en to vec translation catalogue (279 entries)

[ctx: RID_DASHED]
en: Single, dashed
vec: A tratini fini

[ctx: RID_DASH_DOT]
en: Single, dash-dot
vec: Tratejo/ponto

[ctx: RID_DASH_DOT_DOT]
en: Single, dash-dot-dot
vec: Tratejo/du ponti

[ctx: RID_DOTTED]
en: Single, dotted
vec: A ponti fini

[ctx: RID_DOUBLE]
en: Double
vec: Dopia

[ctx: RID_DOUBLE_THIN]
en: Double, fixed thin lines
vec: Dupio, righe fine fise

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
en: Delete
vec: Ełìmena

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
en: Indent
vec: Indentro

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
en: Insert
vec: Insarisi

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
en: Move
vec: Movi

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
en: Replace
vec: Renpiasa

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
en: Reset attributes
vec: Reprìstina atribudi

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
en: Apply attributes
vec: Àplega atribudi

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
en: Apply Styles
vec: Àplega stiłi

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
en: Change Case
vec: Minùscołe/maiùscołe

[ctx: RID_EMBOSSED]
en: 3D embossed
vec: In rełevo

[ctx: RID_ENGRAVED]
en: 3D engraved
vec: Insizion

[ctx: RID_FINE_DASHED]
en: Single, fine dashed
vec: A trati strafini

[ctx: RID_INSET]
en: Inset
vec: Interno

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
en: Apply attributes
vec: Àplega atribudi

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
en: Collapse
vec: Reduzi

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
en: Indent
vec: Indentro

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
en: Show subpoints
vec: Mostra i sotoparàgrafi

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
en: Insert
vec: Insarisi

[ctx: RID_OUTSET]
en: Outset
vec: Esterno

[ctx: RID_SOLID]
en: Single, solid
vec: Sìngoła, graseto

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
en: Paragraph is %x
vec: El paràgrafo el ze %x

[ctx: RID_STR_WORD]
en: Word is %x
vec: Ła paroła ła ze %x

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
en: Justify
vec: Justifegà

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
en: Justify
vec: Justifegà

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
en: Centered
vec: Sentrà

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
en: Align left
vec: Łineasion par sanca

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
en: Align right
vec: Łineasion par drita

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
en: No pair kerning
vec: Sensa crenadura automàtega

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
en: Pair Kerning
vec: Crenadura a copia

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
en: Not Blinking
vec: Mìa łanpejante

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
en: Blinking
vec: Łanpejante

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
en: bottom
vec: zo

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
en: Borders
vec: Bordi

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
en: Spacing
vec: Spasiadura

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
en: left
vec: sanca

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
en: No border
vec: Nesun bordo

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
en: right
vec: dreta

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
en: top
vec: sima

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
en: Break after new column
vec: Intaronpi dopo de ła nova cołona

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
en: Break before new column
vec: Intaronpi prima de ła nova cołona

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
en: Break before and after new column
vec: Intaronpi prima e dopo de ła nova cołona

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
en: No break
vec: Nesuna intarusion

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
en: Break after new page
vec: Intaronpi dopo de ła nova pàjina

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
en: Break before new page
vec: Intaronpi prima e dopo de ła nova pàjina

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
en: Break before and after new page
vec: Intaronpi prima e dopo de ła nova pàjina

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
en: Lowercase
vec: Tuto minùscoło

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
en: Small caps
vec: Maiuscołeto

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
en: None
vec: Njaun

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
en: Title
vec: Tìtoło

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
en: Caps
vec: Tuto maiùscoło

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
en: Not hidden
vec: Vizìbiłe

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
en: Hidden
vec: Sconto

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
en: Character rotated by $(ARG1)°
vec: Caràtare rodeà de $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
en: Fit to line
vec: Adata a ła riga

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
en: No rotated characters
vec: Sensa rodasion caràtare

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
en: Characters scaled $(ARG1)%
vec: Redemensiona caràtare $(ARG1)%

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
en: No scaled characters
vec: Nesun caràtare redemensionà

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
en: Black
vec: Moro

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
en: Blue
vec: Blè

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
en: Brown
vec: Maron

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
en: Cyan
vec: Cian

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
en: Gray
vec: Grizo

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
en: Green
vec: Verde

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
vec: Sełeste

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
en: Light Cyan
vec: Cian ciaro

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
vec: Grizo ciaro

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
vec: Verde ciaro

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
en: Light Magenta
vec: Magenta ciaro

