en to uz translation catalogue (436 entries)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) copying or moving document contents
uz: Hujjat tarkibi koʻchirilayotganda yoki nusxa olinayotganda  $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) creating a new document
uz: Yangi hujjat yaratilayotganda $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
uz: $(ARG1) hujjati maʼlumoti koʻrsatilayotganda $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
uz: $(ARG1) hujjatiga BASIC yuklanayotganda $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
uz: $(ARG1) hujjati yuklanayotganda $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
uz: $(ARG1) shabloni yuklanayotganda $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
uz: $(ARG1) hujjat saqlanayotganda $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) searching for an address
uz: Manzil qidirilayotganda $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) starting the Document Manager
uz: Hujjat boshqaruvchisi ishga tushirilayotganda $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
uz: $(ARG1) hujjati shablon sifatida yozilayotganda $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Error
uz: Xato

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Warning
uz: Diqqat

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Action not supported
uz: Amal qoʻllanilmaydi

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An invalid attempt was made to access the file.
uz: Faylga murojaat etishdagi mumkin boʻlmagan amal.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An object cannot be copied into itself.
uz: Obyektdan oʻz-oʻziga nusxa olib boʻlmaydi.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An unknown I/O error has occurred.
uz: Nomaʼlum  K/Ch xatoligi yuz berdi.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC runtime error
uz: BASIC bajarilish vaqtidagi xato

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC syntax error
uz: BASIC sintaktik xatosi

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not create backup copy.
uz: Zahira nusxa yaratib boʻlmadi.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Data could not be read from the file.
uz: Maʼlumotni fayldan oʻqib boʻlmaydi.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Device (drive) not ready.
uz: Uskuna tayyor emas.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error creating object
uz: Obyektni yaratish xatosi

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading file.
uz: Faylni oʻqish xatoligi.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File already exists.
uz: Fayl allaqachon mavjud.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: write protected.
uz: Operatsiyani bajarib boʻlmaydi: yozuvdan himoyalangan

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Error
uz: Umumiy xato

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE Error.
uz: Umumiy OLE xatosi.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General input/output error.
uz: Umumiy kirish/chiqish xatosi.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible path
uz: Ruxsat etilmagan yoʻl

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible value or data type
uz: Ruxsat etilmagan qiymat yoki maʼlumot turi

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file format.
uz: Faylning formati xato.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file version.
uz: Faylning versiyasi notoʻgʻri.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect format
uz: Notoʻgʻri format

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid data length.
uz: Maʼlumotning uzunligi xato.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid file name.
uz: Faylning nomi xato.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: No more space on device.
uz: Uskunada boʻsh joy qolmadi.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent file.
uz: Mavjud boʻlmagan fayl.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent object
uz: Mavjud boʻlmagan obyekt

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object already exists
uz: Obyekt allaqachon mavjud

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object not accessible
uz: Obyektga murojaat etishga ruxsat yoʻq

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Path to the file does not exist.
uz: Faylning yoʻli mavjud emas.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Sharing violation while accessing the object.
uz: Obyektga umumiy murojaat xatosi.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The contents could not be created.
uz: Faylni yaratib boʻlmadi.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file cannot be used as template.
uz: Faylni shablon sifatida ishlatib boʻlmaydi.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be created.
uz: Faylni yaratib boʻlmadi.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be written.
uz: Faylga yozishga ruxsat yoʻq.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name contains invalid characters.
uz: Fayl nomida xato belgilar mavjud.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name is too long for the target file system.
uz: Moʻljal fayl tizimi uchun fayl nomi juda uzun.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
uz: $(ARG1) xost nomini aniqlab boʻlmadi.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
uz: Foydalanuvchi huquqlari tufayli
    obyektga murojaat etishga ruxsat yoʻq.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a directory.
uz: Obyekt jild emas.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a file.
uz: Obyekt fayl emas.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
uz: Xotira yetishmasligi tufayli operatsiyani bajarib boʻlmaydi.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation on the file was aborted.
uz: Fayl ustidagi operatsiya toʻxtatildi.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation was started under an invalid parameter.
uz: Operatsiya xato parametr ostida ishga tushirildi.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified device is invalid.
uz: Koʻrsatilgan uskuna xato.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified template could not be found.
uz: Koʻrsatilgan shablonni topib boʻlmadi.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The wrong password has been entered.
uz: Xato maxfiy soʻz kiritilgan.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: There are too many files open.
uz: Juda koʻp fayllar ochilgan.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document has already been opened for editing.
uz: Hujjat tahrirlash uchun allaqachon ochilgan.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation is not supported on this operating system.
uz: Bu operatsiya ushbu operatsion tizimda qoʻllanilmaydi.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Version Incompatibility
uz: Versiyalar nomutanosibligi

