en to uz translation catalogue (346 entries)

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
en: Bibliography Database
uz: Adabiyotlar roʻyxati maʼlumot bazasi

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
en: <none>
uz: <yoʻq>

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
en: Do you want to edit the column arrangement?
uz: Ustunni tartiblashni oʻzgartirishni istaysizmi?

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Center
uz: Markaz

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Left
uz: Chap

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Right
uz: Oʻng

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: 3D look
uz: 3D koʻrinish

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: Flat
uz: Yassi

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: Without frame
uz: Freymsiz

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Delete record
uz: Yozuvni olib tashlash

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: First record
uz: Birinchi yozuv

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Last record
uz: Oxirigi yozuv

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: New record
uz: Yangi yozuv

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Next record
uz: Keyingi yozuv

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: None
uz: Yoʻq

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Open document/web page
uz: Hujjat/veb sahifani ochish

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Previous record
uz: Oldingi yozuv

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Refresh form
uz: Shaklni yangilash

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Reset form
uz: Shaklni tiklash

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Save record
uz: Yozuvni saqlash

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Submit form
uz: Shaklni yuborish

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Undo data entry
uz: Ma'lumot kiritishni bekor qilish

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: Query
uz: Soʻrov

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: SQL command
uz: SQL buyrugʻi

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: Table
uz: Jadval

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (long)
uz: Andoza (uzun)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (short)
uz: Andoza (qisqa)

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
en: Large
uz: Katta

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
en: Small
uz: Kichik

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Centered
uz: Markazda

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Query
uz: Soʻrov

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Table
uz: Jadval

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Tablefields
uz: Jadval maydonlari

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Valuelist
uz: Qiymat roʻyxati

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
en: No
uz: Yoʻq

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
en: Yes
uz: Ha

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
en: Horizontal
uz: Gorizontal

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
en: Vertical
uz: Vertikal

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Cancel
uz: Bekor qilish

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Default
uz: Andoza

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Help
uz: Yordam

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
en: No
uz: Yoʻq

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: Horizontal
uz: Gorizontal

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: None
uz: Yoʻq

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: Vertical
uz: Vertikal

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: None
uz: Yoʻq

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: Range
uz: Oraliq

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
en: Hide
uz: Bekitish

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
en: Show
uz: Koʻrsatish

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
en: Text
uz: Matn

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
en: Bottom
uz: Quyi

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
en: Middle
uz: Oʻrta

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
en: Top
uz: Yuqori

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
en: 3D
uz: Uch oʻlchovli

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
en: Flat
uz: Yassi

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
en: Replace
uz: Almashtirish

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Left-to-right
uz: Chapdan oʻngga

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Right-to-left
uz: Oʻngdan chapga

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Use superordinate object settings
uz: Obyektning andoza moslamaridan foydalanish

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
en: No
uz: Yoʻq

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
en: Yes
uz: Ha

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
en: Address Book Data Source Wizard
uz: Manzillar daftarining maʼlumot manbasi ustasi

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
en: Create Address Data Source
uz: Manzillar maʼlumot manbasini yaratish

[ctx: RID_STR_ALIGN]
en: Alignment
uz: Tekislash

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
en: Allow additions
uz: Qoʻshishga ruxsat berish

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
en: Allow deletions
uz: Olibtashlashga ruxsat berish

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
en: Allow modifications
uz: Oʻzgartirishga ruxsat berish

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
en: Anchor
uz: Tutashtirish

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
en: AutoFill
uz: Avtotoʻldirish

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
en: Background color
uz: Orqa fon rangi

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
en: Binding
uz: Bogʻlash

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
en: Large change
uz: Katta oʻzgarish

[ctx: RID_STR_BORDER]
en: Border
uz: Chegara

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
en: Border color
uz: Chegara rangi

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
en: Linked cell
uz: Bogʻlangan katak

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
en: Action
uz: Amal

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
en: Contents of the linked cell
uz: Bogʻlangan kataklarning tarkibi

[ctx: RID_STR_CLASSID]
en: Class ID
uz: Sinf ID'si

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
en: Combo Box Wizard
uz: Ochiladigan roʻyxat qutisi ustasi

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
en: Data field
uz: Maʼlumot maydoni

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
en: The table connection to the data source could not be established.
uz: Maʼlumot manbasiga jadval ulanishi amalga oshirilmadi.