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
vec: Roso ciaro

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
en: Red
vec: Roso

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
en: White
vec: Bianco

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
vec: Zało

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
en: No Outline
vec: Nesun contorno

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
en: Outline
vec: Contorno

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
en: Above
vec: Par sora

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
en: Accent
vec: Acento

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
en: Below
vec: Par soto

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
en: Circle
vec: Sercio

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
en: Filled circle
vec: Sercio pien

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
en: Dots
vec: Ponti

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
en: none
vec: njanca un

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
en: automatic
vec: automàtego

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
en: Normal position
vec: Normałe

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
en: Subscript
vec: Pèdeze

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
en: Superscript
vec: Àpeze

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
en: Don't Keep Paragraphs Together
vec: No sta mìa mantenjer insenbre i paràgrafi

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
en: Keep with next paragraph
vec: Tien insenbre co'l paràgrafo drioman

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
en: Don't split paragraph
vec: No sta mìa divìdar el paràgrafo

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
en: Split paragraph
vec: Dividi el paràgrafo

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
vec: Consìdara ła łista de i caràtari mìa consentìi a inisio e fine de łe righe

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
vec: No sta mìa considarar ła łista de i caràtari mìa consentìi a inisio e fine de łe righe

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
en: Use superordinate object text direction setting
vec: Dòpara łe inpostasion de testo de l'ojeto suparior

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
vec: Testo orizontałe da sanca a dreta

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
vec: Testo orizontałe da dreta a sanca

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_BOT_LEFT]
en: Text direction left-to-right (vertical from bottom)
vec: Testo vertegałe da'l baso, da sanca a dreta

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
en: Text direction left-to-right (vertical)
vec: Testo vertegałe da sanca a dreta

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
en: Text direction right-to-left (vertical)
vec: Testo vertegałe da dreta a sanca

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
en: Graphic
vec: Imàjine

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
en: No hanging punctuation at line end
vec: Nesuna pontejadura sporzente a fine riga

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
en: Hanging punctuation at line end
vec: Pontejadura sporzente a fine riga

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
en: Justify horizontally
vec: Justìfega in orizontałe

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
en: Justify vertically
vec: Justìfega in vertegałe

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
en: Centered horizontally
vec: Sentrà in orizontałe

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
en: Align left
vec: Łineasion par sanca

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
en: Repeat alignment
vec: Repeti łineasion

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
en: Align right
vec: Łineasion par drita

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
en: Horizontal alignment default
vec: Łineasion orizontałe predefenìa

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
en: No hyphenation
vec: Sensa siłabasion

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX]
en: %1 hyphens
vec: %1 siłabasion

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD]
en: %1 characters at end of line
vec: %1 caràtari a fine riga

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL]
en: %1 characters at beginning of line
vec: %1 caràtari a inisio riga

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
en: Hyphenation
vec: Siłabasion

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
en: Not Italic
vec: Mìa zbiego

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
en: Italic
vec: Zbiego

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
en: Oblique italic
vec: Zbiego oblicuo

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO]
en: Automatic Justify
vec: Justifegasion automàtega

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE]
en: Distributed Justify
vec: Justifegasion distribuìa

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
en: Kerning
vec: Crenadura

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
en: Condensed
vec: Condensà

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
en: locked
vec: blocà

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
en: %1 Lines
vec: %1 Righe

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_115]
en: 1.15 Lines
vec: 1,15 righe

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_15]
en: 1.5 Lines
vec: 1,5 righe

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_DOUBLE]
en: Double
vec: Dupia

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_FIXED]
en: Fixed
vec: Fisa

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_LEADING]
en: Leading
vec: Inisiałe

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_MIN]
en: At least
vec: Almanco

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_PROPORTIONAL]
en: Proportional
vec: Proporsionałe

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_SINGLE]
en: Single
vec: Ùnjoła

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
en: First Line
vec: Prima riga

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
en: Indent left
vec: Indentro par sanca

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
en: Indent right
vec: Indentro par drita

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
en: inch
vec: pòłeze

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
en: Overlined (Bold)
vec: Sorałineadura (groseto)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
en: Overline (Dash bold)
vec: Sorałineadura (trato groseto)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
en: Overline (dot dash, bold)
vec: Sorałineadura (ponto trato groseto)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash, bold)
vec: Sorałineadura (ponto ponto trato groseto)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
en: Dotted overline (Bold)
vec: Sorałineadura pontejada (groseto)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
en: Overline (long dash, bold)
vec: Sorałineadura (trato łongo groseto)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
en: Overline (wave, bold)
vec: Sorałineadura (łinea ondejada groseto)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
en: Overline (dashes)
vec: Sorałineadura (trato)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
en: Overline (dot dash)
vec: Sorałineadura (ponto trato)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash)
vec: Sorałineadura (ponto ponto trato)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
en: Overline
vec: Sorałineadura