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Write Error
uz: Yozish xatosi

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong parameter
uz: Xato parametr

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (South Africa)
uz: Afrikacha (Shimoliy Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Albanian
uz: Albancha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Amharic
uz: Amhara

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic
uz: Arabcha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Algeria)
uz: Arabcha (Aljir)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Bahrain)
uz: Arabcha (Bahreyn)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Chad)
uz: Arabcha (Chad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Comoros)
uz: Arabcha (Komoros)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Djibouti)
uz: Arabcha (Djibouti)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Egypt)
uz: Arabcha (Misr)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Eritrea)
uz: Arabcha (Eritreya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Iraq)
uz: Arabcha (Iroq)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Israel)
uz: Arabcha (Isroil)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Jordan)
uz: Arabcha (Iordaniya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Kuwait)
uz: Arabcha (Quvayt)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Lebanon)
uz: Arabcha (Livan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Libya)
uz: Arabcha (Liviya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Mauritania)
uz: Arabcha (Mavritaniya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Morocco)
uz: Arabcha (Marokash)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Oman)
uz: Arabcha (Ummon)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Palestine)
uz: Arabcha (Falastin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Qatar)
uz: Arabcha (Qatar)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Saudi Arabia)
uz: Arabcha (Saudiya Arabistoni)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Somalia)
uz: Arabcha (Somali)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Sudan)
uz: Arabcha (Sudan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Syria)
uz: Arabcha (Suriya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Tunisia)
uz: Arabcha (Tunis)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (UAE)
uz: Arabcha (BAA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Yemen)
uz: Arabcha (Yaman)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Cyrillic
uz: Ozarbayjoncha (kiril)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Latin
uz: Ozarbayjoncha (lotin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Basque
uz: Baskcha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Belarusian
uz: Beloruscha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (Bangladesh)
uz: Bengalcha (Bangladesh)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (India)
uz: Bengalcha (Hindiston)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bosnian
uz: Bosniyacha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Breton
uz: Bretoncha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bulgarian
uz: Bolgarcha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Burmese
uz: Birmacha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan
uz: Kataloncha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Hong Kong)
uz: Xitoycha (Gankong)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Macau)
uz: Xitoycha (Makau)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Singapore)
uz: Xitoycha (Singapur)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (simplified)
uz: Xitoycha (Soddalashtirilgan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (traditional)
uz: Xitoycha (Anʼanaviy)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chuvash
uz: Chuvashcha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Coptic
uz: Koptik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Croatian
uz: Xorvatcha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Czech
uz: Chexcha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Danish
uz: Daniyaliklar tili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Default
uz: Andoza

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Belgium)
uz: Gollandcha (Belgiya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Netherlands)
uz: Gollandcha (Niderlandlar)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dzongkha
uz: Zongxacha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Australia)
uz: Inglizcha (Avstraliya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Belize)
uz: Inglizcha (Beliz)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Canada)
uz: Inglizcha (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Caribbean)
uz: Inglizcha (Karib orollari)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ghana)
uz: Inglizcha (Gana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (India)
uz: Inglizcha (HIndiston)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Jamaica)
uz: Inglizcha (Yamayka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Namibia)
uz: Inglizcha (Namibia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (New Zealand)
uz: Ingllizcha (Yangi Zellandiya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Philippines)
uz: Inglizcha (Filippin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (South Africa)
uz: Inglizcha (Janubiy Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Trinidad)
uz: Inglizcha (Trinidad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (UK)
uz: Inglizcha (BB)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (USA)
uz: Inglizcha (AQSH)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zimbabwe)
uz: Inglizcha (Zimbabve)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Estonian
uz: Estoncha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Faroese
uz: Farercha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fijian
uz: Fijicha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
uz: Fincha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Belgium)
uz: Fransuzcha (Belgiya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Canada)
uz: Fransuzcha (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (France)
uz: Fransuzcha (Fransiya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Luxembourg)
uz: Fransuzcha (Lyuksemburg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Monaco)
uz: Fransuzcha (Monako)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Switzerland)
uz: Fransuzcha (Shveysariya0