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
en: Currency symbol
uz: Pul belgisi

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
en: Prefix symbol
uz: Prefiks belgisi

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
en: Content
uz: Tarkibi

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
en: Content type
uz: Tarkibidagini turi

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
en: Add data only
uz: Faqat maʼlumot qoʻshish

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
en: Data source
uz: Maʼlumot manbasi

[ctx: RID_STR_DATE]
en: Date
uz: Sana

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
en: Date format
uz: Sananing koʻrinishi

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
en: Date max.
uz: Masimal maʼlumot

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
en: Date min.
uz: Minimal maʼlumot

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
en:  (Date)
uz:  (Sana)

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
en: Default date
uz: Andoza sana

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
en: Default text
uz: Andoza matn

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
en: Default time
uz: Andoza vaqt

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
en: Default value
uz: Andoza qiymat

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
en: Default button
uz: Andoza tugma

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
en: Addresses
uz: Manzillar

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
en: Default scroll value
uz: Andoza varaqlash qiymati

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
en: Default selection
uz: Andoza tanlash

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
en: Default status
uz: Andoza holat

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
en: Dropdown
uz: Ochiladigan roʻyxat

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
en: Password character
uz: Maxfiy soʻz belgisi

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
en: Editable
uz: Tahrirlab boʻladigan

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
en: Edit mask
uz: Niqobni tahrirlash

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
en: Empty string is NULL
uz: Boʻsh qator - NULL

[ctx: RID_STR_ENABLED]
en: Enabled
uz: Yoqilgan

[ctx: RID_STR_ENABLE_VISIBLE]
en: Visible
uz: Koʻrinadigan

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
en: Analyze SQL command
uz: SQL buyrugʻi tahili

[ctx: RID_STR_EVENTS]
en: Events
uz: Hodisalar

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
uz: Tekislash mobaynida

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
en: After updating
uz: Yangilangandan keyin

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
uz: Toʻldirish parametrlari

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
uz: Tiklashdan oldin

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
uz: Yozuv amalidan oldin

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
uz: Yangilashdan oldin

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
en: Changed
uz: Oʻzgartirilgan

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
uz: Olib tashlashni tasdiqlash

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
uz: Xatolik yuz berdi

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
uz: Fokus olinayotganda

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
uz: Fokus yoʻqotilayotganda

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
uz: Element holati oʻzgardi

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
en: Key pressed
uz: Tugma bosilgan

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
en: Key released
uz: Tugma qoʻyib yuborildi

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
en: When loading
uz: Yuklanayotganda

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
uz: Tugma bosilganda sichqonchani qimirlatish

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
uz: Sichqoncha ichkarida

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
uz: Sichqoncha tashqarida

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
uz: Sichqonchani qimirlatish

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
uz: Sichqoncha tugmasi bosilgan

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
uz: Sichqoncha tugmasi qoʻyib yuborildi

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
en: After record change
uz: Yozuv oʻzgarishidan keyin

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
en: Before record change
uz: Yozuv oʻzgarishidan oldin

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
en: When reloading
uz: Qayta yuklanayotganda

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
en: Before reloading
uz: Qayta yuklashdan oldin

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
en: After resetting
uz: Tiklangandan keyin

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
en: After record action
uz: Yozuv amalidan keyin

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
en: Before submitting
uz: Tasdiqlashdan oldin

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
uz: Matn oʻzgartirilgan

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
en: When unloading
uz: Yuklanmasa

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
en: Before unloading
uz: Yopishdan oldin

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
en: Address Data - Field Assignment
uz: Manzillar manbasi - Maydonni tayinlash

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
en: Fill color
uz: Toʻldirish rangi

[ctx: RID_STR_FILTER]
en: Filter
uz: Filtr

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
en: Data Source Title
uz: Maʼlumot manbasi nomi

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
en: Take Focus on Click
uz: Bosilganda fokusni ushlash