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
en: Dotted overline
vec: Sorałineadura pontejada

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
en: Double overline
vec: Sorałineadura dopia

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
en: Overline (Double wave)
vec: Sorałineadura (łinea ondejada dopia)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
en: Overline (long dashes)
vec: Sorałineadura (trato łongo)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
en: No overline
vec: Sensa sorałineadura

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
en: Single overline
vec: Sorałineadura sìngoła

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
en: Overline (small wave)
vec: Sorałineà (łinea ondułà picenina)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
en: Overline (Wave)
vec: Sorałineadura (łinea ondejada)

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
en: Not Opaque
vec: Mìa opaco

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
en: Opaque
vec: Opaco

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
en: Orphan control
vec: Controło òrfane

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
en: Page Style:
vec: Stiłe de pàjina:

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
en: Paragraph does not snap to text grid
vec: No sta mìa inganciar el paràgrafo a ła gradeła de testo

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
vec: Ingancia el paràgrafo a ła gradeła de testo (se ativa)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
en: Automatic text alignment
vec: Łineasion automàtega testo

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
en: Text aligned to base line
vec: Testo łineà a ła łinea de baze

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
en: Text aligned bottom
vec: Testo łineà in zo

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
en: Text aligned middle
vec: Testo łineà inte'l sentro

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
en: Text aligned top
vec: Testo łineà in sima

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
en: Don't print
vec: No sta mìa stanpar

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
en: Print
vec: Stanpa

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
en: Contents not protected
vec: Contenjudo mìa proteto

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
en: Contents protected
vec: Contenjudo proteto

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
en: Position not protected
vec: Pozision mìa proteta

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
en: Position protected
vec: Pozision proteta

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
en: Size not protected
vec: Grandesa mìa proteta

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
en: Size protected
vec: Grandesa proteta

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
en: Relief
vec: Rełevo

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
en: Engraved
vec: Insizion

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
en: No relief
vec: Sensa rełevo

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
en: No automatic character spacing
vec: Nesun spasio automàtego intrà i caràtari

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
en: No automatic character spacing
vec: Nesun spasio automàtego intrà i caràtari

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
en: Not Shadowed
vec: Mìa onbrejà

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
en: Shadowed
vec: Onbrejà

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
en: Shadow bottom left
vec: Onbrejadura in zó par sanca

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
en: Shadow bottom right
vec: Onbrejadura in zó par dreta

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
en: Shadow:
vec: Onbra:

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
en: No Shadow
vec: Nesuna onbrejadura

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
en: Shadow top left
vec: Onbra in sù par sanca

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
en: Shadow top right
vec: Onbra in sù par dreta

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
en: Height:
vec: Altesa:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
en: Width:
vec: Łarghesa:

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
en: Bold strikethrough
vec: Zbarà groseto

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW]
en: Strikethrough
vec: Zbarà

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
en: Double strikethrough
vec: Zbarà dopio

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
en: No strikethrough
vec: Mìa zbarà

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
en: Single strikethrough
vec: Zbarà

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
en: Strike through with slash
vec: Zbarà co /

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
en: Strike through with Xes
vec: Zbarà co X

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE]
en: Text is rotated by $(ARG1)°
vec: El testo el ze rodà de $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE_OFF]
en: Text is not rotated
vec: El testo no'l ze mìa rodà

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
en: Not Transparent
vec: Opaco

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
en: Transparent
vec: Trasparente

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
en: Double-lined
vec: A riga dopia

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
en: Double-lined off
vec: Dezativa 'dopia riga'

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
en: From bottom
vec: Da zo

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
en: From top
vec: Da sora

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
en: Underlined (Bold)
vec: Sotołineà (groseto)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
en: Underline (Dash bold)
vec: Sotołineà (trato groseto)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
en: Underline (dot dash, bold)
vec: Sotołineà (ponto trato groseto)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash, bold)
vec: Sotołineà (ponto ponto trato groseto)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
en: Dotted underline (Bold)
vec: Sotołineà (groseto pontejà)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
en: Underline (long dash, bold)
vec: Sotołineà (trato groseto łongo)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
en: Underline (wave, bold)
vec: Sotołineà (łinea ondułà groseto)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
en: Underline (dashes)
vec: Sotołineà (trato)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
en: Underline (dot dash)
vec: Sotołineà (ponto trato)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash)
vec: Sotołineà (ponto ponto trato)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
en: Underline
vec: Sotołineà