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Frisian
uz: Frizcha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Galician
uz: Galisiyacha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gascon
uz: Gaskoncha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Georgian
uz: Gruzincha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Austria)
uz: Nemischa (Avstriya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Belgium)
uz: Nemischa (Belgiya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Germany)
uz: Nemischa (Germaniya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Liechtenstein)
uz: Nemischa (Lixtenshteyn)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Luxembourg)
uz: Nemischa (Lyuksemburg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Switzerland)
uz: Nemischa (Sveysariya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek
uz: Yunoncha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gujarati
uz: Gujorati

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Ghana)
uz: Hausa (Gana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Nigeria)
uz: Hausa (Nigeriya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
uz: Yahudiycha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hindi
uz: Hindcha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
uz: Vengrcha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Icelandic
uz: Islandcha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Indonesian
uz: Indonezcha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interlingua
uz: Interlingva

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Irish
uz: Irlandcha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Italy)
uz: Italyancha (Italiya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Switzerland)
uz: Italyancha (Shveysariya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Japanese
uz: Yaponcha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (India)
uz: Kashmircha (Hindiston)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (Kashmir)
uz: Kashmircha (Kashmir)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashubian
uz: Kashubcha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khmer
uz: Xmercha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
uz: Kinyaruanda (Ruanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kirghiz
uz: Qirgʻizcha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Korean (RoK)
uz: Koreyscha (Janubiy Koreya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lao
uz: Laoscha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latvian
uz: Latviacha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lithuanian
uz: Litvacha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Luxembourgish
uz: Liksemburgcha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Macedonian
uz: Makedoncha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Brunei Darussalam)
uz: Malaycha (Bruney Dorussalom)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Malaysia)
uz: Malaycha (Malayziya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malayalam
uz: Malayalamcha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maltese
uz: Maltacha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maore
uz: Mur

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Marathi
uz: Maratxi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moore
uz: Mur

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ndebele, South
uz: Ndebele, shimoliy

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (India)
uz: Nepalcha (Hindiston)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (Nepal)
uz: Nepalcha (Nepal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Northern Sotho
uz: Shimoliy Sotocha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Bokmål
uz: Norvegcha (bokmal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Nynorsk
uz: Norvegcha (ninorsk)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Occitan
uz: Okkitan

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Polish
uz: Polyakcha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
uz: Portugalcha (Braziliya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Portugal)
uz: Portugalcha (Portugaliya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punjabi
uz: Panjobcha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, North)
uz: Kechua (Boliviya, shimoliy)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, South)
uz: Kechua (Boliviya, janubiy)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rhaeto-Romance
uz: Retro Roman

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Russian
uz: Ruscha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Inari (Finland)
uz: Saamcha, inari (Finlandiya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Kildin (Russia)
uz: Saamcha, Kildin (Rossiya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Norway)
uz: Saamcha, lule (Norvegiya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Sweden)
uz: Saamcha, lule (Shvetsiya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Finland)
uz: Saamcha, shimoliy Finlandiya

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Norway)
uz: Saamcha shimoliy Norvegiya

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Sweden)
uz: Saamcha shimoliy Shvetsiya

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Skolt (Finland)
uz: Saamcha (Finlandiya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Norway)
uz: Saamcha (Norvegiya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Sweden)
uz: Saamcha, (Shvetsiya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sanskrit
uz: Sanskritcha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian
uz: Sardiniya