[ctx: RID_STR_FONT]
en: Font
uz: Shrift

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
en: Bold
uz: Qalin

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
uz: Qalin qiya

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
en: Italic
uz: Qiya

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
en: Regular
uz: Oddiy

[ctx: RID_STR_FONT_DEFAULT]
en: (Default)
uz: Andoza

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
en: Formatting
uz: Formatlash

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
uz: Formalar

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
en: Table Element Wizard
uz: Jadval elementi ustasi

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
en: Group Element Wizard
uz: Guruh elementi ustasi

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
en: Height
uz: Boʻyi

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
en: Help text
uz: Yordam matni

[ctx: RID_STR_HELPURL]
en: Help URL
uz: Yordam URL manzili

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
en: Hide selection
uz: Tanlashni bekitish

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
en: Horizontal scroll bar
uz: Gorizontal varaqlash paneli

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
en: Icon size
uz: Nishonchaning oʻlchami

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
en: Graphics alignment
uz: Rasmlarni tekislash

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
en: Graphics
uz: Rasmlar

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
en: Input required
uz: kiritish talab qilinadi

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
en: Connection Settings
uz: Ulanish parametrlari

[ctx: RID_STR_LABEL]
en: Label
uz: Yorliq

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
en: Label Field
uz: Yorliq maydoni

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
en: Line color
uz: Chiziqning rangi

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
en: Line count
uz: Qatorlar soni

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
en: Text lines end with
uz: Matn satrlari quyidagilar bilan tugaydi

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
en: Small change
uz: Kichik oʻzgarish

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
en: List index
uz: Roʻyxat indeksi

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
en: List content
uz: Roʻyxat tarkibi

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
en: Type of list contents
uz: Roʻyxat tarkibining turi

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
en: List Box Wizard
uz: Roʻyxat ustasi

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
en: List entry source
uz: Roʻyxat elementi manbasi

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
en: Field Assignment
uz: Maydon tayinlash

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
en: Link master fields
uz: Asosiy maydonlar bilan bogʻlanish

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
en: Max. text length
uz: Matnning maks. uzunligi

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
en: Multiline input
uz: Koʻp qatorli kiritish

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
en: Multiselection
uz: Ommaviy tanlash

[ctx: RID_STR_NAME]
en: Name
uz: Nomi

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
en: Navigation bar
uz: Navigatsiya paneli

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
en: Please select a type of address book.
uz: Iltimos manzillar daftari turini tanlang.

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
en: The connection could not be established.
uz: Aloqa oʻrnatib boʻlmadi.

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
uz: Ayni paytda maydon belgilanmagan.
    Maydonni hozir koʻrsatishingiz mumkin yoki keyinroq menyudan amalga oshirishingiz mumkin:
    "Fayl - Shablon - Manzillar daftari manbasi..."

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
en: Database Field
uz: Maʼlumot bazasi maydoni

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
en: Orientation
uz: Joylashishi

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
en: Please check the settings made for the data source.
uz: Maʼlumot manbasi moslamalarini tekshiring.

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
en: PositionX
uz: Xholati

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
en: PositionY
uz: Yholati

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
en: Progress value
uz: Jarayon qiymati

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
en: Progress value max.
uz: Jarayonning maksimal qiymati

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
en: Progress value min.
uz: Jarayonning minimal qiymati

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
en: Data
uz: Maʼlumot

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
en: General
uz: Umumiy

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
uz: Bayroqcha

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
uz: Ochiladigan roʻyxat qutisi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
uz: Pul maydoni

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
uz: Sana maydoni

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
uz: Matn maydoni

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
uz: Faylni tanlash

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
uz: Yorliq maydoni

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
uz: Formatlangan maydon

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
uz: Guruh qutisi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
en: Hidden Control
uz: Bekitilgan boshqargich

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
uz: Rasm tugmasi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
uz: Boshqarvning grafik elementi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
uz: Roʻyxat

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
uz: Son maydoni

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
uz: Niqobli kiritish maydoni

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Button
uz: Tugma

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
uz: Moslamalar tugmasi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
uz: Vaqt maydoni

