en to ve translation catalogue (191 entries)

[ctx: RID_DOUBLE]
en: Double
ve: Kavhili

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
en: Delete
ve: Thuthani

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
en: Indent
ve: Indenthi

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
en: Insert
ve: Longelani

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
en: Move
ve: Bvisani

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
en: Replace
ve: Vhuedzedzani

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
en: Reset attributes
ve: Dzudzanyani hafhu zwipiḓa

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
en: Apply attributes
ve: Itiani zwipiḓa

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
en: Apply Styles
ve: Itani Zwitaela

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
en: Apply attributes
ve: Itani zwipiḓa

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
en: Collapse
ve: Wisani

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
en: Indent
ve: Indenthi

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
en: Show subpoints
ve: Sumbedzani zwiga zwiṱuku

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
en: Insert
ve: Longelani

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
en: Paragraph is %x
ve: Ndima ndi %x

[ctx: RID_STR_WORD]
en: Word is %x
ve: Ipfi ndi %x

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
en: Align left
ve: Dzudzanyani kha tsha monde

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
en: Align right
ve: Dzudzanyani kha tsha u ḽa

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
en: No pair kerning
ve: A huna u kerna phere

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
en: Pair Kerning
ve: U Kerna Phere

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
en: Not Blinking
ve: A i Poidzi

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
en: Blinking
ve: U poidza

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
en: bottom
ve: fhasi

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
en: Borders
ve: Dzibodara

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
en: Spacing
ve: U vula zwikhala

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
en: left
ve: tsha monde

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
en: No border
ve: A huna mukano

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
en: right
ve: tsha u ḽa

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
en: top
ve: nṱha

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
en: Break after new column
ve: Tshikhau nga murahu ha khoḽomu ntswa

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
en: Break before new column
ve: Tshikhau phanḓa ha khoḽomu ntswa

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
en: Break before and after new column
ve: Tshikhau phanḓa na murahu ha khoḽomu ntswa

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
en: No break
ve: A huna tshikhau

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
en: Break after new page
ve: Tshikhau nga murahu ha siaṱari ḽiswa

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
en: Break before new page
ve: Tshikhau phanḓa ha siaṱari ḽiswa

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
en: Break before and after new page
ve: Tshikhau murahu ha na phanḓa ha siaṱari ḽöiswa

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
en: Lowercase
ve: Kheisi ṱhukhu

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
en: Small caps
ve: Madanzi maṱuku

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
en: None
ve: A huna

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
en: Title
ve: Ṱhoho

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
en: Caps
ve: Madanzi

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
en: Not hidden
ve: A yo ngo dzumbama

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
en: Hidden
ve: Yo dzumbama

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
en: Character rotated by $(ARG1)°
ve: Tshiteṅwa tsho moniswa nga $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
en: Fit to line
ve: Fheledzani kha ḽaini

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
en: No rotated characters
ve: A huna zwiteṅwa zwo monaho

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
en: Characters scaled $(ARG1)%
ve: Zwiteṅwa zwo kaliwa $(ARG1)%

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
en: No scaled characters
ve: A huna zwiteṅwa zwo kaliwaho

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
en: Black
ve: Mutswu

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
en: Blue
ve: Lutombo

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
en: Brown
ve: Buraweni

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
en: Gray
ve: Girei

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
en: Green
ve: Dala

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
ve: Lutombo lu songo Dombelelaho

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
en: Light Cyan
ve: Cyan i songo Dombelelaho

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
ve: Girei i songo Dombelelaho

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
ve: Dala i songo Dombelelaho

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
en: Light Magenta
ve: Magenta i songo Dombelelaho

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
ve: Mutswuku u songo Dombelelaho

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
en: Red
ve: Mutswuku

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
en: White
ve: Tshena

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
ve: Tshitopana

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
en: No Outline
ve: A Huna Ṱhanḓavhudzo

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
en: Outline
ve: Ṱalutshedzani

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
en: Above
ve: Nga nṱha

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
en: Accent
ve: Kuambele

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
en: Below
ve: Nga fhasi

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
en: Circle
ve: Gumba

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
en: Filled circle
ve: Gumba ḽo ḓadziswaho

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
en: Dots
ve: Zwithoma

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
en: none
ve: a huna

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
en: automatic
ve: othomatiki

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
en: Normal position
ve: Vhuimo ho ḓoweleaho

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
en: Subscript
ve: Sabusikiriputi

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
en: Superscript
ve: Suphasikiriputi

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
en: Don't Keep Paragraphs Together
ve: Ni Songo Vhea Dzindima Khathihi

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
en: Keep with next paragraph
ve: Dzudzani kha pharagirafu i tevhelaho

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
en: Don't split paragraph
ve: Ni songo fhandekanya ndima

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
en: Split paragraph
ve: Fhandekanyani ndima

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
ve: Itani mutevhe wa zwiteṅwa zwo dzivhiswaho mathomoni na magumoni a dziḽaini

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
ve: Ni songo ita mutevhe wa zwiteṅwa zwo dzivhiswaho mathomoni na magumoni a dziḽaini

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
en: Use superordinate object text direction setting
ve: Shumisani zwiteṅwa zwi fhirisaho mpimo zwa nzudzanyo ya buḓo ḽa ḽiṅwalwa

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
ve: Buḓo ḽa ḽiṅwalwa ndi tsha monde-uya-kha-tsha u ḽa (horizonthaḽa)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
ve: Buḓo ḽa ḽiṅwalwa ndi tsha u ḽa-uya-kha-tsha monde (horizonthaḽa)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
en: Text direction left-to-right (vertical)
ve: Buḓo ḽa ḽiṅwalwa ndi tsha monde-uya-kha-tsha u ḽa (vethikhaḽa)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
en: Text direction right-to-left (vertical)
ve: Buḓo ḽa liṅwalwa ndi tsha u ḽa-uya-kha-tsha monde (vethikhaḽa)

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
en: Graphic
ve: Girafiki

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
en: No hanging punctuation at line end
ve: A huna ndulamiso ine ya khou nembelela magumoni a ḽaini

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
en: Hanging punctuation at line end
ve: Ndulamiso ine ya khou nembelela magumoni a ḽaini

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
en: Centered horizontally
ve: Vhewa vhukati nga horizonthaḽa

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
en: Align left
ve: Dzudzanyani kha tsha monde

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
en: Repeat alignment
ve: Dovholosa nzudzanyo

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
en: Align right
ve: Dzudzanyani kha tsha u ḽa

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
en: Horizontal alignment default
ve: Tshidzivhisi tsha nzudzanyo ya horizonthaḽa

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
en: No hyphenation
ve: A huna hyphenasheni

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
en: Hyphenation
ve: Hyphenesheni

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
en: Not Italic
ve: I si Tsendama

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
en: Italic
ve: Tsendama

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
en: Oblique italic
ve: Tsendama yo Kombamaho

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
en: Kerning
ve: U kerna

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
en: Condensed
ve: Kwakwanyedzwa

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
en: locked
ve: lodelwa

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
en: First Line
ve: Ḽaini ya u Thoma

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
en: Indent left
ve: Indethelani kha tsha monde

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
en: Indent right
ve: Indenthelani kha tsha u ḽa

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
en: inch
ve: intshi

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP]
en: twip
ve: thwipi

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
en: Not Opaque
ve: A Hu ngo Tsitsikana

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
en: Opaque
ve: Tsitsikana

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
en: Page Style:
ve: Tshitaela tsha Siaṱari:

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
en: Paragraph does not snap to text grid
ve: Ndima a i khauwi kha giridi ya ḽiṅwalwa

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
ve: Zwikhau zwea ndima kha giridi ya ḽiṅwalwa (arali i tshi khou shuma)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
en: Automatic text alignment
ve: Nzudzanyo ya ḽiṅwalwa ya othomathiki

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
en: Text aligned to base line
ve: Liṅwalwa ḽo dzudzanyelwa kha ḽaini ya fhasi

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
en: Text aligned bottom
ve: Liṅwalwa ḽo dzudzanywa fhasi

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
en: Text aligned middle
ve: Liṅwalwa ḽo dzudzanywa vhukati

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
en: Text aligned top
ve: Liṅwalwa ḽo dzudzunywa nṱha

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
en: Don't print
ve: Ni songo ganḓisa

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
en: Print
ve: Ganḓisani

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
en: Contents not protected
ve: Zwire ngomu a zwi ngo tsireledzwa

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
en: Contents protected
ve: Zwire ngomu zwo tsireledzwa

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
en: Position not protected
ve: Vhuimo a vhu ngo tsireledzwa

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
en: Position protected
ve: Vhuimo ho tsireledzwa

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
en: Size not protected
ve: Muelo a u ngo tsireledzwa

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
en: Size protected
ve: Muelo wo tsireledzwa

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
en: Relief
ve: Vhodza

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
en: Engraved
ve: Vhaḓa

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
en: No relief
ve: A huna phodzo

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
en: Not Shadowed
ve: A yo ngo itwa murunzi

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
en: Shadowed
ve: Itwa murunzi

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
en: Shadow bottom left
ve: Murunzi fhasi kha tsha monde

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
en: Shadow bottom right
ve: Murunzi fhasi kha tsha u ḽa

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
en: Shadow:
ve: Murunzi:

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
en: No Shadow
ve: A huna Murunzi

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
en: Shadow top left
ve: Murunzi nṱha kha tsha monde

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
en: Shadow top right
ve: Murunzi nṱha kha tsha u ḽa

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
en: Height:
ve: Vhunṱha:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
en: Width:
ve: Vhuphara:

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
en: Bold strikethrough
ve: U hwaya nga vhukati hu denya

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
en: Double strikethrough
ve: U hwaya nga vhukati kavhili

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
en: No strikethrough
ve: A huna u hwaya nga vhukati

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
en: Single strikethrough
ve: U hwaya nga vhukati luthihi

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
en: Strike through with slash
ve: U hwaya nga vhukati nga lulesha

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
en: Strike through with Xes
ve: U hwaya nga vhukati nga Xes

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
en: Not Transparent
ve: A Vhu ngo Tsireledzwa

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
en: Transparent
ve: Vhonadza

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
en: Double-lined
ve: Milaini-kavhili

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
en: Double-lined off
ve: Miḽaini kavhili yo tsima

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
en: From bottom
ve: U bva fhasi

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
en: From top
ve: U bva nṱha

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
en: Underlined (Bold)
ve: Talelani (Ndenya)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
en: Underline (Dash bold)
ve: Talelani (Deshe ndenya)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
en: Underline (dot dash, bold)
ve: Talelani (deshe ya zwithoma, ndenya)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash, bold)
ve: Talelani (deshe ya zwithoma thoma, ndenya)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
en: Dotted underline (Bold)
ve: Talelani nga zwithoma thoma (Deshe)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
en: Underline (long dash, bold)
ve: Talelani (deshe ndapfu, ndenya)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
en: Underline (wave, bold)
ve: Talelani (wave, ndenya)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
en: Underline (dashes)
ve: Talelani (dzideshe)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
en: Underline (dot dash)
ve: Talelani (deshe ya zwithoma)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash)
ve: Talelani (deshe ya zwithoma thoma)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
en: Underline
ve: Talelani

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
en: Dotted underline
ve: U talela nga zwithomathoma

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
en: Underline (Double wave)
ve: Talelani (Wave kavhili)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
en: Underline (long dashes)
ve: Talelani (dzideshe ndapfu)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
en: No underline
ve: A huna u talela

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
en: Single underline
ve: U talela luthihi

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
en: Underline (small wave)
ve: Talelani (wave ṱhukhu)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
en: Underline (Wave)
ve: Talelani (Wave)

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
en: Align to bottom
ve: Dzudzanya u ya fhasi

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
en: Centered vertically
ve: Vhewa vhukati nga vethikhaḽa

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
en: Vertical alignment default
ve: Tshidzivhisi tsha nzudzanyo ya vethikhaḽa

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
en: Align to top
ve: Dzudzanyani u ya nṱha

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
en: black
ve: ntswu

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
en: bold
ve: ndenya

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
en: light
ve: leluwa

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
en: medium
ve: vhukati

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
en: normal
ve: ḓoweleaho

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
en: semi bold
ve: ndenya nyana

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
en: semi light
ve: i sa leluwesi

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
en: thin
ve: tsekene

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
en: ultra bold
ve: ndenya vhukuma

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
en: ultra thin
ve: tsekene vhukuma

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
en: Not Words Only
ve: A Huna Ipfi Fhedzi

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
en: Individual words
ve: Maipfi nga ḽithihi

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
en: Image bullet
ve: Buḽethe dza tshifanyiso

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
en: The dictionary is already full.
ve: Dikishinari yo no dala.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
en: The dictionary is read-only.
ve: Dikishinari i tou vha redi-fhedzi.

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
en: Paper tray
ve: Ṱhireyi ya mabammbiri

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
en: [From printer settings]
ve: [U bva kha nzudzanyo dza phirinṱha]

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
en: Continue checking at end of document?
ve: Hu bvelwe phanda na u sedzulusa ḽiṅwalwa magumoni?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
ve: Ni khou toda u isa phanḓa na u thoma mathomoni a ḽiṅwalo?