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
en: Dotted underline
vec: Sotołineadura pontejà

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
en: Double underline
vec: Sotołineadura dopia

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
en: Underline (Double wave)
vec: Sotołineà (łinea ondułà dopia)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
en: Underline (long dashes)
vec: Sotołineà (trato łongo)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
en: No underline
vec: Mìa sotołineà

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
en: Single underline
vec: Sotołineadura sìngoła

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
en: Underline (small wave)
vec: Sotołineà (łinea ondułà picenina)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
en: Underline (Wave)
vec: Sotołineà (łinea ondułà)

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
en: Align to bottom
vec: Łineasion in zo

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
en: Centered vertically
vec: Sentrà in vertegałe

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
en: Vertical alignment default
vec: Łineasion vertegałe predefenìa

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
en: Align to top
vec: Łineasion in sima

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
en: black
vec: moro

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
en: bold
vec: groseto

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
en: light
vec: łejero

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
en: medium
vec: mezan

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
en: normal
vec: normałe

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
en: semi bold
vec: semi groseto

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
en: semi light
vec: semi łejero

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
en: thin
vec: sotiłe

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
en: ultra bold
vec: ultra groseto

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
en: ultra thin
vec: ultra sotiłe

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
en: Widow control
vec: Controło védove

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
en: Not Words Only
vec: Mìa soło parołe

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
en: Individual words
vec: Parołe sìngołe

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
en: Image bullet in paragraph
vec: Imàjine par ełenchi pontà inte'l paràgrafo

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
en: Image bullet
vec: Caràtare par ełenchi pontà

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION]
en: Paragraph: $(ARG)
vec: Paràgrafo: $(ARG)

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
en: Automatic
vec: Automàtego

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
en: The dictionary is already full.
vec: El disionaro el ze za pien.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
en: The dictionary is read-only.
vec: El disionaro el ze de soła łetura.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
vec: A no ze mìa stà posìbiłe insarir ła paroła inte'l disionaro.
    Eror mìa conosùo.

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
en: Paper tray
vec: Caseto

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
en: [From printer settings]
vec: [da inpostasion stanpadora]

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
en: Continue checking at end of document?
vec: Continuar a controłar da ła fine de'l documento?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
vec: Continuar a controłar da l'inisio de'l documento?

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
vec: Dopio, interno: speso, esterno: sotiłe, distansa: łarga

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
vec: Dopio, interno: speso, esterno: sotiłe, distansa: mezana

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
vec: Dopio, interno: speso, esterno: sotiłe, distansa: picenina

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
vec: Dopio, interno: sotiłe, esterno: speso, distansa: łarga

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
vec: Dopio, interno: sotiłe, esterno: speso, distansa: mezana

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
vec: Dopio, interno: sotiłe, esterno: speso, distansa: picenina

[ctx: spellmenu|add]
en: _Add to Dictionary
vec: Zont_a a'l disionaro

[ctx: spellmenu|autocorrect]
en: AutoCorrect _To
vec: Coresion automàtega ~in

[ctx: spellmenu|autocorrectdlg]
en: Auto_Correct Options...
vec: Opsion de _coresion automàtega...

[ctx: spellmenu|check]
en: _Spellcheck...
vec: _Controło ortogràfego...

[ctx: spellmenu|ignore]
en: I_gnore All
vec: I_njora tuto

[ctx: spellmenu|insert]
en: _Add to Dictionary
vec: Zont_a a'l disionaro

[ctx: stock]
en: _Add
vec: _Zonta

[ctx: stock]
en: _Apply
vec: _Àplega

[ctx: stock]
en: _Cancel
vec: _Anuła

[ctx: stock]
en: _Close
vec: _Sara sù

[ctx: stock]
en: _Delete
vec: _Ełìmena

[ctx: stock]
en: _Edit
vec: _Muda

[ctx: stock]
en: _Help
vec: _Juto

[ctx: stock]
en: _New
vec: _Novo

[ctx: stock]
en: _No
vec: _Nò

[ctx: stock]
en: _OK
vec: _Và ben

[ctx: stock]
en: _Remove
vec: _Cava via

[ctx: stock]
en: _Reset
vec: _Reinposta

[ctx: stock]
en: _Yes
vec: _Sì