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
en: Control (unknown type)
uz: Boshqargichlar (nomaʼlum turi)

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
en: Button type
uz: Tugma turi

[ctx: RID_STR_READONLY]
en: Read-only
uz: Faqat oʻqish uchun

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
en: Record marker
uz: Qayd markeri

[ctx: RID_STR_REPEAT]
en: Repeat
uz: Takrorlash

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
en: Delay
uz: Kechikish

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
en: Row height
uz: Satrning balandligi

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
en: Scale
uz: Masshtab

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
en: Scroll value
uz: Varaqlash qiymati

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
en: Scroll value max.
uz: Aylantirishning maksimal qiymati

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
en: Scroll value min.
uz: Aylantirishning minimal qiymati

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
en: Selection
uz: Tanlash

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
en: Selection type
uz: Tanlash turi

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
en: Thousands separator
uz: Mingni ajratuvchi belgi

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
en: Filtering / Sorting
uz: Filtrlash / Saralash

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
en: Navigation
uz: Navigatsiya

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
en: Positioning
uz: Joylashuvi

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
en: Acting on a record
uz: Yozuv ustidagi amal

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
en: Scrollbars
uz: Varaqlash panellari

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
en: Sort
uz: Saralash

[ctx: RID_STR_SPIN]
en: Spin Button
uz: Moslamalar tugmasi

[ctx: RID_STR_STANDARD]
en: Default
uz: Andoza

[ctx: RID_STR_STATE]
en: State
uz: Viloyat

[ctx: RID_STR_STEP]
en: Page (step)
uz: Sahifa (bosqich)

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
en: List entries
uz: Roʻyxat elementlari

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
en: Frame
uz: Freym

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
en: Symbol color
uz: Belgi rangi

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
en: Tab order
uz: Tab tartibi

[ctx: RID_STR_TAG]
en: Additional information
uz: Qoʻshimcha maʼlumot

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
en: Frame
uz: Freym

[ctx: RID_STR_TEXT]
en: Text
uz: Matn

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
en: Text type
uz: Matnning turi

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
en: Text
uz: Matn

[ctx: RID_STR_TIME]
en: Time
uz: Vaqt

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
en: Time format
uz: Vaqtning koʻrinishi

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
en: Time max.
uz: Maksimal vaqt

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
en: Time min.
uz: Minimal vaqt

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
en:  (Time)
uz:  (Vaqt)

[ctx: RID_STR_TITLE]
en: Title
uz: Sarlavha

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
en: Toggle
uz: Oʻtish

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
en: SQL command
uz: SQL buyrugʻi

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
en: Query
uz: Soʻrov

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
en: Table
uz: Jadval

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
uz: "$name$" maʼlumot manbasiga ulanib boʻlmadi.

[ctx: RID_STR_VALUE]
en: Value
uz: Qiymati

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
en: Value max.
uz: Maksimal qiymat

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
en: Value min.
uz: Minimal qiymat

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
en: Incr./decrement value
uz: Oʻsish/kamayish qiymati

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
en: Vert. Alignment
uz: Vertikal tekislash

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
en: Visible size
uz: Koʻrinadigan oʻlcham

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
en: Style
uz: Uslub

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
en: Vertical scroll bar
uz: Vertikal varaqlash paneli

[ctx: RID_STR_WIDTH]
en: Width
uz: Eni

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
en: Word break
uz: Soʻzni boʻlish

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
en: Text direction
uz: Matnning yoʻnalishi

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
en: XML data model
uz: XML maʼlumot modeli

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
en: Calculation
uz: Hisoblash

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
en: Constraint
uz: Cheklov

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
en: Data type
uz: Sana turi

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
en: Length
uz: Uzunligi

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
en: Length (at most)
uz: Uzunligi (maksimal)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
en: Length (at least)
uz: Uzunligi (minimal)

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
en: Pattern
uz: Namuna

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
en: Read-only
uz: Faqat oʻqish uchun

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
en: Required
uz: Talab qilinadi

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
en: Cancel
uz: Bekor qilish

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
en: Close
uz: Yopish

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
en: ~Download
uz: ~Yozib olish

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
en: ~Pause
uz: ~Vaqtincha toʻxtatish

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
en: ~Resume
uz: ~Davom etish

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
en: Download of update begins.
uz: Yangilanish uchun yozib olish boshlandi.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
en: %PRODUCTNAME update available
uz: %PRODUCTNAME yangilanishi mavjud

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
en: Download of update in progress
uz: Yangilanish uchun yozib olinmoqda

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
en: Download of update completed
uz: Yangilanish uchun yozib olish tugadi

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
en: Download of update paused
uz: Yangilanish uchun yozib olish vaqtincha toʻxtatildi

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
en: Download of update stalled
uz: Yangilanish uchun yozib olish toʻxtab qoldi

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
en: Updates for extensions available
uz: Kengaytmalar uchun yangilanish mavjud

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
en: %PRODUCTNAME update available
uz: %PRODUCTNAME yangilanishi mavjud

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
en: %PRODUCTNAME update available
uz: %PRODUCTNAME yangilanishi mavjud

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
en: Description
uz: Taʼrifi

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
en: Status
uz: Holati

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
en: Do you really want to cancel the download?
uz: Rostdan yozib olishni bekor qilmoqchimisiz?

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
en: Checking...
uz: Tekshirilmoqda...

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
en: Checking for an update failed.
uz: Yangilanishga tekshirib boʻlmadi.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
en: Check for Updates
uz: Yangilanishga tekshirish

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
uz: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION yozib olinmoqda...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
uz: %FILE_NAME fayli %DOWNLOAD_PATH manziliga yozib olindi.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
uz: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION yozib olinmoqda...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
uz: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION yozib olinmoqda...

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
uz: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION yangilangan.

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
uz: Shunday nomli fayl allaqachon mavjud! Mavjud faylni almashtirishni istaysizmi?

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
uz: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION yozib olindi. Oʻrnatishga tayyor.

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
en: Continue
uz: Davom etish

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
en: The following column names could not be assigned:
uz: Quyidagi ustun nomlarini tayinlab boʻlmaydi:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
en: Article
uz: Maqola

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
en: Book
uz: Kitob

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
uz: Risolalar

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
uz: Foydalanuvchi aniqlagan1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
uz: Foydalanuvchi aniqlagan2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
uz: Foydalanuvchi aniqlagan3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
uz: Foydalanuvchi aniqlagan4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
uz: Foydalanuvchi aniqlagan5

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
uz: Kitobdan iqtibos

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
uz: Jurnal

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
uz: Texnik qoʻllanma

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
uz: Tezis

[ctx: ST_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
uz: Har xil

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
uz: Dissertatsiya

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
uz: Ilmiy tadqiqot hisoboti

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
en: General
uz: Umumiy

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
uz: Nashr etilmadi

[ctx: ST_TYPE_WWW]
en: WWW document
uz: WWW hujjat

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
en: Content type
uz: Tarkibidagini turi

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
en: Data source
uz: Maʼlumot manbasi

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
en: Content
uz: Tarkibi

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
en: Character
uz: Belgi

[ctx: controlfontdialog|font]
en: Font
uz: Shrift

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
en: Font Effects
uz: Shrift effektlari

[ctx: datasourcepage|browse]
en: Browse...
uz: Tanlash...

[ctx: datasourcepage|locationft]
en: Location
uz: Manzili

[ctx: fieldassignpage|assign]
en: Field Assignment
uz: Maydon tayinlash

[ctx: generalpage|volume]
en: Volume
uz: Disk qismi

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
en: Content type
uz: Tarkibidagini turi

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
en: Data source
uz: Maʼlumot manbasi

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
en: Content
uz: Tarkibi

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
en: Content type
uz: Tarkibidagini turi

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
en: Data source
uz: Maʼlumot manbasi

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
en: Content
uz: Tarkibi

[ctx: mappingdialog|label15]
en: Volume
uz: Disk qismi

[ctx: sanedialog|label2]
en: Preview
uz: Koʻrib chiqish

[ctx: tableselectionpage|label1]
en: Data
uz: Maʼlumot
