en to uz translation catalogue (598 entries)

[ctx: BMP_CLOUD]
en: Cloud
uz: Bulut

[ctx: BMP_SKY]
en: Sky
uz: Osmon

[ctx: BMP_SPACE]
en: Space
uz: Bo‘sh joy

[ctx: BMP_SURFACE]
en: Surface
uz: Yuzasi

[ctx: DARK_COLOR_LBL]
en: Dark
uz: Toʻq

[ctx: LIGHT_COLOR_LBL]
en: Light
uz: Ingichka

[ctx: REG_FONTCOLOR]
en: Font color
uz: Shriftning rangi

[ctx: REG_GRAMMAR]
en: Grammar
uz: Grammatika

[ctx: REG_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
uz: Soyaning rangi

[ctx: RID_COLOR_SCHEME_LIBREOFFICE_AUTOMATIC]
en: Automatic
uz: Avtomatik

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Dark
uz: Toʻq

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Gray
uz: Kulrang

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Green
uz: Yashil

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: White
uz: Oq

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
en: The path %1 already exists.
uz: %1 yoʻl allaqachon mavjud.

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
en: From bottom
uz: Pastdan

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
en: From top
uz: Yuqoridan

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
en: anywhere in the field
uz: maydonning istalgan yerida

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
en: beginning of field
uz: maydon boshida

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
en: counting records
uz: Yozuvlarni hisoblash

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
en: end of field
uz: maydon oxirida

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
uz: Nomaʼlum xatolik yuz berdi. Qidirish tugatilmadi.

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
en: Add
uz: Qoʻshish

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLBUTTON]
en: Install
uz: O‘rnatish

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_LOADING]
en: Loading...
uz: Yuklanmoqda...

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
en: Add Submenu
uz: Quyi menyu qoʻshish

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
en: Archives
uz: Arxivlar

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
en: Select Archives
uz: Arxivlarni tanlash

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
en: Automatic
uz: Avtomatik

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
en: Modify
uz: Oʻzgartirish

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
uz: Rostdan ham rang qolipini olib tashlamoqchimisiz?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
en: Color Scheme Deletion
uz: rang qolipini olib tashlash

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
en: Save scheme
uz: Qolipni saqlash

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
uz: Rang qolipining nomi

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Label
uz: Yorliq

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
uz: '%1' lugʻat tilini almashtirishni istaysizmi?

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
uz: Bogʻlash chizigʻi

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
en: The object could not be created.
uz: Obʼektni yaratib boʻlmaydi.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
en:  Object with the same name already exists.
uz:  Shunday nomli obʼekt allaqachon mavjud.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
en: Error Creating Object
uz: Obʼektni yaratish xatosi

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
en: Create table
uz: Jadvalni yaratish

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
en: Are you sure to delete the image?
uz: Rasmni o‘chirmoqchimisiz?

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
en: The selected object could not be deleted.
uz: Tanlangan obʼektni olib tashlab boʻlmaydi.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
en: Error Deleting Object
uz: Obʼektni olib tashlash xatosi

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
en: Do you want to delete the following object?
uz: Quyidagi obʼektlarni olib tashlashni istaysizmi?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
uz: Olib tashlashni tasdiqlash

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
en: Please enter a name for the new color:
uz: Iltimo yangi rang nomini kiriting:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
en: Please enter a name for the external bitmap:
uz: Iltimos chiziq uslubi nomini kiriting:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
en: Please enter a name for the gradient:
uz: Iltimos gradient nomini kiriting:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
en: Please enter a name for the hatching:
uz: Iltimos gradient nomini kiriting:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
en: Please enter a name for the line style:
uz: Iltimos chiziq uslubi nomini kiriting:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
en: Please enter a name for the bitmap:
uz: Iltimos chiziq uslubi nomini kiriting:

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
uz: Oʻlchamli chiziq

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
en: [Enter text here]
uz: [Matnni shu yerga kiriting]