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
uz: Serbcha (kiril, qoratogʻ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
uz: Serbcha (kiril, Serbiya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Montenegro)
uz: Serbcha (lotin, qoratogʻ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia)
uz: Serbcha (lotin, Serbiya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Shuswap
uz: Shusvap

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sinhala
uz: Sinxala

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovak
uz: Slovakcha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovenian
uz: Slovencha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Somali
uz: Somalicha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Southern Sotho
uz: Shimoliy Sotocha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Argentina)
uz: Ispancha (Argentina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Bolivia)
uz: Ispancha (Boliviya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Chile)
uz: Ispancha (Chili)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Colombia)
uz: Ispancha (Kolumbiya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Costa Rica)
uz: Ispancha (Kosta Rika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Cuba)
uz: Ispancha (Kuba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Dom. Rep.)
uz: Ispancha (Dominikan respublikasi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Ecuador)
uz: Ispancha (Ekvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (El Salvador)
uz: Ispancha (Al Salvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Guatemala)
uz: Ispancha (Gvatemala)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Honduras)
uz: Ispancha (Gonduras)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Mexico)
uz: Ispancha (Meksika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Nicaragua)
uz: Ispancha (Nikaragua)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Panama)
uz: Ispancha (Panama0

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Paraguay)
uz: Ispancha (Paragvay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Peru)
uz: Ispancha (Peru)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Puerto Rico)
uz: Ispancha (Puerto Riko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Spain)
uz: Ispancha (Ispaniya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Uruguay)
uz: Ispancha (Urugvay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Venezuela)
uz: Ispancha (Venesuela)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Kenya)
uz: Svahili (Kenya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Tanzania)
uz: Svaxili (Tanzania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swazi
uz: Svazilendcha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Finland)
uz: Shvedcha (Finlandiya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Sweden)
uz: Shvedcha (Shvedcha)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tagalog
uz: Tagalcha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tajik
uz: Tojikcha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tamil
uz: Tamilcha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tatar
uz: Tatarcha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Telugu
uz: Telugucha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Indonesia)
uz: Tetum (Indoneziya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Timor-Leste)
uz: Tetun (Sharqiy Temor)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Thai
uz: Taycha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (PR China)
uz: Tibetcha (XXR)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Eritrea)
uz: Tigrigna (Eritreya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Ethiopia)
uz: Tigrigna (Efiopiya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tsonga
uz: Songa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (Botswana)
uz: Tsvana (Botsvana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (South Africa)
uz: Tsvana (Shimoliy Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkish
uz: Turkcha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkmen
uz: Turmancha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ukrainian
uz: Ukraincha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Unknown
uz: Nomaʼlum

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (India)
uz: Urdu (Hindiston)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (Pakistan)
uz: Urdu (Pokiston)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Latin
uz: Oʻzbekcha (lotin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venda
uz: Vendacha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vietnamese
uz: Vetnamcha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Walloon
uz: Valoncha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Welsh
uz: Uelscha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Xhosa
uz: Xosa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Zulu
uz: Zulucha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: [None]
uz: [Yoʻq]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Éwé
uz: Eve

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
uz: Dastur

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
en: Archive file
uz: Arxiv fayli

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
en: Bookmark file
uz: Xatchoʻp fayli

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
en: CD-ROM drive
uz: Kompakt-disk

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
en: Configuration file
uz: Moslama fayli

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
en: Database table
uz: Maʼlumotlar bazasi jadvali

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
en: MS Excel document
uz: MS Excel hujjati

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
uz: MS Excel shabloni

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
en: %PRODUCTNAME Extension
uz: %PRODUCTNAME kengaytma

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
uz: Elektron jadval

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
en: Database
uz: Maʼlumotlar bazasi

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
uz: Chizma

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
en: Master document
uz: Bosh hujjat

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
en: Presentation
uz: Namoyish

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
uz: Matn hujjati

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
en: HTML document
uz: HTML hujjat

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
uz: Fayl

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
en: Disk drive
uz: Disk

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
uz: Jild

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
uz: StarWriter 4.0 / 5.0 bosh hujjat

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
uz: Grafika

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
en: Help file
uz: Yordam fayli

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
en: HTML document
uz: HTML hujjat

