vec: _Stiłi de paràgrafo

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
en: Assignment
vec: Asenjasion

[ctx: viewoptionspage|changestooltip]
en: _Tooltips on tracked changes
vec: Sujerimenti so łe modìfeghe rejistràe

[ctx: viewoptionspage|comments]
en: _Comments
vec: _Comenti

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
en: Display
vec: Mostra

[ctx: viewoptionspage|drawings]
en: Dra_wings and controls
vec: _Dezenji e controłi

[ctx: viewoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
vec: _Imàjini e ojeti

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
en: Guides
vec: Łinee guida

[ctx: viewoptionspage|helplines]
en: Helplines _While Moving
vec: Łinee guida durando el spostamento

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
vec: Parensa

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
en: Settings
vec: Inpostasion

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
en: S_mooth scroll
vec: Scorimento dolse

[ctx: viewoptionspage|tables]
en: _Tables
vec: _Tabełe

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
en: Right-aligned
vec: Łineasion a drita

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: Data Source Not Found
vec: Sorjente dati mìa trovà

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings.
vec: Inposìbiłe crear el cołegamento a ła sorjente dati. Controła łe inpostasion de conesion.

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The data source “%1” was not found.
vec: Ła sorjente dati “%1” no ła ze mìa stà trovà.

[ctx: warndatasourcedialog|check]
en: Check Connection Settings...
vec: Controła inpostasion de conesion...

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: Emails could not be sent
vec: Inposìbiłe spedir łe email

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: The following error occurred:
vec: Se ga verifegà l'eror seguente:

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
en: Angle
vec: Àngoło

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
vec: Cołor

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
vec: Caràtare

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
vec: Testo

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
en: Transparency
vec: Trasparensa

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
vec: Fiłigrana

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
en: Word Count
vec: Contejo parołe

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
vec: Parołe

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
vec: Documento

[ctx: wordcount|label2]
en: Characters including spaces
vec: Caràtari, spasi includesti

[ctx: wordcount|label3]
en: Characters excluding spaces
vec: Caràtari, spasi escludesti

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
vec: Sełesion

[ctx: wordcount|standardizedpages]
en: Standardized pages
vec: Pàjine standardizà

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
en: Wrap
vec: Adatasion

[ctx: wrappage|anchoronly]
en: _First paragraph
vec: Primo paràgra_fo

[ctx: wrappage|label1]
en: Settings
vec: Inpostasion

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
vec: Distansa

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
vec: Opsion

[ctx: wrappage|label4]
en: L_eft:
vec: _Sanca:

[ctx: wrappage|label5]
en: _Right:
vec: _Drita:

[ctx: wrappage|label6]
en: _Top:
vec: _In sima:

[ctx: wrappage|label7]
en: _Bottom:
vec: _In baso:

[ctx: wrappage|optimal]
en: _Optimal
vec: _Otimałe

[ctx: wrappage|outline]
en: _Contour
vec: P_rofiło

[ctx: wrappage|outside]
en: Outside only
vec: Soło esterno

[ctx: wrappage|parallel]
en: _Parallel
vec: _Parałeło

[ctx: wrappage|through]
en: Thro_ugh
vec: Tra_verso

[ctx: wrappage|transparent]
en: In bac_kground
vec: Inte'l sfondo