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
uz: Bogʻlama

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
uz: %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME skriptini bajarishda xatolik yuz berdi.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
uz: %LANGUAGENAME skriptlash tili qoʻllanilmaydi.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
en: Message:
uz: Xabar:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
uz: %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME skriptini bajarishda xatolik yuz berdi.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Error
uz: %PRODUCTNAME Xato

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
en: Type:
uz: Turi:

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
en: Activate Document
uz: Hujjatni aktivlashtirish

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
uz: Tekislash mobaynida

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
uz: Yangilangandan keyin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
uz: Toʻldirish parametrlari

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
uz: Tiklashdan oldin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
uz: Yozish amalidan oldin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
uz: Yangilashdan oldin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
uz: Oʻzgartirilgan

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
en: Close Application
uz: Dasturni yopish

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
uz: Olib tashlashni tasdiqlash

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
en: Deactivate Document
uz: Hujjatni aktivlashtirish

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
uz: Xatolik yuz berdi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
uz: Fokus olinganda

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
uz: Fokus yoʻqotilganda

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
uz: Element holati oʻzgardi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
uz: Tugma bosilgan

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
uz: Tugma qoʻyib yuborildi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
uz: Yuklanayotganda

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
en: 'Modified' status was changed
uz: 'Oʻzgargan' holati oʻzgartirildi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
uz: Tugma bosilganda sichqoncha qimirladi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
uz: Sichqoncha ichkarida

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
uz: Sichqoncha tashqarida

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
uz: Sichqonchani qimirlatish

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
uz: Sichqoncha tugmasi bosilgan

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
uz: Sichqoncha tugmasi qoʻyib yuborildi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
uz: Hujjatni ochish

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
uz: Hujjatni ochish

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
uz: Sahifalar sonini oʻzgartirish

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
uz: Yozuv oʻzgarishidan keyin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
uz: Yozuv oʻzgarishidan oldin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
en: Print Document
uz: Hujjatni bosib chiqarish

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
uz: Qayta yuklash mobaynida

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
uz: Qayta yuklashdan oldin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
uz: Tiklashdan soʻng

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
uz: Yozish amalidan keyin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
en: Save Document As
uz: Boshqa hujjat sifatida saqlash

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
en: Document has been saved as
uz: Hujjat quyidagicha saqlandi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
uz: Hujjatni saqlash

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
uz: Hujjat saqlandi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
en: Start Application
uz: Dasturni ishga tushirish

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
uz: Tasdiqlashdan oldin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
uz: Matn oʻzgartirilgan

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
uz: Yuklanmasa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
uz: Yopishdan oldin

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
uz: %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME skriptini bajarish mobaynida xatolik yuz berdi.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
uz: %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME skriptini bajarish mobaynida xatolik yuz berdi.

[ctx: RID_SVXSTR_FILTER_ALL]
en: All files
uz: Hamma fayllar

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
uz: %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME skriptini bajarishda xatolik yuz berdi.

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
en: Object;Objects
uz: Obyekt;Obyektlar

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
en: <All Files>
uz: <Hamma fayllar>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
en: This ID already exists...
uz: Ushbu ID allaqachon mavjud...

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
en: <No Files>
uz: <Fayllar yoʻq>

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
en: Grammar
uz: Grammatika

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
en: Hangul
uz: Xangul

[ctx: RID_SVXSTR_HANJA]
en: Hanja
uz: Xanja

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
en: Close
uz: Yopish

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
en: Couldn't open the document.
uz: Hujjatni ochib boʻlmaydi.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
uz: Sichqoncha obyekt ustida

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
uz: Sichqoncha obyektni tark etadi

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
uz: Tugma

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
en: Text
uz: Matn

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
uz: Fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
en: Hyphenation
uz: Boʻgʻin koʻchirish

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
uz: Avto-toʻgʻrilash

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
uz: Zahira nusxalar

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
en: Classification
uz: Tasniflash

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
en: Dictionaries
uz: Lugʻatlar

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
uz: Galereya

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
uz: Avto-matn

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
uz: Rasmlar

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
en: Writing aids
uz: Yozish yordamchilari

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
uz: Shablonalar

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
uz: Vaqtinchalik fayllar

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
uz: Mening hujjatlarim

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
en: ~New name
uz: ~Yangi nom

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
en: Macros
uz: Makrolar

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
en: Move Menu
uz: Menyuni koʻchirish

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
en: The file %1 already exists.
uz: %1 fayli allaqachon mavjud.

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
uz: Makroslarim

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
en: New Menu %n
uz: %n yangi menyu

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
en: New Toolbar %n
uz: %n yangi asboblar paneli

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
uz: Yoʻq

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
uz: Koʻrsatilgan nom allaqachon mavjud.
    Iltimos yangi nom kiriting.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
uz: Xato qiymat!
    
    Port raqami uchun maksimal qiymat - 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
uz: Yozuvni olib tashlashni istaysizmi?

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
en: The object could not be renamed.
uz: Ushbu obʼekt nomini oʻzgartirib boʻlmaydi.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
en: Error Renaming Object
uz: Obʼekt nomini oʻzgartirish xatosi

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
en: Rename Menu
uz: Menyu nomini oʻzgartirish

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
en: Rename Toolbar
uz: Asboblar paneli nomini oʻzgartirish

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
en: Apply Styles
uz: Uslublarni qoʻllash

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
uz: Satrlar qoʻshish

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
en: Select File for Floating Frame
uz: Suzuvchi freym uchun fayl tanlash

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
en: Cast Shadow to Bottom Left
uz: Soya chap tomonga pastga tushadi

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
en: Cast Shadow to Bottom Right
uz: Soya oʻng tomonga pastga tushadi

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
uz: Soyasiz

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
en: Cast Shadow to Top Left
uz: Soya yuqoriga chap tomonga tushadi

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
en: Cast Shadow to Top Right
uz: Soya yuqoriga oʻng tomonga tushadi

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
en: Spelling
uz: Imlo tekshirish

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
en: Submenu name
uz: Quyi menyu nomi

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
en: Table
uz: Jadval

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
en: Thesaurus
uz: Tezaurus

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
en: Yes
uz: Ha

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
uz: Hammasiga ha

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
uz: Umumiy

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Appearance
uz: Koʻrinishi

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
uz: Umumiy

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Online Update
uz: Onlayn yangilash

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
uz: Chop etish

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: General
uz: Umumiy

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Charts
uz: Diagrammalar

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
uz: Umumiy

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
uz: Toʻr

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
uz: Chop etish

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
uz: Umumiy

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
uz: Toʻr

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
uz: Chop etish

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
uz: Umumiy

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
uz: Toʻr

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
uz: Chop etish

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
uz: Umumiy

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
uz: Toʻr

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
uz: Chop etish

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Table
uz: Jadval

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
uz: Orqa fon

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
uz: Toʻr

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
uz: Chop etish

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Table
uz: Jadval

[ctx: STR_AUTOLINK]
en: Automatic
uz: Avtomatik

[ctx: STR_BROKENLINK]
en: Not available
uz: Mavjud emas

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
uz: Tanlangan bogʻlamani olib tashlashga ishonchingiz komilmi?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
uz: Tanlangan bogʻlamani olib tashlashga ishonchingiz komilmi?

[ctx: STR_HELP_LINK]
en: %PRODUCTNAME Help
uz: %PRODUCTNAME uchun yordam

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWDIALOGTITLE]
en: New Dialog
uz: Yangi dialog

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWLIBRARYTITLE]
en: New Library
uz: Yangi kutubxona

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMODULETITLE]
en: New Module
uz: Yangi modul

[ctx: STR_LIBISREADONLY]
en: This library is read-only.
uz: Kutubxona faqat oʻqish uchun.

[ctx: STR_LIBRARY]
en: Library
uz: Kutubxona

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
en: The file
    $file$
    does not exist.
uz: $file$
    fayli
    mavjud emas.

[ctx: STR_MACRO]
en: Macro
uz: Makros

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
uz: Qoʻlbola

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
uz: '$file$' boshqa maʼlumotlar bazasida qoʻllanilmoqda.
    Iltimos boshqa nom tanlang.

[ctx: STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
en: Name already exists
uz: Bunday nom allaqachon mavjud

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
uz: Kutilmoqda

[ctx: SetInsModeDialog|Button_No]
en: No
uz: Yoʻq

[ctx: SetInsModeDialog|Button_Yes]
en: Yes
uz: Ha

[ctx: TipOfTheDayDialog|Link_Button]
en: Link
uz: Bogʻlama

[ctx: ToolbarmodeDialog|rightframe]
en: Preview
uz: Koʻrib chiqish

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
uz: Tahrirlash

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
uz: Xossasi

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
uz: Qiymati

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
uz: %PRODUCTNAME haqida

[ctx: additionsEntry|buttonInstall]
en: Install
uz: O‘rnatish

[ctx: additionsEntry|labelComments]
en: Comments:
uz: Izohlar:

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
uz: Eskirish

[ctx: agingdialog|label1]
en: Parameters
uz: Parametrlar

[ctx: appearancetabpage|dark]
en: Dark
uz: Toʻq

[ctx: appearancetabpage|light]
en: Light
uz: Ingichka

[ctx: appearancetabpage|optionslb]
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: appearancetabpage|removeschemebtn]
en: Remove
uz: Olib tashlash

[ctx: appearancetabpage|system]
en: System
uz: Tizim

[ctx: areadialog|AreaDialog]
en: Area
uz: Maydon

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
uz: Maydon

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
uz: Soya

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
uz: Shaffoflik

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
en: Image
uz: Rasm

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
uz: Rang

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
uz: Yoʻq

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
uz: Namuna

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Cell
uz: Katak

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Row
uz: Satr

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Table
uz: Jadval

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
uz: Avto-toʻgʻrilash

[ctx: autocorrectdialog|apply]
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: autocorrectdialog|options]
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
en: Status
uz: Holati

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
en: Type:
uz: Turi:

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
en: Area
uz: Maydon

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
en: Transparency
uz: Shaffoflik

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
uz: Orqa fon

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
uz: Xossalari

[ctx: borderpage|label9]
en: Line
uz: Chiziq

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Custom
uz: Boshqacha

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
en: Hyphenation
uz: Boʻgʻin koʻchirish

[ctx: bulletandposition|DrawPRTLDialog]
en: Bullets and Numbering
uz: Belgilar va raqamlash

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Separator
uz: Ajratuvchi

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Size
uz: Oʻlchami

[ctx: bulletandposition|gallery]
en: Gallery
uz: Galereya

[ctx: bulletandposition|heightft]
en: Height:
uz: Uzunasi:

[ctx: bulletandposition|label]
en: Preview
uz: Koʻrib chiqish

[ctx: bulletandposition|label1]
en: Level
uz: Daraja

[ctx: bulletandposition|label2]
en: Properties
uz: Xossalari

[ctx: bulletandposition|label4]
en: Type:
uz: Turi:

[ctx: bulletandposition|numberingwidth]
en: Width:
uz: Eni:

[ctx: bulletandposition|position]
en: Position
uz: Joylashishi

[ctx: bulletandposition|selectionrb]
en: Selection
uz: Tanlash

[ctx: bulletandposition|sliderb]
en: Slide
uz: Slayd

[ctx: bulletandposition|widthft]
en: Width:
uz: Eni:

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From left
uz: Chapdan

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From top
uz: Yuqoridan

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Horizontal
uz: Gorizontal

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Vertical
uz: Vertikal

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
en: Te_xt direction:
uz: _Matn yo‘nalishi:

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
uz: Xossalari

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
en: Text Orientation
uz: Matn joylashuvi

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Filled
uz: Toʻldirish

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Justified
uz: Eniga tekislash

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Justified
uz: Eniga tekislash

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
en: Preview
uz: Koʻrib chiqish

[ctx: city-atkobject]
en: City
uz: Shahar

[ctx: colorpage|B_custom]
en: Blue
uz: Koʻk

[ctx: colorpage|G_custom]
en: Green
uz: Yashil

[ctx: colorpage|R_custom]
en: Red
uz: Qizil

[ctx: colorpage|delete]
en: Delete
uz: Olib tashlash

[ctx: colorpage|label5]
en: Active
uz: Faol

[ctx: comment|author]
en: Author
uz: Muallif

[ctx: comment|label1]
en: Contents
uz: Tarkibi

[ctx: comment|label2]
en: Author
uz: Muallif

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
uz: Misol

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
en: Preview
uz: Koʻrib chiqish

[ctx: croppage|label1]
en: Crop
uz: Qirqish

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
uz: Xossalari

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
uz: Hodisalar

[ctx: customizedialog|keyboard]
en: Keyboard
uz: Klaviatura

[ctx: databaselinkdialog|browse]
en: Browse...
uz: Tanlash...

[ctx: dbregisterpage|new]
en: _New...
uz: _Yangi...

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
en: Automatic
uz: Avtomatik

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
en: Line
uz: Chiziq

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
en: Legend
uz: Legenda

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
uz: Ismi

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
uz: Familiyasi

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
uz: Initsiallar

[ctx: editmodulesdialog|label1]
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: effectspage|effectsft2]
en: Effects
uz: Effektlar

[ctx: effectspage|fontcolorft3]
en: Font Color
uz: Shriftning rangi

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Small capitals
uz: Kichik katta harflar

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Embossed
uz: Qavariq

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Engraved
uz: Botiq

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Accent
uz: Urgʻu

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
uz: Aylana

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Disc
uz: Disk

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
uz: Nuqta

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Above text
uz: Matn ustida

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Below text
uz: Matn pastida

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Bold
uz: Qalin

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
uz: Ikkita

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With /
uz: / bilan

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With X
uz: X bilan

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Bold
uz: Qalin

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash
uz: Chiziqcha

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash (Bold)
uz: Chiziqcha (qalin)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash
uz: Nuqtali chiziq

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash (Bold)
uz: Nuqtali chiziq (qalin)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash
uz: Nuqta nuqta chiziqli

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash (Bold)
uz: Nuqta nuqta chiziqli (qalin)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted
uz: Nuqtali

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted (Bold)
uz: Nuqtali (Qalin)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
uz: Ikkita

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double Wave
uz: Ikkita toʻlqin

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash
uz: Uzun chiziqchali

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash (Bold)
uz: Uzun chiziqli (qalin)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave
uz: Toʻlqin

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave (Bold)
uz: Toʻlqin (Qalin)

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
en: Preview
uz: Koʻrib chiqish

[ctx: embossdialog|label1]
en: Parameters
uz: Parametrlar

[ctx: entrycontextmenu|add]
en: _Add
uz: _Qo‘shish

[ctx: entrycontextmenu|remove]
en: _Remove
uz: Olib _tashlash

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
uz: Olib tashlash

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
en: Macro From
uz: Makros (kimdan)

[ctx: eventsconfigpage|delete]
en: _Remove
uz: Olib _tashlash

[ctx: fmsearchdialog|flState]
en: State
uz: Viloyat

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
en: Preview
uz: Koʻrib chiqish

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
en: Alignment
uz: Tekislash

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
uz: Orqa fon

[ctx: formatcellsdialog|asian]
en: Asian Typography
uz: Osiyocha yozish qoidasi

[ctx: formatcellsdialog|effects]
en: Font Effects
uz: Shrift effektlari

[ctx: formatcellsdialog|indentspacing]
en: Indents & Spacing
uz: Xat boshi va so‘zlar oralig‘i

[ctx: formatcellsdialog|name]
en: Font
uz: Shrift

[ctx: formatcellsdialog|position]
en: Position
uz: Joylashishi

[ctx: formatcellsdialog|shadow]
en: Shadow
uz: Soya

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
uz: Qo‘llash

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
uz: Fayl

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
en: Preview
uz: Koʻrib chiqish

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
uz: Oʻzgargan:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
en: Type:
uz: Turi:

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
en: Find
uz: Qidirish

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
uz: Umumiy

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
uz: Fayl

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Linear
uz: To‘g‘ri chiziqli

[ctx: gradientpage|label2]
en: Preview
uz: Koʻrib chiqish

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
uz: Misol

[ctx: gradientpage|propfl]
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
uz: Xangul/Xanjaga aylantirish

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
uz: ~Soʻz

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
uz: Kitob

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
en: Edit...
uz: Tahrirlash...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: hatchpage|label1]
en: Preview
uz: Koʻrib chiqish

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
uz: Misol

[ctx: hatchpage|propfl]
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
uz: Qo‘llash

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
en: Document
uz: Hujjat

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
uz: Hodisalar

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
uz: Hodisalar

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
uz: Hodisalar

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
uz: Yoʻlni tanlash

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
uz: Hodisalar

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
en: Hyphenation
uz: Boʻgʻin koʻchirish

[ctx: hyphenate|button_name|left]
en: Left
uz: Chapda

[ctx: hyphenate|button_name|right]
en: Right
uz: Oʻngdan

[ctx: hyphenate|tooltip|left]
en: Left
uz: Chapda

[ctx: hyphenate|tooltip|right]
en: Right
uz: Oʻngdan

[ctx: icity-atkobject]
en: City
uz: Shahar

[ctx: imagetabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
uz: Misol

[ctx: imagetabpage|label1]
en: Image
uz: Rasm

[ctx: imagetabpage|label2]
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: imagetabpage|label3]
en: Style:
uz: Uslub:

[ctx: imagetabpage|label4]
en: Size:
uz: Hajmi:

[ctx: imagetabpage|label5]
en: Width:
uz: Eni:

[ctx: imagetabpage|label6]
en: Height:
uz: Uzunasi:

[ctx: imagetabpage|label8]
en: Preview
uz: Koʻrib chiqish

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center
uz: Markaz

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Column
uz: Ustun

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Row
uz: Satr

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
en: Floating Frame Properties
uz: Suzuvchi freym moslamalari

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
uz: Yoqilgan

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
en: Browse...
uz: Tanlash...

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
uz: Chegara

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
en: Automatic
uz: Avtomatik

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
uz: Yoqilgan

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
en: Insert OLE Object
uz: OLE obʼektni qoʻyish

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
uz: Fayl

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
uz: Satr qoʻshish

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
uz: Qoʻyish

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
uz: Indeks

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
en: _Remove
uz: Olib _tashlash

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
en: _Remove
uz: Olib _tashlash

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
uz: Familiyasi

[ctx: linedialog|LineDialog]
en: Line
uz: Chiziq

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
uz: Chiziq

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
uz: Soya

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
uz: Xossalari

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dash
uz: Chiziqcha

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
uz: Misol

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
uz: Yassi

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: - none -
uz: - yoʻq -

[ctx: listdialog|addbtn]
en: _Add
uz: _Qo‘shish

[ctx: listdialog|removebtn]
en: _Remove
uz: Olib _tashlash

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
uz: Olib tashlash

[ctx: macromanagerdialog|assign]
en: Assign...
uz: Tayinlash...

[ctx: macromanagerdialog|label1]
en: _Description
uz: Taʼrifi

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogedit]
en: Edit
uz: Tahrirlash

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogrename]
en: Rename...
uz: Nomini oʻzgartirish...

[ctx: macromanagerdialog|macrocreate]
en: Create...
uz: Hosil qilish...

[ctx: macromanagerdialog|macroedit]
en: Edit
uz: Tahrirlash

[ctx: macromanagerdialog|macrorename]
en: Rename...
uz: Nomini oʻzgartirish...

[ctx: macromanagerdialog|run]
en: Run
uz: Bajarish

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
uz: Siz istagan makros mavjud boʻlgan kutubshonani tanlang. Keyin 'Makros nomi' maydonidan makrosni tanlang.

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: _Description
uz: Taʼrifi

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
en: Library
uz: Kutubxona

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
en: Macro Name
uz: Makros nomi

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Comments
uz: Izohlar

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
en: Move down
uz: Pastga koʻchirish

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
en: Move up
uz: Yuqoriga koʻchirish

[ctx: menuassignpage|renameItem]
en: Rename...
uz: Nomini oʻzgartirish...

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
uz: Mozaika

[ctx: mosaicdialog|label1]
en: Parameters
uz: Parametrlar

[ctx: movemenu|down-atkobject]
en: Down
uz: Pastga

[ctx: movemenu|up-atkobject]
en: Up
uz: Yuqoriga

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
uz: Nomi

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
uz: Faylni qoʻyish

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
uz: Nomi

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
en: Add
uz: Qoʻshish

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
en: Comment
uz: Izohlar

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
uz: Olib tashlash

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
uz: Hammasi

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
uz: Pul

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Date
uz: Sana

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Fraction
uz: Kasr

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Number
uz: Raqam

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Percent
uz: Foiz

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Text
uz: Matn

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
uz: Vaqt

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
uz: Galereya

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
uz: Daraja

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
uz: Raqamlash

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
uz: Chiziq pastida

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
uz: Chiziq markazida

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
uz: Chiziq yuqorisida

[ctx: numberingoptionspage|previewlabel]
en: Preview
uz: Koʻrib chiqish

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
uz: Ajratuvchi

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
uz: Daraja

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Centered
uz: Markazda

[ctx: numberingpositionpage|previewframe]
en: Preview
uz: Koʻrib chiqish

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
uz: Nomi

[ctx: optaccessibilitypage|animationframelabel]
en: Animations
uz: Animatsiya

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: No
uz: Yoʻq

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: System
uz: Tizim

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: Yes
uz: Ha

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Automatic
uz: Avtomatik

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
en: Miscellaneous
uz: Har xil

[ctx: optadvancedpage|version]
en: Version
uz: Versiya

[ctx: optasianpage|label1]
en: Kerning
uz: Belgilar orasidagi oraliq

[ctx: optctlpage|numerals]
en: System
uz: Tizim

[ctx: optemailpage|browse]
en: Browse...
uz: Tanlash...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
uz: Hamma fayllar

[ctx: optfontspage|font]
en: Font
uz: Shrift

[ctx: optfontspage|fontname]
en: Automatic
uz: Avtomatik

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
uz: Yordam

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
uz: Import qilish

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
uz: Eksport qilish

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: optlanguagespage|label7]
en: Formats
uz: Formatlar

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
en: _New...
uz: _Yangi...

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
uz: Qoʻlbola

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
uz: Yoʻq

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: System
uz: Tizim

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
uz: Ismi

[ctx: optuserpage|label1]
en: Address
uz: Manzil 1

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Automatic
uz: Avtomatik

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Automatic
uz: Avtomatik

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
uz: Klipborddan qoʻyish

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Automatic
uz: Avtomatik

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Automatic
uz: Avtomatik

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
en: Margins
uz: Maydonlar

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Left
uz: Chapda

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Top
uz: Yuqorida

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
uz: Akslangan

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
uz: Misol

[ctx: paragalignpage|label1]
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
uz: Xossalari

[ctx: paragalignpage|labelST_VERTALIGN_SDR]
en: Vertical
uz: Vertikal

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Centered
uz: Markazda

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Justified
uz: Eniga tekislash

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Automatic
uz: Avtomatik

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
uz: Asosiy chiziq

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
en: _Left
uz: _Chap

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
uz: Misol

[ctx: paraindentspacing|label1]
en: Indent
uz: Chekinish

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
uz: Oraliq

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
en: of
uz: /

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
uz: Oʻrnatilgan

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
uz: Ikkita

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Fixed
uz: Oʻrnatilgan

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
uz: Proporsional

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
en: _Left
uz: _Chap

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
uz: Maxsus qoʻyish

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
uz: Tanlash

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
uz: Misol

[ctx: patterntabpage|label1]
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: patterntabpage|label2]
en: Preview
uz: Koʻrib chiqish

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
uz: Namuna

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
uz: 0 daraja

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
uz: 270 daraja

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
uz: 90 daraja

[ctx: positionpage|automatic]
en: Automatic
uz: Avtomatik

[ctx: positionpage|fittoline]
en: Fit to line
uz: Chiziqqa moslash

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
uz: Oraliq

[ctx: positionpage|label23]
en: Hyphenation
uz: Boʻgʻin koʻchirish

[ctx: positionpage|normal]
en: Normal
uz: Oddiy

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
en: Preview
uz: Koʻrib chiqish

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
uz: Ostiga chizilgan

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
uz: Ustiga chizilgan

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
uz: Oʻlchami

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
uz: Plakat

[ctx: posterdialog|label1]
en: Parameters
uz: Parametrlar

[ctx: qrcodegen|QR Code Properties]
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: qrcodegen|label_type]
en: Type:
uz: Turi:

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
uz: Faylni yuklab boʻlmadi!

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
uz: Ismi

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
uz: Familiyasi

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
uz: Initsiallar

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
uz: Koʻcha

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
uz: Hosil qilish...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
en: Macros
uz: Makrolar

[ctx: scriptorganizer|rename]
en: Rename...
uz: Nomini oʻzgartirish...

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
en: Attributes
uz: Atributlar

[ctx: searchformatdialog|font]
en: Font
uz: Shrift

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
en: Font Effects
uz: Shrift effektlari

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
uz: Tekislash

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
uz: Osiyocha yozish qoidasi

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
uz: Xat boshi va so‘zlar oralig‘i

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
uz: Misol

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Preview
uz: Koʻrib chiqish

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
uz: Xossalari

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
uz: Initsiallar

[ctx: signatureline|edit_title]
en: Director
uz: Rejissyor

[ctx: signatureline|label_more]
en: More
uz: ~Qoʻshimcha

[ctx: signatureline|label_name]
en: Name:
uz: Nomi:

[ctx: signatureline|label_title]
en: Title:
uz: Nomi:

[ctx: signsignatureline|label_more]
en: More
uz: ~Qoʻshimcha

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
en: Properties...
uz: Xossalari…

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
uz: Tekis

[ctx: smoothdialog|label1]
en: Parameters
uz: Parametrlar

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
uz: Solarizatsiya

[ctx: solarizedialog|label1]
en: Parameters
uz: Parametrlar

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
en: Special Characters
uz: Maxsus belgilar

[ctx: spellingdialog|paste]
en: Paste
uz: Qoʻyish

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
en: Options
uz: Parametrlar

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
uz: Kataklarni boʻlish

[ctx: splitcellsdialog|label1]
en: Split
uz: Boʻlish

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
uz: Yoʻnalish

[ctx: state-atkobject]
en: State
uz: Viloyat

[ctx: stock]
en: _Add
uz: _Qo‘shish

[ctx: stock]
en: _Remove
uz: Olib _tashlash

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
uz: Tutashtirish

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
uz: Oʻlchami

[ctx: swpossizepage|previewframe]
en: Preview
uz: Koʻrib chiqish

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
uz: Pastga

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
uz: Pastga

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
uz: Chapga

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
uz: Oʻngga

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
en: Up
uz: Yuqoriga

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
uz: Yuqoriga

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
uz: Xossalari

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
uz: Oʻchib-yonish

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
uz: Matn animatsiyasi

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
uz: Matn

[ctx: textdialog|TextDialog]
en: Text
uz: Matn

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
en: Hyphenation
uz: Boʻgʻin koʻchirish

[ctx: textflowpage|checkAcrossColumn]
en: Column
uz: Ustun

[ctx: textflowpage|checkAcrossPage]
en: Page
uz: Sahifa

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
uz: Sahifa

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
en: Page Style
uz: Sahifaning uslubi

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
en: lines
uz: satrlar

[ctx: textflowpage|labelWidow]
en: lines
uz: satrlar

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
uz: Tezaurus

[ctx: title-atkobject]
en: Title
uz: Sarlavha

[ctx: transparencytabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
uz: Misol

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
uz: Misol

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Linear
uz: To‘g‘ri chiziqli

[ctx: twolinespage|label2]
en: Double-lined
uz: Juft chiziqli

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
en: Preview
uz: Koʻrib chiqish

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
uz: Indeks

[ctx: zoomdialog|automatic]
en: Automatic
uz: Avtomatik

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
en: Columns
uz: Ustunlar

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
en: Custom
uz: Boshqacha