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
en: Link
uz: Bogʻlama

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
en: Log file
uz: Log fayli

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
en: MathML Document
uz: MathML hujjati

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
en: MS PowerPoint Document
uz: MS PowerPoint hujjati

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
en: MS PowerPoint Template
uz: MS PowerPoint shabloni

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
en: Network connection
uz: Tarmoqqa ulanish

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
en: Source code
uz: Manba kodi

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
en: System file
uz: Tizim fayli

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
uz: Matn fayli

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
en: MS Word document
uz: MS Word hujjati

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
uz: Kalendar

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
uz: Shahar

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
uz: Tashkilot

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
uz: Davlat

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
uz: Boʻlim

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
uz: Ismi

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
en: Tel: Home
uz: Tel: Uy

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
uz: Initsiallar

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
en: Invite
uz: Taklif qilish

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
uz: Familiyasi

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
uz: Uyali

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
en: Note
uz: Izoh

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
en: Tel: Office
uz: Tel: Idora

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
en: Pager
uz: Peyjer

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
uz: Oʻrni

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
uz: Viloyat

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
uz: Koʻcha

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
en: Tel: Other
uz: Tel: Boshqa

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
en: Title
uz: Sarlavha

[ctx: STR_FIELD_USER1]
en: User 1
uz: Foydalanuvchi 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
en: User 2
uz: Foydalanuvchi 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
en: User 3
uz: Foydalanuvchi 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
en: User 4
uz: Foydalanuvchi 4

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
en: Tel: Work
uz: Tel: Ish

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
en: ZIP Code
uz: Indeks

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
en: Applet object
uz: Aplet obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
en: SQL query
uz: SQL soʻrovi

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
en: Data source object
uz: Maʼlumot manbasi obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
en: Data source table
uz: Maʼlumot manbasi jadvali

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
en: Link
uz: Bogʻlama

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
en: Graphic object
uz: Grafik obyekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
en: HTML format without comments
uz: HTML formati izohlarsiz

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
en: Microsoft Word object
uz: Microsoft Word obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
en: Netscape Bookmark
uz: Netscape xatchoʻpi

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
en: Office document object
uz: Ofis hujjati obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
en: Sfx document
uz: Sfx hujjati

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
en: StarCalc object
uz: StarCalc obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
en: StarCalc  4.0 object
uz: StarCalc  4.0 obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
en: StarCalc 5.0 object
uz: StarCalc 5.0 obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
en: StarChart object
uz: StarChart obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
en: StarChart 5.0 object
uz: StarChart 5.0 obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
en: StarChart 4.0 object
uz: StarChart 4.0 obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
en: StarChart 5.0 object
uz: StarChart 5.0 obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
en: StarDraw object
uz: StarDraw obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
en: StarDraw 4.0 object
uz: StarDraw 4.0 obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
en: StarDraw 5.0 object
uz: StarDraw 5.0 obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
en: StarImage object
uz: StarImage obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
en: StarImage 4.0 object
uz: StarImage 4.0 obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
en: StarImage 5.0 object
uz: StarImage 5.0 obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
en: StarImpress 5.0 object
uz: StarImpress 5.0 obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
en: StarMath object
uz: StarMath obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
en: StarMath 4.0 object
uz: StarMath 4.0 obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
en: StarMath 5.0 object
uz: StarMath 5.0 obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
en: Star object format
uz: Star obyekti formati

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
en: StarObject Paint object
uz: StarObject Paint obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
en: Star server format
uz: Star serveri formati

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
en: StarWriter/Master 4.0 object
uz: StarWriter/Master 4.0 obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
en: StarWriter/Master 5.0 object
uz: StarWriter/Master 5.0 obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
en: StarWriter/Web 4.0 object
uz: StarWriter/Web 4.0 obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
en: StarWriter/Web 5.0 object
uz: StarWriter/Web 5.0 obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
en: StarWriter 3.0 object
uz: StarWriter 3.0 obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
en: StarWriter 4.0 object
uz: StarWriter 4.0 obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
en: StarWriter 5.0 object
uz: StarWriter 5.0 obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
en: StarFrameSet object
uz: StarFrameSet obyekti

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
en: Windows metafile
uz: Windows meta-fayli

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
uz: Formatlanmagan matn

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
en: Further objects
uz: Qoʻshimcha obyektlar

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
en: <none>
uz: <yoʻq>

[ctx: STR_REPEAT]
en: ~Repeat:
uz: Qay~tarish:

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
en: Vertical Ruler
uz: Vertikal chizgʻich

[ctx: STR_SVT_BYTES]
en: Bytes
uz: Bayt

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
en: Character set
uz: Kodlash usuli

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
en: Dictionary
uz: Lugʻat

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
en: Normal
uz: Oddiy

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
en: Phone book
uz: Telefon kitobchasi

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
en: Phonetic (alphanumeric first)
uz: Fonetik (harflar va raqamlar oldin)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
en: Phonetic (alphanumeric last)
uz: Fonetik (harflar va raqamlar oxirida)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
en: Unicode
uz: Yunikod

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
uz: Ushbu shrift printer va ekran uchun ishlatiladi.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
uz: Ushbu shrift oʻrnatilmagan. Ushbu shriftga oʻxshagan eng yaqin shrift qoʻllaniladi.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
uz: Printer shrifti. Ekrandagi shriyatdan farq qilishi mumkin.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
uz: Shunday shrift uslubi yaratiladi yoki bunga eng yaqin uslub qoʻllaniladi.

[ctx: STR_SVT_GB]
en: GB
uz: Gb

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
en: Dictionary
uz: Lugʻat

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
uz: Fonetik (oldin harflar va raqamlar, undosh harflar boʻyicha guruhlangan)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
uz: Fonetik (oldin harflar va raqamlar, boʻgʻinlar boʻyicha guruhlangan)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
uz: Fonetik (harflar va raqamlar oxirida, undosh harflar boʻyicha guruhlangan)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
uz: Fonetik (harflar va raqamlar oxirida, boʻgʻinlar boʻyicha guruhlangan)

[ctx: STR_SVT_MB]
en: MB
uz: Mb

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
en: Default printer
uz: Andoza printer

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
en: Error
uz: Xato

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
en: Waiting
uz: Kutilmoqda

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
uz: Qora

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
en: Black Italic
uz: Qora qiya

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
uz: Qalin

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
uz: Qalin qiya

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
en: Book
uz: Kitob

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
uz: Ingichka

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
en: Light Italic
uz: Ingichka qiya

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
en: Regular
uz: Oddiy

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
uz: Qiya

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
uz: Chapga koʻchirish

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
uz: Oʻngga koʻchirish

[ctx: STR_UNDO]
en: Undo:
uz: Bekor qilish:

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
en: Unknown source
uz: Nomaʼlum manba

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
en: Select JRE
uz: JRE tanlang

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
en: JRE Required
uz: JRE talab qilinadi

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
en: Field Assignment
uz: Maydon tayinlash

[ctx: graphicexport|binarycb]
en: Binary
uz: Ikkilik

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
uz: Rang

[ctx: graphicexport|color2rb]
en: Grayscale
uz: Oq-qora

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
uz: Yoʻq

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
uz: Chizma obyektlar

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
uz: Oʻlchami

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
uz: Usul

[ctx: graphicexport|label16]
en: Encoding
uz: Kodlash

[ctx: graphicexport|label17]
en: Preview
uz: Koʻrib chiqish

[ctx: graphicexport|label19]
en: Version
uz: Versiya

[ctx: graphicexport|label4]
en: Information
uz: Maʼlumot

[ctx: graphicexport|level1rb]
en: Level 1
uz: 1-chi daraja

[ctx: graphicexport|level2rb]
en: Level 2
uz: 2-chi daraja

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: cm
uz: sm

[ctx: graphicexport|textcb]
en: Text
uz: Matn

[ctx: placeedit|passwordLabel]
en: Password:
uz: Maxfiy soʻz:

[ctx: printersetupdialog|label3]
en: Status:
uz: Holati:

[ctx: printersetupdialog|label6]
en: Comment:
uz: Izoh:
