en to uk translation catalogue (4867 entries)

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
uk: Дата (фіксована)

[ctx: FLD_DATE_STD]
en: Date
uk: Дата

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
en: Modified
uk: Змінено

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
uk: Примітки

[ctx: FLD_DOCINFO_CREATE]
en: Created
uk: Створено

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
uk: Номер редакції

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
uk: Загальний час редагування

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
uk: Ключові слова

[ctx: FLD_DOCINFO_PRINT]
en: Last printed
uk: Останній друк

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
en: Subject
uk: Тема

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
en: Title
uk: Назва

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
uk: Ініціали

[ctx: FLD_EU_EMAIL]
en: Email
uk: Ел. пошта

[ctx: FLD_EU_FAX]
en: Fax
uk: Факс

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
en: Company
uk: Організація

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
uk: Країна

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
uk: Прізвище

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
uk: Місто

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
uk: Поштовий індекс

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
uk: Посада

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
uk: Область

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
uk: Вулиця

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
uk: Teл. робочий

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
uk: Teл. домашній

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
uk: Звертання

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
uk: Ім'я

[ctx: FLD_INPUT_TEXT]
en: [Text]
uk: [Текст]

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
uk: вимк

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
uk: увім

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
uk: Символи

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
uk: Зображення

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
en: OLE objects
uk: Об'єкти OLE

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
uk: Сторінки

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
uk: Абзаци

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
en: Tables
uk: Таблиці

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
uk: Слова

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
uk: Час (фіксований)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
uk: Час

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
en: Name
uk: Ім'я

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
uk: Ініціали

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
en: Heading contents
uk: Вміст заголовка

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
en: Heading number and contents
uk: Номер і вміст заголовка

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
en: Heading number
uk: Номер заголовка

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
en: Heading number without separator
uk: Номер заголовка без розділювача

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
uk: База даних

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
uk: Система

[ctx: FMT_DDE_HOT]
en: DDE automatic
uk: DDE автоматично

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
uk: DDE вручну

[ctx: FMT_FF_NAME]
en: File name
uk: Назва файлу

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
uk: Назва файлу без розширення

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
uk: Шлях

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
uk: Шляху/назва файлу

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
en: Template name
uk: Назва шаблону

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
uk: Категорія

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
uk: Назва

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
uk: Текст

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
uk: Фрейм

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
uk: Зображення

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
uk: Об'єкт

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
uk: Таблиця

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
en: Text
uk: Текст

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
uk: Арабські (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
uk: Як стиль сторінки

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
uk: Текст

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
uk: Римські (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
uk: Римські (i ii iii)

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
uk: Розділ

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
uk: Номер

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
uk: Номер (повний контекст)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
uk: Номер (без контексту)

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
uk: Текст назви

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
uk: Категорія та номер

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
en: Number
uk: Число

[ctx: FMT_REF_PAGE]
en: Page number (unstyled)
uk: Номер сторінки (без стилю)

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
en: Page number (styled)
uk: Номер сторінки (зі стилем)

[ctx: FMT_REF_TEXT]
en: Referenced text
uk: Текст посилання

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
en: “Above”/“Below”
uk: «Вище»/«Нижче»

[ctx: FMT_REF_WITH_LOWERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article a/az +
uk: Артикль a/az +

[ctx: FMT_REF_WITH_UPPERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article A/Az +
uk: Артикль A/Az +

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
en: Author
uk: Автор

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
uk: Дата

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
uk: Час

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
en: System
uk: Система

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
uk: Текст

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
uk: Формула

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
uk: Текст

[ctx: LanguageSelectDialog]
en: Language Selection
uk: Вибір мови

[ctx: LanguageSelectDialog]
en: Select the target language for translation
uk: Виберіть цільову мову для перекладу

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
uk: (нічого)

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Dear
uk: Шановний(а)

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
uk: Привіт

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hi
uk: Привіт

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Chart
uk: Діаграма %PRODUCTNAME

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: Other OLE Objects
uk: Інші об'єкти OLE

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Border Distance
uk: Відстань до межі

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Bottom Border
uk: Нижній край

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Bottom Border Distance
uk: Відстань до нижнього краю

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Break Type
uk: Тип розділювача

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Category
uk: Категорія

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Cell
uk: Комірка

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Auto Escapement
uk: Симв. автовідступи

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Auto Kerning
uk: Симв. автокернінг

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Auto Style Name
uk: Симв. автоназва стилю

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Back Color
uk: Симв. колір тла

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Back Transparent
uk: Симв. прозорість тла

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Border Distance
uk: Симв. відстань до меж

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Bottom Border
uk: Симв. нижня межа

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Bottom Border Distance
uk: Симв. відстань до нижньої границі

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Case Map
uk: Симв. таблиця величин

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Color
uk: Симв. колір

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Combine Prefix
uk: Префікс симв. поєднання

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Combine Suffix
uk: Суфікс симв. поєднання

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Combine is On
uk: Симв. поєднання вкл.

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Contoured
uk: Симв. контур

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Crossed Out
uk: Симв. закреслений

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height
uk: Висота симв. різниці

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height Asian
uk: Висота різниці азійських симв.

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height Complex
uk: Висота симв. різниці складної писемності

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Emphasis
uk: Наголос на симв.

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Escapement
uk: Симв. вихід за межі

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Escapement Height
uk: Висота симв. виходу за межі

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Flash
uk: Симв. поява

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Char Set
uk: Символ: Font Char Set

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Char Set Asian
uk: Символ: Font Char Set Asian

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Char Set Complex
uk: Символ: Font Char Set Complex

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Family
uk: Символ: Font Family

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Family Asian
uk: Символ: Font Family Asian

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Family Complex
uk: Символ: Font Family Complex

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Name
uk: Символ: Font Name

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Name Asian
uk: Символ: Font Name Asian

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Name Complex
uk: Символ: Font Name Complex

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Pitch
uk: Символ: Font Pitch

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Pitch Asian
uk: Символ: Font Pitch Asian

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Pitch Complex
uk: Символ: Font Pitch Complex

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name
uk: Символ: Font Style Name

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name Asian
uk: Символ: Font Style Name Asian

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name Complex
uk: Символ: Font Style Name Complex

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height
uk: Симв. висота

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height Asian
uk: Символ: Height Asian

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height Complex
uk: Символ: Height Complex

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Hidden
uk: Символ: Прихований

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Highlight
uk: Символ: Виділення

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Interoperability Grab Bag
uk: Символ: Interoperability Grab Bag

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Kerning
uk: Символ: Kerning

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Left Border
uk: Символ: Лівий край

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Left Border Distance
uk: Символ: Відстань лівого краю

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Locale
uk: Символ: Локаль

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Locale Asian
uk: Символ: Азійська локаль

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Locale Complex
uk: Символ: Локаль Complex

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char No Hyphenation
uk: Символ: Без переносів

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline
uk: Символ: Overline

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline Color
uk: Символ: Колір Overline

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline Has Color
uk: Символ: Overline має колір

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Posture
uk: Символ: Нахил

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Posture Asian
uk: Символ: Нахил в азійських

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Posture Complex
uk: Символ: Нахил у Complex

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height
uk: Символ: Властивість Висота

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height Asian
uk: Символ: Властивість Висота в азійських

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height Complex
uk: Символ: Властивість Висота в Complex

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Relief
uk: Символ: Рельєф

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Right Border
uk: Символ: Правий край

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Right Border Distance
uk: Символ: Відстань правого краю

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Rotation
uk: Символ: Обертання

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Rotation is Fit To Line
uk: Символ: Обертання по лінії

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Scale Width
uk: Символ: Шкала ширини

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shading Value
uk: Символ: Величина затінення

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shadow Format
uk: Символ: Формат тіні

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shadowed
uk: Символ: з тінню

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Strikeout
uk: Символ: Strikeout

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Style Name
uk: Символ: Назва стилю

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Style Names
uk: Символ: Назви стилів

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Top Border
uk: Символ: Верхня межа

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Top Border Distance
uk: Символ: Відстань верхньої межі

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Transparence
uk: Символ: Прозорість

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline
uk: Символ: Підкреслення

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline Color
uk: Символ: Колір підкреслення

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline Has Color
uk: Символ: Підкреслення кольором

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight
uk: Символ: Weight

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight Asian
uk: Символ: Weight Asian

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight Complex
uk: Символ: Weight Complex

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Word Mode
uk: Символ: Word Mode

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Color
uk: Колір

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Continuing Previous Tree
uk: Продовження попередньої гілки

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Display Name
uk: Показати назву

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Document Index
uk: Індекс документа

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Document Index Mark
uk: Позначка індексу документа

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Char Style Name
uk: Буквиця: Симв назва стилю

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Format
uk: Буквиця: Формат

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Whole Word
uk: Буквиця: Ціле слово

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Endnote
uk: Кінцева виноска

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Background
uk: Заповнити тло

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap
uk: Заповнити растр

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Logical Size
uk: Заповнити логічний розмір растру

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Mode
uk: Режим заповнення растру

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Name
uk: Заливка: Назва растру

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Offset X
uk: Заливка: Bitmap Offset X

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Offset Y
uk: Заливка: Bitmap Offset Y

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Position Offset X
uk: Заливка: Bitmap Position Offset X

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Position Offset Y
uk: Заливка: Bitmap Position Offset Y

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Rectangle Point
uk: Заливка: Прямокутна точка растру

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Size X
uk: Заливка: Розмір растру X

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Size Y
uk: Заливка: Розмір растру Y

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Stretch
uk: Заливка: Розтягнутий растр

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Tile
uk: Заливка: Bitmap Tile

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap URL
uk: Заливка: Bitmap URL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Color
uk: Колір заповнення

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Color2
uk: Колір заповнення2

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient
uk: Заливка: Градієнт

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient Name
uk: Заливка: Назва градієнту

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient Step Count
uk: Заливка: Gradient Step Count

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Hatch
uk: Заливка: Штрих

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Hatch Name
uk: Заливка: Назва штриха

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Style
uk: Заливка: Стиль

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence
uk: Заливка: Прозорість

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence Gradient
uk: Заливка: Градієнт прозорості

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence Gradient Name
uk: Заливка: Назва градієнту прозорості

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Follow Style
uk: Наступний стиль

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Footnote
uk: Виноска

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hidden
uk: Прихований

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Events
uk: Гіперпосилання: Події

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Name
uk: Гіперпосилання: Назва

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Target
uk: Гіперпосилання: Ціль

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink URL
uk: Гіперпосилання: URL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Inner Line Width
uk: Ширина внутрішньої лінії

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Is Auto Update
uk: Є авто-оновлюваним

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Is Physical
uk: Є фізичним

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Left Border
uk: Ліва межа

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Left Border Distance
uk: До межі зліва

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Distance
uk: Відстань до лінії

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Style
uk: Стиль лінії

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Width
uk: Ширина лінії

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Auto Format
uk: Список: Автоформат

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Id
uk: Список: ID

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Label String
uk: Список: Стрічка ярликів

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Style Name
uk: Список: Назва стилю

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Metadata Reference
uk: Посилання на метадані

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Nested Text Content
uk: Вкладений текстовий вміст

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Level
uk: Нумерація: Рівень

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Rules
uk: Нумерація: Правила

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Start Value
uk: Нумерація: Початкове значення

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering is Number
uk: Нумерація: з Номером

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outer Line Width
uk: Ширина зовнішньої лінії

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outline Content Visible
uk: Вміст структури видимий

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outline Level
uk: Рівень структури

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Desc Name
uk: Сторінка: Опис назва

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Number Offset
uk: Сторінка: Зсув числа

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Style Name
uk: Сторінка: Назва стилю

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Adjust
uk: Абзац: Підігнати

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Auto Style Name
uk: Абзац: Автоматична назва стилю

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Color
uk: Абзац: Колір тла

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic
uk: Абзац: Зображення на тлі

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic Filter
uk: Абзац: Фільтр зображення на тлі

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic Location
uk: Абзац: Положення зображення на тлі

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic URL
uk: Абзац: URL зображення на тлі

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Transparent
uk: Абзац: Прозорість тла

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Bottom Margin
uk: Абзац: Bottom Margin

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Bottom Margin Relative
uk: Абзац: Bottom Margin Relative

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Chapter Numbering Level
uk: Абзац: Chapter Numbering Level

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Conditional Style Name
uk: Абзац: Conditional Style Name

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Context Margin
uk: Абзац: Context Margin

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Expand Single Word
uk: Абзац: Expand Single Word

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para First Line Indent
uk: Абзац: First Line Indent

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para First Line Indent Relative
uk: Абзац: First Line Indent Relative

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Max Hyphens
uk: Абзац: Hyphenation Max Hyphens

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Min Word Length
uk: Абзац: Hyphenation Min Word Length

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation No Caps
uk: Абзац: Hyphenation No Caps

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation No Last Word
uk: Абзац: Hyphenation No Last Word

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Zone
uk: Абзац: Hyphenation Zone

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Interop Grab Bag
uk: Абзац: Interop Grab Bag

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Keep Together
uk: Абзац: Keep Together

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Last Line Adjust
uk: Абзац: Last Line Adjust

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Left Margin
uk: Абзац: Left Margin

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Left Margin Relative
uk: Абзац: Left Margin Relative

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Line Number Count
uk: Абзац: Line Number Count

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Line Number Start Value
uk: Абзац: Line Number Start Value

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Line Spacing
uk: Абзац: Line Spacing

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Orphans
uk: Абзац: Orphans

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Register Mode Active
uk: Абзац: Register Mode Active

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Right Margin
uk: Абзац: Right Margin

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Right Margin Relative
uk: Абзац: Right Margin Relative

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Rsid
uk: Абзац: Rsid

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Shadow Format
uk: Абзац: Shadow Format

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Split
uk: Абзац: Split

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Style Name
uk: Абзац: Назва стилю

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Tab Stops
uk: Абзац: Крок табуляції

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Top Margin
uk: Абзац: Верхня межа

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Top Margin Relative
uk: Абзац: Відносно верхньої межі

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para User Defined Attributes
uk: Абзац: Атрибути користувача

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Vertical Alignment
uk: Абзац: Вертикальне вирівнювання

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Widows
uk: Абзац: Widows

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Auto First Line Indent
uk: Абзац: is Auto First Line Indent

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Character Distance
uk: Абзац: is Character Distance

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Connect Border
uk: Абзац: is Connect Border

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Forbidden Rules
uk: Абзац: is Forbidden Rules

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Hanging Punctuation
uk: Абзац: is Hanging Punctuation

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Hyphenation
uk: Абзац: is Hyphenation

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Numbering Restart
uk: Абзац: is Numbering Restart

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Reference Mark
uk: Позначка посилання

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Right Border
uk: Лінія справа

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Right Border Distance
uk: До лінії справа

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Adjust
uk: Фуригана: Adjust

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Char Style Name
uk: Фуригана: Char Style Name

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Position
uk: Фуригана: Позиція

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Text
uk: Фуригана: Текст

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby is Above
uk: Фуригана: is Above

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Snap to Grid
uk: Прив'язка до сітки

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Field
uk: Текст: Поле

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Frame
uk: Текстова рамка

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Paragraph
uk: Текст: Абзац

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Section
uk: Текст: Розділ

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Table
uk: Текст: Таблиця

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text User Defined Attributes
uk: Текст: Атрибути користувача

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Top Border
uk: Верхня межа

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Top Border Distance
uk: До межі зверху

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Unvisited Char Style Name
uk: Не-відвідувана: Назва стилю символів

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Visited Char Style Name
uk: Відвідувана: Назва стилю символів

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Writing Mode
uk: Режим запису

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: All Styles
uk: Всі стилі

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
uk: Використані стилі

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
uk: Стилі користувача

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
uk: Приховані стилі

[ctx: RID_CHAR_DIRECTFORMAT]
en: Character Direct Formatting
uk: Пряме форматування символів

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: All Styles
uk: Всі стилі

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
uk: Використані стилі

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
uk: Стилі користувача

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
uk: Приховані стилі

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: All Styles
uk: Всі стилі

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
uk: Використані стилі

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
uk: Стилі користувача

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
uk: Приховані стилі

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Mirrored
uk: Дзеркальні

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
uk: Помірні

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
uk: Вузькі

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
uk: Немає

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (%1)
uk: Звичайні (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
uk: Широкі

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Mirrored
uk: Дзеркальні

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
uk: Помірні

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
uk: Вузькі

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
uk: Немає

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (%1)
uk: Звичайні (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
uk: Широкі

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: All Styles
uk: Всі стилі

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
uk: Використані стилі

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
uk: Стилі користувача

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
uk: Приховані стилі

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: All Styles
uk: Всі стилі

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
uk: Використані стилі

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
uk: Автоматично

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Conditional Styles
uk: Умовні стилі

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
uk: Стилі користувача

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Document Structure
uk: Структура документа

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: HTML Styles
uk: Стилі HTML

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
uk: Приховані стилі

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Index Styles
uk: Стилі покажчиків

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: List Styles
uk: Стилі списків

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Special Styles
uk: Особливі стилі

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Text Styles
uk: Стилі тексту

[ctx: RID_PARA_DIRECTFORMAT]
en: Paragraph Direct Formatting
uk: Пряме форматування абзаців

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Add non breaking space
uk: Додати нерозривний пробіл

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic *bold*
uk: Автоматично *жирний*

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic -strikethrough-
uk: Автоматично -закреслено-

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic /italic/
uk: Автоматично /похилий/

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic _underline_
uk: Автоматичне _підкреслення_

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Bullets replaced
uk: Маркери заміни

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Capitalize first letter of sentences
uk: Починати кожне речення з великої літери

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine paragraphs
uk: Об’єднання абзаців

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine single line paragraphs
uk: Об’єднувати однорядкові абзаци

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Correct TWo INitial CApitals
uk: Виправляти ДВі ВЕликі літери на початку слова

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: DOI citation recognition
uk: Розпізнавання цитат DOI

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Remove empty paragraphs
uk: Вилучити порожні абзаци

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes
uk: Замінювати "прямі" лапки на %1типографські%2

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
uk: Замінювати 1/2 ... на ½ ...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1st... with 1^st...
uk: Замінювати англійські порядкові (1st) ... верхніми індексами (1^st)...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace Custom Styles
uk: Замінити стилі користувача

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace dashes
uk: Замінювати тире

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Body Text" Style
uk: Задати стиль «Основний текст»

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Body Text, Indented" Style
uk: Задати стиль «Основний текст із відступом»

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
uk: Встановити стиль "Список" або "Нумерація"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Hanging Indent" Style
uk: Задати стиль «Зворотний відступ»

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
uk: Встановити стиль "Заголовок $(ARG1)"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Transliterates RTL Hungarian text to Old Hungarian script
uk: Транслітерує текст RTL угорською мовою на староугорське письмо

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: URL recognition
uk: Розпізнавати URL

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Use replacement table
uk: Застосувати таблицю замін

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
en: [System]
uk: [Система]

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
uk: $(ARG1) не існує.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) has changed.
uk: $(ARG1) змінився.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Additional columns cannot be inserted.
uk: Не вдається вставити додаткові стовпці.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Cells cannot be further split.
uk: Не можна далі розділяти комірки.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Document could not be completely saved.
uk: Не вдається повністю зберегти документ.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
uk: Помилка при записі піддокумента $(ARG1).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
uk: Помилка зчитування файлу.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error writing file.
uk: Помилка при записі файлу.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
uk: Помилка формату файлу у позиції $(ARG1)(рядок,стовпчик).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found.
uk: Помилка формату файлу.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
uk: Помилки формату виявлено у файлі в піддокументі $(ARG1) у позиції $(ARG2)(рядок,стовпчик)

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
uk: Внутрішня помилка у форматі файлу %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be read.
uk: Не вдається прочитати всі атрибути.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be recorded.
uk: Не вдається записати всі атрибути.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
uk: Не вдається змінити структуру зв'язаної таблиці.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This HTML document contains Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
uk: Цей документ HTML містить макроси мовою Basic.
    Їх не було збережено з поточними налаштуваннями експорту.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord6 file.
uk: Цей файл не є файлом WinWord6.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord97 file.
uk: Цей файл не є файлом WinWord97.

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: All Styles
uk: Всі стилі

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
uk: Використані стилі

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
uk: Стилі користувача

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
uk: Приховані стилі

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
uk: Адрес (1-й рядок)

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
uk: Адрес (2-й рядок)

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
uk: Місто

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
uk: Назва компанії

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
uk: Країна

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Email Address
uk: Адреса ел. пошти

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
uk: Ім'я

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
uk: Стать

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
uk: Прізвище

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
uk: Область

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
uk: Робочий телефон

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
uk: Домашній телефон

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
uk: Звертання

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: ZIP
uk: Поштовий індекс

[ctx: STR_A11Y_DESIGN_MODE_PRIMARY]
en: Would you like to switch to design mode?
uk: Перемкнути в режим розробки?

[ctx: STR_A11Y_DESIGN_MODE_SECONDARY]
en: You need to switch to design mode to edit forms.
uk: Для змінювання форм потрібно перейти в режим розробки.

[ctx: STR_A11Y_DESIGN_MODE_TITLE]
en: The forms are not editable
uk: Форми не змінюються

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
uk: Реферат:

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
uk: Прийняти зміни: $1

[ctx: STR_ACCESSIBILITY_CHECK_HINT]
en: Status of the accessibility check.
    Number of issues found: %issues%.
uk: Стан перевірки зручності.
    Виявлено проблем: %issues%.

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
uk: Автор

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
uk: Натисніть цю кнопку, щоб відкрити список дій, які можна застосувати до цього та інших коментарів

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
en: Actions
uk: Дії

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
uk: Дата

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_RESOLVED_NAME]
en: Resolved
uk: Вирішено

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
en: Column %1 Width
uk: Ширина колонки %1

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
uk: Перегляд документа

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
uk: Перегляд документа

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
en: %PRODUCTNAME Document
uk: Документи %PRODUCTNAME

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
uk: Кінцева виноска $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
uk: Кінцева виноска $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
uk: Нижній колонтитул $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
uk: Нижній колонтитул $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
uk: Виноска $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
uk: Виноска $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TEXT]
en: Formula Text
uk: Текст формули

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
en: Formula Tool Bar
uk: Панель формул

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TYPE]
en: Formula Type
uk: Тип формули

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
uk: Верхній колонтитул $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
uk: Верхній колонтитул $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
en: Spacing between %1 and %2
uk: Інтервал між %1 та %2

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
uk: Сторінка: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
uk: Сторінка $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
en: Document preview
uk: Перегляд документа

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
en: (Preview mode)
uk: (Режим попереднього перегляду)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
uk: $(ARG1) на сторінці $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_TL_CONTENT]
en: Content Navigation View
uk: Навігація за вмістом

[ctx: STR_ACCESS_TL_GLOBAL]
en: Global View
uk: Звичайний вигляд

[ctx: STR_ACTIVE]
en: active
uk: активний

[ctx: STR_ACTIVE_VIEW]
en: Active Window
uk: Активне вікно

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1]
en: Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations
uk: Натисніть клавіші Ctrl+Alt+A для додаткових операцій

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2]
en: Press left or right arrow to choose the structure controls
uk: Натисніть ліву або праву стрілку, щоб вибрати елементи структури

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3]
en: Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control
uk: Натисніть клавіші Ctrl+Alt+B, щоб перемістити фокус на нинішню контрольну структуру

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
uk: Назва

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
uk: Додати автоформат

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
uk: Розділювач

[ctx: STR_APPLY_EXTENDEDTIP]
en: Applies all modifications without closing dialog. Values are saved and cannot be reverted with Reset.
uk: Застосовує всі зміни, не закриваючи діалогове вікно. Значення зберігаються та не можуть бути скасовані за допомогою Скинути.

[ctx: STR_APPLY_LABEL]
en: Apply
uk: Застосувати

[ctx: STR_APPLY_TOOLTIP]
en: Applies modifications on all tabs without closing dialog. Cannot be reverted with Reset.
uk: Застосовує зміни на всіх вкладках, не закриваючи діалогового вікна. Неможливо повернути за допомогою Скидання.

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
uk: Сантиметр

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
uk: Символ

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
uk: Фут

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
uk: Дюйм

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
uk: Кілометр

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
uk: Рядок

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
uk: Метр

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
uk: Милі

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
uk: Міліметр

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Pica
uk: Піка

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
uk: Точка

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
uk: Редагування бібліографічного посилання

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
uk: Вставити бібліографічне посилання

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
uk: Автор

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
uk: Бібліографічне посилання

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
uk: елемент бібліографії

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
en: Address
uk: Адреса

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ANNOTE]
en: Annotation
uk: Анотація

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHOR]
en: Author(s)
uk: Автор(и)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
en: Type
uk: Тип

[ctx: STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE]
en: Book title
uk: Назва книги

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
uk: Глава

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
uk: Користувацький1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
uk: Користувацький2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
uk: Користувацький3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
uk: Користувацький4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
uk: Користувацький5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITION]
en: Edition
uk: Видання

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITOR]
en: Editor
uk: Редактор

[ctx: STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED]
en: Publication type
uk: Тип видання

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
uk: Коротка назва

[ctx: STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION]
en: Institution
uk: Установа

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
uk: Журнал

[ctx: STR_AUTH_FIELD_LOCAL_URL]
en: Local copy
uk: Місцева копія

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
uk: Місяць

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
uk: Примітка

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
uk: Номер

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
en: Organization
uk: Організація

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PAGES]
en: Page(s)
uk: Кількість сторінок

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
uk: Видавець

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SCHOOL]
en: University
uk: Університет

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SERIES]
en: Series
uk: Серія

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TARGET_TYPE]
en: Mark link target
uk: Позначити цільове посилання

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TARGET_URL]
en: Target URL
uk: Цільовий URL

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
uk: Назва

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TYPE]
en: Type of report
uk: Тип звіту

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
uk: Том

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
uk: Рік

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
uk: Стаття

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
uk: Книга

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
uk: Брошура

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
uk: Звіт про конференцію

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
uk: Користувацький1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
uk: Користувацький2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
uk: Користувацький3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
uk: Користувацький4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
uk: Користувацький5

[ctx: STR_AUTH_TYPE_EMAIL]
en: Email
uk: Ел. адреса

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
uk: Цитата з книжки

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
uk: Виписка з книжки із заголовком

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
uk: Звіт про конференцію

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
uk: Журнал

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
uk: Технічна документація

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
uk: Дипломна робота

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
uk: Різне

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
uk: Дисертація

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
uk: Звіт про конференцію

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
uk: Звіт про наукове дослідження

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
uk: Неопубліковане

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
en: WWW document
uk: Веб-документ

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
en: AutoCorrect
uk: Автозаміна

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
uk: Автоформат

[ctx: STR_AUTOMARK_TYPE]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
uk: Вибір файлу для алфавітного покажчика (*.sdi)

[ctx: STR_AVOID_BACKGROUND_IMAGES]
en: Avoid background images.
uk: Пропустити фонові зображення.

[ctx: STR_AVOID_EMPTY_NUM_PARA]
en: Avoid new empty lines between numbered paragraphs.
uk: Уникати нових порожніх рядків між пронумерованими абзацами.

[ctx: STR_AVOID_ENDNOTES]
en: Avoid endnotes.
uk: Пропустити кінцеві виноски.

[ctx: STR_AVOID_FAKE_CAPTIONS]
en: Avoid simulated captions.
uk: Уникайте змодельованих підписів.

[ctx: STR_AVOID_FAKE_FOOTNOTES]
en: Avoid simulated footnotes.
uk: Уникайте симуляції виносок.

[ctx: STR_AVOID_FOOTNOTES]
en: Avoid footnotes.
uk: Пропустити виноски.

[ctx: STR_AVOID_NEWLINES_SPACE]
en: Avoid newlines to create space.
uk: Пропустити проміжки за рахунок порожніх рядків.

[ctx: STR_AVOID_SPACES_SPACE]
en: Avoid spaces to create space.
uk: Пропустити проміжки за рахунок пропусків.

[ctx: STR_AVOID_TABS_FORMATTING]
en: Avoid using tabs for formatting.
uk: Уникати використання табуляції для форматування.

[ctx: STR_BACKGROUND_BITMAP]
en: Background bitmap
uk: Бітове зображення тла

[ctx: STR_BACKGROUND_COLOR]
en: Background color
uk: Колір тла

[ctx: STR_BACKGROUND_PATTERN]
en: Background pattern
uk: Орнамент тла

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT]
en: Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list.
uk: Номер сторінки в документі. Натисніть, щоб відкрити діалогове вікно переходу на сторінку, або клацніть правою кнопкою на списку закладок.

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED]
en: Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog.
uk: Номер сторінки в документі (номер сторінки при друці). Клацання відкриє діалогове вікно переходу на сторінку.

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
uk: Закладка

[ctx: STR_BOOKMARK_FORBIDDENCHARS]
en: Forbidden characters:
uk: Заборонені символи:

[ctx: STR_BOOKMARK_NO]
en: No
uk: Ні

[ctx: STR_BOOKMARK_YES]
en: Yes
uk: Так

[ctx: STR_BOTH_MIRROR]
en: Horizontal and Vertical Flip
uk: Віддзеркалити по горизонталі та вертикалі

[ctx: STR_BROKEN_LINK]
en: File not found:
uk: Файл не знайдено:

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
uk: ~Закрити

[ctx: STR_CALC_BRACK]
en: ** Wrong use of brackets **
uk: ** Неправильне використання дужок **

[ctx: STR_CALC_DEFAULT]
en: ** Error **
uk: ** Помилка **

[ctx: STR_CALC_ERROR]
en: ** Expression is faulty **
uk: ** Помилки у виразі **

[ctx: STR_CALC_OVERFLOW]
en: ** Overflow **
uk: ** Переповнення **

[ctx: STR_CALC_POW]
en: ** Square function overflow **
uk: ** Переповнення при піднесенні до квадрата **

[ctx: STR_CALC_SYNTAX]
en: ** Syntax Error **
uk: ** Синтаксична помилка **

[ctx: STR_CALC_ZERODIV]
en: ** Division by zero **
uk: ** Ділення на нуль **

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
uk: Неможливо створити документ.

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
uk: Неможливо відкрити документ.

[ctx: STR_CANT_SAVE_MACROS]
en: This document has macros, but macros will not be saved in this file format.
uk: Цей документ містить макроси, але вони не будуть збережені в цьому форматі файлу.

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
uk: неможливо

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
uk: Згори

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
en: Start
uk: Запуск

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
uk: Знизу

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
uk: Кінець

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
uk: Фрейм %PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CAPTION_GRAPHIC]
en: %PRODUCTNAME Writer Image
uk: Зображення %PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
en: Other OLE Objects
uk: Інші об'єкти OLE

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
uk: %PRODUCTNAME Writer Таблиця

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
uk: Змінити стандартні значення

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
uk: Змінити виноску

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
uk: Змінити розділ

[ctx: STR_CHANNELB]
en: Blue:
uk: Синій:

[ctx: STR_CHANNELG]
en: Green:
uk: Зелений:

[ctx: STR_CHANNELR]
en: Red:
uk: Червоний:

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
en: ~Heading
uk: ~Заголовок

[ctx: STR_CHAPTERS]
en: chapter | chapters
uk[0]: Розділ
uk[1]: Розділи
uk[2]: Розділів

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Character Styles
uk: Стилі символів

[ctx: STR_CHARACTER_DIRECT_FORMATTING]
en: Character Direct Formatting
uk: Пряме форматування символів

[ctx: STR_CHARACTER_DIRECT_FORMATTING_TAG]
en: df
uk: пф

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
uk: Стиль символу

[ctx: STR_CHARSTYLE]
en: Character Style:
uk: Стиль символу:

[ctx: STR_CHART]
en: chart
uk: діаграма

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
uk: Стовпчик %COLUMNLETTER

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
uk: Рядок %ROWNUMBER

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
uk: Азіатський текст:

[ctx: STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED]
en: Document classification has changed because a paragraph classification level is higher
uk: Класифікацію документа змінено, оскільки рівень класифікації абзацу вищий

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
uk: Видалити покажчик/таблицю

[ctx: STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY]
en: Click to toggle outline folding
uk: Клацніть для перемикання згортання структури

[ctx: STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT]
en: right-click to include sub levels
uk: "правий клац", щоб включити нижчі рівні

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
uk: Бажаний формат буферу обміну недоступний.

[ctx: STR_COL]
en: Column
uk: Стовпчик

[ctx: STR_COLLAPSEALL]
en: Collapse All
uk: Згорнути все

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
uk: Стовпці

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
uk: Колонки

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
en: Manual Column Break
uk: Примусовий розрив колонки

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
en: 1 column
uk: 1 колонка

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
en: 2 columns with equal size
uk: 2 колонки однакової ширини

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
en: 3 columns with equal size
uk: 3 колонки однакової ширини

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
en: 2 columns with different size (left > right)
uk: 2 колонки різної ширини (ліва > правої)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
en: 2 columns with different size (left < right)
uk: 2 колонки різної ширини (ліва < правої)

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
uk: ~Символи

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
uk: Об'єднати символи

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
en: Image cannot be displayed.
uk: Не можна показати графічний об'єкт.

[ctx: STR_COMCORE_READERROR]
en: Read Error
uk: Помилка читання

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
en: Comments
uk: Коментарі

[ctx: STR_COMMENT_EDIT_MODE]
en: Edit Mode
uk: Режим редагування

[ctx: STR_COMMENT_VIEW_MODE]
en: View Mode
uk: Режим перегляду

[ctx: STR_COMPAT_OPT_ADDSPACING]
en: Add spacing between paragraphs and tables
uk: Додавати інтервал між абзацами та таблицями

[ctx: STR_COMPAT_OPT_ADDSPACINGATPAGES]
en: Add paragraph and table spacing at top of first page and page breaks
uk: Додавати інтервал між абзацами та таблицями у верхній частині першої сторінки та після розривів сторінок

[ctx: STR_COMPAT_OPT_ADDTABLESPACING]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
uk: Додавати інтервали між абзацами та таблицями внизу комірок таблиці

[ctx: STR_COMPAT_OPT_CONSIDERWRAPPINGSTYLE]
en: Consider wrapping style when positioning objects
uk: Враховувати стиль обтікання під час розташування об’єктів

[ctx: STR_COMPAT_OPT_CONTINUOUS_ENDNOTES]
en: Render endnotes at the end of document inline, rather than on a separate page
uk: Виводити виноски знизу аркуша, а не на окремій сторінці

[ctx: STR_COMPAT_OPT_DO_NOT_MIRROR_RTL_DRAW_OBJS]
en: Do not mirror drawing objects anchored in paragraphs with an RTL writing direction
uk: Не віддзеркалювати графічні об’єкти, закріплені в абзацах із напрямком написання справа наліво

[ctx: STR_COMPAT_OPT_EMPTYDBFIELDHIDESPARA]
en: Hide paragraphs of database fields (e.g., mail merge) with an empty value
uk: Приховати абзаци полів бази даних (наприклад, під час злиття) із порожнім значенням

[ctx: STR_COMPAT_OPT_EXPANDWORDSPACE]
en: Justify lines with a manual line break in justified paragraphs
uk: Вирівнювати рядки у вирівняних абзацах за допомогою ручного розриву рядка

[ctx: STR_COMPAT_OPT_IGNORETABSANDBLANKSFORLINECALCULATION]
en: Make whitespace character height not affect line height
uk: Зробити так, щоб висота пробілів не впливала на висоту рядка

[ctx: STR_COMPAT_OPT_MSWORDCOMPGRIDMETRICS]
en: Use Word-compatible font metrics for text grid
uk: Використовувати сумісні з Word метрики шрифтів для текстової сітки

[ctx: STR_COMPAT_OPT_MSWORDCOMPTRAILINGBLANKS]
en: Word-compatible trailing blanks
uk: Пробіли в кінці, сумісні з Word

[ctx: STR_COMPAT_OPT_NOEXTERNALLEADING]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
uk: Без додаткового інтервалу між рядками тексту

[ctx: STR_COMPAT_OPT_NOGAPAFTERNOTENUMBER]
en: Do not add an extra space after number in footnotes / endnotes with hanging first line
uk: Не додавати зайвий пропуск після номера у виносках/примітках із нависанням першого рядка

[ctx: STR_COMPAT_OPT_PROTECTFORM]
en: Protect form (no longer protects whole document. Insert write protected section instead)
uk: Захистити форму (більше не захищає весь документ. Натомість вставте розділ, захищений від запису)

[ctx: STR_COMPAT_OPT_SUBTRACTFLYSANCHOREDATFLYS]
en: Tolerate white lines that may appear in PDF page backgrounds
uk: Допускати білі рядки, які можуть з’являтися на тлі сторінки PDF

[ctx: STR_COMPAT_OPT_TABOVERMARGIN]
en: Allow tabs to extend beyond the right margin
uk: Дозволити позиції табуляції за межами правого поля

[ctx: STR_COMPAT_OPT_TABSRELATIVETOINDENT]
en: Set tabstops relative to indent of paragraph
uk: Встановити позиції табуляції відносно абзацного відступу

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USELINESPACING]
en: Use OpenOffice.org 1.1 line spacing
uk: Використовувати міжрядковий інтервал OpenOffice.org 1.1

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEOBJECTPOSITIONING]
en: Use OpenOffice.org 1.1 object positioning
uk: Використовувати позиціювання об’єктів OpenOffice.org 1.1

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEOURTABSTOPFORMAT]
en: Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting
uk: Використовувати форматування табуляцій OpenOffice.org 1.1

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEOURTEXTWRAPPING]
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
uk: Використовувати обтікання текстом навколо об’єктів OpenOffice.org 1.1

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEVARIABLEWIDTHNBSP]
en: Render non-breaking spaces (NBSP) as standard-space-width (off for fixed size)
uk: Виводити нерозривні пропуски (NBSP) як пропуски стандартної ширини (вимкнено для фіксованого розміру)

[ctx: STR_COND]
en: ~Condition
uk: ~Умова

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
uk: Текст з умовою

[ctx: STR_CONNECT1]
en: linked to
uk: Зв'язати з

[ctx: STR_CONNECT2]
en: and
uk: та

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_OFF]
en: Do not merge borders
uk: Не об'єднувати обрамлення

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_ON]
en: Merge borders
uk: Об'єднати обрамлення

[ctx: STR_CONTENT_CONTROL_IN_HEADER]
en: Avoid content controls in header or footer.
uk: Уникати елементів керування вмістом у верхньому або нижньому колонтитулі.

[ctx: STR_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER]
en: Click here to enter text
uk: Натисніть тут для введення тексту

[ctx: STR_CONTENT_ENDNOTE]
en: Endnote
uk: Кінцева виноска

[ctx: STR_CONTENT_FOOTNOTE]
en: Footnote
uk: Виноска

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
uk: Закладки

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
en: Drawing objects
uk: Графічні об'єкти

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_ENDNOTE]
en: Endnotes
uk: Кінцеві виноски

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FOOTNOTE]
en: Footnotes
uk: Виноски

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
en: Frames
uk: Рамки

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
uk: Зображення

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
uk: Покажчики

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
uk: Об'єкти OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
uk: Заголовки

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
uk: Коментарі

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
uk: Посилання

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
uk: Розділи

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
uk: Закладка

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
uk: Графічний об'єкт

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_ENDNOTE]
en: Endnote
uk: Кінцева виноска

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FOOTNOTE]
en: Footnote
uk: Виноска

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
en: Frame
uk: Рамка

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
uk: Зображення

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
uk: Покажчик

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
uk: Об'єкт OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
uk: Заголовок

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
uk: Коментарі

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
uk: Посилання

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
uk: Розділ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
uk: Таблиця

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TEXTFIELD]
en: Field
uk: Поле

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
uk: Гіперпосилання

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
uk: Таблиці

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TEXTFIELD]
en: Fields
uk: Поля

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
uk: Гіперпосилання

[ctx: STR_CONTRAST]
en: Contrast:
uk: Контраст:

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
uk: Перетворення тексту на таблицю

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
uk: Копіювати: $1

[ctx: STR_CTL_FONT]
en: CTL text:
uk: Текст зі складною розміткою:

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
en: Custom
uk: Інші

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
uk: [Користувацький]

[ctx: STR_DATEFLD]
en: Date
uk: Дата

[ctx: STR_DATE_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER]
en: Choose a date
uk: Виберіть дату

[ctx: STR_DBFLD]
en: Mail merge fields
uk: Поля баз даних

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
uk: Назва бази даних

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
uk: Наступний запис

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
uk: Будь-який запис

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
uk: Номер запису

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
uk: Поле DDE

[ctx: STR_DDEFORMAT]
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
uk: Динамічний обмін даними (зв'язок DDE)

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
uk: Оголошення DDE

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
uk: Зменшити відступ

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
uk: Додаткові формати...

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
uk: Видалити закладку: $1

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
uk: Вилучити

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
uk: Видалити фрейм

[ctx: STR_DELETEINDEX]
en: Delete %1
uk: Видалити %1

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
uk: Видалити розділ

[ctx: STR_DELETE_ALL_BOOKMARKS]
en: Delete All Bookmarks
uk: Видалити всі закладки

[ctx: STR_DELETE_ALL_DRAWOBJECTS]
en: Delete All Drawing Objects
uk: Вилучити усі рисунки

[ctx: STR_DELETE_ALL_ENDNOTES]
en: Delete All Endnotes
uk: Видалити всі кінцеві виноски

[ctx: STR_DELETE_ALL_FOOTNOTES]
en: Delete All Footnotes
uk: Видалити всі виноски

[ctx: STR_DELETE_ALL_FRAMES]
en: Delete All Frames
uk: Вилучити всі фрейми

[ctx: STR_DELETE_ALL_GRAPHIC]
en: Delete All Images
uk: Вилучити всі зображення

[ctx: STR_DELETE_ALL_INDEXES]
en: Delete All Indexes
uk: Вилучити всі покажчики

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
uk: Всі примітки

[ctx: STR_DELETE_ALL_OLE_OBJECTS]
en: Delete All OLE Objects
uk: Вилучити всі обʼєкти OLE

[ctx: STR_DELETE_ALL_POSTITS]
en: Delete All Comments
uk: Вилучити усі примітки

[ctx: STR_DELETE_ALL_REFERENCES]
en: Delete All References
uk: Видалити всі посилання

[ctx: STR_DELETE_ALL_REGIONS]
en: Delete All Sections
uk: Видалити всі розділи

[ctx: STR_DELETE_ALL_TABLES]
en: Delete All Tables
uk: Вилучити всі таблиці

[ctx: STR_DELETE_ALL_TEXTFIELDS]
en: Delete All Fields
uk: Вилучити усі поля

[ctx: STR_DELETE_ALL_URLFIELDS]
en: Delete All Hyperlinks
uk: Видалити всі гіперпосилання

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
uk: Примітки

[ctx: STR_DELETE_BOOKMARK]
en: Delete Bookmark
uk: Вилучити закладку

[ctx: STR_DELETE_BOOKMARKS]
en: Delete bookmarks
uk: Видалити закладки

[ctx: STR_DELETE_DRAWOBJECT]
en: Delete Drawing Object
uk: Видалити рисунок

[ctx: STR_DELETE_ENDNOTE]
en: Delete Endnote
uk: Видалити кінцеву виноску

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
en: ~Delete
uk: ~Вилучити

[ctx: STR_DELETE_FIELDS]
en: Delete fields
uk: Видалити поля

[ctx: STR_DELETE_FOOTER]
en: Delete Footer...
uk: Вилучити нижній колонтитул...

[ctx: STR_DELETE_FOOTNOTE]
en: Delete Footnote
uk: Видалити примітку

[ctx: STR_DELETE_FRAME]
en: Delete Frame
uk: Видалити Фрейм

[ctx: STR_DELETE_GRAPHIC]
en: Delete Image
uk: Видалити зображення

[ctx: STR_DELETE_HEADER]
en: Delete Header...
uk: Вилучити верхній колонтитул...

[ctx: STR_DELETE_INDEX]
en: Delete Index
uk: Видалити покажчик

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
uk: вилучити невидимий вміст

[ctx: STR_DELETE_NOTE_AUTHOR]
en: Delete ~All Comments by $1
uk: Вилучити ~всі примітки автора $1

[ctx: STR_DELETE_OLE_OBJECT]
en: Delete OLE Object
uk: Видалити обʼєкт OLE

[ctx: STR_DELETE_OUTLINE]
en: Delete Heading
uk: Видалити заголовок

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
en: Delete page break
uk: Вилучити розрив сторінки

[ctx: STR_DELETE_POSTIT]
en: Delete Comment
uk: Вилучити коментар

[ctx: STR_DELETE_REFERENCE]
en: Delete Reference
uk: Вилучити посилання

[ctx: STR_DELETE_REGION]
en: Delete Section
uk: Видалити розділ

[ctx: STR_DELETE_SECTIONS]
en: Delete sections
uk: Вилучити розділи

[ctx: STR_DELETE_TABLE]
en: Delete Table
uk: Видалити таблицю

[ctx: STR_DELETE_TEXTFIELD]
en: Delete Field
uk: Видалити поле

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
uk: Видалити $1

[ctx: STR_DELETE_URLFIELD]
en: Delete Hyperlink
uk: Видалити гіперпосилання

[ctx: STR_DELGRF]
en: Delete Image
uk: Видалити зображення

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
uk: Видалити нумерацію

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
uk: Наступний автоформат буде видалено:

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
uk: Видалити автоформат

[ctx: STR_DICTIONARY_UNAVAILABLE]
en: No dictionary available
uk: Немає доступного словника

[ctx: STR_DISPLAY]
en: Display
uk: Показати

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
uk: Фільтр не знайдено.

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
en: DocInformation
uk: Відомості про документ

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
uk: Статистика

[ctx: STR_DOCUMENT_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Document default language is not set.
uk: Не задано типову мову документа.

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE]
en: Document title is not set.
uk: Не задано заголовок документа.

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE_DLG_DESC]
en: Enter document title:
uk: Введіть заголовок документа:

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE_DLG_TITLE]
en: Document title
uk: Заголовок документа

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
uk: Статистика

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
uk: Зупинити атрибут

[ctx: STR_DONTLINECOUNT]
en: don't count lines
uk: Не рахувати рядки

[ctx: STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Do not follow text flow
uk: Не слідувати за текстом

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
uk: Таке скорочення вже існує. Виберіть іншу назву.

[ctx: STR_DRAGMODE]
en: Drag Mode
uk: Режим перетягування

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
uk: Копіювати: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
uk: Перемістити: $1

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
uk: Видалити графічні об'єкти

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
uk: Групувати графічні об'єкти

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
uk: графічні об'єкти

[ctx: STR_DRAWMODE]
en: Graphics mode:
uk: Графічний режим:

[ctx: STR_DRAWMODE_BLACKWHITE]
en: Black & White
uk: Чорно-біле

[ctx: STR_DRAWMODE_GREY]
en: Grayscales
uk: Відтінки сірого

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
en: Standard
uk: Стандартний

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
uk: Водяний знак

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
uk: Графічні об'єкти: $1

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
uk: Розгрупувати графічні об'єкти

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
uk: Список

[ctx: STR_DROPDOWN_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER]
en: Choose an item
uk: Виберіть елемент

[ctx: STR_DROP_DOWN_EMPTY_LIST]
en: No Item specified
uk: Не задано елемент

[ctx: STR_DROP_DOWN_FIELD_ITEM_LIMIT]
en: You can specify maximum of 25 items for a drop-down form field.
uk: У розкривному списку форми можна вказати максимум 25 елементів.

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
uk: рядків

[ctx: STR_DROP_OVER]
en: Drop Caps over
uk: Буквиця над

[ctx: STR_DURATION_FORMAT]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
uk:  Р: %1 М: %2 Д: %3 Г: %4 Х: %5 С: %6

[ctx: STR_EDITINDEX]
en: Edit %1
uk: Змінити %1

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
uk: Змінити

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
uk: Змінити...

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
en: Edit Footnote/Endnote
uk: Редагувати виноску/кінцеву виноску

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
uk: Вставити

[ctx: STR_EDIT_IN_READONLY]
en: Editable in read-only document
uk: Можливість редагування у документі лише для читання

[ctx: STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
uk: Змінити посилання

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
uk: Порожня сторінка

[ctx: STR_ENDNOTE]
en: Endnote:
uk: Кінцева виноска:

[ctx: STR_ENTER_ALT]
en: Enter alternative text:
uk: Введіть альтернативний текст:

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
uk: Конверт

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
uk: Помилка при читанні з буферу обміну.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
uk: Неможливо створити автотекст.

[ctx: STR_ERR_NO_FAX]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
uk: У меню Засоби/Параметри/%1/Друк факс-принтер не встановлений.

[ctx: STR_ERR_SRCSTREAM]
en: The source cannot be loaded.
uk: Неможливо завантажити первинний текст.

[ctx: STR_ERR_TABLE_MERGE]
en: Selected table cells are too complex to merge.
uk: Вибрані комірки таблиці занадто складні для об'єднання.

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
uk: Після вставки автотексту

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
uk: Ввід алфавітно-цифрових символів

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
uk: Ввід не алфавітно-цифрових символів

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
uk: Переміщення рамки

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
uk: Зміна розмірів рамки

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
en: Image loading terminated
uk: Перервано завантаження зображення

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ERROR]
en: Could not load image
uk: Неможливо завантажити зображення

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
en: Image loaded successfully
uk: Зображення успішно завантажено

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
uk: Перехід по гіперпосиланню

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
uk: Миша залишає об'єкт

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
uk: Миша над об'єктом

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
en: Click object
uk: Вибір об'єктів

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
uk: Перед вставкою автотексту

[ctx: STR_EXPANDALL]
en: Expand All
uk: Розгорнути все

[ctx: STR_EXPLANATION_LINK]
en: Explanations...
uk: Пояснення...

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
uk: Відправник

[ctx: STR_FAKE_NUMBERING]
en: Simulated numbering “%NUMBERING%”.
uk: Імітована нумерація “%NUMBERING%”.

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
uk: Структура: Рівень

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
uk: Стилі:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
uk: відокремлювати за:

[ctx: STR_FEB]
en: Feb
uk: Лют

[ctx: STR_FIELD]
en: field
uk: поле

[ctx: STR_FIELD_FIXED]
en: (fixed)
uk: (фіксований)

[ctx: STR_FILE]
en: File
uk: Файл

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
uk: Назва файлу

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
uk: Не вдається знайти файл "%1" за шляхом "%2".

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
uk: Усі файли

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
en: Address lists
uk: Списки адрес

[ctx: STR_FILTER_CSV]
en: Text Comma Separated
uk: Текст, розділений комами

[ctx: STR_FILTER_SXC]
en: %PRODUCTNAME Calc
uk: %PRODUCTNAME Сalc

[ctx: STR_FILTER_TXT]
en: Plain text
uk: Простий текст

[ctx: STR_FIRST_FOOTER_TITLE]
en: First Page Footer (%1)
uk: Нижній колонтитул першої сторінки (%1)

[ctx: STR_FIRST_HEADER_TITLE]
en: First Page Header (%1)
uk: Верхній колонтитул першої сторінки (%1)

[ctx: STR_FLDREF_ENDNOTE]
en: Endnote
uk: Кінцева виноска

[ctx: STR_FLDREF_FOOTNOTE]
en: Footnote
uk: Виноска

[ctx: STR_FLOATING_TEXT]
en: Anchor Frames/Text boxes “As Character“.
uk: Прив'язувати рамки/текстові поля "Як символ".

[ctx: STR_FLY_AS_CHAR]
en: as character
uk: як символ

[ctx: STR_FLY_AT_CHAR]
en: to character
uk: до символа

[ctx: STR_FLY_AT_PAGE]
en: to page
uk: до сторінки

[ctx: STR_FLY_AT_PARA]
en: to paragraph
uk: до абзацу

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Follow text flow
uk: Слідувати за текстом

[ctx: STR_FONTWORKS]
en: Avoid Fontwork objects in your documents. Make sure you use it for samples or other meaningless text.
uk: Уникайте об'єктів з текстовими ефектами у своїх документах. Переконайтесь, що Ви використовуєте їх для наочності або витівок.

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
uk: Нижній колонтитул

[ctx: STR_FOOTER_TITLE]
en: Footer (%1)
uk: Нижній колонтитул (%1)

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
uk: виноска

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
uk: Всі примітки

[ctx: STR_FORMAT_FOOTER]
en: Format Footer...
uk: Форматувати нижній колонтитул...

[ctx: STR_FORMAT_HEADER]
en: Format Header...
uk: Форматувати верхній колонтитул...

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
uk: Вставити формулу

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
uk: Формула

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
uk: Застосувати

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
uk: Функції

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
uk: Скасувати

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
uk: фрейм

[ctx: STR_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Frame Styles
uk: Стилі рамок

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
uk: Рамка

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
uk: Обрамлення

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
uk: ~Базова лінія внизу

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
uk: Базова лінія у ~центрі

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
uk:  (Шаблон:

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
en: Edit OLE object
uk: Змінити об'єкт OLE

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
en: Insert OLE object
uk: Вставити об'єкт OLE

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
uk: Тло

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
en: Base line at ~top
uk: Базова лінія в~горі

[ctx: STR_FRM_FIXEDHEIGHT]
en: Fixed height:
uk: Фіксована висота:

[ctx: STR_FRM_MINHEIGHT]
en: Min. height:
uk: Мін. висота:

[ctx: STR_FRM_WIDTH]
en: Width:
uk: Ширина:

[ctx: STR_FTNNOTE]
en: Footnote:
uk: Виноска:

[ctx: STR_GAMMA]
en: Gamma:
uk: Гама:

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
uk: Показати змінну

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
uk: Вставити посилання

[ctx: STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND]
en: Error: Reference source not found
uk: Помилка: джерело посилання не знайдено

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
uk: Показати змінні сторінки

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
uk: Автотекст:

[ctx: STR_GOTO_PAGE_DLG_TITLE]
en: Go to Page
uk: Перейти до сторінки

[ctx: STR_GRADIENT_COLOR_1]
en: First gradient color
uk: Перший колір градієнта

[ctx: STR_GRAPHIC]
en: image
uk: зображення

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
uk: Зображення

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
uk: Фільтр зображення не знайдено

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
uk: Незнайомий формат зображення

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
uk: Не можна прочитати графічний файл

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
uk: Не можна відкрити графічний файл

[ctx: STR_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to insert the image.
uk: Недостатньо пам'яті для вставки зображення.

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
uk: Ця версія файлу зображення не підтримується

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
en: Grid (lines and characters)
uk: Сітка (для рядків та символів)

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
en: Grid (lines only)
uk: Сітка (лише для рядків)

[ctx: STR_GRID_NONE]
en: No grid
uk: Без сітки

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
uk: Крок по горизон.

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
uk: Верхній колонтитул

[ctx: STR_HEADER_TITLE]
en: Header (%1)
uk: Верхній колонтитул (%1)

[ctx: STR_HEADINGS_NOT_IN_ORDER]
en: Outline levels of headings not in sequential order.
uk: Рівні структури заголовків викладені не по порядку.

[ctx: STR_HEADING_IN_TABLE]
en: Tables must not contain headings.
uk: Таблиці не повинні містити заголовків.

[ctx: STR_HEADING_ORDER]
en: A heading with outline level %LEVEL_CURRENT% must not follow a heading with outline level %LEVEL_PREV%.
uk: Заголовок з рівнем структури %LEVEL_CURRENT% не повинен іти за заголовком з рівнем структури %LEVEL_PREV%.

[ctx: STR_HEADING_START]
en: Outline levels should start with level 1, instead of level %LEVEL_CURRENT%.
uk: Рівні структури слід починати з рівня 1, а не з рівня %LEVEL_CURRENT%.

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
uk: Висота

[ctx: STR_HIDDEN]
en: hidden
uk: прихований

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
uk: Прихований абзац

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
uk: Прихований текст

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES]
en: Track Changes
uk: Відстеження змін

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL]
en: Document contains tracked changes and recording is enabled.
uk: Документ містить відстежені зміни, і запис увімкнено.

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL2]
en: Recording of changes is enabled.
uk: Запис змін увімкнено.

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL3]
en: Document contains tracked changes.
uk: Документ містить відстежені зміни.

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
en: Hide comments
uk: Приховати коментарі

[ctx: STR_HIDE_NOTE_AUTHOR]
en: H~ide All Comments by $1
uk: Приховати ~всі примітки автора $1

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
uk: Центрувати по горизонталі

[ctx: STR_HORI_FULL]
en: Full width
uk: Повна ширина

[ctx: STR_HORI_INSIDE]
en: inside
uk: всередині

[ctx: STR_HORI_LEFT]
en: at the left
uk: ліворуч

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
en: Flip horizontal
uk: Перевернути горизонтально

[ctx: STR_HORI_OUTSIDE]
en: outside
uk: ззовні

[ctx: STR_HORI_RIGHT]
en: at the right
uk: праворуч

[ctx: STR_HYPERLINK]
en: Hyperlink
uk: Гіперпосилання

[ctx: STR_HYPERLINK_NO_NAME]
en: Missing 'Name' property of hyperlink.
uk: Відсутня властивість 'Назва' у гіперпосиланні.

[ctx: STR_HYPERLINK_NO_NAME_DLG]
en: Enter a name of the hyperlink:
uk: Введіть назву гіперпосилання:

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_LINK]
en: Hyperlink text is the same as the link address “%LINK%”.
uk: Текст гіперпосилання такий же, як адреса «%LINK%».

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_SHORT]
en: Hyperlink text is too short.
uk: Текст гіперпосилання занадто короткий.

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
en: Missing hyphenation data
uk: Відсутні дані щодо складоподілу

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
en: Please install the hyphenation package for locale “%1”.
uk: Будь ласка, встановіть пакет з переносами для локалі “%1”.

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
uk: Розставляння переносів

[ctx: STR_HYP_OK]
en: Hyphenation completed
uk: Розставляння переносів завершено

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_CHAPTER]
en: Chapter
uk: Розділ

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_ENTRY]
en: Entry
uk: Запис

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_KEYWORD]
en: Keyword
uk: Ключове слово

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_PRIMARY_KEY]
en: Primary key
uk: Початковий ключ

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_SECONDARY_KEY]
en: Secondary key
uk: Вторинний ключ

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_THIS]
en: this
uk: ця

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_USER_DIR_ENTRY]
en: User Directory Entry
uk: Запис у каталозі користувача

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
uk: Це вміст з першого розділу. Це елемент теки користувача.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11]
en: This is the content from subchapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
uk: Вміст із розділу 1.1. Це елемент для таблиці змісту.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
en: This is the content from subchapter 1.2. This keyword is a main entry.
uk: Вміст розділу 1.2. Це ключове слово – основний елемент.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
en: Heading 1
uk: Заголовок 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
en: Heading 1.1
uk: Заголовок 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
en: Heading 1.2
uk: Заголовок 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1]
en: Image 1: This is image 1
uk: Зображення 1: Це зображення 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
en: Table 1: This is table 1
uk: Таблиця 1: Це таблиця 1

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
uk: Редагування елемента покажчика

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
uk: Вставити елемент покажчика

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
uk: ~Знехтувати

[ctx: STR_ILLEGAL_PAGENUM]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
uk: Неможливо поставити номер на цій сторінці. На лівих сторінках можна поставити лише парні, на правих - лише непарні числа.

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_DOWN]
en: Next bookmark
uk: Наступна закладка

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_UP]
en: Previous bookmark
uk: Попередня закладка

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_DOWN]
en: Next control
uk: Наступний елемент керування

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_UP]
en: Previous control
uk: Попередній елемент керування

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_DOWN]
en: Next drawing
uk: Наступний малюнок

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_UP]
en: Previous drawing
uk: Попередній малюнок

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_DOWN]
en: Next '%FIELDTYPE' field
uk: Наступне поле «%FIELDTYPE»

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_UP]
en: Previous '%FIELDTYPE' field
uk: Попереднє поле «%FIELDTYPE»

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_DOWN]
en: Next field
uk: Наступне поле

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_UP]
en: Previous field
uk: Попереднє поле

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_DOWN]
en: Next frame
uk: Наступна рамка

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_UP]
en: Previous frame
uk: Попередня рамка

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_DOWN]
en: Next footnote
uk: Наступна виноска

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_UP]
en: Previous footnote
uk: Попередня виноска

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_DOWN]
en: Next graphic
uk: Наступний графічний об'єкт

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_UP]
en: Previous graphic
uk: Попередній графічний об'єкт

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN]
en: Next index entry
uk: Наступний елемент покажчика

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP]
en: Previous index entry
uk: Попередній елемент покажчика

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_DOWN]
en: Next Reminder
uk: Наступне нагадування

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_UP]
en: Previous Reminder
uk: Попереднє нагадування

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_DOWN]
en: Next OLE object
uk: Наступний об'єкт OLE

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_UP]
en: Previous OLE object
uk: Попередній об'єкт OLE

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_DOWN]
en: Next heading
uk: Наступний заголовок

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_UP]
en: Previous heading
uk: Попередній заголовок

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
uk: Наступна сторінка

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
uk: Попередня сторінка

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
en: Next Comment
uk: Наступний коментар

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
en: Previous Comment
uk: Попередній коментар

[ctx: STR_IMGBTN_RECENCY_DOWN]
en: Go forward
uk: Вперед

[ctx: STR_IMGBTN_RECENCY_UP]
en: Go back
uk: Назад

[ctx: STR_IMGBTN_REG_DOWN]
en: Next section
uk: Наступний розділ

[ctx: STR_IMGBTN_REG_UP]
en: Previous section
uk: Попередній розділ

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_DOWN]
en: Next selection
uk: Наступне вибране

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_UP]
en: Previous selection
uk: Попереднє вибране

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN]
en: Continue search forward
uk: Пошук вперед

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP]
en: Continue search backwards
uk: Зворотний пошук

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN]
en: Next table formula
uk: Наступна формула таблиці

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN]
en: Next faulty table formula
uk: Наступна неправильна формула таблиці

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP]
en: Previous faulty table formula
uk: Попередня неправильна формула таблиці

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_UP]
en: Previous table formula
uk: Попередня формула таблиці

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_DOWN]
en: Next table
uk: Наступна таблиця

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_UP]
en: Previous table
uk: Попередня таблиця

[ctx: STR_INACTIVE]
en: inactive
uk: неактивний

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
uk: Збільшити відступ

[ctx: STR_INDEX]
en: ~Index
uk: ~Покажчик

[ctx: STR_INFORODLG_FOLDED_PRIMARY]
en: You are trying to delete folded (hidden) content.
uk: Спроба видалити згорнутий (прихований) вміст.

[ctx: STR_INFORODLG_FOLDED_SECONDARY]
en: To delete this content, first unfold it so you can see what you intend to delete.
uk: Щоб видалити цей вміст, спочатку розгорніть його, щоб побачити, що ви збираєтеся видалити.

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
uk: Поле вводу

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
uk: Застосувати атрибути

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
uk: Вставити закладку: $1

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
uk: Вставити графічний об'єкт: $1

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
uk: Вставити фрейм

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
uk: Вставити заголовок: $1

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
uk: Вставити розділ

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
uk: Вставити діаграму %PRODUCTNAME

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
uk: Вставити розрив колонки

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
uk: Вставити файл

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
uk: Вставити конверт

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
uk: Вставити виноску

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
uk: Вставити автотекст

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
en: Insert Image
uk: Вставити зображення

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
uk: Вставити розрив сторінки

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Text
uk: Текст

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
uk: Вставити покажчик/зміст

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
uk: Вставити $1

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
uk: Вставити кнопку URL

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
uk: Вставити гіперпосилання

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
uk: Змінити стиль: $1

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
uk: Вставити нумерацію

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
uk: Вставити таблицю: $1$2$3

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
uk: Прихований ~текст

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
uk: Встановити курсор

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
uk: Адреса URL

[ctx: STR_INVALID]
en: Invalid
uk: Неправильний

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
uk: Ви ввели неправильну назву.
    Неможливо створити бажаний автоформат. 
    Використовуйте іншу назву.

[ctx: STR_INVALID_SIGNATURE]
en: Invalid Signature
uk: Некоректний підпис

[ctx: STR_INVERT]
en: Invert
uk: Інвертувати

[ctx: STR_INVERT_NOT]
en: do not invert
uk: не інвертувати

[ctx: STR_INVISIBLE]
en: hidden
uk: прихований

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
uk: Січ

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
en: Edit Script
uk: Редагувати сценарій

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
uk: Поле підстановки

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
uk: Позначки

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
uk: Більше...

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
uk: Немає (не перевіряти правопису)

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
en: Split
uk: Розділити

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
uk: Ліва межа

[ctx: STR_LEFT_FOOTER_TITLE]
en: Left Page Footer (%1)
uk: Нижній колонтитул лівої сторінки (%1)

[ctx: STR_LEFT_HEADER_TITLE]
en: Left Page Header (%1)
uk: Верхній колонтитул лівої сторінки (%1)

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
uk: Рівень

[ctx: STR_LINCOUNT_START]
en: restart line count with:
uk: Починати відлік рядків з:

[ctx: STR_LINECOUNT]
en: Count lines
uk: Підрахунок рядків

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
uk: Низ рядка

[ctx: STR_LINE_CENTER]
en: Line centered
uk: Середина рядка

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
uk: Верх рядка

[ctx: STR_LINE_WIDTH]
en: Separator Width:
uk: Ширина розділювача:

[ctx: STR_LINKED_GRAPHIC]
en: “%OBJECT_NAME%” referenced as “%LINK%”.
uk: “%OBJECT_NAME%” подано як “%LINK%”.

[ctx: STR_LISTSTYLEFAMILY]
en: List Styles
uk: Стилі списків

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
uk: Назва та шлях складеного документа

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
uk: Назва та шлях до документа HTML

[ctx: STR_LUMINANCE]
en: Brightness:
uk: Яскравість:

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
uk: Назва ~макросу

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
uk: Виконати макрос

[ctx: STR_MAILCONFIG_DLG_TITLE]
en: Email settings
uk: Параметри електронної пошти

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
uk: Бер

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT]
en: . Bottom:
uk: . Внизу:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER]
en: Inner:
uk: Всередині:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT]
en: Left:
uk: Ліворуч:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER]
en: . Outer:
uk: . Зовні:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT]
en: . Right:
uk: . Праворуч:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP]
en: . Top:
uk: . Вгорі:

[ctx: STR_MARK_COPY]
en: %1 Copy
uk: %1 копія

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
uk: формула

[ctx: STR_MAX_FTN_HEIGHT]
en: Max. footnote area:
uk: Макс. область виносок:

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
uk: Об'єднати таблиці

[ctx: STR_MID]
en: Mid
uk: Середина

[ctx: STR_MIRROR_TOGGLE]
en: + mirror horizontal on even pages
uk: + віддзеркалити горизонтально на парних сторінках

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
uk: Перемістити абзаци

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
uk: Перемістити

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
uk: множинний вибір

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
uk: Інтерактивну розстановку переносів
    вже увімкнено у іншому документі

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
en: My AutoText
uk: Мій АвтоТекст

[ctx: STR_NB_REPLACED]
en: Search key replaced XX times.
uk: Шукане слово замінено XX разів.

[ctx: STR_NEW_FILE]
en: New Document
uk: Створити документ

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
uk: Наступна сторінка

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
uk: (немає автора)

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
uk: (немає дати)

[ctx: STR_NOGLOS]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
uk: Елемент автотексту для клавіш «%1» не знайдено.

[ctx: STR_NON_INTERACTIVE_FORMS]
en: Use interactive input fields.
uk: Використовувати інтерактивні поля введення.

[ctx: STR_NORTH]
en: North
uk: Північ

[ctx: STR_NOSORTKEY]
en: <None>
uk: <Немає>

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
uk:  не доступно

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
uk: примітка

[ctx: STR_NO_BASE_FOR_MERGE]
en: %PRODUCTNAME Base component is absent, and it is required to use Mail Merge.
uk: Компонент %PRODUCTNAME Base відсутній, але він необхідний для підготовки розсилань.

[ctx: STR_NO_CHARFMT]
en: No Character Style
uk: Без стилю символу

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
en: <None>
uk: <Немає>

[ctx: STR_NO_DROP_LINES]
en: No Drop Caps
uk: Без буквиці

[ctx: STR_NO_FOOTER]
en: No footer
uk: Без нижнього колонтитула

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
uk: Цей файл не містить автотексту.

[ctx: STR_NO_HEADER]
en: No header
uk: Без верхнього колонтитула

[ctx: STR_NO_MERGE_ENTRY]
en: Could not merge documents.
uk: Неможливо об'єднати документи.

[ctx: STR_NO_MIRROR]
en: Don't mirror
uk: Не віддзеркалювати

[ctx: STR_NO_PAGEDESC]
en: No page break
uk: Без розриву сторінки

[ctx: STR_NO_TABLE]
en: A table with no rows or no cells cannot be inserted
uk: Неможливо вставити таблицю без рядків або стовпчиків

[ctx: STR_NUMDOWN]
en: Promote list level
uk: Підвищити рівень списку

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
uk: Цифровий

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
uk: Номер

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
uk: Нумерація

[ctx: STR_NUMRULE_OFF]
en: List Style: (None)
uk: Стиль списку: (Немає)

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
en: List Style: (%LISTSTYLENAME)
uk: Стиль списку: (%LISTSTYLENAME)

[ctx: STR_NUMUP]
en: Demote list level
uk: Понизити рівень списку

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
uk: Рівень

[ctx: STR_NUM_OUTLINE]
en: Outline
uk: Схема

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
uk: $1 замін

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
uk: Об'єкт

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
uk: випадків з

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
uk: ~Зсув

[ctx: STR_OLE]
en: OLE object
uk: Об'єкт OLE

[ctx: STR_OUTLINENUMBERING_DISABLED]
en: This option is disabled when heading numbering is assigned to a paragraph style
uk: Цей параметр вимкнено, якщо стилю абзацу призначено нумерацію заголовків.

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY]
en: Click to toggle outline folding
uk: Клацніть для перемикання згортання структури

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT]
en: right-click to include sub levels
uk: клацніть правою кнопкою, щоб включити підрівні

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_HIDE_ALL]
en: Fold Including Sub Levels
uk: Згорнути включно з підрівнями

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_SHOW_ALL]
en: Unfold Including Sub Levels
uk: Розгорнути включно з підрівнями

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_TOGGLE]
en: Toggle
uk: Перемкнути

[ctx: STR_OUTLINE_EDIT]
en: Modify outline
uk: Змінити структуру

[ctx: STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline Level
uk: Рівень структури

[ctx: STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_HELP_LABEL]
en: Enter maximum outline level allowed for a displayed heading.
uk: Введіть максимальний рівень структури, дозволений для зображеного заголовка.

[ctx: STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_SPIN_LABEL]
en: Level (1–10):
uk: Рівень (1-10):

[ctx: STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_TITLE]
en: Show Up to Outline Level
uk: Показати до рівня структури

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
en: Promote/demote outline level
uk: Підняти/понизити рівень структури

[ctx: STR_OUTLINE_NUMBERING]
en: Heading Numbering
uk: Нумерація заголовків

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING]
en: Outline Tracking
uk: Відстеження структури

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_DEFAULT]
en: Default
uk: Типово

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_FOCUS]
en: Focus
uk: Фокус

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_OFF]
en: Off
uk: Вимк.

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
en: Move chapter up/down
uk: Перемістити розділ вгору/вниз

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
uk: Переписати: $1

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
uk: Сторінка

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
uk: Розрив перед новою сторінкою

[ctx: STR_PAGEDESC_FIRSTNAME]
en: First convert $(ARG1)
uk: Перше перетворення $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME]
en: Next convert $(ARG1)
uk: Наступне перетворення $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_NAME]
en: Convert $(ARG1)
uk: Перетворення $(ARG1)

[ctx: STR_PAGENUMBERFLD]
en: Page number
uk: Номер сторінки

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
uk: Номер сторінки:

[ctx: STR_PAGESTYLEFAMILY]
en: Page Styles
uk: Стилі сторінок

[ctx: STR_PAGES_COUNT]
en: Pages %1 - %2 of %3
uk: Сторінки %1 - %2 з %3

[ctx: STR_PAGES_COUNT_CUSTOM]
en: Pages %1 - %2 (%3 - %4) of %5
uk: Сторінки %1 - %2 (%3 - %4) з %5

[ctx: STR_PAGES_COUNT_CUSTOM_EXTENDED]
en: Pages %1 - %2 (%3 - %4) of %5 [Pages %6 - %7 (%8 - %9)]
uk: Сторінки %1 - %2 (%3 - %4) з %5 [Сторінки %6 - %7 (%8 - %9)]

[ctx: STR_PAGES_COUNT_EXTENDED]
en: Pages %1 - %2 of %3 [Pages %4 - %5]
uk: Сторінки %1 - %2 з %3 [Сторінки %4 - %5]

[ctx: STR_PAGES_TWO_CONJUNCTION]
en: and
uk: та

[ctx: STR_PAGE_BREAK_BUTTON]
en: Edit page break
uk: Змінити розрив сторінки

[ctx: STR_PAGE_COUNT]
en: Page %1 of %2
uk: Сторінка %1 з %2

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Page %1 (%2) of %3
uk: Сторінка %1 (%2) з %3

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM_EXTENDED]
en: Page %1 (%2) of %3 [Page %4 (%5)]
uk: Сторінка %1 (%2) з %3 [Сторінка %4 (%5)]

[ctx: STR_PAGE_COUNT_EXTENDED]
en: Page %1 of %2 [Page %3]
uk: Сторінка %1 з %2 [Сторінка %3]

[ctx: STR_PAGE_COUNT_PRINTED]
en: Page %1 of %2 (Page %3 of %4 to print)
uk: Сторінка %1 з %2 (Сторінка %3 з %4 для друку)

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
en: Paragraphs
uk: Абзаци

[ctx: STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Paragraph Styles
uk: Стилі абзаців

[ctx: STR_PARAGRAPH_DIRECT_FORMATTING]
en: Paragraph Direct Formatting
uk: Пряме форматування абзацу

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGNATURE]
en: Paragraph Signature
uk: Підпис абзацу

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO]
en: Paragraph sign
uk: Знак абзацу

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
uk: абзац

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
uk: Вставити з буферу обміну

[ctx: STR_POOLCHR_BULLET_LEVEL]
en: Bullets
uk: Маркери

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
uk: Буквиця

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
uk: Символи кінцевої виноски

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
en: Endnote Anchor
uk: Прив'язка кінцевої виноски

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
en: Footnote Characters
uk: Символи виноски

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
en: Footnote Anchor
uk: Прив'язка виноски

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITATION]
en: Quotation
uk: Цитата

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
uk: Первинний текст

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
uk: Визначення

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
en: Emphasis
uk: Виділення

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
uk: Ввід користувача

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
uk: Приклад

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
uk: Виділення жирним

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
uk: Непропорційний текст

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
uk: Змінна

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
en: Main Index Entry
uk: Основний елемент покажчика

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
uk: Гіперпосилання

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
uk: Відвідане гіперпосилання

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
uk: Поле підставлення

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
uk: Символи назви

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
en: Line Numbering
uk: Нумерація рядків

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
uk: Символ нумерації

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
uk: Номер сторінки

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
uk: Транслітерація

[ctx: STR_POOLCHR_STANDARD]
en: No Character Style
uk: Без стилю символу

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
uk: Посилання покажчика

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
uk: Вертикальний напрямок символів

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1]
en: List 1
uk: Список 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1E]
en: List 1 End
uk: Список 1 кінець

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1S]
en: List 1 Start
uk: Список 1 початок

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2]
en: List 2
uk: Список 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2E]
en: List 2 End
uk: Список 2 кінець

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2S]
en: List 2 Start
uk: Список 2 початок

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3]
en: List 3
uk: Список 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3E]
en: List 3 End
uk: Список 3 кінець

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3S]
en: List 3 Start
uk: Список 3 початок

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4]
en: List 4
uk: Список 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4E]
en: List 4 End
uk: Список 4 кінець

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4S]
en: List 4 Start
uk: Список 4 початок

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5]
en: List 5
uk: Список 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5E]
en: List 5 End
uk: Список 5 кінець

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5S]
en: List 5 Start
uk: Список 5 початок

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM1]
en: List 1 Cont.
uk: Список 1 прод.

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM2]
en: List 2 Cont.
uk: Список 2 прод.

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM3]
en: List 3 Cont.
uk: Список 3 прод.

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM4]
en: List 4 Cont.
uk: Список 4 прод.

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM5]
en: List 5 Cont.
uk: Список 5 прод.

[ctx: STR_POOLCOLL_COMMENT]
en: Comment
uk: Примітка

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
uk: Відступи

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_APPENDIX]
en: Appendix
uk: Додаток

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
uk: Підзаголовок

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
en: Title
uk: Назва

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
uk: Кінцева виноска

[ctx: STR_POOLCOLL_ENVELOPE_ADDRESS]
en: Addressee
uk: Адресат

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
uk: Нижній колонтитул

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
en: Footer Left
uk: Нижній колонтитул ліворуч

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
en: Footer Right
uk: Нижній колонтитул праворуч

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
uk: Виноска

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
en: Frame Contents
uk: Вміст рамки

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
en: Complimentary Close
uk: Привітання

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
uk: Верхній колонтитул

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERFOOTER]
en: Header and Footer
uk: Верхній і нижній колонтитули

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
en: Header Left
uk: Верхній колонтитул ліворуч

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
en: Header Right
uk: Верхній колонтитул праворуч

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
en: Heading 1
uk: Заголовок 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
uk: Заголовок 10

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
uk: Заголовок 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
uk: Заголовок 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
uk: Заголовок 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
uk: Заголовок 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
uk: Заголовок 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
uk: Заголовок 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
uk: Заголовок 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
uk: Заголовок 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
uk: Заголовок

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
en: Block Quotation
uk: Цитата у блоці

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
uk: Зміст списку

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
uk: Заголовок списку

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
uk: Горизонтальна лінія

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
uk: Текст у вказаному форматі

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
uk: Розділ

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
uk: Ілюстрація

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
uk: Рисунок

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FIGURE]
en: Figure
uk: Фігура

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
uk: Текст

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
uk: Таблиця

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
uk: Примітки

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBER_BULLET_BASE]
en: List
uk: Список

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
uk: Нумерація 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
uk: Кінець нумерації 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
uk: Початок нумерації 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
uk: Нумерація 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
uk: Кінець нумерації 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
uk: Початок нумерації 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
uk: Нумерація 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
uk: Кінець нумерації 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
uk: Початок нумерації 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
uk: Нумерація 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
uk: Кінець нумерації 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
uk: Початок нумерації 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
uk: Нумерація 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
uk: Кінець нумерації 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
uk: Початок нумерації 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
uk: Продовження нумерації 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
uk: Продовження нумерації 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
uk: Продовження нумерації 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
uk: Продовження нумерації 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
uk: Продовження нумерації 5

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
uk: Покажчик

[ctx: STR_POOLCOLL_SEND_ADDRESS]
en: Sender
uk: Відправник

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
uk: Підпис

[ctx: STR_POOLCOLL_STANDARD]
en: Default Paragraph Style
uk: Типовий стиль абзацу

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
uk: Вміст таблиці

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
uk: Заголовок таблиці

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
en: Body Text
uk: Основний текст

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
en: First Line Indent
uk: Перший рядок з відступом

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
en: Body Text, Indented
uk: Основний текст з відступом

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
en: Hanging Indent
uk: Висячий відступ

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
uk: Бібліографія 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
uk: Заголовок бібліографії

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
en: Citation
uk: Цитата

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
uk: Зміст 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
uk: Зміст 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
uk: Зміст 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
uk: Зміст 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
uk: Зміст 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
uk: Зміст 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
uk: Зміст 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
uk: Зміст 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
uk: Зміст 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
uk: Зміст 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
uk: Заголовок змісту

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
uk: Покажчик 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
uk: Покажчик 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
uk: Покажчик 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
uk: Розділювач предметного покажчика

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
uk: Заголовок покажчика

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1]
en: Figure Index 1
uk: Список рисунків 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH]
en: Figure Index Heading
uk: Заголовок списку рисунків

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
en: Object Index 1
uk: Список об'єктів 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
en: Object Index Heading
uk: Заголовок списку об'єктів

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
en: Table Index 1
uk: Список таблиць 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
en: Table Index Heading
uk: Заголовок списку таблиць

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
uk: Покажчик користувача 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
uk: Покажчик користувача 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
uk: Покажчик користувача 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
uk: Покажчик користувача 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
uk: Покажчик користувача 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
uk: Покажчик користувача 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
uk: Покажчик користувача 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
uk: Покажчик користувача 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
uk: Покажчик користувача 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
uk: Покажчик користувача 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
uk: Заголовок покажчика користувача

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
uk: Формула

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
en: Frame
uk: Рамка

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
uk: Зображення

[ctx: STR_POOLFRM_INLINE_HEADING]
en: Inline Heading
uk: Вбудований заголовок

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
uk: Позначки

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
uk: Примітки

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
uk: Водяні знаки

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL1]
en: Bullet •
uk: Маркер •

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL2]
en: Bullet –
uk: Маркер –

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL3]
en: Bullet ☑
uk: Маркер ☑

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL4]
en: Bullet ➢
uk: Маркер ➢

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL5]
en: Bullet ✗
uk: Маркер ✗

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NOLIST]
en: No List
uk: Без маркерів

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM1]
en: Numbering 123
uk: Нумерація 123

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM2]
en: Numbering ABC
uk: Нумерація ABC

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM3]
en: Numbering abc
uk: Нумерація abc

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM4]
en: Numbering IVX
uk: Нумерація IVX

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM5]
en: Numbering ivx
uk: Нумерація ivx

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
uk: Кінцева виноска

[ctx: STR_POOLPAGE_ENVELOPE]
en: Envelope
uk: Конверт

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
uk: Перша сторінка

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
uk: Виноска

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
uk: Альбомна

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
uk: Ліва сторінка

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
uk: Покажчик

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
uk: Права сторінка

[ctx: STR_POOLPAGE_STANDARD]
en: Default Page Style
uk: Типовий стиль сторінки

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
uk: Примітка

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
uk: Автор

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
uk: Рядок

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
en: Page
uk: Сторінка

[ctx: STR_POS_X]
en: X Coordinate:
uk: Координата X:

[ctx: STR_POS_Y]
en: Y Coordinate:
uk: Координата Y:

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
uk: Попередня сторінка

[ctx: STR_PRINTOPTUI_BROCHURE]
en: Broch~ure
uk: Брош~ура

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
uk: Колір

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS]
en: ~Comments
uk: ~Коментарі

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY]
en: Comments only
uk: Тільки примітки

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
uk: Зміст

[ctx: STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS]
en: Form control~s
uk: ~Елементи керування

[ctx: STR_PRINTOPTUI_HIDDEN]
en: Hidden te~xt
uk: Прихований ~текст

[ctx: STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT]
en: Left-to-right script
uk: Зліва направо

[ctx: STR_PRINTOPTUI_NONE]
en: None (document only)
uk: Немає (тільки документ)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
uk: ~Подача паперу згідно налаштувань принтера

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT]
en: Pages:
uk: Сторінки:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND]
en: Page ba~ckground
uk: ~Тло сторінки

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PICTURES]
en: ~Images and other graphic objects
uk: ~Зображення та інші графічні об'єкти

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_END]
en: Place at end of document
uk: Розмістити в кінці документа

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS]
en: Place in margins
uk: Помістити на полях

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE]
en: Place at end of page
uk: Розмістити в кінці сторінки

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTALLPAGES]
en: ~All Pages
uk: ~Всі сторінки

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTPAGES]
en: Pa~ges:
uk: Сто~рінки:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTSELECTION]
en: ~Selection
uk: ~Вибране

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK]
en: Print text in blac~k
uk: Друкувати текст ~чорним

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK]
en: Print ~automatically inserted blank pages
uk: Друкувати ~автоматично вставлені порожні сторінки

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT]
en: Right-to-left script
uk: Справа наліво

[ctx: STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS]
en: ~Text placeholders
uk: ~Текстові заповнювачі

[ctx: STR_PRIVATEGRAPHIC]
en: Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
uk: Зображення (текстовий документ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION)

[ctx: STR_PRIVATEOLE]
en: Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
uk: Об'єкт (текстовий документ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION)

[ctx: STR_PRIVATETEXT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
uk: Текстовий документ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
uk: ~Посилання

[ctx: STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
uk: Документ вже містить цей елемент бібліографії, але з іншими даними. Волієте скоригувати наявні елементи?

[ctx: STR_QUERY_CONNECT]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
uk: При встановленні зв'язку з файлом буде вилучено поточний вміст розділу. Все одно встановити зв'язок?

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
uk: Видалити Автотекст?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
uk: Вилучити категорію

[ctx: STR_QUERY_SPECIAL_FORCED]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
uk: Перевірка спеціальних областей вимкнена. Перевірити попри все?

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
uk: Продовжити перевірку з початку документа?

[ctx: STR_READONLY_PATH]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
uk: Каталог 'AutoText' призначений лише для читання. Викликати діалог вказування шляху?

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
uk: Автозаміна

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
uk: Коментар:

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT_ADDED]
en: Comment added
uk: Додано коментар

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT_DELETED]
en: Comment deleted
uk: Коментар видалено

[ctx: STR_REDLINE_DELETE]
en: Deleted
uk: Вилучено

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
uk: Видалення

[ctx: STR_REDLINE_DELETE_MOVED]
en: Moved (deletion)
uk: Переміщено (видалення)

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
uk: Застосовані стилі абзаців

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
uk: Застосований стиль абзацу

[ctx: STR_REDLINE_FORMAT]
en: Formatted
uk: Відформатовано

[ctx: STR_REDLINE_FORMATTED]
en: Formats
uk: Формати

[ctx: STR_REDLINE_INSERT]
en: Inserted
uk: Вставлено

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
uk: Вставка

[ctx: STR_REDLINE_INSERT_MOVED]
en: Moved (insertion)
uk: Переміщено (вставка)

[ctx: STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
uk: Формат абзацу змінено

[ctx: STR_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
uk: Таблицю змінено

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
uk: Редагування таблиці

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Cell Deleted
uk: Комірку видалено

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Cell Inserted
uk: Комірку вставлено

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_COLUMN_DELETE]
en: Column Deleted
uk: Стовпець видалено

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_COLUMN_INSERT]
en: Column Inserted
uk: Стовпець вставлено

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Row Deleted
uk: Рядок видалено

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Row Inserted
uk: Рядок вставлено

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
uk: Невідомий автор

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
uk: перехресне посилання

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
uk: Розділ

[ctx: STR_REGISTER_OFF]
en: Not page line-spacing
uk: Не міжрядковий інтервал сторінки

[ctx: STR_REGISTER_ON]
en: Page line-spacing
uk: Міжрядковий інтервал сторінки

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
uk: Відхилити зміни: $1

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
uk: Перейменувати автоформат

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
uk: Замінити: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
uk: Замінити стиль: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
uk: Замінити $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
uk: Відповідь на $1

[ctx: STR_REREAD]
en: Replace Image
uk: Замінити зображення

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
uk: Відновити атрибути

[ctx: STR_RESET_EXTENDEDTIP]
en: Revert any changes made on the current tab to the settings that were present when this dialog was opened, or after the last use of “Apply”.
uk: Скасовує всі зміни, внесені на поточній вкладці, до налаштувань, які були при відкритті цього діалогового вікна або після останнього використання «Застосувати».

[ctx: STR_RESET_LABEL]
en: Reset
uk: Скинути

[ctx: STR_RESET_TOOLTIP]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
uk: Незбережені зміни на цій вкладці скасовано.

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
uk: Відновити типову мову

[ctx: STR_RESOLVED]
en: RESOLVED
uk: ВИРІШЕНО

[ctx: STR_RIGHT_FOOTER_TITLE]
en: Right Page Footer (%1)
uk: Нижній колонтитул правої сторінки (%1)

[ctx: STR_RIGHT_HEADER_TITLE]
en: Right Page Header (%1)
uk: Верхній колонтитул правої сторінки (%1)

[ctx: STR_ROTATION]
en: Rotation
uk: Обертання

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
uk: Рядки

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
uk: Рядки

[ctx: STR_SAVEACOPY_SRC]
en: ~Export copy of source...
uk: ~Експортувати копію джерела...

[ctx: STR_SAVEAS_SRC]
en: ~Export source...
uk: ~Експорт первинного тексту...

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
uk: Зберегти автотекст

[ctx: STR_SCAN_NOSOURCE]
en: Source not specified.
uk: Джерело не вказано.

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
uk: сценарій

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
uk: Сценарій

[ctx: STR_SEARCH_KEY_FOUND_TIMES]
en: One match found. | %1 matches found.
uk[0]: Один збіг знайдено.
uk[1]: Виявлено %1 збіги
uk[2]: Виявлено %1 збігів

[ctx: STR_SEARCH_KEY_FOUND_XOFN]
en: Match one of one match found. | Match %1 of %2 matches found.
uk[0]: Виявлено один збіг.
uk[1]: Знайдено %1 з %2 збігів.
uk[2]: Знайдено %1 з %2 збігів.

[ctx: STR_SECTIONCOPY]
en: Section Copy
uk: Копія розділу

[ctx: STR_SECTIONLINK]
en: Section Link
uk: Посилання на розділ

[ctx: STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
en: Send Outline to Clipboard
uk: Структуру в буфер обміну

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
uk: Діапазон нумерації

[ctx: STR_SETFLD]
en: Set variable
uk: Встановити змінну

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
uk: Застосувати стиль: $1

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
uk: Поле вводу (змінне)

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
uk: Почати нумерацію заново

[ctx: STR_SETREFFLD]
en: Set Reference
uk: Задати посилання

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
uk: Встановити змінну сторінки

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
uk: Фігура

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
en: Show comments
uk: Показати коментарі

[ctx: STR_SIGNED_BY]
en: Signed-by
uk: Підписано

[ctx: STR_SMARTTAG_CLICK]
en: %s-click to open Smart Tag menu
uk: %s+клацання для відкривання меню розумних міток

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
uk: Сортування таблиці

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
uk: Сортування тексту

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
uk: Південь

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
uk: спецсимвол

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
uk: Перевірка орфографії закінчена.

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
uk: Новий абзац

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
uk: Розділити таблицю

[ctx: STR_SRCVIEW_COL]
en: Column
uk: Стовпчик

[ctx: STR_SRCVIEW_ROW]
en: Row
uk: Рядок

[ctx: STR_SRTERR]
en: Cannot sort selection
uk: Не можна упорядкувати вибране

[ctx: STR_STANDARD_EXTENDEDTIP]
en: Values in this tab are set to the corresponding values of the style specified in “Inherit from” in Organizer. In all cases, also when “Inherit from” is “None”, the current tab values specified in “Contains” are removed.
uk: Значення на цій вкладці встановлюються відповідно до значень стилю, зазначеного в розділі “Успадкувати від” в Організаторі. У всіх випадках, також коли “Успадковувати від” має значення “Немає”, поточні значення вкладки, зазначені в “Містить”, видаляються.

[ctx: STR_STANDARD_LABEL]
en: Reset to ~Parent
uk: Скинути до ~батьківського

[ctx: STR_STANDARD_TOOLTIP]
en: Values on this tab specified in “Contains” in Organizer are removed.
uk: Значення на цій вкладці, зазначені в розділі “Містить” в Організаторі, видаляються.

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
uk: Автоматичне форматування документа…

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
uk: Розставляння переносів...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
uk: Лист

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
uk: Розбиття на сторінки...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
uk: Пошук...

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
uk: Перевірка орфографії...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
uk: Створення реферату...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
uk: Адаптувати об'єкти...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
uk: Збереження документа…

[ctx: STR_STATSTR_SWTRANSLATE]
en: Translating document...
uk: Переклад документа...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
uk: Вставка покажчика...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
uk: Оновлення покажчика...

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
en: Importing document...
uk: Імпортування документа…

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
uk: Експортування документа…

[ctx: STR_STRUCTURE]
en: Structure text
uk: Структура тексту

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
uk: Комірка

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
uk: Символ

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
uk: Рамка

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
en: List
uk: Список

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
uk: Сторінки

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
uk: Абзац

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
en: Table
uk: Таблиця

[ctx: STR_STYLE_NO_LANGUAGE]
en: Style “%STYLE_NAME%” has no language set.
uk: Не задано мову стилю «%STYLE_NAME%».

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
uk: Сума

[ctx: STR_SURROUND_ANCHORONLY]
en: (Anchor only)
uk: (лише прив'язка)

[ctx: STR_SURROUND_IDEAL]
en: Optimal
uk: Оптимально

[ctx: STR_SURROUND_LEFT]
en: Before
uk: Перед

[ctx: STR_SURROUND_NONE]
en: None
uk: Немає

[ctx: STR_SURROUND_PARALLEL]
en: Parallel
uk: Паралельно

[ctx: STR_SURROUND_RIGHT]
en: After
uk: Після

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
en: Through
uk: Наскрізь

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
uk: Нижній колонтитул

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
uk: Рамка

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
uk: Зображення

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
uk: Верхній колонтитул

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
uk: Об'єкт OLE

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
uk: Сторінка

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
en: Paragraph
uk: Абзац

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
uk: Таблиця

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
uk: Комірка таблиці

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
uk: Рядок таблиці

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
uk: Заголовок таблиці

[ctx: STR_TABLESTYLEFAMILY]
en: Table Styles
uk: Стилі таблиць

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
uk: Перетворити таблицю на текст

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
uk: Застосувати атрибути таблиці

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
uk: Копіювати таблицю

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
uk: Таблиця

[ctx: STR_TABLE_FORMATTING]
en: Avoid using empty table cells for formatting.
uk: Уникати пустих комірок таблиці для форматування.

[ctx: STR_TABLE_MERGE_SPLIT]
en: Table “%OBJECT_NAME%” contains merges or splits.
uk: Таблиця “%OBJECT_NAME%” містить об'єднані або розділені комірки.

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
uk: таблиця: $1$2$3

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
uk: Формат комірок

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
uk: Копіювати таблицю

[ctx: STR_TABLE_TOO_LARGE]
en: The table cannot be inserted because it is too large
uk: Неможливо вставити таблицю - занадто велика

[ctx: STR_TABSTYLE_DEFAULT]
en: Default Table Style
uk: Типовий стиль таблиць

[ctx: STR_TBL_FORMULA]
en: Text formula
uk: Текстова формула

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
en: None
uk: Немає

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
uk: Шаблони

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
uk: Потім, інакше

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
uk: (Стиль абзацу:

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
en: Text document
uk: Текстовий документ

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
uk: Перетворити текст на таблицю

[ctx: STR_TEXT_BLINKING]
en: Blinking text.
uk: Блимання тексту.

[ctx: STR_TEXT_CONTRAST]
en: Text contrast is too low.
uk: Низький контраст тексту.

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
en: Text Correction
uk: Виправлення тексту

[ctx: STR_TEXT_FORMATTING_CONVEYS_MEANING]
en: The text formatting conveys additional meaning.
uk: Форматування тексту надає додаткове значення.

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
uk: Час

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
uk: Заголовок

[ctx: STR_TMPLCTRL_HINT]
en: Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog.
uk: Стиль сторінки. Правий клік для зміни стилю, клацання - діалог Стилі.

[ctx: STR_TOC]
en: Table of Contents
uk: Зміст

[ctx: STR_TOI]
en: Alphabetical Index
uk: Алфавітний покажчик

[ctx: STR_TOKEN_CHAPTER_INFO]
en: HI
uk: ІР

[ctx: STR_TOKEN_ENTRY_NO]
en: N#
uk: №#

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
en: Bibliography entry:
uk: Бібліографічне посилання:

[ctx: STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO]
en: Heading info
uk: Інформація заголовка

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
en: Entry
uk: Елемент

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
en: Numbering
uk: Нумерація

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
en: Hyperlink end
uk: Кінець гіперпосилання

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
en: Hyperlink start
uk: Початок гіперпосилання

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
en: Page number
uk: Номер сторінки

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
en: Tab stop
uk: Крок табуляції

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
uk: Текст

[ctx: STR_TOKEN_LINK_END]
en: LE
uk: КП

[ctx: STR_TOKEN_LINK_START]
en: LS
uk: ПП

[ctx: STR_TOU]
en: User-Defined Index
uk: Покажчик користувача

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
uk: Таблицю/покажчик змінено

[ctx: STR_TOX_AUTH]
en: Bibliography
uk: Бібліографія

[ctx: STR_TOX_CITATION]
en: Citation
uk: Цитата

[ctx: STR_TOX_ILL]
en: Table of Figures
uk: Список рисунків

[ctx: STR_TOX_OBJ]
en: Table of Objects
uk: Список об'єктів

[ctx: STR_TOX_TBL]
en: Index of Tables
uk: Список таблиць

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
en: Change Case
uk: Змінити регістр

[ctx: STR_TRANSPARENCY]
en: Transparency:
uk: Прозорість:

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
uk: Введення: $1

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
uk: Перейменувати закладку: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
en: Link frames
uk: З'єднати рамки

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_THEME_COLORS]
en: Change document theme color
uk: Змінити колір теми документа

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
uk: Створити стиль символу: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
uk: Видалити стиль символу: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
uk: Перейменувати стиль символу: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
uk: розривів стовпчика

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
uk: Видалити стовпець

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
uk: Порівняти версії документа

[ctx: STR_UNDO_DELETE_FORM_FIELDS]
en: Delete form fields
uk: Видалити поля форми

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
uk: Поле змінено

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DECORATIVE]
en: Change decorative of $1
uk: Змінити оздоблення $1

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRIPTION]
en: Change object description of $1
uk: Змінити опис об'єкта $1

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
uk: Змінити заголовок об'єкта $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
uk: Створити стиль фрейма: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
uk: Видалити стиль фрейма: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
uk: Перейменувати стиль фрейма: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
uk: Змінити параметри виносок

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
uk: Колонтитули змінено

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
uk: Видалити елемент покажчика

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
uk: Вставити елемент покажчика

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FORM_FIELD]
en: Insert form field
uk: Вставити поле форми

[ctx: STR_UNDO_INSERT_PAGE_NUMBER]
en: Insert page number
uk: Вставити номер сторінки

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTBOX]
en: text box
uk: текстовий блок

[ctx: STR_UNDO_MAKE_ENDNOTES_FOOTNOTES]
en: Make all endnotes footnotes
uk: Зробити всі кінцеві виноски звичайними

[ctx: STR_UNDO_MAKE_FOOTNOTES_ENDNOTES]
en: Make all footnotes endnotes
uk: Зробити всі виноски кінцевими

[ctx: STR_UNDO_NLS]
en: One line break | $1 line breaks
uk[0]: Один розрив рядка
uk[1]: $1 розриви рядка
uk[2]: $1 розривів рядка

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
uk: Створити стиль списку: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
uk: Видалити стиль списку: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
uk: Перейменувати стиль списку: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
uk: розривів сторінок

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
uk: Змінити стиль сторінки: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
uk: Створити стиль сторінки: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
uk: Видалити стиль сторінки: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
uk: Перейменувати стиль сторінки: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
uk: Видалити $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL]
en: Style changed
uk: Стиль змінено

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FORMAT]
en: Attributes changed
uk: Атрибути змінено

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
uk: Вставити $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
uk: Формат абзацу змінено

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
uk: Таблицю змінено

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Delete Cell
uk: Видалити комірку

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
uk: Вставити комірку

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Delete Row
uk: Видалити рядок

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
uk: Вставити рядок

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
uk: Видалити рядок

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
uk: Застосувати стиль фрейма: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
uk: Властивість транскрипції

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
uk: Автоформат таблиці

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
uk: Видалити рядок/стовпець

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
en: Delete table
uk: Видалити таблицю

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
uk: Вставити стовпець

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
uk: Вставити рядок

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
uk: Об'єднати комірки

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
uk: Розділити комірки

[ctx: STR_UNDO_TABS]
en: One tab | $1 tabs
uk[0]: Одна вкладка
uk[1]: $1 вкладки
uk[2]: $1 вкладок

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE]
en: Create table style: $1
uk: Створити стиль таблиці: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE]
en: Delete table style: $1
uk: Видалити стиль таблиці: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE]
en: Update table style: $1
uk: Оновити стиль таблиці: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
uk: Створити стиль абзацу: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
uk: Видалити стиль абзацу: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
uk: Перейменувати стиль абзацу: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
en: Unlink frames
uk: Роз'єднати рамки

[ctx: STR_UNDO_UPDATE_FORM_FIELD]
en: Update form field
uk: Оновити поле форми

[ctx: STR_UNDO_UPDATE_FORM_FIELDS]
en: Update form fields
uk: Оновити поля форми

[ctx: STR_UNFLOAT_TABLE]
en: Un-float Table
uk: Вбудувати таблицю

[ctx: STR_UPDATE]
en: ~Update
uk: ~Оновити

[ctx: STR_UPDATEINDEX]
en: Update %1
uk: Оновити %1

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
uk: Всі

[ctx: STR_UPDATE_BOOKMARK]
en: Update bookmark: $1
uk: Оновити закладку: $1

[ctx: STR_UPDATE_BOOKMARKS]
en: Update bookmarks
uk: Оновити закладки

[ctx: STR_UPDATE_FIELD]
en: Update field: $1
uk: Оновити поле: $1

[ctx: STR_UPDATE_FIELDS]
en: Update fields
uk: Оновити поля

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
uk: Покажчики

[ctx: STR_UPDATE_LINK]
en: Links
uk: Зв'язки

[ctx: STR_UPDATE_SECTIONS]
en: Update sections
uk: Оновити розділи

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
uk: Вибране

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
uk: Верхня межа

[ctx: STR_USERFLD]
en: User Field
uk: Поле користувача

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
en: User-Defined Index
uk: Покажчик користувача

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
uk: Поле вводу (користувацьке)

[ctx: STR_VALID]
en:  Valid
uk:  Правильний

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
uk: Значення

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
uk: Крок по вертик.

[ctx: STR_VERT_BOTTOM]
en: at bottom
uk: внизу

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
uk: Центрувати вертикально

[ctx: STR_VERT_MIRROR]
en: Flip vertically
uk: Перегортати вертикально

[ctx: STR_VERT_TOP]
en: at top
uk: вгорі

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_BOOK]
en: Book view
uk: Книжковий вигляд

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_MULTI]
en: Multiple-page view
uk: Багатосторінковий вигляд

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_ONE]
en: Single-page view
uk: Односторінковий вигляд

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
uk: Документ HTML

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
uk: Західний текст:

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
uk: Ширина

[ctx: STR_WORDCOUNT]
en: Selected: $1, $2
uk: Вибрано: $1, $2

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG]
en: $1 character | $1 characters
uk[0]: $1 символ
uk[1]: $1 символи
uk[2]: $1 символів

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION]
en: $1 character | $1 characters
uk[0]: $1 символ
uk[1]: $1 символи
uk[2]: $1 символів

[ctx: STR_WORDCOUNT_HINT]
en: Word and character count. Click to open Word Count dialog.
uk: Підрахунок слів і символів. Клацніть, щоб відкрити діалог «Кількість слів».

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG]
en: $1 word | $1 words
uk[0]: $1 слово
uk[1]: $1 слова
uk[2]: $1 слів

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION]
en: $1 word | $1 words
uk[0]: $1 слово
uk[1]: $1 слова
uk[2]: $1 слів

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
uk: Текстовий документ (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION)

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
uk: Складовий документ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
uk: Документ HTML (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION)

[ctx: STR_WRONG_PASSWD_REPEAT]
en: The password has not been set.
uk: Пароль не задано.

[ctx: STR_WRONG_PASSWORD]
en: The password entered is invalid.
uk: Введено неправильний пароль.

[ctx: STR_WRONG_TABLENAME]
en: The name of the table must not contain spaces.
uk: Назва таблиці не повинна містити пробілів.

[ctx: ST_ADDRESSBLOCK]
en: Insert Address Block
uk: Вставити блок з адресою

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
uk: Елементи адреси

[ctx: ST_ADDRESSLIST]
en: Select Address List
uk: Виберіть список адрес

[ctx: ST_ADDRESS_INVALID]
en: Address invalid
uk: Хибна адреса

[ctx: ST_CLOSE_DIALOG]
en: ~Close
uk: ~Закрити

[ctx: ST_COMPLETED]
en: Successfully sent
uk: Надіслано успішно

[ctx: ST_CONFIGUREMAIL]
en: In order to be able to send mail merge documents by email, %PRODUCTNAME requires information about the email account to be used.
    
    Do you want to enter email account information now?
uk: Для розсилання електронної пошти %PRODUCTNAME вимагає деякого налаштування адреси електронної пошти.
    
    Налаштувати зараз?

[ctx: ST_CONTINUE]
en: ~Continue
uk: ~Продовжити

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
uk: Елемент керування

[ctx: ST_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete this registered data source?
uk: Хочете видалити це зареєстроване джерело даних?

[ctx: ST_DOCUMENTTYPE]
en: Select Document Type
uk: Виберіть тип документа

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
uk: 1. ~Перетягніть елемент привітання у наведене нижче поле

[ctx: ST_EXCLUDE]
en: Exclude recipient
uk: Виключити отримувача

[ctx: ST_FAILED]
en: Sending failed
uk: Помилка під час надсилання

[ctx: ST_FIELD_BYTYPE]
en: Field by type
uk: Поле за типом

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
uk: Адресна книга %PRODUCTNAME (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
uk: Зав~ершити

[ctx: ST_GREETINGSLINE]
en: Create Salutation
uk: Створіть привітання

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
en: Add to salutation
uk: Додати до привітання

[ctx: ST_LAYOUT]
en: Adjust Layout
uk: Налаштуйте розмітку

[ctx: ST_MARK]
en: Reminder
uk: Нагадування

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
uk: Збігаються з полем:

[ctx: ST_MMWTITLE]
en: Mail Merge Wizard
uk: Помічник розсилання

[ctx: ST_PGE]
en: Page
uk: Сторінка

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
uk: Вигляд

[ctx: ST_PUNCTUATION]
en: Punctuation Mark
uk: Розділовий знак

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
uk: Запит

[ctx: ST_RECENCY]
en: Recency
uk: Останнє

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
en: Remove from salutation
uk: Видалити з привітання

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
uk: Привітання

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
uk: Елементи привітання

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
en: Salutation e~lements
uk: Е~лементи привітання

[ctx: ST_SALUTATIONMATCHING]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
uk: Призначте поля з джерела даних, що містить елементи привітання.

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
uk: Перегляд привітання

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
en: Asian
uk: Азійські

[ctx: ST_SCRIPT_CTL]
en: CTL
uk: Складне письмо

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
en: Western
uk: Західні

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
uk: Вибране

[ctx: ST_SENDINGTO]
en: Sending to: %1
uk: Надсилання на: %1

[ctx: ST_SRCH_REP]
en: Repeat search
uk: Повторити пошук

[ctx: ST_STARTING]
en: Select Starting Document
uk: Виберіть первинний документ

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
uk: Таблиця

[ctx: ST_TABLE_FORMULA]
en: Table formula
uk: Формула таблиці

[ctx: ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
en: Wrong table formula
uk: Неправильна формула таблиці

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
uk: Текстові

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
en: Edit Address Block
uk: Редагувати блок з адресою

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
uk: Персоналізоване привітання (жіночий рід)

[ctx: ST_TITLE_MALE]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
uk: Персоналізоване привітання (чоловічий рід)

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
uk: [Немає]

[ctx: SW_STR_READONLY]
en: read-only
uk: лише для читання

[ctx: WriterNotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
uk: ~Малювання

[ctx: WriterNotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
uk: _Малювання

[ctx: WriterNotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
uk: Р~озширення

[ctx: WriterNotebookbar|FileLabel]
en: ~File
uk: ~Файл

[ctx: WriterNotebookbar|FileMenuButton]
en: _File
uk: _Файл

[ctx: WriterNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
uk: ~Форма

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
uk: Р_озширення

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
uk: _Форма

[ctx: WriterNotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
uk: _Довідка

[ctx: WriterNotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
uk: ~Домівка

[ctx: WriterNotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
uk: До_мівка

[ctx: WriterNotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
uk: Зобра~ження

[ctx: WriterNotebookbar|ImageMenuButton]
en: Ima_ge
uk: Зобра_ження

[ctx: WriterNotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
uk: Вст~авити

[ctx: WriterNotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
uk: Вст_авка

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutLabel]
en: ~Layout
uk: ~Розмітка

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutMenuButton]
en: _Layout
uk: _Розмітка

[ctx: WriterNotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
uk: ~Медіа

[ctx: WriterNotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
uk: _Медіа

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
uk: ~Об'єкт

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
uk: _Об'єкт

[ctx: WriterNotebookbar|PrintLabel]
en: ~Print
uk: ~Друк

[ctx: WriterNotebookbar|PrintMenuButton]
en: _Print
uk: Д_рук

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesLabel]
en: Reference~s
uk: ~Посилання

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
uk: _Посилання

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
uk: ~Рецензування

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
uk: _Рецензування

[ctx: WriterNotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
uk: ~Таблиця

[ctx: WriterNotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
uk: _Таблиця

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsLabel]
en: ~Tools
uk: ~Засоби

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
uk: _Засоби

[ctx: WriterNotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
uk: П~ерегляд

[ctx: WriterNotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
uk: _Перегляд

[ctx: a11ycheckissuespanel|lbOptions]
en: Adjust accessibility check options
uk: Налаштуйте параметри перевірки доступності

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
en: Create AutoAbstract
uk: Створити реферат

[ctx: abstractdialog|extended_tip|AbstractDialog]
en: Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document. An AutoAbstract is useful for obtaining an overview of long documents.
uk: Копіює заголовки і ряд наступних абзаців активного документа в новий текстовий документ реферату. Реферат корисний для огляду великих документів.

[ctx: abstractdialog|extended_tip|outlines]
en: Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.
uk: Введіть число рівнів структури для копіювання в новий документ.

[ctx: abstractdialog|extended_tip|paras]
en: Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.
uk: Вкажіть найбільше число послідовних абзаців для включення у документ автореферату після кожного заголовка.

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
uk: Властивості

[ctx: abstractdialog|label2]
en: Included outline levels
uk: Включені рівні структури

[ctx: abstractdialog|label3]
en: Paragraphs per level
uk: Абзаців на рівень

[ctx: abstractdialog|label4]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
uk: У представленні міститься вибране число абзаців з включених рівнів структури

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
uk: Додати елемент

[ctx: addentrydialog|label1]
en: Element Name
uk: Назва елемента

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
en: New Address Block
uk: Новий блок адреси

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
en: 1. Drag address elements here
uk: 1. Перетягніть елементи адреси сюди

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
en: Address _elements
uk: Елементи адреси

[ctx: addressblockdialog|customft]
en: 2. Customi_ze salutation
uk: 2. Персоналізувати привітання

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
uk: Пересунути вниз

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addressdest]
en: Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.
uk: Упорядкуйте поля шляхом перетягування або за допомогою кнопок зі стрілками.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addresses]
en: Select a field and drag the field to the other list.
uk: Виберіть поле і перетягніть його в інший список.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addrpreview]
en: Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.
uk: Попередній перегляд першого запису бази даних з поточної розміткою привітання.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|custom]
en: Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.
uk: Виберіть елемент зі списку для привітання і знак пунктуації.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|down]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
uk: Щоб перемістити елемент списку, виберіть його та натисніть кнопку зі стрілкою.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|fromaddr]
en: Removes the selected field from the other list.
uk: Вилучає вибране поле з іншого списку.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|left]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
uk: Щоб перемістити елемент списку, виберіть його та натисніть кнопку зі стрілкою.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|right]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
uk: Щоб перемістити елемент списку, виберіть його та натисніть кнопку зі стрілкою.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|toaddr]
en: Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.
uk: Додає вибране поле зі списку «Елементи привітання» в інший список. Одне й те саме поле можна додати більше одного разу.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|up]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
uk: Щоб перемістити елемент списку, виберіть його та натисніть кнопку зі стрілкою.

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
en: Remove from address
uk: Вилучити з адреси

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
en: Add to address
uk: Додати до адреси

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
uk: Попередній перегляд

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
en: Move left
uk: Пересунути ліворуч

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
en: Move right
uk: Пересунути праворуч

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
uk: Пересунути вгору

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
en: File already exists
uk: Файл вже існує

[ctx: alreadyexistsdialog|label1]
en: Subject:
uk: Тема:

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
en: A document with the name '%1' already exists.
uk: Документ з назвою «%1» вже існує.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
en: Please save this document under a different name.
uk: Збережіть цей документ під іншою назвою

[ctx: annotationmenu|delete]
en: Delete _Comment
uk: Вилучити _примітку

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: _Delete All Comments
uk: В_идалити усі примітки

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete _All Comments by $1
uk: Видалити _усі примітки автора $1

[ctx: annotationmenu|deletethread]
en: Delete _Comment Thread
uk: Видалити _гілку коментарів

[ctx: annotationmenu|formatall]
en: Format All Comments...
uk: Форматувати всі примітки...

[ctx: annotationmenu|reply]
en: Reply
uk: Відповідь

[ctx: annotationmenu|resolve]
en: Resolve
uk: Вирішено

[ctx: annotationmenu|resolvethread]
en: Resolve Thread
uk: Вирішено для гілки

[ctx: annotationmenu|unresolve]
en: Unresolve
uk: Не вирішено

[ctx: annotationmenu|unresolvethread]
en: Unresolve Thread
uk: Не вирішено для гілки

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
en: ASCII Filter Options
uk: Параметри фільтра ASCII

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|charset]
en: Specifies the character set of the file for export or import.
uk: Визначає набір символів файлу для експорту або імпорту.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|cr]
en: Produces a "Carriage Return" as the paragraph break.
uk: Здійснює повернення каретки для позначення кінця абзацу.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|crlf]
en: Produces a "Carriage Return" and a "Linefeed". This option is the default.
uk: Виробляє повернення каретки та переносить рядок. Цей параметр заданий як усталений.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|font]
en: By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.
uk: Установка шрифту визначає шрифт, використовуваний для відображення тексту. Вибір шрифтів можливий тільки при імпорті.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|includebom]
en: For Unicode character set only, a byte order mark (BOM) is a sequence of bytes used to indicate Unicode encoding of a text file.
uk: Тільки для Юнікоду: маркер порядку байтів, який вказує на спосіб кодування тексту у файлі.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|language]
en: Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.
uk: Якщо цього ще не було зроблено, то визначте мову тексту. Ця можливість доступна тільки під час імпорту.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|lf]
en: Produces a "Linefeed" as the paragraph break.
uk: Здійснює перенесення рядка для позначення кінця абзацу.

[ctx: asciifilterdialog|fontft]
en: Default fonts:
uk: Типові шрифти:

[ctx: asciifilterdialog|includebom]
en: Include byte-order mark
uk: Включити ознаку порядку байтів

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
uk: Властивості

[ctx: asciifilterdialog|label2]
en: _Character set:
uk: _Набір символів:

[ctx: asciifilterdialog|label5]
en: _Paragraph break:
uk: _Розрив абзацу:

[ctx: asciifilterdialog|languageft]
en: Lan_guage:
uk: _Мова:

[ctx: asksearchdialog|AskSearchDialog]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
uk: Щоб продовжити цю дію, потрібно вимкнути можливість скасування. Бажаєте  вимкнути скасування?

[ctx: assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog]
en: Match Fields
uk: Відповідність полів

[ctx: assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
uk: Призначте поля з вашого джерела даних, щоб вони відповідали елементам адреси.

[ctx: assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL]
en: Address block preview
uk: Перегляд блока адреси

[ctx: assignfieldsdialog|ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
uk: Елементи адреси

[ctx: assignfieldsdialog|ST_MATCHESTO]
en: Matches to field
uk: Збігаються з полем

[ctx: assignfieldsdialog|ST_PREVIEW]
en: Preview
uk: Перегляд

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|AssignFieldsDialog]
en: Matches the logical field names of the layout dialog to the field names in your database when you create new address blocks or salutations.
uk: Підбирає назви логічних полів діалогового вікна розмітки до імен полів в базі даних при створенні нових блоків із адресою або привітань.

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|FIELDS]
en: Select a field name in your database for each logical address element.
uk: Виберіть назву поля бази даних для кожного логічного елемента адреси.

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|PREVIEW]
en: Displays a preview of the values of the first data record.
uk: Попередній перегляд значень першого запису даних.

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
en: Assign Styles
uk: Призначення стилів

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|AssignStylesDialog]
en: Creates index entries from specific paragraph styles.
uk: Створює елементи покажчика зі вказаних стилів абзацу.

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|left]
en: Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.
uk: Переміщує вибраний стиль абзацу на один рівень вгору в ієрархії покажчика.

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|right]
en: Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.
uk: Переміщує вибраний стиль абзацу на один рівень вниз ієрархії покажчика.

[ctx: assignstylesdialog|label3]
en: Styles
uk: Стилі

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
uk: Ліворуч

[ctx: assignstylesdialog|left|tooltip_text]
en: Promote index level
uk: Підвищити рівень покажчика

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
uk: Праворуч

[ctx: assignstylesdialog|right|tooltip_text]
en: Demote index level
uk: Знизити рівень покажчика

[ctx: assignstylesdialog|stylecolumn]
en: Style
uk: Стиль

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
en: No Attachment Name
uk: Немає назви долучення

[ctx: attachnamedialog|label1]
en: Name:
uk: Назва:

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
en: You did not specify a new name for the attachment.
uk: Ви не вказали нову назву для долучення.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
uk: Якщо бажаєте надати її, то наберіть зараз.

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
en: Server Authentication
uk: Авторизація на сервері

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
uk: Сервер для надсилання повідомлень (SMTP) вимагає _автентифікації

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
en: Pass_word:
uk: Парол_ь:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
en: Us_er name:
uk: Ім'_я користувача:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
en: Outgoing mail server:
uk: Сервер надсилання пошти:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
en: Incoming mail server:
uk: Сервер вхідної пошти:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
en: Type:
uk: Тип:

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
en: _Password:
uk: _Пароль:

[ctx: authenticationsettingsdialog|pop3]
en: _POP3
uk: POP3

[ctx: authenticationsettingsdialog|port_label]
en: P_ort:
uk: _Порт:

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
uk: Сервер для надсилання повідомлень (SMTP) вимагає _окремої автентифікації

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
en: Server _name:
uk: Назва _сервера:

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
uk: Сервер для надсилання повідомлень використовує таку ж автентифікацію, як сервер _вхідної пошти

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
en: _User name:
uk: _Ім'я користувача:

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
uk: Автоформат

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
uk: Вирівнювання

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
uk: Обрамлення

[ctx: autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog]
en: Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders.
uk: Автоматично застосовує до поточної таблиці форматування, зокрема шрифти, затінення і межі.

[ctx: autoformattable|extended_tip|add]
en: Adds a new table style to the list.
uk: Додає до списку новий стиль для таблиць.

[ctx: autoformattable|extended_tip|alignmentcb]
en: Includes alignment settings in the selected table style.
uk: Включає налаштування вирівнювання тексту в обраному стилі таблиці.

[ctx: autoformattable|extended_tip|bordercb]
en: Includes border styles in the selected table style.
uk: Включає стилі обрамлення в обраному стилі таблиці.

[ctx: autoformattable|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
uk: Закриває вікно і скасовує усі зміни.

[ctx: autoformattable|extended_tip|fontcb]
en: Includes font formatting in the selected table style.
uk: Включає форматування шрифту в обраному стилі таблиці.

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
en: Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click OK.
uk: Список доступних стилів форматування для таблиць. Клацніть потрібний формат, а потім натисніть кнопку Гаразд.

[ctx: autoformattable|extended_tip|numformatcb]
en: Includes number formats in the selected table style.
uk: Включає формат нумерації у вибраному стилі таблиці.

[ctx: autoformattable|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
uk: Зберігає усі зміни та закриває діалог.

[ctx: autoformattable|extended_tip|patterncb]
en: Includes background styles in the selected table style.
uk: Включає стилі тла в обраному стилі таблиці.

[ctx: autoformattable|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the current selection.
uk: Попередній перегляд поточного виділення.

[ctx: autoformattable|extended_tip|remove]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
uk: Вилучає вибрані елементи після підтвердження.

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
uk: Шрифт

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
uk: Формат

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
uk: Форматування

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
uk: Числовий формат

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
uk: Орнамент

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
uk: Перейменувати

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
en: AutoText
uk: Автотекст

[ctx: autotext|autotext]
en: AutoTe_xt
uk: Ав_тотекст

[ctx: autotext|categories]
en: Cat_egories...
uk: Кат_егорії...

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
uk: Категорія

[ctx: autotext|copy]
en: _Copy
uk: _Копіювати

[ctx: autotext|delete]
en: _Delete
uk: В_идалити

[ctx: autotext|edit]
en: _Edit
uk: _Редагування

[ctx: autotext|example-atkobject]
en: Preview
uk: Переглянути

[ctx: autotext|extended_tip|AutoTextDialog]
en: Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.
uk: Використовується для створення, змінення або вставляння автотексту. В якості автотексту можна зберегти форматований текст, текст з графічними об'єктами, таблиці і поля. Щоб швидко вставити автотекст, введіть у документ ярлик для автотексту, а потім натисніть клавішу F3.

[ctx: autotext|extended_tip|autotext]
en: Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.
uk: Клацніть, щоб показати додаткові команди автотексту, наприклад, для створення нового запису автотексту з тексту, вибраного у поточному документі.

[ctx: autotext|extended_tip|categories]
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
uk: Використовується для додання, перейменування або вилучення категорій автотексту.

[ctx: autotext|extended_tip|copy]
en: Copies the selected AutoText to the clipboard.
uk: Копіює вибраний автотекст до буфера обміну.

[ctx: autotext|extended_tip|edit]
en: Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose File - Save AutoText, and then choose File - Close.
uk: Відкриває вибраний запис автотексту для редагування в окремому документі. Виконайте необхідні зміни, виберіть команди Файл - Зберегти автотекст, а потім виберіть Файл - Закрити.

[ctx: autotext|extended_tip|import]
en: Opens a dialog where you can select the 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.
uk: Відкриває діалогове вікно, де ви можете вибрати документ або шаблон Word 97/2000/XP, що містить записи Автотексту, які потрібно імпортувати.

[ctx: autotext|extended_tip|macro]
en: Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
uk: Відкриває діалогове вікно "Призначити макрос", де макрос зв'язується з вибраним записом автотексту.

[ctx: autotext|extended_tip|name]
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
uk: Показує назву вибраної категорії автотексту. Щоб змінити назву категорії, введіть нову назву, а потім натисніть кнопку Перейменувати. Щоб створити нову категорію, введіть назву, а потім натисніть кнопку Створити.

[ctx: autotext|extended_tip|new]
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
uk: Використовується для створення категорії автотексту з назвою, введеною у поле "Область аркуша".

[ctx: autotext|extended_tip|newtext]
en: Creates a new AutoText entry only from the text in the selection that you made in the current document. Graphics, tables and other objects are not included. You must first enter a name before you see this command.
uk: Використовується для створення нового елемента автотексту лише з тексту фрагмента, вибраного в поточному документі. Малюнки, таблиці та інші об'єкти не включаються. Щоб побачити цю команду, слід спочатку ввести назву.

[ctx: autotext|extended_tip|path]
en: Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.
uk: Відкриває діалогове вікно "Вибрати шляхи", в якому можна вибрати теку для зберігання автотексту.

[ctx: autotext|extended_tip|relfile]
en: Links to AutoText directories on your computer are relative.
uk: Посилання на теки автотексту на комп'ютері є відносними.

[ctx: autotext|extended_tip|relnet]
en: Links to files on the Internet are relative.
uk: Посилання на файли в Інтернеті є відносними.

[ctx: autotext|extended_tip|rename]
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
uk: Змінює назву вибраної категорії автотексту на ту назву, яка введена у поле "Область аркуша".

[ctx: autotext|extended_tip|replace]
en: Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.
uk: Замінює вибраний запис автотексту тим, що вибрано у поточному документі.

[ctx: autotext|extended_tip|shortname]
en: Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.
uk: Показує коротку назву для вибраного запису автотексту. Якщо створюється новий запис автотексту, введіть коротку назву, яку ви хочете використовувати для цього запису.

[ctx: autotext|import]
en: _Import...
uk: _Імпорт...

[ctx: autotext|insert]
en: _Insert
uk: Вст_авити

[ctx: autotext|inserttip]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
uk: _Пропонувати заміну при наборі

[ctx: autotext|label1]
en: Save Links Relative To
uk: Зберегти посилання відносно

[ctx: autotext|macro]
en: _Macro...
uk: _Макрос...

[ctx: autotext|nameft]
en: Name:
uk: Назва:

[ctx: autotext|new]
en: _New
uk: _Створити

[ctx: autotext|newtext]
en: New (text only)
uk: Створити (лише текст)

[ctx: autotext|path]
en: _Path...
uk: _Шлях...

[ctx: autotext|relfile]
en: _File system
uk: _Файлова система

[ctx: autotext|relnet]
en: Inter_net
uk: _Інтернет

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
uk: Перейменувати...

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
uk: Замінити

[ctx: autotext|replacetext]
en: Rep_lace (text only)
uk: За_мінити (лише текст)

[ctx: autotext|shortnameft]
en: Shortcut:
uk: Скорочення:

[ctx: bibliofragment|browse]
en: Browse...
uk: Огляд…

[ctx: bibliofragment|pagecb]
en: Page
uk: Сторінка

[ctx: bibliofragment|targettype0]
en: Open Display URL
uk: Відкрити показаний URL

[ctx: bibliofragment|targettype1]
en: Open Target URL
uk: Відкрити цільовий URL

[ctx: bibliofragment|targettype2]
en: None
uk: Немає

[ctx: bibliofragment|targettype3]
en: Jump to Bibliography Table Row
uk: До рядка таблиці бібліографії

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
uk: Вставити бібліографічне посилання

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|BibliographyEntryDialog]
en: Inserts a bibliography reference.
uk: Використовуйте це поле, щоби вставити бібліографічне посилання.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|close]
en: Closes the dialog.
uk: Закриває діалогове вікно.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|edit]
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog where you can edit the selected bibliography record.
uk: Відкриває діалогове вікно Задати бібліографічне посилання, в якому можна змінити обраний бібліографічний запис.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|entryed]
en: Select the short name of the bibliography record that you want to insert.
uk: Виберіть коротке ім'я для бібліографічного запису, який ви хочете вставити.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|entrylb]
en: Select the short name of the bibliography record that you want to insert.
uk: Виберіть коротке ім'я для бібліографічного запису, який ви хочете вставити.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|frombibliography]
en: Inserts a reference from the bibliography database.
uk: Вставляє посилання із бази даних бібліографії.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|fromdocument]
en: Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.
uk: Вставляє посилання з бібліографічних записів, що містяться у поточному документі.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|insert]
en: Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.
uk: Вставляє бібліографічне посилання в документ. При створенні нового запис її також слід вставити як елемент, інакше при закритті документа він буде втрачений.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|new]
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose Tools - Bibliography Database.
uk: Відкриває діалогове вікно Задати бібліографічне посилання, в якому можна створити новий бібліографічний запис. Цей запис зберігається тільки в документі. Щоб додати запис в базу даних бібліографії, виберіть Засоби - База даних бібліографії.

[ctx: bibliographyentry|frombibliography]
en: Bibliography Database
uk: База даних бібліографії

[ctx: bibliographyentry|fromdocument]
en: Document Content
uk: Вміст документа

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
uk: Вставити

[ctx: bibliographyentry|label1]
en: Bibliography Source
uk: Джерело бібліографії

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
uk: Автор

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
uk: Заголовок

[ctx: bibliographyentry|label4]
en: Entry
uk: Елемент

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
uk: Скорочення

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
uk: Застосувати

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
uk: Маркери та нумерація

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Select a bullet type for an unordered list.
uk: Виберіть тип маркера для невпорядкованого списку.

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Unordered
uk: Невпорядкований

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
uk: Налаштувати

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Design your own bullet or numbering scheme.
uk: Створіть власну схему маркування або нумерації.

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
uk: Зображення

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Select a graphic bullet symbol for an unordered list.
uk: Виберіть графічний символ маркера для невпорядкованого списку.

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
uk: Багаторівневий

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Select an outline format for an ordered list.
uk: Виберіть формат структури багаторівневого списку.

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Modify indent, spacing, and alignment options for ordered and unordered lists.
uk: Змінити параметри відступу, інтервалів та вирівнювання для впорядкованих та невпорядкованих списків.

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
uk: Положення

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
uk: Скинути

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Ordered
uk: Впорядкований

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Select a numbering scheme for an ordered list.
uk: Виберіть схему нумерації для впорядкованого списку.

[ctx: bulletsandnumbering|user]
en: _Remove
uk: В_идалити

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
en: Company
uk: Компанія

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
en: Company second line
uk: Компанія (другий рядок)

[ctx: businessdatapage|country-atkobject]
en: Country
uk: Країна

[ctx: businessdatapage|countryft]
en: Co_untry/state:
uk: _Країна/область:

[ctx: businessdatapage|eastnameft]
en: Company 2nd line:
uk: Компанія 2-ий рядок:

[ctx: businessdatapage|email-atkobject]
en: Email address
uk: Електронна адреса

[ctx: businessdatapage|extended_tip|BusinessDataPage]
en: Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
uk: Містить контактну інформацію для візитівок, котрі використовують шаблон з категорії 'Візитівки, Робота'. Шаблони візитівок обираються на вкладці Візитівки.

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
en: Fax number
uk: Факс

[ctx: businessdatapage|faxft]
en: Homepage/email:
uk: Домашня сторінка/ел. пошта:

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
uk: Місто

[ctx: businessdatapage|icityft]
en: _Zip/city:
uk: По_штовий індекс/місто:

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
uk: Поштовий індекс

[ctx: businessdatapage|label1]
en: Business Data
uk: Службові дані

[ctx: businessdatapage|label5]
en: Company:
uk: Компанія:

[ctx: businessdatapage|label8]
en: Position:
uk: Посада:

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
en: Mobile
uk: Мобільний телефон

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
en: Phone
uk: Телефон

[ctx: businessdatapage|phoneft]
en: Fa_x:
uk: _Факс:

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
en: Position
uk: Посада

[ctx: businessdatapage|slogan-atkobject]
en: Slogan
uk: Гасло

[ctx: businessdatapage|state-atkobject]
en: State
uk: Область

[ctx: businessdatapage|street-atkobject]
en: Street
uk: Вулиця

[ctx: businessdatapage|streetft]
en: Slogan:
uk: Гасло:

[ctx: businessdatapage|streetft1]
en: Street:
uk: Вулиця:

[ctx: businessdatapage|titleft1]
en: Phone/mobile:
uk: Телефон/мобільний:

[ctx: businessdatapage|url-atkobject]
en: Homepage
uk: Домашня сторінка

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot Add Label
uk: Не вдалось додати мітку

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot add label
uk: Не вдалось додати підпис

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
uk: Визначені наперед позначки неможливо перезаписати, використайте іншу назву.

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
en: Caption
uk: Розділ

[ctx: captionoptions|CaptionOptionsDialog]
en: Caption Options
uk: Параметри підпису

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
en: _Use border and shadow of selected object
uk: Обрамлення та тінь вибраного об'єкта

[ctx: captionoptions|extended_tip|border_and_shadow]
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
uk: Застосовує обрамлення і тінь об'єкта до рамки назви.

[ctx: captionoptions|extended_tip|caption_order]
en: Place the caption number before or after the caption category.
uk: Розмістити номер назви перед або після категорії.

[ctx: captionoptions|extended_tip|level]
en: Prepend the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. For example, select “2” to display the heading number of the first prior heading with outline level 1 or outline level 2. If [None] is selected, no heading number is displayed.
uk: Ставить попереду номер із першого попереднього заголовка з рівнем структури, меншим або рівним вибраному. Наприклад, «2» відображає номер першого попереднього заголовка з рівнем структури 1 або 2. Якщо вибрано [Ні], номер заголовка не додається.

[ctx: captionoptions|extended_tip|separator]
en: Enter the character to display between the heading number and the caption number.
uk: Введіть символ для розділення номера заголовка та номера підпису.

[ctx: captionoptions|extended_tip|style]
en: Specifies the character style for the caption category and caption number.
uk: Задає стиль символів для категорії та номера назви.

[ctx: captionoptions|label1]
en: Heading Number Before Caption Number
uk: Номер розділу перед номером підпису

[ctx: captionoptions|label2]
en: Frame Format
uk: Формат фрейму

[ctx: captionoptions|label3]
en: Category and Caption Number
uk: Категорія і номер назви

[ctx: captionoptions|label4]
en: Character style:
uk: Стиль символів:

[ctx: captionoptions|label5]
en: _Up to level:
uk: До рівня:

[ctx: captionoptions|label6]
en: _Separator:
uk: Р_озділювач:

[ctx: captionoptions|label7]
en: Caption order:
uk: Порядок назв:

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Category first
uk: Категорія на початку

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Numbering first
uk: Нумерація на початку

[ctx: captionoptions|tooltip_text|level]
en: Prepend the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is prepended.
uk: Ставить попереду номер із першого попереднього заголовка з рівнем структури, меншим або рівним вибраному. Якщо вибрано [Ні], номер заголовка не додається.

[ctx: captionoptions|tooltip_text|separator]
en: Enter the character to display between the heading number and the caption number.
uk: Введіть символ для розділення номера заголовка та номера підпису.

[ctx: cardmediumpage|address]
en: Address
uk: Адреса

[ctx: cardmediumpage|continuous]
en: _Continuous
uk: _Безперервно

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|CardMediumPage]
en: Specify the label text and choose the paper size for the label.
uk: Тут можна ввести текст етикетки та вказати формат паперу для етикетки.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|address]
en: Creates a label with your return address. Text that is currently in the Label text box is overwritten.
uk: Створює етикетку зі зворотною адресою. Текст, що наразі знаходиться у полі Текст етикетки, буде перезаписано.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|brand]
en: Select the brand of paper that you want to use.
uk: Виберіть марку паперу, яку ви бажаєте використати.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|continuous]
en: Prints labels on continuous paper.
uk: Друк етикеток на рулонному папері.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|database]
en: Select the database that you want to use as the data source for your label.
uk: Оберіть базу даних, котру ви бажаєте використовувати у якості джерела даних для вашої етикетки.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|field]
en: Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box.
uk: Виберіть потрібне поле бази даних та натисніть стрілку, яка знаходиться зліва від цього поля, щоб вставити його в поле Текст етикетки.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|formatinfo]
en: The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the Format area.
uk: Тип паперу та розміри візитної картки виводяться в нижній частині ділянки Формат.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|insert]
en: Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box.
uk: Виберіть потрібне поле бази даних та натисніть стрілку, яка знаходиться зліва від цього поля, щоб вставити його в поле Текст етикетки.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|table]
en: Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.
uk: Оберіть таблицю бази даних, яка містять поля, котрі ви хочете використати у вашій етикетці.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|textview]
en: Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.
uk: Введіть текст, який ви хочете, мати на етикетці. Крім того, ви можете вставити поле бази даних.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|type]
en: Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand you selected in the Brand list. If you want to use a custom label format, select [User], and then click the Format tab to define the format.
uk: Виберіть розмірний формат для використання. Доступні формати залежать від вибору, зробленого в списку "Марка". Для використання користувацького формату, виберіть [Користувацький], а потім перейдіть на вкладку «Формат».

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
uk: Вставити

[ctx: cardmediumpage|label1]
en: Format
uk: Формат

[ctx: cardmediumpage|label2]
en: Label text:
uk: Текст етикетки:

[ctx: cardmediumpage|label3]
en: _Type:
uk: _Тип:

[ctx: cardmediumpage|label4]
en: Database:
uk: База даних:

[ctx: cardmediumpage|label5]
en: Brand:
uk: Марка:

[ctx: cardmediumpage|label6]
en: Inscription
uk: Напис

[ctx: cardmediumpage|label7]
en: Table:
uk: Таблиця:

[ctx: cardmediumpage|label8]
en: Database field:
uk: Поле бази даних:

[ctx: cardmediumpage|sheet]
en: _Sheet
uk: А_ркуш

[ctx: ccdialog|CCDialog]
en: Copy To
uk: Скопіювати до

[ctx: ccdialog|extended_tip|bcc]
en: Enter the recipients of email blind copies, separated by a semicolon (;).
uk: Введіть одержувачів прихованих копій через крапку з комою (";").

[ctx: ccdialog|extended_tip|cc]
en: Enter the recipients of email copies, separated by a semicolon (;).
uk: Введіть одержувачів копій через крапку з комою (";").

[ctx: ccdialog|label1]
en: Send a Copy of This Mail To...
uk: Надіслати копію листа до...

[ctx: ccdialog|label2]
en: _Cc:
uk: _Копія:

[ctx: ccdialog|label3]
en: _Bcc:
uk: _Прих.копія:

[ctx: ccdialog|label4]
en: Note: Separate email addresses with a semicolon (;).
uk: Примітка: відокремлюйте адреси крапкою з комою (;).

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
uk: Символ

[ctx: characterproperties|asianlayout]
en: Asian Layout
uk: Азійська розмітка

[ctx: characterproperties|background]
en: Highlighting
uk: Виділення

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
uk: Обрамлення

[ctx: characterproperties|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
uk: Скинути всі зміни, зроблені на цій вкладці, до параметрів, які були при відкритті цього діалогового вікна.

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
uk: Шрифт

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
uk: Текстові ефекти

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
uk: Положення

[ctx: characterproperties|reset]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
uk: Незбережені зміни цієї вкладки скасовано.

[ctx: charurlpage|eventpb]
en: Events...
uk: Події...

[ctx: charurlpage|extended_tip|CharURLPage]
en: Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink.
uk: Призначення нового гіперпосилання або зміна вибраного гіперпосилання.

[ctx: charurlpage|extended_tip|eventpb]
en: Specify an event that triggers when you click the hyperlink.
uk: Вкажіть подію, яка запускається при натисканні гіперпосилання.

[ctx: charurlpage|extended_tip|nameed]
en: Enter a name for the hyperlink.
uk: Введіть назву для гіперпосилання.

[ctx: charurlpage|extended_tip|targetfrmlb]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.
uk: Введіть назву фрейму, де буде відкриватися файл, на який є посилання, або виберіть зі списку попередньо визначений фрейм.

[ctx: charurlpage|extended_tip|texted]
en: Enter the text that you want to display for the hyperlink.
uk: Введіть текст, з яким буде пов'язане гіперпосилання.

[ctx: charurlpage|extended_tip|unvisitedlb]
en: Select a formatting style to use for unvisited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the Styles icon on the Formatting toolbar.
uk: Виберіть стиль форматування, який використовуватиметься для невідвіданих посилань зі списку. Щоб додати або змінити стиль у цьому списку, закрийте це діалогове вікно та натисніть значок Стилі на панелі інструментів Форматування.

[ctx: charurlpage|extended_tip|urled]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
uk: Введіть адресу URL для файлу, який буде відкрито, якщо скористатися гіперпосиланням.

[ctx: charurlpage|extended_tip|urlpb]
en: Locate the file that you want to link to, and then click Open.
uk: Знайдіть файл, посилання на який необхідно вставити, а потім натисніть Відкрити.

[ctx: charurlpage|extended_tip|visitedlb]
en: Select a formatting style to use for visited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the Styles icon on the Formatting toolbar.
uk: Виберіть стиль форматування, який використовуватиметься для відвіданих посилань зі списку. Щоб додати або змінити стиль у цьому списку, закрийте це діалогове вікно та натисніть значок Стилі на панелі інструментів Форматування.

[ctx: charurlpage|label10]
en: Unvisited links:
uk: Невідвідані посилання:

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
uk: Гіперпосилання

[ctx: charurlpage|label33]
en: Character Styles
uk: Стилі символів

[ctx: charurlpage|label34]
en: Visited links:
uk: Відвідані посилання:

[ctx: charurlpage|label37]
en: Name:
uk: Назва:

[ctx: charurlpage|label39]
en: Target frame:
uk: Цільовий фрейм:

[ctx: charurlpage|textft]
en: Text:
uk: Текст:

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
uk: Огляд...

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
uk: Колонки

[ctx: columnpage|applytoft]
en: _Apply to:
uk: _Застосувати до:

[ctx: columnpage|autowidth]
en: Auto_Width
uk: _Автопідбір ширини

[ctx: columnpage|balance]
en: Evenly distribute contents _to all columns
uk: Розподілити рівномірно _вміст в усіх стовпчиках

[ctx: columnpage|columnft]
en: Column:
uk: Стовпчик:

[ctx: columnpage|distft]
en: Spacing:
uk: Інтервал:

[ctx: columnpage|extended_tip|ColumnPage]
en: Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.
uk: Визначає число і розташування колонок для стилю сторінки, рамки або розділу.

[ctx: columnpage|extended_tip|applytolb]
en: Select the item that you want to apply the column layout to.
uk: Виберіть елемент, до якого необхідно застосувати розмітку колонок.

[ctx: columnpage|extended_tip|autowidth]
en: Creates columns of equal width.
uk: Створює колонки рівної ширини.

[ctx: columnpage|extended_tip|back]
en: Moves the column display one column to the left.
uk: Переміщує відображення колонки на одну колонку вліво.

[ctx: columnpage|extended_tip|balance]
en: Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.
uk: Розподіл тексту в розділах з кількома колонками. Текст переноситься в усі колонки на однакову висоту. Висота розділу коригується автоматично.

[ctx: columnpage|extended_tip|colsnf]
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
uk: Введіть число колонок, яке буде на сторінці, у рамці чи розділі.

[ctx: columnpage|extended_tip|lineheightmf]
en: Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.
uk: Введіть висоту роздільної лінії у відсотках від висоти області колонки.

[ctx: columnpage|extended_tip|lineposlb]
en: Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if Height value of the line is less than 100%.
uk: Виберіть вирівнювання роздільної лінії по вертикалі. Цей параметр доступний, тільки якщо значення Висота для лінії менша 100%.

[ctx: columnpage|extended_tip|linestylelb]
en: Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
uk: Виберіть стиль роздільної лінії для колонок. Якщо роздільна лінія не потрібна, виберіть "ні".

[ctx: columnpage|extended_tip|next]
en: Moves the column display one column to the right.
uk: Переміщує відображення колонки на одну колонку вправо.

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing1mf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
uk: Вкажіть, скільки місця слід залишати між колонками.

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing2mf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
uk: Вкажіть, скільки місця слід залишати між колонками.

[ctx: columnpage|extended_tip|valueset]
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
uk: Введіть число колонок, яке буде на сторінці, у рамці чи розділі.

[ctx: columnpage|extended_tip|width1mf]
en: Enter the width of the column.
uk: Введіть ширину стовпчика.

[ctx: columnpage|extended_tip|width2mf]
en: Enter the width of the column.
uk: Введіть ширину стовпчика.

[ctx: columnpage|extended_tip|width3mf]
en: Enter the width of the column.
uk: Введіть ширину стовпчика.

[ctx: columnpage|label11]
en: Separator Line
uk: Лінія розділення

[ctx: columnpage|label2]
en: Settings
uk: Налаштування

[ctx: columnpage|label3]
en: Columns:
uk: Колонки:

[ctx: columnpage|label4]
en: Width and Spacing
uk: Ширина та інтервал

[ctx: columnpage|linecolorft]
en: _Color:
uk: _Колір:

[ctx: columnpage|lineheightft]
en: H_eight:
uk: _Висота:

[ctx: columnpage|lineposft]
en: _Position:
uk: _Позиція:

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
uk: Знизу

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
uk: У центрі

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
uk: Зверху

[ctx: columnpage|linestyleft]
en: St_yle:
uk: _Стиль:

[ctx: columnpage|linewidthft]
en: _Width:
uk: _Ширина:

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Current Section
uk: Поточного розділу

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
uk: Рамка

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Page Style:
uk: Стилю сторінки:

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selected section
uk: Виділеного розділу

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
uk: Вибір

[ctx: columnpage|textdirectionft]
en: Text _direction:
uk: Напря_мок тексту:

[ctx: columnpage|widthft]
en: Width:
uk: Ширина:

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
uk: Ширина стовпчика

[ctx: columnwidth|extended_tip|ColumnWidthDialog]
en: Changes the width of the selected column(s).
uk: Змінити ширину вибраних стовпчиків.

[ctx: columnwidth|extended_tip|column]
en: Enter the column number of the column you want to change the width of.
uk: Введіть номер стовпчика, ширину якого необхідно змінити.

[ctx: columnwidth|extended_tip|width]
en: Enter the width that you want for the selected column(s).
uk: Введіть бажану ширину для вибраних стовпчиків.

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
uk: Ширина

[ctx: columnwidth|label2]
en: Column:
uk: Стовпчик:

[ctx: columnwidth|label3]
en: Width:
uk: Ширина:

[ctx: commentspanel|authorlabel]
en: author
uk: автор

[ctx: commentspanel|checkbutton_reference]
en: Reference
uk: Посилання

[ctx: commentspanel|checkbutton_resolved]
en: Resolved
uk: Вирішено

[ctx: commentspanel|checkbutton_time]
en: Time
uk: Час

[ctx: commentspanel|collapsecommentbutton]
en: collapse
uk: згорнути

[ctx: commentspanel|datelabel]
en: date
uk: дата

[ctx: commentspanel|label_author]
en: Author
uk: Автор

[ctx: commentspanel|label_author]
en: Reset
uk: Скинути

[ctx: commentspanel|label_filter]
en: Filter:
uk: Фільтр:

[ctx: commentspanel|label_show]
en: Show:
uk: Показати:

[ctx: commentspanel|label_sortby]
en: Sort by:
uk: Сортування за:

[ctx: commentspanel|label_time]
en: Date
uk: Дата

[ctx: commentspanel|options_label]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: commentspanel|radiobutton_position]
en: Position
uk: Положення

[ctx: commentspanel|radiobutton_time]
en: Time
uk: Час

[ctx: commentspanel|referencetext]
en: commentedtext
uk: коментований текст

[ctx: commentspanel|replybutton]
en: Reply
uk: Відповідь

[ctx: commentspanel|resolvebutton]
en: Resolve
uk: Вирішено

[ctx: commentspanel|timelabel]
en: time
uk: час

[ctx: conditionpage|contextft]
en: Context
uk: Контекст

[ctx: conditionpage|extended_tip|apply]
en: Click Apply to apply the selected Paragraph Style to the defined context.
uk: Натисніть «Застосувати», щоб надати визначеному контексту вибраного стилю абзацу.

[ctx: conditionpage|extended_tip|links]
en: Here you can see the Writer predefined contexts, including outline levels 1 to 10, list levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.
uk: Тут показано наперед визначені контексти Writer, включно з рівнями структури від 1 до 10, рівнями списків від 1 до 10, заголовками та вмістом таблиць, розділами, обрамленням, виносками, колонтитулами.

[ctx: conditionpage|extended_tip|remove]
en: Click here to remove the current context assigned to the selected style.
uk: Натисніть кнопку, щоб видалити поточний контекст, призначений вибраному стилю.

[ctx: conditionpage|extended_tip|styles]
en: A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.
uk: Поле містить список всіх стилів абзацу, які можуть бути призначені контексту.

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st List Level
uk:  1-й рівень списку

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Outline Level
uk:  1-й рівень структури

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd List Level
uk:  2-й рівень списку

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Outline Level
uk:  2-й рівень структури

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd List Level
uk:  3-й рівень списку

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Outline Level
uk:  3-й рівень структури

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th List Level
uk:  4-й рівень списку

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Outline Level
uk:  4-й рівень структури

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th List Level
uk:  5-й рівень списку

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Outline Level
uk:  5-й рівень структури

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th List Level
uk:  6-й рівень списку

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Outline Level
uk:  6-й рівень структури

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th List Level
uk:  7-й рівень списку

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Outline Level
uk:  7-й рівень структури

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th List Level
uk:  8-й рівень списку

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Outline Level
uk:  8-й рівень структури

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th List Level
uk:  9-й рівень списку

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Outline Level
uk:  9-й рівень структури

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th List Level
uk: 10-й рівень списку

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Outline Level
uk: 10-й рівень структури

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
uk: Кінцева виноска

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
uk: Нижній колонтитул

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
uk: Виноска

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
uk: Рамка

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
uk: Верхній колонтитул

[ctx: conditionpage|filter]
en: Section
uk: Розділ

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
uk: Таблиця

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table Header
uk: Заголовок таблиці

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: conditionpage|styleft]
en: Paragraph Styles
uk: Стилі абзаців

[ctx: conditionpage|usedft]
en: Applied Styles
uk: Використані стилі

[ctx: contentcontordlg|add]
en: Add
uk: Додати

[ctx: contentcontordlg|listitems]
en: List Items:
uk: Елементи списку:

[ctx: contentcontordlg|modify]
en: Modify
uk: Змінити

[ctx: contentcontordlg|movedown]
en: Move Down
uk: Посунути вниз

[ctx: contentcontordlg|moveup]
en: Move Up
uk: Посунути вгору

[ctx: contentcontordlg|remove]
en: Remove
uk: Вилучити

[ctx: contentcontroldlg:tabindexspinbutton]
en: Keyboard tab navigation order: -1 to exclude from tab stop
uk: Прядок обходу за Tab: -1 для пропуску

[ctx: contentcontroldlg|ContentControlDialog]
en: Content Control Properties
uk: Властивості ЕКВ

[ctx: contentcontroldlg|aliaslabel]
en: Title:
uk: Назва:

[ctx: contentcontroldlg|btncheckboxchecked]
en: Select...
uk: Вибрати...

[ctx: contentcontroldlg|btncheckboxunchecked]
en: Select...
uk: Вибрати...

[ctx: contentcontroldlg|checkboxcheckedlabel]
en: Checked character:
uk: Мічений символ:

[ctx: contentcontroldlg|checkboxuncheckedlabel]
en: Unchecked character:
uk: Не-мічений символ:

[ctx: contentcontroldlg|displayname]
en: Display Name
uk: Показувати назву

[ctx: contentcontroldlg|idlabel]
en: Id:
uk: Ідентифікатор:

[ctx: contentcontroldlg|lblcheckbox]
en: Check Box:
uk: Прапорець:

[ctx: contentcontroldlg|lbldate]
en: Date Format:
uk: Формат дати:

[ctx: contentcontroldlg|showing_place_holder]
en: Content is placeholder text
uk: Текст-заповнювач

[ctx: contentcontroldlg|tabindexlabel]
en: Tab order:
uk: Порядок обходу:

[ctx: contentcontroldlg|taglabel]
en: Tag:
uk: Мітка:

[ctx: contentcontroldlg|value]
en: Value
uk: Значення

[ctx: contentcontrollistitemdlg|ContentControlListItemDialog]
en: Content Control List Item Properties
uk: Властивості елемента списку (ЕКВ)

[ctx: contentcontrollistitemdlg|lbdisplayname]
en: Display name:
uk: Показувати назву:

[ctx: contentcontrollistitemdlg|lbvalue]
en: Value:
uk: Значення:

[ctx: contextmenu|delete]
en: Delete
uk: Видалити

[ctx: contextmenu|delete_thread]
en: Delete Thread
uk: Видалити гілку

[ctx: contextmenu|edit]
en: Edit
uk: Змінити

[ctx: contextmenu|reply]
en: Reply
uk: Відповідь

[ctx: contextmenu|resolve_thread]
en: Resolve Thread
uk: Вирішено для гілки

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
uk: Перетворення таблиці на текст

[ctx: converttexttable|alignmentcb]
en: Alignment
uk: Вирівнювання

[ctx: converttexttable|bordercb]
en: Borders
uk: Обрамлення

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
en: Don't split table
uk: Не розділяти таблицю

[ctx: converttexttable|extended_tip|ConvertTextTableDialog]
en: Converts the selected text into a table, or the selected table into text.
uk: Перетворює вибраний текст на таблицю або вибрану таблицю на текст.

[ctx: converttexttable|extended_tip|dontsplitcb]
en: Does not divide the table across pages.
uk: Не розбиває таблицю на сторінки.

[ctx: converttexttable|extended_tip|headingcb]
en: Formats the first row of the new table as a heading.
uk: Перетворює перший рядок нової таблиці на заголовок.

[ctx: converttexttable|extended_tip|keepcolumn]
en: Creates columns of equal width, regardless of the position of the column marker.
uk: Створює стовпчики однакової ширини, незважаючи на позицію маркера стовпчика.

[ctx: converttexttable|extended_tip|other]
en: Converts the text to a table using the character that you type in the box as a column marker.
uk: Конвертує текст у таблицю, використовуючи як маркер стовпчиків знак, введений у текстове поле.

[ctx: converttexttable|extended_tip|othered]
en: Type the character that you want to use as a column marker.
uk: Введіть знак, який ви хочете використовувати в якості маркера стовпчика.

[ctx: converttexttable|extended_tip|paragraph]
en: Converts the text to a table using paragraphs as column markers.
uk: Конвертує текст у таблицю, використовуючи абзаци як маркери стовпчиків.

[ctx: converttexttable|extended_tip|repeatheading]
en: Repeats the table header on each page that the table spans.
uk: Повторює заголовок таблиці на кожній сторінці, яку охоплює таблиця.

[ctx: converttexttable|extended_tip|semicolons]
en: Converts the text to a table using semi-colons (;) as column markers.
uk: Конвертує текст у таблицю, використовуючи крапки з комами (;) як маркери стовпчиків.

[ctx: converttexttable|extended_tip|tabs]
en: Converts the text to a table using tabs as column markers.
uk: Конвертує текст у таблицю, використовуючи табуляції як маркери стовпчиків.

[ctx: converttexttable|fontcb]
en: Font
uk: Шрифт

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
uk: Заголовок

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
uk: Однакова ширина всіх стовпчиків

[ctx: converttexttable|label1]
en: Separate Text At
uk: Розділювач тексту

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: converttexttable|label3]
en: The first
uk: Перше

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
uk: рядок

[ctx: converttexttable|label5]
en: Format
uk: Формат

[ctx: converttexttable|label6]
en: Formatting
uk: Форматування

[ctx: converttexttable|numformatcb]
en: Number format
uk: Числовий формат

[ctx: converttexttable|other]
en: Other:
uk: Інший:

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
en: Symbol
uk: Символ

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
uk: Абзац

[ctx: converttexttable|patterncb]
en: Pattern
uk: Орнамент

[ctx: converttexttable|repeatheading]
en: Repeat heading
uk: Повторювати заголовок

[ctx: converttexttable|semicolons]
en: Semicolons
uk: Крапка з комою

[ctx: converttexttable|tabs]
en: Tabs
uk: Табуляція

[ctx: createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION]
en: Address Information
uk: Дані адреси

[ctx: createaddresslist|CUSTOMIZE]
en: C_ustomize...
uk: _Налаштувати...

[ctx: createaddresslist|CreateAddressList]
en: New Address List
uk: Нова адресна книга

[ctx: createaddresslist|DELETE]
en: _Delete
uk: В_идалити

[ctx: createaddresslist|FIND]
en: _Find...
uk: З_найти...

[ctx: createaddresslist|NEW]
en: _New
uk: _Створити

[ctx: createaddresslist|VIEW_ENTRIES]
en: Sho_w entry number
uk: _Показати номер запису

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CONTAINER]
en: Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.
uk: Введіть або змініть вміст поля для кожного отримувача розсилання.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CUSTOMIZE]
en: Opens the Customize Address List dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.
uk: Відкриває діалогове вікно Налаштувати список адрес, де можна змінити порядок, перейменувати, додати або вилучити поля.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CreateAddressList]
en: Enter new addresses or edit the addresses for mail merge documents.
uk: Введіть нові адреси або змініть адреси для документів розсилання.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|DELETE]
en: Deletes the selected record.
uk: Видаляє вибраний запис.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|END]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
uk: Переміщуйтесь по списку записів за допомогою кнопок або введіть номер запису для її показу.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|FIND]
en: Opens the Find Entry dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.
uk: Відкриває діалогове вікно Знайти запис. Змінюючи записи, можна тримати це вікно відкритим.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEW]
en: Adds a new blank record to the address list.
uk: Додає новий порожній запис до адресної книги.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEXT]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
uk: Переміщуйтесь по списку записів за допомогою кнопок або введіть номер запису для її показу.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|PREV]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
uk: Переміщуйтесь по списку записів за допомогою кнопок або введіть номер запису для її показу.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOED]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
uk: Переміщуйтесь по списку записів за допомогою кнопок або введіть номер запису для її показу.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOSB]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
uk: Переміщуйтесь по списку записів за допомогою кнопок або введіть номер запису для її показу.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|START]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
uk: Переміщуйтесь по списку записів за допомогою кнопок або введіть номер запису для її показу.

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
en: Define Bibliography Entry
uk: Визначити бібліографічне посилання

[ctx: createauthorentry|extended_tip|CreateAuthorEntryDialog]
en: Change the content of a bibliography entry.
uk: Змінює бібліографічне посилання.

[ctx: createauthorentry|label1]
en: Entry Data
uk: Дані елемента

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
en: Edit Concordance File
uk: Редагування файлу відповідності

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
en: Alternative entry
uk: Альтернативний елемент

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
en: Match case
uk: Враховувати регістр

[ctx: createautomarkdialog|comment]
en: Comment
uk: Коментар

[ctx: createautomarkdialog|extended_tip|CreateAutomarkDialog]
en: Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.
uk: Створіть або відредагуйте список слів, які необхідно включити в алфавітний покажчик.

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
uk: 1-ий ключ

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
uk: 2-ий ключ

[ctx: createautomarkdialog|label1]
en: Entries
uk: Елементи

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
uk: Ні

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
en: Search term
uk: Ключ для пошуку

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
en: Word only
uk: Лише слово

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
uk: Так

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
en: Customize Address List
uk: Налаштувати список адрес

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
en: _Add...
uk: _Додати...

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|add]
en: Inserts a new text field.
uk: Вставляє нове текстове поле.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected field.
uk: Видаляє вибране поле.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|rename]
en: Renames the selected text field.
uk: Змінює ім'я обраного поля.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|treeview]
en: Select the fields that you want to move, delete, or rename.
uk: Виберіть поля, які потрібно перемістити, видалити або перейменувати.

[ctx: customizeaddrlistdialog|label1]
en: A_ddress list elements:
uk: Елементи списку _адрес:

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
en: _Rename...
uk: Перей_менувати...

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: Create a New Data Source?
uk: Створити нове джерело даних?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
uk: Не вказано джерело даних. Джерело даних (наприклад, база даних) необхідне для заповнення полів даними (наприклад, іменами та адресами).

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data sources are available. Create a new one?
uk: Немає доступних джерел даних. Створити нове?

[ctx: dateformfielddialog|DateFormFieldDialog]
en: Date Picker Content Control
uk: Елемент управління Календар

[ctx: dateformfielddialog|date_format_list_label]
en: Date Format
uk: Формат дати

[ctx: dropcapspage|checkCB_SWITCH]
en: _Display drop caps
uk: Додати _буквицю

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
en: _Whole word
uk: _Ціле слово

[ctx: dropcapspage|extended_tip|DropCapPage]
en: Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.
uk: Перша буква абзацу форматується у вигляді великої літери висотою в кілька рядків. Абзац повинен містити не менше рядків, ніж зазначено в полі "Рядки".

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_SWITCH]
en: Applies the drop cap settings to the selected paragraph.
uk: Застосовує параметри буквиці до обраного абзацу.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_WORD]
en: Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.
uk: Відображає першу літеру першого слова в абзаці як буквицю, а інші букви в слові - як великі літери.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|comboBOX_TEMPLATE]
en: Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.
uk: Виберіть стиль, який повинен використовуватися для буквиці.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|entryEDT_TEXT]
en: Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.
uk: Введіть текст, який має відображатися як буквиця замість перших букв абзацу.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DISTANCE]
en: Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.
uk: Введіть відстань між буквицею і рештою тексту абзацу.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DROPCAPS]
en: Enter the number of characters to convert to drop caps.
uk: Введіть кількість символів, які потрібно перетворити на великі літери.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_LINES]
en: Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.
uk: Введіть число рядків, на яке буде поширюватися буквиця, починаючи з першого рядка абзацу. У коротших абзацах буквиця не створюється.

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
uk: Зміст

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
en: Settings
uk: Налаштування

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
en: Number of _characters:
uk: Кількість си_мволів:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
en: _Space to text:
uk: Відстань _до тексту:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
en: _Lines:
uk: _Рядків:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
en: Character st_yle:
uk: Стил_ь символів:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEXT]
en: _Text:
uk: _Текст:

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
en: Choose Item:
uk: Вибір елемента:

[ctx: dropdownfielddialog|extended_tip|edit]
en: Displays the Edit Fields: Functions dialog, where you can edit the Input list.
uk: Відкриває діалогове вікно Редагування полів, де можна змінити список.

[ctx: dropdownfielddialog|extended_tip|next]
en: Closes the current Input list and displays the next, if available.
uk: Закриває поточний список і виводить наступний, якщо він є.

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
uk: Змінити

[ctx: dropdownfielddialog|next]
en: _Next
uk: Наступний

[ctx: dropdownfielddialog|prev]
en: _Previous
uk: Попередній

[ctx: dropdownformfielddialog|DropDownFormFieldDialog]
en: Drop-down Form Field
uk: Розкривне поле форми

[ctx: dropdownformfielddialog|down]
en: Move Down
uk: Пересунути вниз

[ctx: dropdownformfielddialog|item_label]
en: Item
uk: Елемент

[ctx: dropdownformfielddialog|listitem_label]
en: Items on list
uk: Елементи в списку

[ctx: dropdownformfielddialog|up]
en: Move Up
uk: Пересунути вгору

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
en: Edit Categories
uk: Редагування категорій

[ctx: editcategories|extended_tip|EditCategoriesDialog]
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
uk: Використовується для додання, перейменування або вилучення категорій автотексту.

[ctx: editcategories|extended_tip|group]
en: Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.
uk: Показує список наявних категорій автотексту та відповідних шляхів.

[ctx: editcategories|extended_tip|name]
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
uk: Показує назву вибраної категорії автотексту. Щоб змінити назву категорії, введіть нову назву, а потім натисніть кнопку Перейменувати. Щоб створити нову категорію, введіть назву, а потім натисніть кнопку Створити.

[ctx: editcategories|extended_tip|new]
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
uk: Використовується для створення категорії автотексту з назвою, введеною у поле "Область аркуша".

[ctx: editcategories|extended_tip|pathlb]
en: Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.
uk: Показує поточний шлях до теки, в якій зберігаються файли вибраної категорії автотексту. Якщо створюється категорія автотексту, виберіть теку для зберігання файлів цієї категорії.

[ctx: editcategories|extended_tip|rename]
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
uk: Змінює назву вибраної категорії автотексту на ту назву, яка введена у поле "Область аркуша".

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
uk: Категорія

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
uk: Шлях

[ctx: editcategories|label3]
en: Selection list
uk: Вибрати зі списку

[ctx: editcategories|rename]
en: _Rename
uk: Перей_менувати

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
en: Edit Fields
uk: Редагування полів

[ctx: editfielddialog|edit]
en: _Edit
uk: _Редагування

[ctx: editfielddialog|edit_tip]
en: Edit variable field content
uk: Редагувати вміст поля змінної

[ctx: editfielddialog|extended_tip|EditFieldDialog]
en: Edit field contents.
uk: Зміна вмісту полів.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|edit]
en: Edit field contents.
uk: Зміна вмісту полів.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|next]
en: Edit field contents.
uk: Зміна вмісту полів.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|prev]
en: Edit field contents.
uk: Зміна вмісту полів.

[ctx: editfielddialog|next_tip]
en: Next field of same type
uk: Наступне поле такого типу

[ctx: editfielddialog|prev_tip]
en: Previous field of same type
uk: Попереднє поле такого типу

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
en: Edit Sections
uk: Редагування розділів

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
en: _With Condition
uk: За _умови

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
en: DDE _Command
uk: _Команда DDE

[ctx: editsectiondialog|editinro]
en: E_ditable in read-only document
uk: Можливість _редагування у документі лише для читання

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|EditSectionDialog]
en: Sets the properties of the section.
uk: Задати властивості розділу.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|condition]
en: Enter the condition that must be met to hide the section.
uk: Введіть умову, при виконанні якої розділ буде приховано.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|curname]
en: Type a name for the new section.
uk: Введіть тут назву нового розділу.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|dde]
en: Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected.
uk: Створює посилання DDE. Встановіть цей прапорець, а потім введіть команду DDE, яку необхідно використати. Параметр DDE доступний лише при встановленому прапорці Зв'язати.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|file]
en: Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert.
uk: Знайдіть файл, посилання на який необхідно вставити, а потім натисніть Вставити.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|filename]
en: Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file.
uk: Введіть шлях та назву файлу, який потрібно вставити, або натисніть кнопку Огляд, щоб знайти файл.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|hide]
en: Hides and prevents the selected section from being printed.
uk: Приховує вибраний розділ і запобігає його друку.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|link]
en: Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.
uk: Вставляє в поточний розділ вміст іншого документа або розділу з іншого документа.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|password]
en: Opens a dialog where you can change the current password.
uk: Відкриває діалогове вікно, де можна змінити поточний пароль.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|protect]
en: Prevents the selected section from being edited.
uk: Захищає вибраний розділ від змін.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|remove]
en: Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.
uk: Вилучення вибраного розділу з документа і вставлення його вмісту в документ.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|section]
en: Select the section in the file that you want to insert as a link.
uk: Виберіть у файлі розділ, що буде вставлено як посилання.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|tree]
en: Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the Section list.
uk: Введіть назву розділу, який слід відредагувати, або клацніть цю назву у списку Розділ.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|withpassword]
en: Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.
uk: Захищає вибраний розділ паролем. Пароль повинен мати довжину не менше 5 символів.

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
uk: Огляд...

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
en: _File name
uk: _Назва файлу

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
uk: Приховати

[ctx: editsectiondialog|label1]
en: Section
uk: Розділ

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
uk: Приховати

[ctx: editsectiondialog|label6]
en: Write Protection
uk: Захист від запису

[ctx: editsectiondialog|label8]
en: Link
uk: Посилання

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
uk: Властивості

[ctx: editsectiondialog|link]
en: _Link
uk: З_в'язати

[ctx: editsectiondialog|options]
en: _Options...
uk: _Параметри...

[ctx: editsectiondialog|password]
en: Password...
uk: Пароль…

[ctx: editsectiondialog|protect]
en: _Protect
uk: _Захистити

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
en: _Section
uk: _Розділ

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
en: Wit_h password
uk: _З паролем

[ctx: endnotepage|extended_tip|EndnotePage]
en: Specifies the formatting for endnotes.
uk: Задає форматування для кінцевих виносок.

[ctx: endnotepage|extended_tip|charanchorstylelb]
en: Select the character style that you want to use for endnote anchors in the text area of your document.
uk: Виберіть стиль знаків для символів прив'язки кінцевих виносок в області тексту документа.

[ctx: endnotepage|extended_tip|charstylelb]
en: Select the character style that you want to use for the endnote numbers in the endnote area.
uk: Виберіть стиль знака для номерів виносок в області кінцевих виносок.

[ctx: endnotepage|extended_tip|numberinglb]
en: Enter the number for the first endnote in the document.
uk: Введіть номер для першої кінцевої виноски в документі.

[ctx: endnotepage|extended_tip|offsetnf]
en: Enter the number for the first endnote in the document.
uk: Введіть номер для першої кінцевої виноски в документі.

[ctx: endnotepage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to use for endnotes.
uk: Виберіть стиль сторінки для кінцевих виносок.

[ctx: endnotepage|extended_tip|parastylelb]
en: Select the paragraph style for the endnote text. Only special styles can be selected.
uk: Виберіть стиль абзацу для тексту кінцевої виноски. Можна вибрати лише зі спеціальних стилів.

[ctx: endnotepage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.
uk: Введіть текст, який потрібно виводити перед номером кінцевої виноски у тексті примітки.

[ctx: endnotepage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.
uk: Введіть текст, який потрібно виводити після номера кінцевої виноски в тексті примітки.

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
uk: Нумерація

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
uk: Абзац

[ctx: endnotepage|label22]
en: Before
uk: До

[ctx: endnotepage|label23]
en: Styles
uk: Стилі

[ctx: endnotepage|label25]
en: After
uk: Після

[ctx: endnotepage|label26]
en: Autonumbering
uk: Автонумерація

[ctx: endnotepage|label27]
en: Text area
uk: Область тексту

[ctx: endnotepage|label28]
en: Endnote area
uk: Кінцева виноска

[ctx: endnotepage|offset]
en: Start at
uk: Починати з

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
uk: Сторінка

[ctx: envaddresspage|extended_tip|EnvAddressPage]
en: Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.
uk: Введіть адреси отримувача і відправника для конверта. Поля з адресами можна також вставити з бази даних, наприклад, з бази даних „Адреси“.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|addredit]
en: Enter the delivery address.
uk: Введіть адресу отримувача.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|database]
en: Select the database containing the address data that you want to insert.
uk: Виберіть базу даних, що містить адресні дані, які потрібно вставити.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|field]
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
uk: Виберіть поле бази даних, що містить адресні дані, які потрібно вставити, а потім натисніть кнопку зі стрілкою вліво. Дані будуть додані в поле адреси, в якому знаходиться курсор.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|insert]
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
uk: Виберіть поле бази даних, що містить адресні дані, які потрібно вставити, а потім натисніть кнопку зі стрілкою вліво. Дані будуть додані в поле адреси, в якому знаходиться курсор.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|senderedit]
en: Includes a return address on the envelope. Select the Sender check box, and then enter the return address.
uk: Включає адресу відправника на конверті. Установіть прапорець Відправник, а потім вкажіть зворотну адресу.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|table]
en: Select the database table containing the address data that you want to insert.
uk: Виберіть таблицю бази даних, що містить адресні дані, які потрібно вставити.

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
uk: Вставити

[ctx: envaddresspage|label2]
en: Addr_essee
uk: Адр_есат

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
uk: База даних

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
uk: Таблиця

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
uk: Поле бази даних

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
uk: Попередній перегляд

[ctx: envaddresspage|sender]
en: _Sender
uk: _Відправник

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
uk: Конверт

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
uk: Конверт

[ctx: envdialog|format]
en: Format
uk: Формат

[ctx: envdialog|modify]
en: _Modify
uk: _Змінити

[ctx: envdialog|ok]
en: _New Document
uk: _Новий документ

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
uk: Принтер

[ctx: envdialog|user]
en: _Insert
uk: Вст_авити

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
uk: Змінити

[ctx: envformatpage|character1]
en: C_haracter...
uk: _Символ...

[ctx: envformatpage|character2]
en: C_haracter...
uk: _Символ...

[ctx: envformatpage|extended_tip|EnvFormatPage]
en: Specifies the layout and the dimension of the envelope.
uk: Визначає розмітку і розміри конверта.

[ctx: envformatpage|extended_tip|addredit]
en: Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.
uk: Натисніть кнопку і виберіть стиль форматування тексту для поля отримувача, яке потрібно змінити.

[ctx: envformatpage|extended_tip|format]
en: Select the envelope size that you want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.
uk: Виберіть потрібний розмір конверта або виберіть "Особливий", а потім введіть ширину та висоту нестандартного розміру.

[ctx: envformatpage|extended_tip|height]
en: Enter the height of the envelope.
uk: Введіть висоту конверта.

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftaddr]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.
uk: Вкажіть, скільки місця слід залишати між лівим краєм конверта та полем "Одержувач".

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftsender]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.
uk: Зазначте, скільки місця слід залишити між лівим краєм конверта і полем "Відправник".

[ctx: envformatpage|extended_tip|senderedit]
en: Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.
uk: Натисніть кнопку і виберіть стиль форматування тексту для поля відправника, який хочете змінити.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topaddr]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.
uk: Вкажіть, скільки місця слід залишати між верхнім краєм конверта та полем "Одержувач".

[ctx: envformatpage|extended_tip|topsender]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.
uk: Введіть, скільки місця слід залишити між верхнім краєм конверта і полем "Відправник".

[ctx: envformatpage|extended_tip|width]
en: Enter the width of the envelope.
uk: Введіть ширину конверта.

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
uk: Адресат

[ctx: envformatpage|label10]
en: Format
uk: Формат

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
uk: Положення

[ctx: envformatpage|label12]
en: F_ormat
uk: _Формат

[ctx: envformatpage|label13]
en: _Width
uk: _Ширина

[ctx: envformatpage|label14]
en: _Height
uk: _Висота

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
uk: Відправник

[ctx: envformatpage|label3]
en: Size
uk: Розмір

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
uk: Положення

[ctx: envformatpage|label5]
en: from left
uk: зліва

[ctx: envformatpage|label6]
en: from top
uk: згори

[ctx: envformatpage|label7]
en: Format
uk: Формат

[ctx: envformatpage|label8]
en: from left
uk: зліва

[ctx: envformatpage|label9]
en: from top
uk: згори

[ctx: envformatpage|paragraph1]
en: P_aragraph...
uk: _Абзац...

[ctx: envformatpage|paragraph2]
en: P_aragraph...
uk: _Абзац...

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
uk: Попередній перегляд

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
uk: Змінити

[ctx: envprinterpage|bottom]
en: Print from _bottom
uk: Друк із _нижнього краю

[ctx: envprinterpage|extended_tip|EnvPrinterPage]
en: Set the print options for the envelope.
uk: Задайте установки друку конверта.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|bottom]
en: Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.
uk: Приймати конверт лицьовим боком донизу із лотка принтера.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|down]
en: Enter the amount to shift the print area down.
uk: Введіть відстань, на яку область друку слід змістити донизу.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|right]
en: Enter the amount to shift the print area to the right.
uk: Введіть відстань, на яку область друку слід  змістити праворуч.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|setup]
en: Opens the Printer Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.
uk: Відкриває діалогове вікно «Параметри принтера», де можна задати додаткові параметри, такі як формат та орієнтація паперу.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|top]
en: Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.
uk: Приймати конверт лицьовим боком догори із лотка принтера.

[ctx: envprinterpage|horicenterl|tooltip_text]
en: Horizontal Center
uk: Центрувати горизонтально

[ctx: envprinterpage|horicenteru|tooltip_text]
en: Horizontal Center
uk: Центрувати горизонтально

[ctx: envprinterpage|horileftl|tooltip_text]
en: Horizontal Left
uk: Горизонтально зліва

[ctx: envprinterpage|horileftu|tooltip_text]
en: Horizontal Left
uk: Горизонтально зліва

[ctx: envprinterpage|horirightl|tooltip_text]
en: Horizontal Right
uk: Горизонтально справа

[ctx: envprinterpage|horirightu|tooltip_text]
en: Horizontal Right
uk: Горизонтально справа

[ctx: envprinterpage|label1]
en: Envelope Orientation
uk: Орієнтація конверта

[ctx: envprinterpage|label2]
en: Current Printer
uk: Поточний принтер

[ctx: envprinterpage|label3]
en: _Shift right
uk: _Зсув праворуч

[ctx: envprinterpage|label4]
en: Shift _down
uk: Зсув _вниз

[ctx: envprinterpage|printername]
en: Printer Name
uk: Назва принтера

[ctx: envprinterpage|setup]
en: Setup...
uk: Налаштувати…

[ctx: envprinterpage|top]
en: _Print from top
uk: _Друк з верхнього краю

[ctx: envprinterpage|vertcenterl|tooltip_text]
en: Vertical Center
uk: Центрувати вертикально

[ctx: envprinterpage|vertcenteru|tooltip_text]
en: Vertical Center
uk: Центрувати вертикально

[ctx: envprinterpage|vertleftl|tooltip_text]
en: Vertical Left
uk: Вертикально зліва

[ctx: envprinterpage|vertleftu|tooltip_text]
en: Vertical Left
uk: Вертикально зліва

[ctx: envprinterpage|vertrightl|tooltip_text]
en: Vertical Right
uk: Вертикально справа

[ctx: envprinterpage|vertrightu|tooltip_text]
en: Vertical Right
uk: Вертикально справа

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
en: Exchange Databases
uk: Вибір активного джерела даних

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
uk: Огляд...

[ctx: exchangedatabases|define]
en: Define
uk: Так

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|ExchangeDatabasesDialog]
en: Change the data sources for the current document.
uk: Змінити джерела даних для поточного документа.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|availablelb]
en: Lists the databases that are registered in Writer.
uk: Список баз даних, зареєстрованих у Writer.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|inuselb]
en: Lists the databases that are currently in use.
uk: Перераховує бази даних, які використовуються.

[ctx: exchangedatabases|label1]
en: Exchange Databases
uk: Вибір активного джерела даних

[ctx: exchangedatabases|label2]
en: Database applied to document:
uk: Використане джерело даних:

[ctx: exchangedatabases|label5]
en: Databases in Use
uk: Використані джерела даних

[ctx: exchangedatabases|label6]
en: _Available Databases
uk: _Доступні бази даних

[ctx: exchangedatabases|label7]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
uk: У цьому діалозі можна замінити бази даних, з якими працює документ через поля баз даних, іншими базами даних. За один раз можна виконати одну зміну. У списку ліворуч доступне груповий вибір.
    Щоб вибрати файл бази даних, скористайтесь кнопкою перегляду.

[ctx: extended tip | company]
en: Type the name of your company in this field.
uk: Наберіть назву вашої компанії у цьому полі.

[ctx: extended tip | email]
en: Type your company email address.
uk: Вкажіть електронну адресу організації.

[ctx: extended tip | fax]
en: Type company fax number in this field.
uk: Вкажіть номер факсу організації.

[ctx: extended tip | fax]
en: Type your fax number in this field.
uk: Введіть у це поле номер факсу.

[ctx: extended tip | firstname]
en: Type your first name.
uk: Введіть своє ім'я.

[ctx: extended tip | icity]
en: Type the city where you live.
uk: Введіть назву міста, в якому мешкаєте.

[ctx: extended tip | icity]
en: Type the company city
uk: Вкажіть місто

[ctx: extended tip | izip]
en: Type company ZIP in this field.
uk: Вкажіть поштовий індекс.

[ctx: extended tip | izip]
en: Type your ZIP in this field.
uk: Введіть у це поле поштовий індекс.

[ctx: extended tip | lastname]
en: Type your last name.
uk: Введіть своє прізвище.

[ctx: extended tip | position]
en: Type your position in the company in this field.
uk: Введіть у це поле свою посаду в організації.

[ctx: extended tip | shortname]
en: Type your initials.
uk: Введіть свої ініціали.

[ctx: extended tip | state]
en: Type company state.
uk: Вкажіть країну організації.

[ctx: extended tip | state]
en: Type your state.
uk: Введіть назву держави.

[ctx: extended tip | street]
en: Type the name of company street in this field.
uk: Вкажіть вулицю

[ctx: extended tip | street]
en: Type the name of your street in this field.
uk: Введіть у це поле назву вашої вулиці.

[ctx: extended tip | title]
en: Type your title in this field.
uk: Введіть сюди своє звання.

[ctx: extended tips | company2]
en: Company second line
uk: Організація - другий рядок

[ctx: extended tips | country]
en: Company country
uk: Країна організації

[ctx: extended tips | mobile]
en: Type company mobile
uk: Вкажіть робочий телефон

[ctx: extended tips | phone]
en: Type business phone
uk: Вкажіть робочий телефон

[ctx: extended tips | slogan]
en: Company slogan
uk: Гасло організації

[ctx: extended tips | url]
en: Company homepage
uk: Домашня сторінка організації

[ctx: extended_tip|OptCaptionPage]
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
uk: Тут вибираються типи об'єктів, для яких застосовуються параметри автоназивання.

[ctx: extended_tip|OptFontTabPage]
en: Specifies the settings for the basic fonts in your documents.
uk: Вказує параметри основних шрифтів у ваших документах.

[ctx: extended_tip|OptGeneralPage]
en: Specifies general settings for text documents.
uk: Визначає загальні параметри для текстових документів.

[ctx: extended_tip|OptRedLinePage]
en: Defines the appearance of changes in the document.
uk: Визначає вигляд змін у документі.

[ctx: extended_tip|OptTablePage]
en: Defines the attributes of tables in text documents.
uk: Визначає атрибути таблиць у текстових документах.

[ctx: extended_tip|PrintOptionsPage]
en: Specifies print settings within a text or HTML document.
uk: Вказує параметри друку для текстового або HTML-документа.

[ctx: extended_tip|ViewOptionsPage]
en: Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements.
uk: Визначення типових параметрів для показу об'єктів у текстових документах і для елементів вікон.

[ctx: extended_tip|always]
en: Always updates links while loading a document, and only if the document is in a trusted file location or the global security level is Low (Not recommended).
uk: Завжди оновлювати зв'язки під час завантаження документа, і лише якщо документ знаходиться в надійному розташуванні файлу або глобальний рівень безпеки є низьким (не рекомендується).

[ctx: extended_tip|authentication]
en: Enables the authentication that is required to send email by SMTP.
uk: Включає автентифікацію, необхідну для надсилання електронної пошти за SMTP.

[ctx: extended_tip|border]
en: Specifies that table cells have a border by default.
uk: Вказує, що комірки таблиці типово мають межу.

[ctx: extended_tip|break]
en: Displays all line breaks inserted with the Shift+Enter shortcut. These breaks create a new line, but do not start a new paragraph.
uk: Відображає всі розриви рядків, вставлені за допомогою сполучення клавіш Shift + Enter. Ці розриви утворюють новий рядок, але не починають нового абзацу.

[ctx: extended_tip|brochure]
en: Select the Brochure option to print your document in brochure format.
uk: Виберіть значення Брошура, щоб роздрукувати документ у форматі брошури.

[ctx: extended_tip|category]
en: Specifies the category of the selected object.
uk: Вказує категорію вибраного об'єкта.

[ctx: extended_tip|changed]
en: Defines how changes to text attributes are displayed in the document. These changes affect attributes such as bold, italic or underline.
uk: Визначає, як зміни текстових атрибутів відображаються у документі. Ці зміни впливають на такі атрибути, як жирний, курсив або підкреслення.

[ctx: extended_tip|changesinmargin]
en: Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields.
uk: Показує текст, прихований полями Умовний текст або Прихований текст.

[ctx: extended_tip|colinsert]
en: Specifies the default value for inserting columns.
uk: Вказує типове значення для вставляння стовпців.

[ctx: extended_tip|comments]
en: Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author.
uk: Використовується для показу коментарів. Для зміни тексту клацніть коментар. Для пошуку або видалення коментаря використовується контекстне меню у вікні "Навігатор". Для видалення цього коментаря або всіх коментарів, чи будь-яких коментарів даного автора використовується контекстне меню власне коментаря.

[ctx: extended_tip|cursorinprot]
en: Specifies that you can set the cursor in a protected area, but cannot make any changes.
uk: Вказує, що ви можете встановити курсор у захищеній області, але не можете вносити жодних змін.

[ctx: extended_tip|cursoronoff]
en: Activates the direct cursor.
uk: Активує вільний курсор.

[ctx: extended_tip|deleted]
en: Specifies how changes in the document are displayed when text is deleted. If you record text deletions, the text is displayed with the selected attribute (for example, strikethrough) and is not deleted.
uk: Вказує, як зміни в документі відображаються під час видалення тексту. Якщо ви записуєте стирання тексту, текст відображається з вибраним атрибутом (наприклад, з перекресленням) і не видаляється.

[ctx: extended_tip|dontsplit]
en: Specifies that tables are not split by any type of text flow break.
uk: Вказує, що таблиці не розбиваються в місцях розриву текстового потоку.

[ctx: extended_tip|drawings]
en: Displays the drawings and controls contained in your document.
uk: Показ малюнків і елементів керування, що містяться в документі.

[ctx: extended_tip|fax]
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
uk: Якщо на комп'ютері встановлене програмне забезпечення для роботи з факсами і необхідно надіслати факс прямо з текстового документа, виберіть потрібний факс.

[ctx: extended_tip|fix]
en: Specifies that changes to a row or column only affect the corresponding adjacent area.
uk: Вказує, що зміни рядка або стовпця впливають лише на відповідну сусідню ділянку.

[ctx: extended_tip|fixprop]
en: Specifies that changes to a row or column have an effect on the entire table.
uk: Вказує, що зміни рядка чи стовпця впливають на всю таблицю.

[ctx: extended_tip|formcontrols]
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
uk: Тут вказують, чи друкувати поля керування формою текстового документа.

[ctx: extended_tip|graphics]
en: Specifies whether the graphics of your text document are printed.
uk: Вказує, чи друкується графіка з вашого текстового документа.

[ctx: extended_tip|graphics]
en: Specifies whether to display images and objects on the screen.
uk: Вказує, чи показувати зображення та об'єкти на екрані.

[ctx: extended_tip|header]
en: Specifies that the first row of the table is formatted with the "Table heading" Paragraph Style.
uk: Вказує, що перший рядок таблиці відформатовано за допомогою стилю абзацу "Заголовок таблиці".

[ctx: extended_tip|helplines]
en: Displays snap lines around the frames when frames are moved. You can select the Helplines While Moving option to show the exact position of the object using lineal values.
uk: Показувати лінії прив'язки навколо рамок під час їх переміщення. Можна вибрати параметр Напрямні при переміщенні, щоб бачити точне положення об'єкта на лінійках.

[ctx: extended_tip|hiddenparafield]
en: If you have inserted text using the Hidden Paragraph field, specifies whether to display the hidden paragraph.
uk: Якщо ви вставили текст за допомогою поля Прихований абзац, вказується, чи відображати прихований абзац.

[ctx: extended_tip|hiddentext]
en: Displays text that uses the character format "hidden", when View - Formatting Marks is enabled.
uk: Показує текст, який має формат символів "прихований", коли увімкнено Перегляд - Знаки форматування.

[ctx: extended_tip|hiddentext]
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
uk: Вибір цього параметра дозволяє роздруковувати текст, позначений як прихований.

[ctx: extended_tip|hiddentextfield]
en: Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields.
uk: Показує текст, прихований полями Умовний текст або Прихований текст.

[ctx: extended_tip|hruler]
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
uk: Показувати горизонтальну лінійку. Виберіть потрібну одиницю вимірювання з відповідного списку.

[ctx: extended_tip|hrulercombobox]
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
uk: Показувати горизонтальну лінійку. Виберіть потрібну одиницю вимірювання з відповідного списку.

[ctx: extended_tip|hyphens]
en: Specifies whether soft hyphens (called also as optional or discretionary hyphens) are displayed. These are hidden user-defined delimiters that you enter within a word by pressing Ctrl+Hyphen(-). Words with soft hyphens are only separated at the end of a line at the point where a soft hyphen has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated.
uk: Вказує, чи будуть показані м'які перенесення. Це приховані визначені користувачем роздільники, які вводяться у слово натисканням Ctrl+дефіс(-). Слова з м'якими перенесеннями розділяються лише в кінці рядка у точці, де вставлено м'яке перенесення, незалежно від того, активне чи ні автоматичне перенесення.

[ctx: extended_tip|idxbox]
en: Specifies the font used for indexes, alphabetical indexes, and tables of contents.
uk: Вказує шрифт, який використовується для покажчиків, алфавітних покажчиків та змісту.

[ctx: extended_tip|imap]
en: Specifies that the incoming mail server uses IMAP.
uk: Вказує, що сервер вхідної пошти використовує протокол IMAP.

[ctx: extended_tip|inblack]
en: Specifies whether to always print text in black.
uk: Вказує, чи завжди друкувати текст чорним кольором.

[ctx: extended_tip|indexheight]
en: Specifies the size of the font.
uk: Вказує розмір шрифту.

[ctx: extended_tip|inpassword]
en: Enter the password.
uk: Введіть пароль.

[ctx: extended_tip|insert]
en: Specifies how changes in the document are displayed when text is inserted.
uk: Вказує, як зміни в документі відображаються після вставлення тексту.

[ctx: extended_tip|inusername]
en: Enter the user name for the IMAP server.
uk: Введіть ім'я користувача для сервера IMAP.

[ctx: extended_tip|label5]
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
uk: Якщо на комп'ютері встановлене програмне забезпечення для роботи з факсами і необхідно надіслати факс прямо з текстового документа, виберіть потрібний факс.

[ctx: extended_tip|labelbox]
en: Specifies the font used for the captions of images and tables.
uk: Вказує шрифт, який використовується для підписів зображень та таблиць.

[ctx: extended_tip|labelheight]
en: Specifies the size of the font.
uk: Вказує розмір шрифту.

[ctx: extended_tip|leftpages]
en: Specifies whether to print all left (even numbered) pages of the document.
uk: Вказує, чи друкувати тільки ліві (з парними номерами) сторінки документа.

[ctx: extended_tip|listbox]
en: Specifies the fonts for lists and numbering and all derived styles.
uk: Визначає шрифти для списків і нумерації та всіх похідних стилів.

[ctx: extended_tip|listheight]
en: Specifies the size of the font.
uk: Вказує розмір шрифту.

[ctx: extended_tip|markcolor]
en: Specifies the color for highlighting the changed lines in the text.
uk: Вказує колір для виділення змінених рядків у тексті.

[ctx: extended_tip|markpos]
en: Defines if and where changed lines in the document are marked.
uk: Визначає, чи позначаються в документі змінені рядки і де саме.

[ctx: extended_tip|measureunit]
en: Specifies the Unit for HTML documents.
uk: Задає одиницю вимірювання для HTML-документів.

[ctx: extended_tip|metric]
en: Specifies the unit of measurement for text documents.
uk: Визначає одиницю вимірювання для текстових документів.

[ctx: extended_tip|never]
en: Links are never updated while loading a document.
uk: Під час завантаження документа зв'язки не оновлюються ніколи.

[ctx: extended_tip|nonbreak]
en: Specifies that non-breaking spaces are shown as gray boxes. Non-breaking spaces are not broken at the end of a line and are entered with the Ctrl+Shift+Spacebar shortcut keys.
uk: Вказує, що нерозривні пропуски відображаються як сірі прямокутники. Нерозривний пропуск не розривається в кінці рядка і вводиться за допомогою сполучення клавіш Ctrl+Shift+пропуск.

[ctx: extended_tip|numalignment]
en: Specifies that numbers are always bottom right aligned in the cell.
uk: Вказує, що числа завжди розташовані у комірці внизу праворуч.

[ctx: extended_tip|numfmtformatting]
en: If Number format recognition is not marked, only input in the format that has been set at the cell is accepted. Any other input resets the format to Text.
uk: Якщо Розпізнавання числового формату не позначено, обробляється лише вхід у форматі, встановленому для комірки. Будь-який інший ввід отримує формат Текст.

[ctx: extended_tip|numformatting]
en: Specifies that numbers in a text table are recognized and formatted as numbers.
uk: Вказує, що числа в текстовій таблиці розпізнаються та форматуються саме як числа.

[ctx: extended_tip|objects]
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
uk: Тут вибираються типи об'єктів, для яких застосовуються параметри автоназивання.

[ctx: extended_tip|onrequest]
en: Updates links only on request while loading a document.
uk: Оновлення зв'язків лише за запитом під час завантаження документа.

[ctx: extended_tip|outpassword]
en: Enter the password for the user name.
uk: Введіть пароль для цього імені користувача.

[ctx: extended_tip|papertray]
en: For printers with multiple trays, the "Paper tray from printer settings" option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.
uk: Для принтерів із декількома лотками параметр "Подача паперу згідно з параметрами принтера" вказує, чи використовується лоток для паперу з системних налаштувань принтера.

[ctx: extended_tip|paragraph]
en: Specifies whether paragraph delimiters are displayed. The paragraph delimiters also contain paragraph format information.
uk: Вказує, чи відображаються роздільники абзаців. Роздільники абзаців також містять інформацію про формат абзаців.

[ctx: extended_tip|pop3]
en: Specifies that the incoming mail server uses POP 3.
uk: Вказує, що сервер вхідної пошти використовує протокол POP 3.

[ctx: extended_tip|port]
en: Enter the port on the POP3 or IMAP server.
uk: Зазначте порт на сервері POP3 або IMAP.

[ctx: extended_tip|repeatheader]
en: Specifies whether the table heading is carried over onto the new page after a page break.
uk: Вказує, чи заголовок таблиці переноситься на нову сторінку після розриву сторінки.

[ctx: extended_tip|rightpages]
en: Specifies whether to print all right (odd numbered) pages of the document.
uk: Вказує, чи друкувати тільки праві (з непарними номерами) сторінки документа.

[ctx: extended_tip|rowinsert]
en: Specifies the default value for inserting rows.
uk: Вказує типове значення для вставляння рядків.

[ctx: extended_tip|rtl]
en: Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script.
uk: Позначте для друку сторінок брошури в порядку, що відповідає письму справа наліво.

[ctx: extended_tip|separateauthentication]
en: Select if your SMTP server requires a user name and password.
uk: Виберіть цей параметр, якщо сервер SMTP вимагає введення імені користувача і пароля.

[ctx: extended_tip|server]
en: Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.
uk: Введіть назву сервера для поштового сервера POP 3 або IMAP.

[ctx: extended_tip|serverauthentication]
en: Opens the Server Authentication dialog where you can specify the server authentication settings for secure email.
uk: Відкриває діалогове вікно «Авторизація на сервері», де можна вказати параметри сервера для безпечної електронної пошти.

[ctx: extended_tip|smoothscroll]
en: Activates the smooth page scrolling function.
uk: Включає функцію плавного прокручування сторінок.

[ctx: extended_tip|smtpafterpop]
en: Select if you are required to first read your email before you can send email.
uk: Виберіть, якщо потрібно перевірити листи перед надсиланням.

[ctx: extended_tip|spaces]
en: Specifies whether to represent every space in the text with a dot.
uk: Вказує, чи слід позначати кожен пропуск у тексті крапкою.

[ctx: extended_tip|squaremode]
en: When this setting is enabled, the text grid will look like square page.
uk: Якщо цей параметр увімкнено, текстова сітка буде виглядати як квадратна сторінка.

[ctx: extended_tip|standardbox]
en: Specifies the font to be used for the Default Paragraph Style.
uk: Вказує шрифт, який буде використовуватися для Типового стилю абзацу.

[ctx: extended_tip|standardheight]
en: Specifies the size of the font.
uk: Вказує розмір шрифту.

[ctx: extended_tip|stop]
en: Click the Stop button to stop a test session manually.
uk: Натисніть кнопку "Зупинити", щоб вручну зупинити сеанс перевірки.

[ctx: extended_tip|tab]
en: Specifies the spacing between the individual tab stops.
uk: Вказує інтервал між окремими позиціями табуляції.

[ctx: extended_tip|tables]
en: Displays the tables contained in your document.
uk: Показувати таблиці, що містяться в документі.

[ctx: extended_tip|tabs]
en: Specifies that tab stops are displayed as small arrows.
uk: Вказує, що знаки табуляції відображаються як маленькі стрілки.

[ctx: extended_tip|textplaceholder]
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
uk: Вибір цього параметра дозволяє роздруковувати рамки текстових полів. Вимкніть цей параметр, щоб залишити рамки текстових полів порожніми при друку.

[ctx: extended_tip|titlebox]
en: Specifies the font to be used for headings.
uk: Вказує шрифт, який буде використовуватися для заголовків.

[ctx: extended_tip|titleheight]
en: Specifies the size of the font.
uk: Вказує розмір шрифту.

[ctx: extended_tip|updatecharts]
en: Specifies whether to automatically update charts. Whenever a Writer table cell value changes and the cursor leaves that cell, the chart that displays the cell value is updated automatically.
uk: Вказує, чи потрібно автоматично оновлювати діаграми. Кожного разу, коли значення комірки таблиці Writer змінюється, і курсор залишає цю комірку, діаграма, яка відображає значення комірки, оновлюється автоматично.

[ctx: extended_tip|updatefields]
en: The contents of all fields are updated automatically whenever the screen contents are displayed as new. Even with this box unchecked, some fields are updated each time a special condition takes place.
uk: Вміст усіх полів оновлюється автоматично, коли вміст екрана відображається як новий. Навіть якщо цей прапорець не встановлено, деякі поля оновлюються кожного разу, коли виникає особлива умова.

[ctx: extended_tip|usecharunit]
en: When this setting is enabled, the measurement units of indents and spacing on Format - Paragraph - Indents & Spacing tab will be character (ch) and line.
uk: Якщо увімкнено, відступи та інтервали на вкладці Формат - Абзац - Відступи та інтервали будуть вимірюватися символами і рядками.

[ctx: extended_tip|username]
en: Enter the user name for the SMTP server.
uk: Введіть ім'я користувача сервера SMTP.

[ctx: extended_tip|var]
en: Specifies that changes to a row or column affect the table size.
uk: Вказує, що зміни рядка чи стовпця впливають на розмір таблиці.

[ctx: extended_tip|vruler]
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
uk: Показувати вертикальну лінійку. Виберіть потрібну одиницю вимірювання з відповідного списку.

[ctx: extended_tip|vrulercombobox]
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
uk: Показувати вертикальну лінійку. Виберіть потрібну одиницю вимірювання з відповідного списку.

[ctx: extended_tip|vrulerright]
en: Aligns the vertical ruler with the right border.
uk: Розташування вертикальної лінійки біля правої межі.

[ctx: extended_tip|zoomvalue]
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
uk: Введіть коефіцієнт масштабування, з яким потрібно показати документ. Введіть у поле значення у відсотках.

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
uk: Поля

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
uk: База даних

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
uk: Відомості про документ

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
uk: Документ

[ctx: fielddialog|extended_tip|FieldDialog]
en: Inserts a field at the current cursor position.
uk: Вставка поля у поточну позицію курсора.

[ctx: fielddialog|extended_tip|cancel]
en: Closes the dialog.
uk: Закриває діалогове вікно.

[ctx: fielddialog|extended_tip|ok]
en: Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the Close button.
uk: Вставляння вибраних полів у поточну позицію курсора в документі. Щоб закрити діалогове вікно, необхідно натиснути кнопку Закрити.

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
uk: Функції

[ctx: fielddialog|ok]
en: _Insert
uk: Вст_авити

[ctx: fielddialog|ref]
en: Cross-references
uk: Перехресні посилання

[ctx: fielddialog|variables]
en: Variables
uk: Змінні

[ctx: findentrydialog|extended_tip|FindEntryDialog]
en: Searches for a record or recipient in the mail merge address list.
uk: Шукати запис або отримувача в списку адрес розсилання.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|area]
en: Select the data field where you want to search for the text.
uk: Виберіть поле даних, в якому слід шукати текст.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|entry]
en: Enter the search term.
uk: Введіть шукане поняття.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|find]
en: Displays the next record that contains the search text.
uk: Показує наступний запис, що містить шуканий текст.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|findin]
en: Restricts the search to one data field.
uk: Обмежує пошук одним полем даних.

[ctx: findentrydialog|find]
en: _Find
uk: _Знайти

[ctx: findentrydialog|findin]
en: Find _only in
uk: Шукати _лише в

[ctx: findentrydialog|label1]
en: F_ind
uk: _Шукати

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
uk: Огляд...

[ctx: flddbpage|browseft]
en: Add database file
uk: Додати файл бази даних

[ctx: flddbpage|extended_tip|condition]
en: For fields linked to a condition, enter the criteria here.
uk: Для полів, зв'язаних з умовою, вкажіть необхідні критерії тут.

[ctx: flddbpage|extended_tip|format]
en: Lists the available user-defined formats.
uk: Перелік доступних користувацьких форматів.

[ctx: flddbpage|extended_tip|fromdatabasecb]
en: Uses the format defined in the selected database.
uk: Використовує формат, визначений у вибраній базі даних.

[ctx: flddbpage|extended_tip|numformat]
en: Lists the available user-defined formats.
uk: Перелік доступних користувацьких форматів.

[ctx: flddbpage|extended_tip|recnumber]
en: Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.
uk: Введіть номер запису, який буде вставлено в разі виконання заданої умови.

[ctx: flddbpage|extended_tip|select]
en: Select the database table or the database query that you want the field to refer to.
uk: Виберіть таблицю бази даних або запит до бази даних, з якими слід зв'язати дане поле.

[ctx: flddbpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
uk: Містить список доступних типів полів. Для додавання поля в документ, клацніть тип поля, потім - поле в списку Вибір, а потім - кнопкуВставити.

[ctx: flddbpage|extended_tip|userdefinedcb]
en: Applies the format that you select in the List of user-defined formats.
uk: Використовує формат, обраний у списку користувацьких форматів.

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
en: From database
uk: Із бази даних

[ctx: flddbpage|label1]
en: _Type
uk: _Тип

[ctx: flddbpage|label2]
en: Database S_election
uk: Вибір бази даних

[ctx: flddbpage|label3]
en: Format
uk: Формат

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
uk: Номер запису

[ctx: flddbpage|label5]
en: _Condition
uk: _Умова

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
en: User-defined
uk: Визначено користувачем

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|fixed]
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
uk: Вставляє поле як статичний вміст, тобто оновлення поля неможливо.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
uk: Виберіть формат, який необхідно застосувати до вибраного поля, клацніть поле «Додаткові формати», щоб задати власний формат.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
uk: Виводить список доступних полів для типу поля, вибраного у списку Тип. Для вставки поля необхідно клацнути його і натиснути кнопку Вставити.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
uk: Містить список доступних типів полів. Для додавання поля в документ, клацніть тип поля, потім - поле в списку Вибір, а потім - кнопкуВставити.

[ctx: flddocinfopage|fixed]
en: Fi_xed content
uk: Фіксований вміст

[ctx: flddocinfopage|label1]
en: _Type
uk: _Тип

[ctx: flddocinfopage|label2]
en: _Select
uk: Вибрати

[ctx: flddocinfopage|label3]
en: _Format
uk: Формат

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
uk: Автор

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
uk: Дата

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date Time Author
uk: Дата Час Автор

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
uk: Час

[ctx: flddocumentpage|daysft]
en: Offs_et in days
uk: Зс_ув у днях

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|fixed]
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
uk: Вставляє поле як статичний вміст, тобто оновлення поля неможливо.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
uk: Виберіть формат, який необхідно застосувати до вибраного поля, клацніть поле «Додаткові формати», щоб задати власний формат.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|level]
en: Use this option to specify which heading before the field to display. The selected heading is the first one whose outline level is less than or equal to the specified value. For example, specifying “2” will display the first heading before the field with outline level 1 or outline level 2. Heading numbers can be enabled by using “Tools - Heading Numbering“.
uk: Використовуйте, щоб установити, який заголовок відображати перед полю. Вибраний заголовок — перший із рівнем структури меншим або рівним заданому значенню. Наприклад, «2» відображає перший перед полем заголовок із рівнем структури 1 або 2. Номери заголовків можна увімкнути за допомогою «Засоби ▸ Нумерація заголовків».

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|offset]
en: Enter the offset that you want to apply to a date or time field.
uk: Введіть зміщення, яке буде застосоване для поля дати чи часу.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
uk: Виводить список доступних полів для типу поля, вибраного у списку Тип. Для вставки поля необхідно клацнути його і натиснути кнопку Вставити.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
uk: Містить список доступних типів полів. Для додавання поля в документ, клацніть тип поля, потім - поле в списку Вибір, а потім - кнопкуВставити.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|value]
en: Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".
uk: Введіть значення зсуву, що буде використане для поля номера сторінки, наприклад, "+1".

[ctx: flddocumentpage|fixed]
en: Fi_xed content
uk: Фіксований вміст

[ctx: flddocumentpage|label1]
en: _Type
uk: _Тип

[ctx: flddocumentpage|label2]
en: _Select
uk: Вибрати

[ctx: flddocumentpage|label3]
en: _Format
uk: Формат

[ctx: flddocumentpage|levelft]
en: _Up to level:
uk: До рівня:

[ctx: flddocumentpage|level|tooltip_text]
en: Select the first prior heading for display whose outline level is less than or equal to the specified value.
uk: Виберіть для відображення перший попередній заголовок, рівень структури якого менший або дорівнює заданому значенню.

[ctx: flddocumentpage|minutesft]
en: Offs_et in minutes
uk: Зсув у _хвилинах

[ctx: flddocumentpage|valueft]
en: _Value
uk: _Значення

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
en: Then
uk: Тоді

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
en: Else
uk: Інакше

[ctx: fldfuncpage|down]
en: Move Do_wn
uk: Пересунути в_низ

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|add]
en: Adds the Item to the list.
uk: Додає елемент у список.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|cond1]
en: Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box.
uk: Введіть текст у поле Якщо виконується, який буде виводитися при виконанні умови, і текст в полі Інакше, який буде виводитися при невиконанні умови.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|cond2]
en: Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box.
uk: Введіть текст у поле Якщо виконується, який буде виводитися при виконанні умови, і текст в полі Інакше, який буде виводитися при невиконанні умови.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|down]
en: Moves the selected item down in the list.
uk: Переміщує вибраний елемент вниз у списку.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
uk: Виберіть формат, який необхідно застосувати до вибраного поля, клацніть поле «Додаткові формати», щоб задати власний формат.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|item]
en: Enter a new item.
uk: Введіть новий елемент.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listitems]
en: Lists the items. The topmost item is shown in the document.
uk: Виводить список елементів. У документі відображається перший елемент згори.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listname]
en: Enter a unique name for the Input list.
uk: Введіть унікальне ім'я для списку.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|macro]
en: Opens the Macro Selector dialog, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.
uk: Відкриває діалогове вікно «Вибір макросів», де Ви можете вибрати макрос, який буде запущено при натисканні вибраного поля в документі.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|remove]
en: Removes the selected item from the list.
uk: Видаляє вибраний елемент зі списку.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
uk: Містить список доступних типів полів. Для додавання поля в документ, клацніть тип поля, потім - поле в списку Вибір, а потім - кнопкуВставити.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|up]
en: Moves the selected item up in the list.
uk: Переміщує вибраний елемент вгору в списку.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|value]
en: Sets additional function parameters for fields. The type of parameter depends on the field type that you select.
uk: Задає додаткові параметри функції для полів. Тип параметра залежить від типу вибраного поля.

[ctx: fldfuncpage|itemft]
en: It_em
uk: Еле_мент

[ctx: fldfuncpage|label1]
en: _Type
uk: Т_ип

[ctx: fldfuncpage|label2]
en: _Format
uk: Формат

[ctx: fldfuncpage|label4]
en: _Select
uk: Вибрати

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
en: Items on _list
uk: Елементи у списку

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
en: Na_me
uk: _Назва

[ctx: fldfuncpage|macro]
en: _Macro...
uk: _Макрос...

[ctx: fldfuncpage|nameft]
en: Na_me
uk: _Назва

[ctx: fldfuncpage|up]
en: Move _Up
uk: Пересунути в_гору

[ctx: fldfuncpage|valueft]
en: _Value
uk: _Значення

[ctx: fldrefpage|extended_tip|FieldRefPage]
en: This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.
uk: Тут можна вставити в поточний документ посилання або інакше поля посилань. Посилання - це поля посилань у тому ж документі або всередині піддокументів складеного документа.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|format]
en: Select the format that you want to use for the selected reference field.
uk: Виберіть формат, який буде використано для вибраного поля посилання.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|name]
en: Type the name of the user-defined field that you want to create.
uk: Введіть назву визначеного користувачем поля, яке потрібно створити.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the “Type” list. To insert a field, click the field, select a format in the “Refer using” list, and then click “Insert”.
uk: Список доступних полів для обраного в списку "Тип". Для вставки поля клацніть на полі, виберіть формат у списку "Посилання на", потім клацніть "Вставити".

[ctx: fldrefpage|extended_tip|selecttip]
en: Lists the available fields for the field type selected in the “Type” list. To insert a field, click the field, select a format in the “Refer using” list, and then click “Insert”.
uk: Список доступних полів для обраного в списку "Тип". Для вставки поля клацніть на полі, виберіть формат у списку "Посилання на", потім клацніть "Вставити".

[ctx: fldrefpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.
uk: Показує список доступних типів полів. Щоб додати поле у документ, клацніть тип поля, потім натисніть поле у списку "Вибрати", а потім клацніть кнопку "Вставити".

[ctx: fldrefpage|extended_tip|value]
en: Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.
uk: Введіть вміст, який ви хочете додати у користувацькі поля.

[ctx: fldrefpage|filter]
en: Filter Selection
uk: Фільтрувати виділене

[ctx: fldrefpage|label1]
en: _Type
uk: Т_ип

[ctx: fldrefpage|label2]
en: S_election
uk: Виб_ір

[ctx: fldrefpage|label3]
en: _Refer using:
uk: Посилання на:

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
uk: Вибране

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
uk: Закладки

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Endnotes
uk: Кінцеві виноски

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Footnotes
uk: Виноски

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Headings
uk: Заголовки

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Numbered Paragraphs
uk: Нумеровані абзаци

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Styles
uk: Стилі

[ctx: fldrefpage|nameft]
en: Na_me
uk: _Назва

[ctx: fldrefpage|stylerefflags|label1]
en: Search this page from bottom to top
uk: Шукати на цій сторінці знизу вгору

[ctx: fldrefpage|stylerefflags|label2]
en: Hide non-numerical characters
uk: Приховати нечислові символи

[ctx: fldrefpage|tooltip_text|format]
en: Select format for selected reference field.
uk: Вибір формату для поля посилання.

[ctx: fldrefpage|valueft]
en: _Value
uk: _Значення

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
uk: Прийняти

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
uk: Стерти

[ctx: fldvarpage|extended_tip|apply]
en: Adds the user-defined field to the Select list.
uk: Додає користувацьке поле до списку вибору.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|delete]
en: Removes the user-defined field from the select list. You can only remove fields that are not used in the current document.
uk: Видаляє користувацьке поле зі списку вибору. Видаляти можна тільки ті поля, які не використовуються в поточному документі.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|format]
en: In the Format list, define if the value is inserted as text or as number.
uk: У списку "Формат" задайте, чи буде значення вставлено як текст або як число.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|invisible]
en: Hides the field contents in the document.
uk: Приховує вміст поля в документі.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|name]
en: Type the name of the user-defined field  to create.
uk: Введіть назву поля, яке потрібно створити.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|numformat]
en: Click the format to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
uk: Клацніть формат для застосування до обраного поля, або клацніть "Додаткові формати" для призначення особливого формату.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
uk: Виводить список доступних полів для типу поля, вибраного у списку Тип. Для вставки поля необхідно клацнути його і натиснути кнопку Вставити.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|separator]
en: Enter the character to use as a separator between the heading number and the field number.
uk: Задайте символ для розділення номера заголовка та номера назви.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
uk: Містить список доступних типів полів. Для додавання поля в документ, клацніть тип поля, потім - поле в списку Вибір, а потім - кнопкуВставити.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|value]
en: Enter the contents to add to a user-defined field.
uk: Введіть вміст, який потрібно додати у користувацьке поле.

[ctx: fldvarpage|invisible]
en: Invisi_ble
uk: Невидимо

[ctx: fldvarpage|label1]
en: _Type
uk: _Тип

[ctx: fldvarpage|label2]
en: _Select
uk: Вибрати

[ctx: fldvarpage|label3]
en: _Format
uk: Формат

[ctx: fldvarpage|label4]
en: With Heading Number
uk: З номером заголовка

[ctx: fldvarpage|label5]
en: _Up to level:
uk: До рівня:

[ctx: fldvarpage|level]
en: [None]
uk: [Немає]

[ctx: fldvarpage|level|tooltip_text]
en: Choose heading number to prepend to displayed field, where the number comes from the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is displayed.
uk: Починає написання поля номером з першого попереднього заголовка, рівень структури якого дорівнює або менший за обраний. Якщо вибрано [Немає], номер заголовка не відображається.

[ctx: fldvarpage|separatorft]
en: Se_parator:
uk: Розділювач:

[ctx: fldvarpage|separator|tooltip_text]
en: Enter the character to use as a separator between the heading number and the field number.
uk: Задайте символ для розділення номера заголовка та номера назви.

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
en: Synchronize
uk: Синхронізувати

[ctx: floatingsync|sync]
en: Synchronize Labels
uk: Синхронізувати етикетки

[ctx: footendnotedialog|FootEndnoteDialog]
en: Settings of Footnotes and Endnotes
uk: Налаштування виносок

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
en: Endnotes
uk: Кінцеві виноски

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
en: Footnotes
uk: Виноски

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|FootnoteAreaPage]
en: Specifies the layout options for footnotes, including the line that separates the footnote from the main body of document.
uk: Задає параметри розмітки для виносок, включаючи розділову лінію між виноскою та основним текстом документа.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|color]
en: Select the color of the separator line.
uk: Виберіть колір роздільної лінії.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|length]
en: Enter the length of the separator line as a percentage of the page width area.
uk: Введіть довжину роздільної лінії у відсотках від ширини сторінки.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheight]
en: Sets a maximum height for the footnote area. Enable this option, then enter the height.
uk: Встановлює максимальну висоту області виносок. Активуйте цей параметр та введіть висоту.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheightpage]
en: Automatically adjusts the height of the footnote area depending on the number of footnotes.
uk: Автоматично регулює висоту області виноски залежно від кількості посилань.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheightsb]
en: Enter the maximum height for the footnote area.
uk: Введіть максимальну висоту області виносок.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|position]
en: Select the horizontal alignment for the line that separates the main text from the footnote area.
uk: Виберіть горизонтальне вирівнювання для лінії, яка відокремлює основний текст від виносок.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|spacetotext]
en: Enter the amount of space to leave between the bottom page margin and the first line of text in the footnote area.
uk: Введіть відстань між нижнім полем сторінки і першим рядком тексту в області виносок.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|spacingtocontents]
en: Enter the amount of space to leave between the separator line and the first line of the footnote area.
uk: Введіть відстань між роздільною лінією і першим рядком тексту в області виносок.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|style]
en: Select the formatting style for the separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
uk: Виберіть стиль роздільної лінії. Якщо роздільна лінія не потрібна, виберіть "Немає".

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|thickness]
en: Select the thickness of the separator line.
uk: Виберіть товщину роздільної лінії.

[ctx: footnoteareapage|label1]
en: Footnote Area
uk: Область виноски

[ctx: footnoteareapage|label2]
en: Separator Line
uk: Розділювач рядків

[ctx: footnoteareapage|label3]
en: Space to text
uk: Відстань _до тексту

[ctx: footnoteareapage|label4]
en: _Position
uk: _Позиція

[ctx: footnoteareapage|label5]
en: _Style
uk: _Стиль

[ctx: footnoteareapage|label6]
en: _Thickness
uk: _Товщина

[ctx: footnoteareapage|label7]
en: _Color
uk: _Колір

[ctx: footnoteareapage|label8]
en: _Length
uk: _Довжина

[ctx: footnoteareapage|label9]
en: _Spacing to footnote contents
uk: _Відстань до тексту виноски

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
en: Maximum footnote _height
uk: Максимальна _висота виноски

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
en: _Not larger than page area
uk: _Не більше висоти сторінки

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
uk: У центрі

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
uk: Ліворуч

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
uk: Праворуч

[ctx: footnotepage|extended_tip|FootnotePage]
en: Specifies the formatting for footnotes.
uk: Форматування виносок.

[ctx: footnotepage|extended_tip|conted]
en: Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, "Continued on Page ". Writer automatically inserts the number of the following page.
uk: Введіть текст, який варто показати на сторінці, де виноска не помістилася, наприклад, "Продовження на сторінці ". Номер сторінки Writer вставить автоматично.

[ctx: footnotepage|extended_tip|contfromed]
en: Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". Writer automatically inserts the number of the previous page.
uk: Введіть текст, який варто відобразити на сторінці, де продовжується виноска, наприклад, "Початок на сторінці ". Номер сторінки Writer вставить автоматично.

[ctx: footnotepage|extended_tip|countinglb]
en: Select the numbering option for the footnotes.
uk: Виберіть стиль нумерації для виносок.

[ctx: footnotepage|extended_tip|numberinglb]
en: Select the numbering scheme that you want to use.
uk: Оберіть схему нумерації для використання.

[ctx: footnotepage|extended_tip|offsetnf]
en: Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the Counting box.
uk: Введіть номер для першої виноски в документі. Цей параметр доступний, тільки якщо в полі Відлік вибрано параметр "У документі".

[ctx: footnotepage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to use for footnotes.
uk: Виберіть стиль сторінки для виносок.

[ctx: footnotepage|extended_tip|parastylelb]
en: Select the paragraph style for the footnote text. Only special styles can be selected.
uk: Виберіть стиль абзацу для тексту виноски. Можна вибрати лише спеціальні стилі.

[ctx: footnotepage|extended_tip|posdoccb]
en: Displays footnotes at the end of the document as endnotes.
uk: Виводить в кінці документа виноски, як кінцеві виноски.

[ctx: footnotepage|extended_tip|pospagecb]
en: Displays footnotes at the bottom of the page.
uk: Виводить виноски внизу документа.

[ctx: footnotepage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.
uk: Введіть текст, який потрібно показувати перед номером виноски в тексті примітки.

[ctx: footnotepage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.
uk: Введіть текст, який потрібно показувати після номера виноски у тексті примітки.

[ctx: footnotepage|label3]
en: Autonumbering
uk: Автонумерація

[ctx: footnotepage|label5]
en: Continuation Notice
uk: Сповіщення про продовження виноски

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
uk: У розділі

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
uk: У документі

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
uk: На сторінці

[ctx: footnotepage|posdoccb]
en: End of document
uk: Наприкінці документа

[ctx: footnotepage|pospagecb]
en: End of page
uk: В кінці сторінки

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntattextend]
en: C_ollect at end of section
uk: Зібрати в _кінці тексту

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
en: _Restart numbering
uk: _Нова нумерація

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
en: _Custom format
uk: _Власний формат

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
en: _Start at:
uk: _Почати від:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
en: Be_fore:
uk: _Перед:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
en: Aft_er:
uk: Післ_я:

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|FootnotesEndnotesTabPage]
en: Specifies where footnotes and endnotes are displayed as well as their numbering formats.
uk: Задати місце виведення виносок і кінцевих виносок, а також формат їхньої нумерації.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntattextend]
en: Adds endnotes at the end of the section.
uk: Додає примітки у кінці розділу.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnum]
en: Restarts the endnote numbering at the number that you specify.
uk: Починає нумерацію приміток заново зі вказаного вами номера.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnumfmt]
en: Specifies a custom numbering format for endnotes.
uk: Задає особливий формат нумерації для приміток.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endnumviewbox]
en: Select the numbering scheme for the endnotes.
uk: Виберіть схему нумерації кінцевих виносок.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endoffset]
en: Enter the number that you want to assign the endnote.
uk: Введіть номер, який потрібно призначити примітці.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endprefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number
uk: Введіть текст, який потрібно відображати перед номером примітки.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endsuffix]
en: Enter the text that you want to display after the endnote number.
uk: Введіть текст, який потрібно відображати після номера примітки.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntattextend]
en: Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.
uk: Додає виноски у кінці розділу. Якщо розділ займає більше однієї сторінки, то виноски розміщуються в нижній частині сторінок, на яких розташовані їхні прив'язки.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntnum]
en: Restarts the footnote numbering at the number that you specify.
uk: Починає нумерацію виносок заново зі вказаного вами номера.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnnumviewbox]
en: Select the numbering scheme for the footnotes.
uk: Виберіть схему нумерації виносок.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnoffset]
en: Enter the number that you want to assign the footnote.
uk: Введіть номер, який потрібно призначити виносці.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnprefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number.
uk: Введіть текст, який потрібно відображати перед номером виноски.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnsuffix]
en: Enter the text that you want to display after the footnote number.
uk: Введіть текст, який потрібно відображати після номера виноски.

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntattextend]
en: Collec_t at end of text
uk: Зібрати в _кінці тексту

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
en: _Restart numbering
uk: Почати нумерацію _заново

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
en: Custom _format
uk: Власний _формат

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
en: _Start at:
uk: _Почати з:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
en: Be_fore:
uk: _Перед:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label]
en: Aft_er:
uk: Піс_ля:

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
en: Footnotes
uk: Виноски

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
en: Endnotes
uk: Кінцеві виноски

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
uk: Тло

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
uk: Колонки

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
uk: Відступи

[ctx: formatsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
uk: Виноски/Кінцеві виноски

[ctx: formattablepage|aboveft]
en: _Above
uk: В_горі

[ctx: formattablepage|belowft]
en: _Below
uk: З_низу

[ctx: formattablepage|center]
en: _Center
uk: У ц_ентрі

[ctx: formattablepage|extended_tip|FormatTablePage]
en: Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.
uk: Вкажіть розмір, положення, інтервали і параметри вирівнювання для обраної таблиці.

[ctx: formattablepage|extended_tip|abovemf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.
uk: Вкажіть, скільки місця слід залишати між верхнім краєм таблиці та текстом вище таблиці.

[ctx: formattablepage|extended_tip|belowmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.
uk: Вкажіть, скільки місця слід залишати між нижнім краєм таблиці та текстом нижче таблиці.

[ctx: formattablepage|extended_tip|center]
en: Centers the table horizontally on the page.
uk: Центрувати таблицю на сторінці по горизонталі.

[ctx: formattablepage|extended_tip|free]
en: Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the Left and Right boxes in the Spacing area.
uk: Вирівняти таблицю по горизонталі на основі значень, уведених у секції Інтервал у полях Ліворуч і Праворуч.

[ctx: formattablepage|extended_tip|fromleft]
en: Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the Left box in the Spacing area.
uk: Вирівнює лівий край таблиці за відступом, заданим в секції Інтервал у полі Ліворуч.

[ctx: formattablepage|extended_tip|full]
en: Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.
uk: Розтягує таблицю по горизонталі до лівого і правого полів сторінки.

[ctx: formattablepage|extended_tip|left]
en: Aligns the left edge of the table to the left page margin.
uk: Вирівнює лівий край таблиці за лівим полем сторінки.

[ctx: formattablepage|extended_tip|leftmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.
uk: Вкажіть, скільки місця слід залишати між лівим полем сторінки і краєм таблиці.

[ctx: formattablepage|extended_tip|name]
en: Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.
uk: Введіть внутрішню назву для таблиці. Ви можете використовувати цю назву для швидкого пошуку таблиці у навігаторі.

[ctx: formattablepage|extended_tip|relwidth]
en: Displays the width of the table as a percentage of the page width.
uk: Показує ширину таблиці у відсотках від ширини сторінки.

[ctx: formattablepage|extended_tip|right]
en: Aligns the right edge of the table to the right page margin.
uk: Вирівнює правий край таблиці за правим полем сторінки.

[ctx: formattablepage|extended_tip|rightmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.
uk: Вкажіть, скільки місця слід залишати між правим полем сторінки і краєм таблиці.

[ctx: formattablepage|extended_tip|widthmf]
en: Enter the width of the table.
uk: Введіть ширину таблиці.

[ctx: formattablepage|free]
en: _Manual
uk: В_ручну

[ctx: formattablepage|fromleft]
en: _From left
uk: Л_іве поле

[ctx: formattablepage|full]
en: A_utomatic
uk: _Автоматично

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
uk: Вирівнювання

[ctx: formattablepage|label44]
en: Properties
uk: Властивості

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
uk: Властивості

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
uk: Інтервали

[ctx: formattablepage|label53]
en: Text _direction
uk: _Напрямок тексту

[ctx: formattablepage|left]
en: _Left
uk: _Ліворуч

[ctx: formattablepage|leftft]
en: Lef_t
uk: _Ліворуч

[ctx: formattablepage|nameft]
en: _Name
uk: _Назва

[ctx: formattablepage|relwidth]
en: Relati_ve
uk: _Відносно

[ctx: formattablepage|right]
en: R_ight
uk: _Праворуч

[ctx: formattablepage|rightft]
en: Ri_ght
uk: _Праворуч

[ctx: formattablepage|widthft]
en: W_idth
uk: _Ширина

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
uk: Рамка

[ctx: framedialog|area]
en: Area
uk: Область

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
uk: Обрамлення

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
uk: Колонки

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
uk: Гіперпосилання

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
uk: Макрос

[ctx: framedialog|options]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: framedialog|transparence]
en: Transparency
uk: Прозорість

[ctx: framedialog|type]
en: Position and Size
uk: Положення та розмір

[ctx: framedialog|wrap]
en: Wrap
uk: Обтікання

[ctx: frmaddpage|altname_label]
en: Text _Alternative:
uk: _Альтернативний текст:

[ctx: frmaddpage|altname_label|tooltip_text]
en: Give a short description for users who do not see this object.
uk: Вкажіть короткий опис вмісту для користувачів, які не бачать об'єкта.

[ctx: frmaddpage|decorative]
en: Decorative
uk: Декоративний

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: Give a longer explanation of the content if it is too complex to be described briefly in “Text Alternative.”
uk: Вкажіть докладний опис вмісту, якщо він надто складний для короткого опису в «Альтернативному тексті».

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: _Description:
uk: _Опис:

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
en: _Editable in read-only document
uk: _Можливість редагування у документі лише для читання

[ctx: frmaddpage|extended_tip|FrameAddPage]
en: Specifies properties for the selected object, graphic or frame.
uk: Визначає властивості для вибраного об'єкта, зображення або рамки.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|altname]
en: Enter a short description of the essential details of the selected object for a person who cannot see the object. This text is available for use by assistive technologies. For images, this text is exported with an appropriate tag to HTML and PDF format.
uk: Уведіть короткий опис суттєвих деталей вибраного об'єкта для людини, яка не може його побачити. Цей текст доступний для використання допоміжними технологіями. Для зображень цей текст експортується з відповідним тегом у формат HTML та PDF.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|decorative]
en: The item is purely decorative, not part of the document content, and may be ignored by assistive technologies.
uk: Елемент суто декоративний, не є частиною змісту документа, і його можуть нехтувати допоміжні технології.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|description]
en: Enter a longer description of the object, especially if the object is too complex or contains too much detail to be described adequately with the short “Text Alternative.” This text is available for use by assistive technologies. For images, this text is exported with an appropriate tag to HTML and PDF format.
uk: Уведіть докладніший опис об'єкта, особливо якщо об'єкт занадто складний або містить занадто багато деталей, щоб його можна було адекватно описати у полі «Альтернативний текст». Цей текст доступний для використання допоміжними технологіями. Для зображень цей текст експортується з відповідним тегом у формат HTML та PDF.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|editinreadonly]
en: Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).
uk: Дозволяє змінювати вміст рамки в документі, який доступний лише для читання (захищений від запису).

[ctx: frmaddpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the selected item.
uk: Введіть назву для вибраного елемента.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|next]
en: Displays the frame that comes after the current frame in a linked sequence. To add or change the next link, select a frame from the list. If you are linking frames, the target frame must be empty.
uk: Відображає фрейм, наступний за поточним фреймом у пов'язаній послідовності. Щоб додати або змінити наступне посилання, виберіть фрейм зі списку. Під час зв'язування цільовий фрейм має бути порожнім.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|prev]
en: Displays the frame that comes before the current frame in a linked sequence. To add or change the previous link, select a frame from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty.
uk: Відображає фрейм, який стоїть перед поточним фреймом у зв'язаній послідовності. Щоб додати або змінити попереднє посилання, виберіть фрейм зі списку. При пов'язуванні фреймів поточний і цільовий фрейми мають бути порожніми.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|printframe]
en: Includes the selected item when you print the document.
uk: Включає вибраний елемент при друку документа.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|textflow]
en: Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select Use superordinate object settings from the list.
uk: Задає переважний напрямок тексту в рамці. Для використання стандартних параметрів напрямку тексту, заданих для сторінки, виберіть у списку пункт Успадковувати від батьківського об'єкту.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|vertalign]
en: Specifies the vertical alignment of the frame's content. Mainly it means text content, but it also affects tables and other objects anchored to the text area (anchored as character, to character or to paragraph), for example frames, graphics or drawings.
uk: Задає вертикальне вирівнювання для вмісту рамки. В основному це стосується текстового вмісту, однак також діє на таблиці та інші об'єкти, прив'язані до тексту (прив'язані «Як символ», «До символу» або «До абзацу»), наприклад рамки, зображення або малюнки.

[ctx: frmaddpage|label1]
en: Accessibility
uk: Доступність

[ctx: frmaddpage|label2]
en: _Vertical alignment:
uk: _Вертикальне вирівнювання:

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
uk: Властивості

[ctx: frmaddpage|label7]
en: Content Alignment
uk: Вирівнювання вмісту

[ctx: frmaddpage|labelSequence]
en: Sequence
uk: Послідовність

[ctx: frmaddpage|labelSequence]
en: Specify the sequence for linked frames.
uk: Вкажіть послідовність для пов'язаних фреймів.

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
uk: Знизу

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
uk: У центрі

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
uk: Зверху

[ctx: frmaddpage|name_label]
en: _Name:
uk: _Назва:

[ctx: frmaddpage|next]
en: <None>
uk: <Нічого>

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: Link this frame after the current frame.
uk: Приєднати цей фрейм після поточного.

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: _Next link:
uk: _Наступне посилання:

[ctx: frmaddpage|prev]
en: <None>
uk: <Нічого>

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: Link this frame prior to current frame.
uk: Прив'язати цей фрейм перед поточним.

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: _Previous link:
uk: _Попереднє посилання:

[ctx: frmaddpage|printframe]
en: Prin_t
uk: _Друк

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
en: _Text direction:
uk: _Напрямок тексту:

[ctx: frmtypepage|aschar]
en: _As character
uk: _Як символ

[ctx: frmtypepage|autoheight]
en: AutoSize
uk: Автоматичний розмір

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
en: H_eight (at least)
uk: В_исота (принаймні)

[ctx: frmtypepage|autowidth]
en: AutoSize
uk: Автоматичний розмір

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
en: _Width (at least)
uk: _Ширина (принаймні)

[ctx: frmtypepage|extended_tip|FrameTypePage]
en: Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.
uk: Визначає розмір і розташування вибраного об'єкта або рамки на сторінці.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|aschar]
en: Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.
uk: Прив'язує вибране як символ. Висота поточного рядка підбирається за висотою вибраного об'єкта.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autoheight]
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
uk: Автоматично підлаштовує ширину або висоту рамки до її змісту. При необхідності можна вказати мінімальну ширину або висоту рамки.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autowidth]
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
uk: Автоматично підлаштовує ширину або висоту рамки до її змісту. При необхідності можна вказати мінімальну ширину або висоту рамки.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|byhori]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
uk: Вкажіть, скільки місця слід залишати між лівим краєм вибраного об'єкта і вихідною точкою, заданою в полі До.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|byvert]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
uk: Введіть відстань від верхнього краю вибраного об’єкта до точки прив’язки, вибраної у полі від.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|followtextflow]
en: Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.
uk: Утримує вибраний об'єкт у межах розмітки тексту, до якого він прив'язаний. Щоб мати можливість розмістити вибраний об'єкт у будь-якому місці документа, залиште цей параметр не вибраним.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|height]
en: Enter the height that you want for the selected object.
uk: Введіть бажану висоту вибраного об’єкта.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|horianchor]
en: Select the reference point for the selected horizontal alignment option.
uk: Виберіть місце прив’язки для вибраних параметрів горизонтального вирівнювання.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|horipos]
en: Select the horizontal alignment option for the object.
uk: Виберіть для об'єкта параметр вирівнювання по горизонталі.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|mirror]
en: Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.
uk: Обертає поточні параметри горизонтального вирівнювання на парних сторінках.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|origsize]
en: Resets the size settings of the selected object to the original values.
uk: Відновлює початкові значення параметрів розміру вибраного об'єкта.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheight]
en: Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.
uk: Розраховує висоту вибраного об'єкта у відсотках від висоти області друку сторінки.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheightrelation]
en: Decides what 100% height means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).
uk: Визначає значення для висоти 100%: або текстова область (без полів), або вся сторінка (включаючи поля).

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidth]
en: Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.
uk: Розраховує ширину обраного об'єкта у відсотках від ширини області друку сторінки.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidthrelation]
en: Decides what 100% width means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).
uk: Визначає значення ширини 100%: або текстова область (без полів), або вся сторінка (включаючи поля).

[ctx: frmtypepage|extended_tip|tochar]
en: Anchors the selection to a character.
uk: Прив'язка вибраного до символу.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|topage]
en: Anchors the selection to the current page.
uk: Прив'язка вибраного до поточної сторінки.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|topara]
en: Anchors the selection to the current paragraph.
uk: Прив'язка вибраного до поточного абзацу.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|vertanchor]
en: Select the reference point for the selected vertical alignment option.
uk: Виберіть точку прив’язки для вибраних параметрів вертикального вирівнювання.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|vertpos]
en: Select the vertical alignment option for the object.
uk: Виберіть параметри вертикального вирівнювання об’єкта.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|width]
en: Enter the width that you want for the selected object.
uk: Введіть бажану ширину вибраного об’єкта.

[ctx: frmtypepage|flysplit]
en: Allow frame to split across pages
uk: Розбивати фрейми по сторінках

[ctx: frmtypepage|followtextflow]
en: Keep inside text boundaries
uk: Утримувати в межах тексту

[ctx: frmtypepage|heightft]
en: H_eight
uk: _Висота

[ctx: frmtypepage|horibyft]
en: b_y
uk: _від

[ctx: frmtypepage|horiposft]
en: Hori_zontal
uk: _Горизонтально

[ctx: frmtypepage|horitoft]
en: _to
uk: _до

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
uk: Якір

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
uk: Положення

[ctx: frmtypepage|label2]
en: Size
uk: Розмір

[ctx: frmtypepage|lbPreview]
en: Preview
uk: Перегляд

[ctx: frmtypepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
uk: _Віддзеркалити на парних сторінках

[ctx: frmtypepage|origsize]
en: _Original Size
uk: _Початковий розмір

[ctx: frmtypepage|relheight]
en: Re_lative to
uk: Відно_сно

[ctx: frmtypepage|relwidth]
en: Relat_ive to
uk: Відно_сно

[ctx: frmtypepage|tochar]
en: To cha_racter
uk: До _символу

[ctx: frmtypepage|toframe]
en: To _frame
uk: До _рамки

[ctx: frmtypepage|topage]
en: To _page
uk: До _сторінки

[ctx: frmtypepage|topara]
en: To paragrap_h
uk: До абза_цу

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
uk: від

[ctx: frmtypepage|vertposft]
en: _Vertical
uk: _Вертикально

[ctx: frmtypepage|verttoft]
en: t_o
uk: д_о

[ctx: frmtypepage|widthft]
en: _Width
uk: _Ширина

[ctx: frmurlpage|client]
en: _Client-side image map
uk: Мапа _зображення на стороні клієнта

[ctx: frmurlpage|extended_tip|FrameURLPage]
en: Specify the properties of the hyperlink for the selected graphic, frame or OLE object.
uk: Зазначте властивості гіперпосилання для вибраного зображення, рамки або об'єкта OLE.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|client]
en: Uses the image map that you created for the selected object.
uk: Використовує мапу зображення, створену вами для вибраного об'єкта.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|frame]
en: Specify the name of the frame where you want to open the targeted file.
uk: Вкажіть назву рамки, в якій повинен бути відкритий цільовий файл.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
uk: Введіть назву для гіперпосилання.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|search]
en: Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click Open.
uk: Виберіть файл, який має відкривати гіперпосилання, потім натисніть кнопку Відкрити.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|server]
en: Uses a server-side image map.
uk: Використовує серверну мапу зображення.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|url]
en: Enter the complete path to the file that you want to open.
uk: Введіть повний шлях до файлу, який потрібно відкрити.

[ctx: frmurlpage|frame_label]
en: _Frame:
uk: _Фрейм:

[ctx: frmurlpage|label1]
en: Link to
uk: Посилання на

[ctx: frmurlpage|label2]
en: Image Map
uk: Мапа зображення

[ctx: frmurlpage|name_label]
en: _Name:
uk: _Назва:

[ctx: frmurlpage|search]
en: _Browse...
uk: _Огляд...

[ctx: frmurlpage|server]
en: _Server-side image map
uk: _Мапа зображення на стороні сервера

[ctx: headerfootermenu|borderback]
en: Border and Background...
uk: Обрамлення та тло...

[ctx: headerfootermenu|insert_pagecount]
en: Insert Page Count
uk: Вставити кількість сторінок

[ctx: headerfootermenu|insert_pagenumber]
en: Insert Page Number
uk: Вставити номер сторінки

[ctx: indentpage|extended_tip|after]
en: Specifies the indents after the section, at the right margin.
uk: Задає відступи після розділу, праворуч.

[ctx: indentpage|extended_tip|before]
en: Specifies the indents before the section, at the left margin.
uk: Задає відступи перед розділом, ліворуч.

[ctx: indentpage|label1]
en: _Before section
uk: _Перед розділом

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
uk: Відступ

[ctx: indentpage|label3]
en: _After section
uk: _Після розділу

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
uk: Приклад

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
uk: Вставляння елемента покажчика

[ctx: indexentry|applytoallcb]
en: Apply to all other occurrences
uk: Застосувати до всіх інших випадків

[ctx: indexentry|applytoallcb|tooltip_text]
en: Add an index entry to any other occurrences of the text selected into “Entry”.
uk: Додати елемент покажчика до всіх інших входжень тексту, вибраного у "Записі".

[ctx: indexentry|extended_tip|IndexEntryDialog]
en: Marks the selected text as index or table of contents entry. Edits the selected index entry.
uk: Позначає виділений текст як елемент покажчика або змісту. Змінює вибраний елемент покажчика.

[ctx: indexentry|extended_tip|applytoallcb]
en: Add an index entry to any other occurrences of the text selected into “Entry”. For a modified entry, the match is conducted on the original selection, but the modified entry is inserted, and will appear in the index.
uk: Додайте елемент покажчика до всіх інших входжень тексту, введених у графі "Елемент". Для зміненого елемента пошук співпадінь здійснюється за початковим вибором, але змінений запис буде вставлено, і він з'явиться в індексі.

[ctx: indexentry|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.
uk: Вилучає вибраний елемент із покажчика. З документа текст елемента не вилучається.

[ctx: indexentry|extended_tip|entryed]
en: Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed.
uk: Відображає вибраний у документі текст. За бажання можна задати інше слово для елемента покажчика. Обраний у документі текст не зміниться.

[ctx: indexentry|extended_tip|first]
en: Jumps to the previous index entry of the same type and with the same name in the document.
uk: Перехід до попереднього елемента покажчика такого ж типу і з такою ж назвою в документі.

[ctx: indexentry|extended_tip|key1cb]
en: Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select “cold”, and enter “weather” as the 1st key, the index entry will be “weather, cold”.
uk: Робить виділений фрагмент додатковим елементом до введеного тут слова. Наприклад, якщо ввести "холодна" і задати 1-м ключем "погода", то елементом покажчика буде "погода, холодна".

[ctx: indexentry|extended_tip|key2cb]
en: Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select “cold”, and enter “weather” as the 1st key and “winter” as the 2nd key, the index entry will be “weather, winter, cold”.
uk: Робить виділений фрагмент додатковим елементом 1-го ключа. Наприклад, якщо для слова "холодна" ввести "погода" як 1-й ключ, а "зима" - як 2-й ключ, то елементом покажчика стане "погода, зима, холодна".

[ctx: indexentry|extended_tip|last]
en: Jumps to the next index entry of the same type and with the same name in the document.
uk: Перехід до наступного елемента покажчика такого ж типу і з такою ж назвою в документі.

[ctx: indexentry|extended_tip|levelnf]
en: Enter the index level for the entry. The index level determines the appearance of the entry, according to the settings for that level in the “Entries” tab and the “Styles” tab in the “Table of Contents, Index, or Bibliography” dialog. With default settings, a higher index level results in a greater indent for the entry in the generated index.
uk: Введіть рівень для елемента покажчика. Рівень покажчика визначає зовнішній вигляд елемента відповідно до налаштувань цього рівня на вкладці "Елементи" та вкладці "Стилі" діалогового вікна "Зміст, покажчик або бібліографія". За типових налаштувань вищий рівень покажчика означає більший відступ для запису у згенерованому покажчику.

[ctx: indexentry|extended_tip|mainentrycb]
en: Makes the selected text the main entry in an alphabetical index.
uk: Робить виділений текст головним записом в алфавітному покажчику.

[ctx: indexentry|extended_tip|next]
en: Jumps to the next index entry of the same type in the document.
uk: Перехід до наступного елемента покажчика цього самого типу у документі.

[ctx: indexentry|extended_tip|phonetic0ed]
en: Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry.
uk: Введіть фонетичне читання відповідного слова. Наприклад, якщо японське слово кандзі має кілька варіантів вимови, введіть правильну вимову як слово катаканою. Після цього слово кандзі буде відсортовано відповідно до запису фонетичного читання.

[ctx: indexentry|extended_tip|phonetic1ed]
en: Enter the phonetic reading for the corresponding entry.
uk: Введіть фонетичне читання відповідного слова.

[ctx: indexentry|extended_tip|phonetic2ed]
en: Enter the phonetic reading for the corresponding entry.
uk: Введіть фонетичне читання відповідного слова.

[ctx: indexentry|extended_tip|previous]
en: Jumps to the previous index entry of the same type in the document.
uk: Перехід до попереднього елемента покажчика цього самого типу в документі.

[ctx: indexentry|extended_tip|typecb]
en: Select the index that you want to add the entry to.
uk: Виберіть покажчик, до якого Ви хочете додати запис.

[ctx: indexentry|first|tooltip_text]
en: Previous entry (same name)
uk: Попередній елемент (з такою ж назвою)

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
uk: Вставити

[ctx: indexentry|key1ft]
en: 1st key:
uk: 1-й ключ:

[ctx: indexentry|key2ft]
en: 2nd key:
uk: 2-й ключ:

[ctx: indexentry|label3]
en: Entry:
uk: Елемент:

[ctx: indexentry|last|tooltip_text]
en: Next entry (same name)
uk: Наступний елемент (з такою ж назвою)

[ctx: indexentry|levelft]
en: Index level:
uk: Рівень покажчика:

[ctx: indexentry|levelnf]
en: Enter the index level for the entry, which determines the appearance of the entry in the generated index.
uk: Введіть рівень покажчика для запису, який визначає вигляд запису у згенерованому покажчику.

[ctx: indexentry|mainentrycb]
en: Main entry
uk: Основний елемент

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
uk: Новий покажчик користувача

[ctx: indexentry|next|tooltip_text]
en: Next entry
uk: Наступний елемент

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
en: Phonetic reading:
uk: Фонетичне читання:

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
en: Phonetic reading:
uk: Фонетичне читання:

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
en: Phonetic reading:
uk: Фонетичне читання:

[ctx: indexentry|previous|tooltip_text]
en: Previous entry
uk: Попередній елемент

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
en: Match case
uk: Враховувати регістр

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
en: Whole words only
uk: Тільки слова цілком

[ctx: indexentry|selectedentrytitle]
en: For Selected Entry
uk: Для виділеного запису

[ctx: indexentry|sync|tooltip_text]
en: Update entry from selection
uk: Оновити елемент з вибраного

[ctx: indexentry|tooltip_text|close]
en: Close dialog without saving non-applied changes.
uk: Закрити діалог без збереження незастосованих змін.

[ctx: indexentry|typeft]
en: Index:
uk: Покажчик:

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
uk: Знайти

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Search key not found.
uk: Ключ пошуку не знайдено.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: No modifications will be accepted.
uk: Жодні зміни не будуть прийняті.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Read-Only Content
uk: Зміст лише для читання

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Write-protected content cannot be changed.
uk: Не можна змінити захищений від змін вміст.

[ctx: inputfielddialog|InputFieldDialog]
en: Review Fields
uk: Огляд полів

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|InputFieldDialog]
en: Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.
uk: Вставляє текстове поле, яке можна відкрити і редагувати, клацнувши його в документі.

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|next]
en: Jumps to the next input field in the document.
uk: Перехід до наступного поля введення в документі.

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|text]
en: This box displays the name that you entered in the Reference box on the Functions or Variables tab of the Fields dialog. The box underneath displays the contents of the field.
uk: У цьому полі виводиться назва, введена в полі «Посилання» на вкладці «Функції» або «Змінні» діалогового вікна «Поля». У полі нижче виводиться вміст поля.

[ctx: inputfielddialog|inputfieldname]
en: Reference:
uk: Посилання:

[ctx: inputfielddialog|next]
en: _Next
uk: _Наступний

[ctx: inputfielddialog|next]
en: _Previous
uk: _Попередній

[ctx: inputwinmenu|abs]
en: Abs
uk: Модуль

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
uk: Арккосинус

[ctx: inputwinmenu|and]
en: Boolean And
uk: Логічне І

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
uk: Арксинус

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
uk: Арктангенс

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
uk: Косинус

[ctx: inputwinmenu|count]
en: Count
uk: Кількість

[ctx: inputwinmenu|eq]
en: Equal
uk: Дорівнює

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|acos]
en: Calculates the arc cosine in radians.
uk: Обчислює арккосинус в радіанах.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|and]
en: Tests for values matching the Boolean AND
uk: Застосовує до значень логічну операцію І

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|asin]
en: Calculates the arc sine in radians.
uk: Обчислює арксинус в радіанах.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|atan]
en: Calculates the arc tangent in radians.
uk: Обчислює арктангенс в радіанах.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|cos]
en: Calculates the cosine in radians.
uk: Обчислює косинус за радіанами.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|eq]
en: Checks if selected values are equal.
uk: Перевіряє рівність двох значень.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|functions]
en: You can choose from the following trigonometric functions:
uk: Можна вибрати одну з таких тригонометричних функцій:

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|g]
en: Tests for values greater than a specified value
uk: Перевіряє, чи значення більше від заданого значення

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|geq]
en: Tests for values greater than or equal to a specified value
uk: Перевіряє, чи значення більше або дорівнює заданому значенню

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|l]
en: Tests for values less than a specified value
uk: Перевіряє, чи значення менше від заданого значення

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|leq]
en: Tests for values less than or equal to a specified value.
uk: Перевіряє, чи значення менше або дорівнює заданому значенню.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|max]
en: Calculates the maximum value in an area or a list.
uk: Обчислює найбільше значення ділянки або списку.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|mean]
en: Calculates the arithmetic mean of the values in an area or a list.
uk: Обчислює середнє арифметичне значень ділянки або списку.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|min]
en: Calculates the minimum value in an area or a list.
uk: Обчислює найменше значення ділянки або списку.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|neq]
en: Tests for inequality between selected values.
uk: Перевіряє нерівність вибраних значень.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|not]
en: Tests for values matching the Boolean NOT
uk: Застосовує до значень логічну операцію НЕ

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|operators]
en: You can insert various operators in your formula.
uk: У формулу можна вставляти різні оператори.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|or]
en: Tests for values matching the Boolean OR
uk: Застосовує до значень логічну операцію АБО

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|phd]
en: Calculates a percentage
uk: Обчислює відсотки.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|pow]
en: Calculates the power of a number.
uk: Обчислює степінь числа.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|round]
en: Rounds a number to the specified decimal places.
uk: Округлює число до заданої кількості десяткових знаків.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sin]
en: Calculates the sine in radians
uk: Обчислює синус за радіанами.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sqrt]
en: Calculates the square root.
uk: Обчислює квадратний корінь.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|statistics]
en: You can choose from the following statistical functions:
uk: Можна вибрати одну з таких статистичних функцій:

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sum]
en: Calculates the sum of the selected cells.
uk: Обчислює суму вибраних комірок.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|tag]
en: Calculates the tangent in radians.
uk: Обчислює тангенс кута у радіанах.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|xor]
en: Tests for values matching the Boolean exclusive OR
uk: Застосовує до значень логічну операцію виключне АБО

[ctx: inputwinmenu|extended_tip||]
en: Separates the elements in a list.
uk: Розділяє елементи списку.

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
uk: Функції

[ctx: inputwinmenu|g]
en: Greater
uk: Більше

[ctx: inputwinmenu|geq]
en: Greater Than or Equal
uk: Більше або дорівнює

[ctx: inputwinmenu|int]
en: Int
uk: Ціле

[ctx: inputwinmenu|l]
en: Less
uk: Менше

[ctx: inputwinmenu|leq]
en: Less Than or Equal
uk: Менше або дорівнює

[ctx: inputwinmenu|max]
en: Maximum
uk: Найбільше

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
uk: Середнє

[ctx: inputwinmenu|min]
en: Minimum
uk: Найменше

[ctx: inputwinmenu|neq]
en: Not Equal
uk: Не дорівнює

[ctx: inputwinmenu|not]
en: Boolean Not
uk: Логічне НЕ

[ctx: inputwinmenu|operators]
en: Operators
uk: Оператори

[ctx: inputwinmenu|or]
en: Boolean Or
uk: Логічне АБО

[ctx: inputwinmenu|phd]
en: Percent
uk: Відсоток

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
uk: Степінь

[ctx: inputwinmenu|product]
en: Product
uk: Добуток

[ctx: inputwinmenu|round]
en: Round
uk: Округлити

[ctx: inputwinmenu|sign]
en: Sign
uk: Знак

[ctx: inputwinmenu|sin]
en: Sine
uk: Синус

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
uk: Квадратний корінь

[ctx: inputwinmenu|statistics]
en: Statistical Functions
uk: Статистичні функції

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
uk: Сума

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
uk: Тангенс

[ctx: inputwinmenu|xor]
en: Boolean Xor
uk: Логічне виключне АБО

[ctx: inputwinmenu||]
en: List Separator
uk: Розділювач списку

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
uk: Вставити автотекст

[ctx: insertautotextdialog|label1]
en: Autotexts for Shortcut
uk: Автотексти для ярлика

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
uk: Закладка

[ctx: insertbookmark|bookmarks]
en: _Bookmarks:
uk: _Закладки:

[ctx: insertbookmark|condition]
en: Condition
uk: Умова

[ctx: insertbookmark|condlabel]
en: _Condition:
uk: _Умова:

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
uk: Стерти

[ctx: insertbookmark|edittext]
en: Edit Text
uk: Змінити текст

[ctx: insertbookmark|extended_tip|InsertBookmarkDialog]
en: Inserts a bookmark at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time.
uk: Вставляє закладку в позицію курсору. Потім для швидкого переходу до зазначеного місця можна скористатись Навігатором.

[ctx: insertbookmark|extended_tip|delete]
en: To delete a bookmark, select the bookmark and click the Delete button. No confirmation dialog will follow.
uk: Щоб видалити закладку, виберіть її та натисніть кнопку Видалити. Підтверджувального діалогу не буде.

[ctx: insertbookmark|extended_tip|name]
en: Type the name of the bookmark that you want to create. Then press Insert.
uk: Вкажіть назву створюваної закладки. Потім натисніть Вставити.

[ctx: insertbookmark|goto]
en: Go to
uk: Перейти до

[ctx: insertbookmark|hidden]
en: Hidden
uk: Прихований

[ctx: insertbookmark|hide]
en: H_ide
uk: _Приховати

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
uk: Вставити

[ctx: insertbookmark|name]
en: Name
uk: Назва

[ctx: insertbookmark|name]
en: Name:
uk: Ім'я:

[ctx: insertbookmark|page]
en: Page
uk: Сторінка

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
uk: Перейменувати

[ctx: insertbookmark|text]
en: Text
uk: Текст

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
uk: Вставити розрив

[ctx: insertbreak|clearft]
en: Restart Location:
uk: Місце перезапуску:

[ctx: insertbreak|clearlb1]
en: Left
uk: Ліворуч

[ctx: insertbreak|clearlb2]
en: Right
uk: Праворуч

[ctx: insertbreak|clearlb3]
en: Next Full Line
uk: Наступний повний рядок

[ctx: insertbreak|columnrb]
en: Column break
uk: Розрив колонки

[ctx: insertbreak|columnrb-atkobject]
en: Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next column. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.
uk: Вставляє ручний розрив колонки (в багатоколонковому макеті), і переміщує текст, розташований праворуч від курсора, на початок нової колонки. Ручний розрив колонки позначається недрукованою лінією вгорі нової колонки.

[ctx: insertbreak|extended_tip|BreakDialog]
en: Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.
uk: Вставляє розрив рядка, колонки або сторінки в поточну позицію курсора.

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
uk: Тип

[ctx: insertbreak|linerb]
en: Line break
uk: Перенос рядка

[ctx: insertbreak|linerb-atkobject]
en: Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.
uk: Закінчує поточний рядок і переміщує текст праворуч від курсора у новий рядок, не створюючи нового абзацу.

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
uk: [Немає]

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
en: Change page number
uk: Змінити номер сторінки

[ctx: insertbreak|pagenumcb-atkobject]
en: Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.
uk: Призначає вказаний номер сторінці, яка йде після розриву. Цей параметр доступний лише тоді, коли сторінці після розриву призначено інший стиль.

[ctx: insertbreak|pagenumsb-atkobject]
en: Enter the new page number for the page that follows the manual page break.
uk: Виберіть новий номер для сторінки, яка йде після ручного розриву сторінки.

[ctx: insertbreak|pagerb]
en: Page break
uk: Розрив сторінки

[ctx: insertbreak|pagerb-atkobject]
en: Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.
uk: Вставляє примусовий розрив сторінки і переміщує текст, розміщений праворуч від курсора, на початок наступної сторінки. Вставлений розрив сторінки зображається вгорі нової сторінки межею, яка не друкується.

[ctx: insertbreak|styleft]
en: Page Style:
uk: Стиль сторінки:

[ctx: insertbreak|stylelb-atkobject]
en: Select the page style for the page that follows the manual page break.
uk: Виберіть стиль для сторінки, яка йде після ручного розриву сторінки.

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
en: Insert Caption
uk: Вставити підпис

[ctx: insertcaption|auto]
en: Auto...
uk: Авто...

[ctx: insertcaption|extended_tip|InsertCaptionDialog]
en: Adds a numbered caption to a selected image, table, chart, frame, or shape.
uk: Додає до вибраного малюнка, таблиці, діаграми, рамки або малюнка нумерований заголовок.

[ctx: insertcaption|extended_tip|auto]
en: Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.
uk: Відкриває діалогове вікно "Назва". У цьому вікні міститься інформація, яка також надається за допомогою меню "%PRODUCTNAME Writer - Автозаголовок" в діалоговому вікні "Параметри".

[ctx: insertcaption|extended_tip|category]
en: Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name.
uk: Виберіть категорію назви або введіть ім'я, щоб створити нову категорію. Текст категорії відображається перед номером назви підпису. Для форматування кожної попередньо визначеної категорії використовується стиль абзацу з тим же ім'ям.

[ctx: insertcaption|extended_tip|numbering]
en: Select the type of numbering that you want to use in the caption.
uk: Виберіть тип нумерації назв.

[ctx: insertcaption|extended_tip|position]
en: Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.
uk: Додає назву зверху перед вибраним елементом або знизу після нього. Цей параметр доступний не для всіх об'єктів.

[ctx: insertcaption|label1]
en: Caption
uk: Розділ

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
uk: Властивості

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
uk: Попередній перегляд

[ctx: insertcaption|label4]
en: Category:
uk: Категорія:

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
uk: [Немає]

[ctx: insertcaption|numbering_label]
en: Numbering:
uk: Нумерація:

[ctx: insertcaption|options]
en: Options...
uk: Параметри

[ctx: insertcaption|position_label]
en: Position:
uk: Позиція:

[ctx: insertcaption|separator_edit|tooltip_text]
en: Enter optional text characters to appear after the caption category and number and before the caption text.
uk: Необов'язковий текст, що відображається після категорії та номера назви і перед текстом назви.

[ctx: insertcaption|separator_label]
en: Before caption:
uk: Перед назвою:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
en: Insert Database Columns
uk: Вставка стовпців бази даних

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
en: _Fields
uk: _Поля

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astable]
en: T_able
uk: Т_аблиця

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
en: _Text
uk: _Текст

[ctx: insertdbcolumnsdialog|autoformat]
en: Aut_oFormat...
uk: А_втоформат...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
en: Apply column _name
uk: Застосувати назву _стовпця

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|asfields]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as fields.
uk: Вставлення даних із оглядача джерел даних у документ у вигляді полів.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astable]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as a table.
uk: Вставлення даних із оглядача джерел даних у документ у вигляді таблиці.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astext]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as text.
uk: Вставляння в документ даних, вибраних в оглядачі джерел даних, у вигляді тексту.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|fromdatabase]
en: Accepts the database formats.
uk: Вибір формату бази даних.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|parastyle]
en: This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document.
uk: У цьому списку можна вибрати інші стилі для абзацу, який потрібно вставити в документ.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|toedit]
en: Moves the fields that you selected in the Database columns list box into the selection field.
uk: Переміщує поля, вибрані зі списку стовпчиків бази даних, у поле виділення.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|userdefined]
en: Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted.
uk: Вибір формату зі списку, якщо формат деяких полів даних не приймається.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
en: From _database
uk: Із бази даних

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
en: Insert data as:
uk: Вставити дані як:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
en: Format
uk: Формат

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label4]
en: Database _columns
uk: Стовпці бази _даних

[ctx: insertdbcolumnsdialog|parastylelabel]
en: Paragraph _style:
uk: Стиль _абзацу:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
en: Create row only
uk: Створити лише рядок

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tablecolft]
en: Tab_le column(s)
uk: _Стовпці таблиці

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
en: Pr_operties...
uk: В_ластивості…

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
en: Insert table heading
uk: Вставити заголовок таблиці

[ctx: insertdbcolumnsdialog|userdefined]
en: _User-defined
uk: _Визначено користувачем

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
en: Insert Footnote/Endnote
uk: Вставити виноску

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
uk: Автоматично

[ctx: insertfootnote|character]
en: Character:
uk: Символ:

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
uk: Символ

[ctx: insertfootnote|choosecharacter]
en: Choose…
uk: Вибрати…

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
uk: Кінцева виноска

[ctx: insertfootnote|extended_tip|InsertFootnoteDialog]
en: Inserts a footnote or an endnote in the document. The anchor for the note is inserted at the current cursor position.
uk: Вставляння у документ виноски або кінцевої виноски. Прив'язка для примітки вставляється у поточну позицію курсора.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|automatic]
en: Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.
uk: Автоматичне призначення послідовних номерів виноскам чи кінцевим виноскам, які вставляються.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|character]
en: Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.
uk: Виберіть цей пункт, щоб задати символ або знак для поточної виноски.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|characterentry]
en: Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.
uk: Виберіть цей пункт, щоб задати символ або знак для поточної виноски.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|choosecharacter]
en: Inserts a special character as a footnote or endnote anchor.
uk: Вставка спеціального символу в якості прив'язки виноски або кінцевої виноски.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|endnote]
en: Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.
uk: Вставляє прив'язку кінцевої виноски в документ у поточну позицію курсора і додає кінцеву виноску в кінці документа.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|footnote]
en: Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.
uk: Вставляє прив'язку виноски в документ у поточну позицію курсора і додає виноску внизу сторінки.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|next]
en: Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.
uk: Перехід до якоря наступної виноски або кінцевої виноски в документі.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|prev]
en: Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.
uk: Перехід до попередньої виноски або кінцевої виноски в документі.

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
uk: Виноска

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
uk: Нумерація

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
uk: Тип

[ctx: insertfootnote|next]
en: Next footnote/endnote
uk: Наступна виноска

[ctx: insertfootnote|prev]
en: Previous footnote/endnote
uk: Попередня виноска

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
en: Insert Script
uk: Вставити сценарій

[ctx: insertscript|browse]
en: Browse…
uk: Огляд…

[ctx: insertscript|extended_tip|InsertScriptDialog]
en: Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.
uk: Вставляє сценарій в документ HTML або текстовий документ у поточну позицію курсору.

[ctx: insertscript|extended_tip|browse]
en: Locate the script file that you want to link to, and then click Insert.
uk: Знайдіть файл, посилання на який необхідно вставити, а потім натисніть Вставити.

[ctx: insertscript|extended_tip|next]
en: Jump to Next Script.
uk: Відредагуйте значення.

[ctx: insertscript|extended_tip|previous]
en: Jump to Previous Script.
uk: Відредагуйте значення.

[ctx: insertscript|extended_tip|scripttype]
en: Enter the type of script that you want to insert.
uk: Введіть тип сценарію, який потрібно вставити.

[ctx: insertscript|extended_tip|text]
en: Enter the script code that you want to insert.
uk: Введіть код сценарію, який потрібно вставити.

[ctx: insertscript|extended_tip|textentry]
en: Enter the script code that you want to insert.
uk: Введіть код сценарію, який потрібно вставити.

[ctx: insertscript|extended_tip|url]
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
uk: Додає посилання на файл сценарію. Клацніть радіокнопку URL, а потім уведіть посилання у поле. Можна також клацнути кнопку Огляд, відшукати файл, а потім клацнути Вставити.

[ctx: insertscript|extended_tip|urlentry]
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
uk: Додає посилання на файл сценарію. Клацніть радіокнопку URL, а потім уведіть посилання у поле. Можна також клацнути кнопку Огляд, відшукати файл, а потім клацнути Вставити.

[ctx: insertscript|label1]
en: Script type:
uk: Тип сценарію:

[ctx: insertscript|text]
en: Text:
uk: Текст:

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
en: Insert Section
uk: Вставити розділ

[ctx: insertsectiondialog|area]
en: Area
uk: Область

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
uk: Колонки

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
uk: Відступи

[ctx: insertsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
uk: Виноски/Кінцеві виноски

[ctx: insertsectiondialog|ok]
en: _Insert
uk: Вст_авити

[ctx: insertsectiondialog|section]
en: Section
uk: Розділ

[ctx: inserttable|3]
en: _Columns:
uk: Стовпчи_ків:

[ctx: inserttable|4]
en: _Rows:
uk: _Рядків:

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
uk: Вставити таблицю

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
en: Don’t _split table over pages
uk: Не розбивати таблицю по сторінках

[ctx: inserttable|extended_tip|InsertTableDialog]
en: Inserts a table into the document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.
uk: Вставляє у документ таблицю. Можна також клацнути стрілку, перетягти на вибране для таблиці число рядків і стовпців, а потім клацнути в останній комірці.

[ctx: inserttable|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
uk: Закриває вікно і скасовує усі зміни.

[ctx: inserttable|extended_tip|colspin]
en: Enter the number of columns that you want in the table.
uk: Введіть число стовпчиків у таблиці.

[ctx: inserttable|extended_tip|dontsplitcb]
en: Prevents the table from spanning more than one page.
uk: Запобігає розтягуванню таблиці більше, ніж на одну сторінку.

[ctx: inserttable|extended_tip|formatlbinstable]
en: Select a predefined style for the new table.
uk: Виберіть для нової таблиці попередньо визначений стиль.

[ctx: inserttable|extended_tip|headercb]
en: Includes a heading row in the table.
uk: Додати до таблиці рядок заголовків.

[ctx: inserttable|extended_tip|nameedit]
en: Enter a name for the table.
uk: Введіть назву таблиці.

[ctx: inserttable|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
uk: Зберігає усі зміни та закриває діалог.

[ctx: inserttable|extended_tip|previewinstable]
en: Displays a preview of the current selection.
uk: Попередній перегляд поточного виділення.

[ctx: inserttable|extended_tip|repeatcb]
en: Repeats the heading of the table at the top of subsequent page if the table spans more than one page.
uk: Повторює заголовок таблиці у верхній частині наступних сторінок, якщо таблиця знаходиться на декількох сторінках.

[ctx: inserttable|extended_tip|repeatheaderspin]
en: Select the number of rows that you want to use for the heading.
uk: Виберіть кількість рядків у заголовку.

[ctx: inserttable|extended_tip|rowspin]
en: Enter the number of rows that you want in the table.
uk: Введіть число рядок у таблиці.

[ctx: inserttable|headercb]
en: Hea_ding
uk: Заголовок

[ctx: inserttable|label1]
en: General
uk: Загальні

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: inserttable|label3]
en: _Name:
uk: _Назва:

[ctx: inserttable|lbTableStyle]
en: Styles
uk: Стилі

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
uk: Вставити

[ctx: inserttable|repeatcb]
en: Repeat heading rows on new _pages
uk: Повторити рядки заголовків на нових _сторінках

[ctx: inserttable|repeatheaderafter]
en: Heading ro_ws:
uk: Рядків _заголовка:

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
uk: Етикетки

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
uk: Службове

[ctx: labeldialog|cards]
en: Business Cards
uk: Візитівки

[ctx: labeldialog|extended_tip|LabelDialog]
en: Allows you to create labels. Labels are created in a text document.
uk: Дає змогу створювати етикетки. Етикетки створюються у текстовому документі.

[ctx: labeldialog|extended_tip|ok]
en: Creates a new document for editing.
uk: Створює новий документ для редагування.

[ctx: labeldialog|format]
en: Format
uk: Формат

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
uk: Етикетки

[ctx: labeldialog|ok]
en: _New Document
uk: _Новий документ

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
uk: Особисте

[ctx: labelformatpage|extended_tip|LabelFormatPage]
en: Set paper formatting options.
uk: Встановіть параметри форматування паперу.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|cols]
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.
uk: Введіть кількість етикеток або візитівок, яку ви бажаєте розташувати за шириною сторінки.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|height]
en: Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
uk: Показує висоту етикетки або візитної картки. Якщо ви визначаєте власний формат, введіть тут значення.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|hori]
en: Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.
uk: Показує відстань між лівими краями сусідніх етикеток або візитівок. Якщо ви визначаєте власний формат, введіть тут значення.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|left]
en: Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
uk: Показує відстань від лівого краю сторінки до лівого краю першої етикетки або візитної картки. Якщо ви визначаєте власний формат, введіть тут значення.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|rows]
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.
uk: Введіть кількість етикеток або візитівок, яку ви бажаєте розташувати за висотою сторінки.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|save]
en: Saves the current label or business card format.
uk: Зберігає поточний формат етикетки або візитної картки.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|top]
en: Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
uk: Показує відстань від верхнього краю сторінки до верхнього краю першої етикетки або візитної картки. Якщо ви визначаєте власний формат, введіть тут значення.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|type]
en: Enter or select a label type.
uk: Введіть або виберіть тип етикетки.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|vert]
en: Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.
uk: Показує відстань між верхнім краєм етикетки або візитної картки та верхнім краєм етикетки або візитної картки розташованої під нею. Якщо ви визначаєте власний формат, введіть тут значення.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|width]
en: Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
uk: Показує ширину етикетки або візитної картки. Якщо ви визначаєте власний формат, введіть тут значення.

[ctx: labelformatpage|label1]
en: Hori_zontal pitch:
uk: Гори_зонтальний крок:

[ctx: labelformatpage|label10]
en: Pa_ge height:
uk: _Висота сторінки:

[ctx: labelformatpage|label2]
en: _Vertical pitch:
uk: _Вертикальний крок:

[ctx: labelformatpage|label3]
en: _Width:
uk: _Ширина:

[ctx: labelformatpage|label4]
en: _Height:
uk: _Висота:

[ctx: labelformatpage|label5]
en: _Left margin:
uk: _Лівий край:

[ctx: labelformatpage|label6]
en: _Top margin:
uk: _Верхній край:

[ctx: labelformatpage|label7]
en: _Columns:
uk: Стовпчи_ків:

[ctx: labelformatpage|label8]
en: R_ows:
uk: _Рядків:

[ctx: labelformatpage|label9]
en: P_age width:
uk: _Ширина сторінки:

[ctx: labelformatpage|save]
en: _Save...
uk: _Зберегти…

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
en: _Entire page
uk: _Уся сторінка

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|LabelOptionsPage]
en: Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.
uk: Встановлення додаткових параметрів для етикеток або візитівок, включаючи синхронізацію тексту та налаштування принтера.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|entirepage]
en: Creates a full page of labels or business cards.
uk: Створює повну сторінку етикеток або візитівок.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|setup]
en: Opens the Printer Setup dialog.
uk: Відкриває вікно Параметри принтера.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|singlelabel]
en: Prints a single label or business card on a page.
uk: Друк окремої етикетки або візитної картки на сторінці.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|synchronize]
en: Allows you to edit a single label or business card and updates the contents of the remaining labels or business cards on the page when you click the Synchronize Labels button.
uk: Дозволяє відредагувати одну етикетку або візитівку, а потім оновити вміст інших етикеток або візитівок на сторінці, натиснувши кнопку Синхронізувати етикетки.

[ctx: labeloptionspage|label1]
en: Distribute
uk: Розподілити

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
uk: Принтер

[ctx: labeloptionspage|label4]
en: Colu_mn
uk: _Стовпчик

[ctx: labeloptionspage|label5]
en: Ro_w
uk: _Рядок

[ctx: labeloptionspage|printername]
en: Printer Name
uk: Назва принтера

[ctx: labeloptionspage|setup]
en: Setup...
uk: Налаштувати…

[ctx: labeloptionspage|singlelabel]
en: _Single label
uk: _Одна на сторінку

[ctx: labeloptionspage|synchronize]
en: Synchroni_ze contents
uk: _Синхронізувати вміст

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
uk: Нумерація рядків

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
uk: Порожні рядки

[ctx: linenumbering|characterstyle]
en: Character style:
uk: Стиль символів:

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
uk: Кількість

[ctx: linenumbering|every]
en: Every:
uk: Кожні:

[ctx: linenumbering|extended_tip|blanklines]
en: Includes empty paragraphs in the line count.
uk: Включає порожні абзаци в кількість рядків.

[ctx: linenumbering|extended_tip|intervalspin]
en: Enter the counting interval for the line numbers.
uk: Введіть крок нумерації рядків.

[ctx: linenumbering|extended_tip|linesspin]
en: Enter the number of lines to leave between the separators.
uk: Введіть число рядків, які будуть знаходитися між розділювачами.

[ctx: linenumbering|extended_tip|positiondropdown]
en: Select where you want the line numbers to appear.
uk: Виберіть, де будуть ставитися номери рядків.

[ctx: linenumbering|extended_tip|restarteverynewpage]
en: Restarts line numbering at the top of each page in the document.
uk: Починає заново нумерацію рядків вгорі кожної сторінки в документі.

[ctx: linenumbering|extended_tip|shownumbering]
en: Adds line numbers to the current document.
uk: Додає у поточний документ номери рядків.

[ctx: linenumbering|extended_tip|spacingspin]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the line numbers and the text.
uk: Введіть інтервал між номерами рядків та текстом.

[ctx: linenumbering|extended_tip|textentry]
en: Enter the text that you want to use as a separator.
uk: Введіть текст, який буде використовуватися як розділювач.

[ctx: linenumbering|format]
en: Format:
uk: Формат:

[ctx: linenumbering|interval]
en: Interval:
uk: Інтервал:

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
uk: Рядки

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
uk: Рядки

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
uk: Рядки в рамках

[ctx: linenumbering|position]
en: Position:
uk: Розташування:

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
uk: Всередині

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
uk: Ліворуч

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
uk: Зовні

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
uk: Праворуч

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
en: Restart every new page
uk: Перезапуск з кожної нової сторінки

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
uk: Розділювач

[ctx: linenumbering|showfooterheadernumbering]
en: Include header and footer
uk: Включно з колонтитулами

[ctx: linenumbering|shownumbering]
en: Show numbering
uk: Увімкнути нумерацію

[ctx: linenumbering|spacing]
en: Spacing:
uk: Інтервал:

[ctx: linenumbering|text]
en: Text:
uk: Текст:

[ctx: linenumbering|view]
en: View
uk: Перегляд

[ctx: mailconfigpage|address_label]
en: _Email address:
uk: _Адреса ел. пошти:

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
en: _Your name:
uk: _Ваше ім'я:

[ctx: mailconfigpage|label1]
en: User Information
uk: Відомості про користувача

[ctx: mailconfigpage|port_label]
en: _Port:
uk: _Порт:

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
en: _Reply address:
uk: _Адреса відповіді:

[ctx: mailconfigpage|replytocb]
en: Send replies to _different email address
uk: Надсилати відповіді на _іншу електронну адресу

[ctx: mailconfigpage|server_label]
en: _Server name:
uk: _Назва сервера:

[ctx: mailconfigpage|serverauthentication]
en: Ser_ver Authentication…
uk: Авторизація на се_рвері…

[ctx: mailconfigpage|test]
en: _Test Settings
uk: _Перевірити налаштування

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
en: Mail Merge
uk: Розсилка пошти

[ctx: mailmergedialog|document]
en: From this _document
uk: З цього _документа

[ctx: mailmergedialog|label1]
en: Create
uk: Створити

[ctx: mailmergedialog|template]
en: From a _template
uk: Від шаблону

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
en: Mail Merge
uk: Розсилка пошти

[ctx: mailmerge|all]
en: _All
uk: _Все

[ctx: mailmerge|attachmentslabel]
en: Attachments:
uk: Долучення:

[ctx: mailmerge|electronic]
en: _Electronic
uk: _Електронний

[ctx: mailmerge|extended_tip|MailmergeDialog]
en: The Mail Merge dialog helps you in printing and saving form letters.
uk: Діалогове вікно Розсилання листів дозволяє друкувати і зберігати стандартні листи.

[ctx: mailmerge|extended_tip|all]
en: Processes all the records from the database.
uk: Обробляє усі записи бази даних.

[ctx: mailmerge|extended_tip|field]
en: Uses the content of the selected database field as the file name for the form letter.
uk: Використовує вміст вибраного поля бази даних як назву файлу для стандартного листа.

[ctx: mailmerge|extended_tip|file]
en: Saves the form letters in files.
uk: Зберігає форму листів у файли.

[ctx: mailmerge|extended_tip|fileformat]
en: Select the file format to store the resulting document.
uk: Виберіть формат файлу для збереження кінцевого документа.

[ctx: mailmerge|extended_tip|from]
en: Specify the number of the first record to be printed.
uk: Задайте номер першого запису, який буде надруковано.

[ctx: mailmerge|extended_tip|generate]
en: Generate each file name from data contained in a database.
uk: Генерує назву файлу з даних, що містяться в базі даних.

[ctx: mailmerge|extended_tip|path]
en: Specifies the path to store the form letters.
uk: Вказує шлях для збереження форми листів.

[ctx: mailmerge|extended_tip|pathpb]
en: Opens the Select Path dialog.
uk: Відкриває діалог Вибрати шлях.

[ctx: mailmerge|extended_tip|printer]
en: Prints the form letters.
uk: Друкує форму листів.

[ctx: mailmerge|extended_tip|rbfrom]
en: Specify the number of the first record to be printed.
uk: Задайте номер першого запису, який буде надруковано.

[ctx: mailmerge|extended_tip|selected]
en: Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.
uk: Обробляє лише позначені записи із бази даних. Цей параметр доступний лише тоді, коли в базі даних попередньо позначено необхідні записи.

[ctx: mailmerge|extended_tip|singledocument]
en: Create one big document containing all data records.
uk: Створити один великий документ, що містить всі записи даних.

[ctx: mailmerge|extended_tip|to]
en: Specify the number of the last record to be printed.
uk: Задайте номер останнього запису, який буде надруковано.

[ctx: mailmerge|fieldlabel]
en: Field:
uk: Поле:

[ctx: mailmerge|file]
en: File
uk: Файл

[ctx: mailmerge|fileformatlabel]
en: F_ile format:
uk: _Формат файлу:

[ctx: mailmerge|generate]
en: Generate file name from _database
uk: Створити назву файлу з _бази даних

[ctx: mailmerge|individualdocuments]
en: Sa_ve as individual documents
uk: Зберегти як _окремі документи

[ctx: mailmerge|label3]
en: _To:
uk: _До:

[ctx: mailmerge|mailformatlabel]
en: Mail format:
uk: Формат листа:

[ctx: mailmerge|outputlabel]
en: Output
uk: Вивід

[ctx: mailmerge|passwd-check]
en: Save with password
uk: Зберегти з паролем

[ctx: mailmerge|passwd-label]
en: Password field:
uk: Поле паролю:

[ctx: mailmerge|pathlabel]
en: _Path:
uk: _Шлях:

[ctx: mailmerge|printer]
en: _Printer
uk: _Принтер

[ctx: mailmerge|rbfrom]
en: _From:
uk: _Від:

[ctx: mailmerge|recordslabel]
en: Records
uk: Записи

[ctx: mailmerge|savemergeddoclabel]
en: Save Merged Document
uk: Зберегти об'єднаний документ

[ctx: mailmerge|selected]
en: _Selected records
uk: _Вибрані записи

[ctx: mailmerge|singledocument]
en: S_ave as single document
uk: З_берегти одним документом

[ctx: mailmerge|subjectlabel]
en: _Subject:
uk: _Тема:

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
en: Action
uk: Дія

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
uk: Автор

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
uk: Дата

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
uk: Коментар

[ctx: managechangessidebar|writeredit]
en: Edit Comment...
uk: Змінити коментар...

[ctx: managechangessidebar|writerposition]
en: Document Position
uk: Позиція в документі

[ctx: managechangessidebar|writersort]
en: Sort By
uk: Упорядкувати за

[ctx: mastercontextmenu|STR_DELETE_ENTRY]
en: _Delete
uk: _Видалити

[ctx: mastercontextmenu|STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
uk: Змінити

[ctx: mastercontextmenu|STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
uk: Змінити посилання

[ctx: mastercontextmenu|STR_FILE]
en: File
uk: Файл

[ctx: mastercontextmenu|STR_INDEX]
en: _Index
uk: _Індекс

[ctx: mastercontextmenu|STR_INSERT_TEXT]
en: Text
uk: Текст

[ctx: mastercontextmenu|STR_NEW_FILE]
en: New Document
uk: Новий документ

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_ALL]
en: All
uk: Усі

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
uk: Індекси

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL]
en: Links
uk: Посилання

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
uk: Вибране

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
en: Data Source Connection
uk: З'єднання із джерелом даних

[ctx: mergeconnectdialog|existing]
en: _Use existing
uk: _Використовувати наявні

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
en: Connect
uk: З'єднатися

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
uk: Поля застосовують для персоналізації зразків листів. Замість полів підставляються дані з джерела даних, наприклад, з бази даних. Поля у зразку листа повинні бути пов'язані з джерелом даних.

[ctx: mergeconnectdialog|new]
en: _Create new connection
uk: _Створити нове з'єднання

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
en: Merge Tables
uk: Об'єднати таблиці

[ctx: mergetabledialog|extended_tip|MergeTableDialog]
en: Combines two consecutive tables into a single table. The tables must be directly next to each other and not separated by an empty paragraph.
uk: Об'єднує дві суміжні таблиці в одну. Таблиці мають бути розташовані безпосередньо одна після одної, і їх не має розділяти порожній абзац.

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
uk: Режим

[ctx: mergetabledialog|next]
en: Join with _next table
uk: Об'єднати з _наступною таблицею

[ctx: mergetabledialog|prev]
en: Join with _previous table
uk: Об'єднати з _попередньою таблицею

[ctx: mmaddressblockpage|address]
en: _This document shall contain an address block
uk: _Документ має містити блок адреси

[ctx: mmaddressblockpage|addresslist]
en: Select A_ddress List...
uk: Вибір списку адрес…

[ctx: mmaddressblockpage|assign]
en: Match _Fields...
uk: Відповідність _полів…

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
en: Current address list: %1
uk: Поточний список адрес: %1

[ctx: mmaddressblockpage|differentlist]
en: Select Different A_ddress List...
uk: Вибрати інший список _адрес...

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
en: Document: %1
uk: Документ: %1

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|MMAddressBlockPage]
en: Specify the recipients for the mail merge document as well as the layout of the address block.
uk: Зазначте отримувачів документа розсилання і задайте розмітку блока адреси.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|address]
en: Adds an address block to the mail merge document.
uk: Додає блок адреси до документа розсилання.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresslist]
en: Opens the Select Address List dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.
uk: Відкриває діалогове вікно Вибір списку адрес, де можна вибрати джерело даних для адрес, додати нові адреси або ввести новий список адрес.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresspreview]
en: Shows a preview of the address block template filled with data.
uk: Показує вигляд шаблона блоку адреси, заповненого даними.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Match Fields dialog.
uk: Відкриває діалог Відповідність полів.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|hideempty]
en: Enable to leave empty lines out of the address.
uk: Увімкнуть для пропуску порожніх рядків у адресах.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|next]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
uk: Для перегляду даних з попереднього або наступного запису скористайтесь кнопками огляду.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|prev]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
uk: Для перегляду даних з попереднього або наступного запису скористайтесь кнопками огляду.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settings]
en: Opens the Select Address Block dialog.
uk: Відкриває діалог Виберіть блок адрес.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settingspreview]
en: Select the address block layout that you want to use.
uk: Виберіть бажану розмітку блока адреси.

[ctx: mmaddressblockpage|hideempty]
en: _Suppress lines with just empty fields
uk: _Не виводити рядки з порожніми полями

[ctx: mmaddressblockpage|label1]
en: Insert Address Block
uk: Вставити блок з адресою

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
uk: Виберіть список адрес, які ви хотіли б використовувати. Ці дані необхідні для створення блоку з адресою.

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
uk: Порівнювати поля, що використовуються у поштових складних документах, із заголовками стовпчиків у джерелі даних.

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
en: Check if the address data matches correctly.
uk: Перевірте відповідність адрес.

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
uk: Попередній перегляд наступного блоку адрес

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
uk: Попередній перегляд попереднього блоку адрес

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
en: _More...
uk: _Ще…

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
en: Mail Merge
uk: Розсилка пошти

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
en: Status:
uk: Статус:

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
en: Progress:
uk: Перебіг:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
en: Creating documents...
uk: Створення документів…

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
en: %X of %Y
uk: %X з %Y

[ctx: mmlayoutpage|align]
en: Align to text body
uk: Вирівняти за основним текстом

[ctx: mmlayoutpage|down]
en: _Down
uk: В_низ

[ctx: mmlayoutpage|example-atkobject]
en: Preview
uk: Переглянути

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|MMLayoutPage]
en: Specify the position of the address blocks and salutations on the documents.
uk: Задайте розташування блоку з адресою і вітання в документах.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|align]
en: Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.
uk: Вирівнює рамку, що містить блок з адресою, за лівим полем.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|down]
en: Moves the salutation down.
uk: Перемістити привітання вниз.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|example]
en: Provides a preview of the salutation positioning on the page.
uk: Показує розташування привітання на сторінці.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|left]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.
uk: Вкажіть, скільки місця слід залишати між лівим краєм сторінки і лівим краєм блоку адреси.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|top]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.
uk: Вкажіть, скільки місця слід залишати між верхнім краєм сторінки і верхнім краєм блоку адреси.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|up]
en: Moves the salutation up.
uk: Перемістити привітання вгору.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|zoom]
en: Select a magnification for the print preview.
uk: Виберіть збільшення для перегляду перед друком.

[ctx: mmlayoutpage|label1]
en: Adjust Layout of Address Block and Salutation
uk: Налаштувати розмітку блоку з адресою та привітанням

[ctx: mmlayoutpage|label2]
en: Address Block Position
uk: Позиція блоку з адресою

[ctx: mmlayoutpage|label3]
en: Salutation Position
uk: Позиція привітання

[ctx: mmlayoutpage|label4]
en: Move
uk: Пересунути

[ctx: mmlayoutpage|label5]
en: Move
uk: Пересунути

[ctx: mmlayoutpage|label6]
en: _From top
uk: _Зверху

[ctx: mmlayoutpage|label7]
en: _Zoom
uk: Мас_штаб

[ctx: mmlayoutpage|leftft]
en: From _left
uk: З_ліва

[ctx: mmlayoutpage|up]
en: _Up
uk: В_гору

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
uk: Уся сторінка

[ctx: mmmailbody|MailBodyDialog]
en: Email Message
uk: Повідомлення ел. пошти

[ctx: mmmailbody|bodyft]
en: Write your message here
uk: Напишіть ваше повідомлення тут

[ctx: mmmailbody|extended_tip|bodymle]
en: Enter the main text of the email.
uk: Введіть основний текст електронного листа.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|female]
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
uk: Виберіть персональне привітання для отримувача-жінки.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalecol]
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
uk: Виберіть назву поля бази даних адрес, яке містить відомості про стать.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalefield]
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
uk: Виберіть значення поля, яке вказує на стать отримувача.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|general]
en: Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.
uk: Виберіть стандартне привітання для використання при неможливості створити персоналізоване.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|male]
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
uk: Виберіть персоналізоване привітання для отримувача-чоловіка.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newfemale]
en: Opens the Custom Salutation dialog for a female recipient.
uk: Відкриває діалогове вікно Персоналізоване привітання для жінок.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newmale]
en: Opens the Custom Salutation dialog for a male recipient.
uk: Відкриває діалогове вікно Персоналізоване привітання для чоловіків.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|personalized]
en: Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.
uk: Додає персональне привітання. Щоб використати стандартне привітаня, зніміть цей прапорець.

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
en: Field name
uk: Назва поля

[ctx: mmmailbody|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
uk: Поле у списку адрес, що вказує на жіночій рід отримувача

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
en: Field value
uk: Значення поля

[ctx: mmmailbody|femaleft]
en: _Female
uk: _Жінка

[ctx: mmmailbody|generalft]
en: General salutation
uk: Загальне привітання

[ctx: mmmailbody|greeting]
en: This email should contain a salutation
uk: Документ повинен містити привітання

[ctx: mmmailbody|maleft]
en: _Male
uk: _Чоловік

[ctx: mmmailbody|newfemale]
en: _New...
uk: _Новий…

[ctx: mmmailbody|newmale]
en: N_ew...
uk: _Нове…

[ctx: mmmailbody|personalized]
en: Insert personalized salutation
uk: Вставити персональне привітання

[ctx: mmoutputtypepage|email]
en: _Email message
uk: _Повідомлення ел. пошти

[ctx: mmoutputtypepage|emailft]
en: Send email messages to a group of recipients. The email messages can contain a salutation. The email messages can be personalized for each recipient.
uk: Надіслати повідомлення групі абонентів. Повідомлення можуть містити звертання. Повідомлення може бути індивідуальним для кожного одержувача.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|MMOutputTypePage]
en: Specify the type of mail merge document to create.
uk: Зазначте тип документа для розсилання.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|letter]
en: Creates a printable mail merge document.
uk: Створює документ розсилання у форматі для друку.

[ctx: mmoutputtypepage|label1]
en: What Type of Document Do You Want to Create?
uk: Документ якого типу ви бажаєте створити?

[ctx: mmoutputtypepage|letter]
en: _Letter
uk: _Лист

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
uk: Надіслати лист групі одержувачів. Листи можуть містити адресу та привітання. Лист може бути особистим для кожного одержувача.

[ctx: mmresultemaildialog|MMResultEmailDialog]
en: Email merged document
uk: Надіслати вкладений документ

[ctx: mmresultemaildialog|attachft]
en: Name of the a_ttachment
uk: Назва в_кладення

[ctx: mmresultemaildialog|copyto]
en: _Copy to...
uk: _Копія...

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|attach]
en: Shows the name of the attachment.
uk: Показує назву вкладення.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|copyto]
en: Opens the Copy To dialog where you can specify one or more CC or BCC addresses.
uk: Відкриває діалогове вікно Копія, де можна вказати адреси отримувачів копій або прихованих копій.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
uk: Введіть номер першого запису, який потрібно включити в розсилання листів.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|fromrb]
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
uk: Виділяє діапазон записів, починаючи з номера запису, вказаного в полі Від, і закінчуючи номером запису, вказаним у полі До.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
uk: Введіть номер останнього запису, який потрібно включити в розсилання листів.

[ctx: mmresultemaildialog|fromrb]
en: _From
uk: _Із

[ctx: mmresultemaildialog|label1]
en: Send Records
uk: Надіслати записи

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: HTML Message
uk: HTML-повідомлення

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
uk: Документ Microsoft Word

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: OpenDocument Text
uk: Текстовий документ OpenDocument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
uk: Простий текст

[ctx: mmresultemaildialog|mailtoft]
en: T_o
uk: К_ому

[ctx: mmresultemaildialog|ok]
en: Send Documents
uk: Надіслати документи

[ctx: mmresultemaildialog|sendallrb]
en: S_end all documents
uk: На_діслати всі документи

[ctx: mmresultemaildialog|sendasft]
en: Sen_d as
uk: Надіс_лати як

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
en: Pr_operties...
uk: В_ластивості...

[ctx: mmresultemaildialog|subjectft]
en: S_ubject
uk: Т_ема

[ctx: mmresultemaildialog|toft]
en: _To
uk: _До

[ctx: mmresultprintdialog|MMResultPrintDialog]
en: Print merged document
uk: Друкувати об'єднаний документ

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|MMResultPrintDialog]
en: Prints the mail merge output for all or some recipients.
uk: Друкує остаточний документ розсилання для всіх чи декількох одержувачів.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
uk: Введіть номер першого запису, який потрібно включити в розсилання листів.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|fromrb]
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
uk: Виділяє діапазон записів, починаючи з номера запису, вказаного в полі Від, і закінчуючи номером запису, вказаним у полі До.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|ok]
en: Prints the mail merge documents.
uk: Друкує документи розсилання.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printallrb]
en: Prints documents for all recipients.
uk: Друкує документи для всіх одержувачів.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printers]
en: Select the printer.
uk: Виберіть принтер.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printersettings]
en: Changes the printer properties.
uk: Змінити властивості принтера.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
uk: Введіть номер останнього запису, який потрібно включити в розсилання листів.

[ctx: mmresultprintdialog|fromrb]
en: _From
uk: _Від

[ctx: mmresultprintdialog|label1]
en: Print Records
uk: Друк записів

[ctx: mmresultprintdialog|ok]
en: Print Documents
uk: Друкувати документи

[ctx: mmresultprintdialog|printallrb]
en: Print _all documents
uk: Друкувати _всі документи

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
en: _Printer
uk: _Принтер

[ctx: mmresultprintdialog|printersettings]
en: P_roperties...
uk: В_ластивості...

[ctx: mmresultprintdialog|toft]
en: _To
uk: _До

[ctx: mmresultsavedialog|MMResultSaveDialog]
en: Save merged document
uk: Зберегти об'єднаний документ

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|MMResultSaveDialog]
en: Save the mail merge output to file.
uk: Записати кінцевий документ розсилання у файл.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
uk: Введіть номер першого запису, який потрібно включити в розсилання листів.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|fromrb]
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
uk: Виділяє діапазон записів, починаючи з номера запису, вказаного в полі Від, і закінчуючи номером запису, вказаним у полі До.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|individualrb]
en: Saves the merged document as a separate file for each recipient. The file names of the documents are constructed from the name that you enter, followed by an underscore, and the number of the current record.
uk: Зберігає об'єднаний документ окремим файлом для кожного одержувача. Назви файлів документів складаються з введеної вами назви, підкреслення та номера поточного запису.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|ok]
en: Saves the documents.
uk: Зберігає документи.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|singlerb]
en: Saves the merged document as a single file.
uk: Зберігає об'єднаний документ, як окремий файл.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
uk: Введіть номер останнього запису, який потрібно включити в розсилання листів.

[ctx: mmresultsavedialog|fromrb]
en: _From
uk: _Від

[ctx: mmresultsavedialog|individualrb]
en: Sa_ve as individual documents
uk: Зберегти як _окремі документи

[ctx: mmresultsavedialog|ok]
en: Save Documents
uk: Зберегти документи

[ctx: mmresultsavedialog|singlerb]
en: S_ave as a single large document
uk: З_берегти одним великим документом

[ctx: mmresultsavedialog|toft]
en: _To
uk: _До

[ctx: mmsalutationpage|assign]
en: _Match fields...
uk: _Відповідність полів...

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
en: Document: %1
uk: Документ: %1

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|MMSalutationPage]
en: Specify the properties for the salutation.
uk: Задати властивості привітання.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Match Fields dialog.
uk: Відкриває діалог Відповідність полів.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|female]
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
uk: Виберіть персональне привітання для отримувача-жінки.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalecol]
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
uk: Виберіть назву поля бази даних адрес, яке містить відомості про стать.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalefield]
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
uk: Виберіть значення поля, яке вказує на стать отримувача.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|general]
en: Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.
uk: Виберіть стандартне привітання, яке буде використовуватися, якщо не вказане персональне привітання.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|greeting]
en: Adds a salutation.
uk: Додати привітання.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|male]
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
uk: Виберіть персоналізоване привітання для отримувача-чоловіка.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newfemale]
en: Opens the Custom Salutation (Female recipient) dialog.
uk: Відкриває діалогове вікно Персоналізоване привітання для жінок.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newmale]
en: Opens the Custom Salutation (Male recipient) dialog.
uk: Відкриває діалогове вікно Персоналізоване привітання для чоловіків.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|next]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
uk: Для перегляду даних з попереднього або наступного запису скористайтесь кнопками огляду.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|personalized]
en: Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.
uk: Додає до документа, що розсилається, персональне привітання. Щоб використати стандартне привітання, зніміть цей прапорець.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|prev]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
uk: Для перегляду даних з попереднього або наступного запису скористайтесь кнопками огляду.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the salutation.
uk: Попередній перегляд привітання.

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
en: Field name
uk: Назва поля

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
uk: Поле у списку адрес, що вказує на жіночій рід отримувача

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
en: Field value
uk: Значення поля

[ctx: mmsalutationpage|femaleft]
en: _Female
uk: _Жінка

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
en: General salutation
uk: Загальне привітання

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
en: This document should contain a salutation
uk: Документ повинен містити привітання

[ctx: mmsalutationpage|label1]
en: Create a Salutation
uk: Створити привітання

[ctx: mmsalutationpage|maleft]
en: _Male
uk: _Чоловік

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
en: _New...
uk: _Новий…

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
en: N_ew...
uk: _Нове…

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
uk: Попередній перегляд наступного блоку адрес

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
en: Insert personalized salutation
uk: Вставити персональне привітання

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
uk: Попередній перегляд

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
uk: Попередній перегляд попереднього блоку адрес

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
en: B_rowse...
uk: _Огляд...

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
en: B_rowse...
uk: _Огляд...

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
en: Use the current _document
uk: Використати поточний _документ

[ctx: mmselectpage|extended_tip|MMSelectPage]
en: Specify the document that you want to use as a base for the mail merge document.
uk: Вкажіть документ, який буде основою документа для розсилання.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|browsedoc]
en: Locate the Writer document that you want to use, and then click Open.
uk: Знайдіть потрібний документ Writer, а потім натисніть кнопку Відкрити.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|currentdoc]
en: Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.
uk: Використати поточний документ Writer як основу документа для розсилання.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|loaddoc]
en: Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.
uk: Виберіть наявний документ Writer, який буде основою документа для розсилання.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|newdoc]
en: Creates a new Writer document to use for the mail merge.
uk: Створити новий документ Writer для використання при розсиланні листів.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoc]
en: Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.
uk: Використати поточний документ розсилання як основу для нового документа розсилання.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoclb]
en: Select the document.
uk: Виберіть документ.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|template]
en: Select the template that you want to create your mail merge document with.
uk: Виберіть шаблон, на основі якого слід створити документ для розсилання.

[ctx: mmselectpage|label1]
en: Select Starting Document for the Mail Merge
uk: Виберіть первинний документ для розсилання пошти

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
en: Start from _existing document
uk: Розпочати з _наявного документа

[ctx: mmselectpage|newdoc]
en: Create a ne_w document
uk: Створити _новий документ

[ctx: mmselectpage|recentdoc]
en: Start fro_m a recently saved starting document
uk: Розпочати з останнього збереженого первинного документа

[ctx: mmselectpage|template]
en: Start from a t_emplate
uk: Розпочати із шаблону

[ctx: mmsendmails|SendMailsDialog]
en: Sending Email messages
uk: Надсилання листів

[ctx: mmsendmails|errorstatus]
en: Emails not sent: %1
uk: Не відіслано листів: %1

[ctx: mmsendmails|label3]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
uk: З'єднання з сервером надсилання пошти встановлено

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
uk: Подробиці

[ctx: mmsendmails|nameft]
en: Task
uk: Завдання

[ctx: mmsendmails|paused]
en: Sending paused
uk: Розсилання призупинено

[ctx: mmsendmails|statusft]
en: Status
uk: Стан

[ctx: mmsendmails|stop]
en: _Pause
uk: _Пауза

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_COLLAPSE_ALL_CATEGORIES]
en: Collapse All Categories
uk: Згорнути всі категорії

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_LEVEL]
en: Demote Outline Level
uk: Понизити рівень структури

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DISPLAY]
en: Display
uk: Показати

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
uk: Змінити...

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_GOTO]
en: Go to
uk: Перейти до

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_CONTENT]
en: Outline Folding
uk: Згортання структури

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Show Up to Outline Level
uk: Показати до рівня структури

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_TRACKING]
en: Outline Tracking
uk: Відстеження структури

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_LEVEL]
en: Promote Outline Level
uk: Підвищити рівень структури

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_READONLY_IDX]
en: Read-_only
uk: Лише для читання

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_REMOVE_TBL_PROTECTION]
en: _Unprotect
uk: _Зняти захист

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: _Rename...
uk: _Перейменувати...

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SELECT]
en: Select
uk: Вибрати

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
en: Send Outline to Clipboard
uk: Структуру в буфер обміну

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SORT_ALPHABETICALLY]
en: Sort Alphabetically
uk: Сортувати за алфавітом

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_UPDATE]
en: _Update
uk: _Оновити

[ctx: navigatorpanel|DeleteFunctionButtonToolbar|delete|tooltip_text]
en: Delete
uk: Видалити

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|chaptermovedown|tooltip_text]
en: Move Heading Down
uk: Опустити заголовок

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|chaptermoveup|tooltip_text]
en: Move Heading Up
uk: Підняти заголовок

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|demote|tooltip_text]
en: Demote Outline Level
uk: Понизити рівень структури

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|promote|tooltip_text]
en: Promote Outline Level
uk: Підвищити рівень структури

[ctx: navigatorpanel|STR_FILE]
en: File
uk: Файл

[ctx: navigatorpanel|STR_INDEX]
en: _Index
uk: _Індекс

[ctx: navigatorpanel|STR_INSERT_TEXT]
en: Text
uk: Текст

[ctx: navigatorpanel|STR_NEW_FILE]
en: New Document
uk: Новий документ

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_ALL]
en: All
uk: Усі

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
uk: Індекси

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL]
en: Links
uk: Посилання

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
uk: Вибране

[ctx: navigatorpanel|accessible_name|contenttoggle]
en: Toggle Master View
uk: Складений документ

[ctx: navigatorpanel|accessible_name|navigateby]
en: Navigate By
uk: Навігація

[ctx: navigatorpanel|anchor|accessible_name]
en: Anchor<->Text
uk: Прив'язка <-> текст

[ctx: navigatorpanel|anchor|tooltip_text]
en: Anchor<->Text
uk: Прив'язка <-> текст

[ctx: navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
uk: Складений документ

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
uk: Активне вікно

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Open Documents
uk: Відкрийте документи

[ctx: navigatorpanel|edit|accessible_name]
en: Edit
uk: Змінити

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
uk: Змінити

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|anchor]
en: Jumps between the footnote text and the footnote anchor.
uk: Перемикання між текстом виноски та її якорем.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contenttoggle]
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
uk: Виконується перемикання між режимом шаблону і звичайним переглядом.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|documents]
en: Lists currently open documents.
uk: Перелічує наразі відкриті документи.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|edit]
en: Edit the contents of the component selected in the Navigator list. If the selection is a file, the file is opened for editing. If the selection is an index, the Index dialog is opened.
uk: Змінює вміст компонента, вибраного в переліку Навігатора. Якщо вибрано файл, він відкривається для редагування. Якщо вибрано покажчик, буде відкрито діалогове вікно Покажчик.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|footer]
en: Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area.
uk: Переміщає курсор на нижній колонтитул або з нижнього колонтитула в текстову область документа.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|globaltoggle]
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
uk: Виконується перемикання між режимом шаблону і звичайним переглядом.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|gotopage]
en: Enter a page that you want to go to and press enter or use the buttons to move to the previous or next page.
uk: Введіть номер сторінки, на яку хочете перейти, і натисніть клавішу Enter, або використовуйте кнопки для переходу до попередньої або наступної сторінки.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|header]
en: Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area.
uk: Переміщає курсор на верхній колонтитул або з верхнього колонтитула в текстову область документа.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|headings]
en: Use this option to control what headings in the document structure are displayed in the Navigator window. Click the icon, and choose an outline level number. Any heading with an outline number less than or equal to the selected number will be displayed.
uk: Використовуйте цей параметр для керування тим, які заголовки структури документа відображатимуться у вікні Навігатора. Клацніть значок і виберіть номер рівня структури. Відображатиметься будь-який заголовок із рівнем структури, меншим або аналогічним обраному.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|insert]
en: Inserts a file, an index, or a new document into the master document.
uk: Вставляє файл, покажчик або новий документ у складений документ.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|listbox]
en: Shows or hides the Navigator list.
uk: Вмикає або вимикає список Навігатора.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|movedown]
en: Moves the selection down one position in the Navigator list.
uk: Переміщує вибраний елемент на одну позицію вниз у списку Навігатора.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|moveup]
en: Moves the selection up one position in the Navigator list.
uk: Переміщує вибраний елемент на одну позицію вгору у списку Навігатора.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|reminder]
en: Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the Navigation icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
uk: Клацніть тут, щоб встановити нагадування у поточній позиції курсора. Можна створити до п'яти нагадувань. Щоб перейти до нагадування клацніть піктограму Навігація, у вікні Навігація клацніть піктограму Нагадування, а потім клацніть кнопку Попереднє або Наступне.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|root]
en: Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category.
uk: Перемикання між показом у Навігаторі всіх категорій і вибраної категорії.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|save]
en: Saves a copy of the contents of the linked files in the master document. This ensures that the current contents are available when the linked files cannot be accessed.
uk: Зберігає копію вмісту пов'язаних файлів у складеному документі. Це гарантує наявність поточного вмісту, коли неможливо отримати доступ до пов'язаних файлів.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|update]
en: Click and choose the contents that you want to update.
uk: Натисніть та оберіть вміст, який потрібно оновити.

[ctx: navigatorpanel|footer|accessible_name]
en: Footer
uk: Нижній колонтитул

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
uk: Нижній колонтитул

[ctx: navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
uk: Складений документ

[ctx: navigatorpanel|gotopage|accessible_name]
en: Go to page
uk: Перейти на сторінку

[ctx: navigatorpanel|gotopage|tooltip_text]
en: Go to page
uk: Перейти на сторінку

[ctx: navigatorpanel|header|accessible_name]
en: Header
uk: Верхній колонтитул

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
uk: Верхній колонтитул

[ctx: navigatorpanel|headings|accessible_name]
en: Show Up to Outline Level
uk: Показати до рівня структури

[ctx: navigatorpanel|headings|tooltip_text]
en: Show Up to Outline Level
uk: Показати до рівня структури

[ctx: navigatorpanel|insert|accessible_name]
en: Insert
uk: Вставити

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
uk: Вставити

[ctx: navigatorpanel|listbox|accessible_name]
en: List Box On/Off
uk: Увім./вимк. вікно списку

[ctx: navigatorpanel|listbox|tooltip_text]
en: List Box On/Off
uk: Увім./вимк. вікно списку

[ctx: navigatorpanel|movedown|accessible_name]
en: Move Down
uk: Посунути вниз

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
en: Move Down
uk: Пересунути вниз

[ctx: navigatorpanel|moveup|accessible_name]
en: Move Up
uk: Посунути вгору

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
en: Move Up
uk: Пересунути вгору

[ctx: navigatorpanel|reminder|accessible_name]
en: Set Reminder
uk: Встановити нагадування

[ctx: navigatorpanel|reminder|tooltip_text]
en: Set Reminder
uk: Встановити нагадування

[ctx: navigatorpanel|root|accessible_name]
en: Content Navigation View
uk: Навігація за вмістом

[ctx: navigatorpanel|root|tooltip_text]
en: Content Navigation View
uk: Навігація за вмістом

[ctx: navigatorpanel|save|accessible_name]
en: Save Contents as well
uk: Зберігати також і вміст

[ctx: navigatorpanel|save|tooltip_text]
en: Save Contents as well
uk: Зберігати також і вміст

[ctx: navigatorpanel|update|accessible_name]
en: Update
uk: Оновити

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
en: Update
uk: Оновити

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
en: Create New User-defined Index
uk: Створити новий покажчик

[ctx: newuserindexdialog|label1]
en: New User Index
uk: Новий покажчик користувача

[ctx: newuserindexdialog|label2]
en: _Name:
uk: _Назва:

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: ~Tools
uk: ~Засоби

[ctx: notebookbar_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
uk: Ма_лювання

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
uk: Р~озширення

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
uk: Р_озширення

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: ~File
uk: ~Файл

[ctx: notebookbar_compact|FileMenuButton]
en: _File
uk: _Файл

[ctx: notebookbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
uk: _Форма

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
uk: ~Форма

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: ~Print
uk: ~Друк

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
en: ~Object
uk: ~Об’єкт

[ctx: notebookbar_compact|HomeLabel]
en: ~Home
uk: ~Домівка

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
uk: До_мівка

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
uk: Зобра~ження

[ctx: notebookbar_compact|ImageMenuButton]
en: Im_age
uk: _Зображення

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
uk: В~ставка

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
uk: Вст_авка

[ctx: notebookbar_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
uk: ~Розмітка

[ctx: notebookbar_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
uk: Розмітка

[ctx: notebookbar_compact|MediaButton]
en: _Media
uk: _Медіа

[ctx: notebookbar_compact|MediaLabel]
en: ~Media
uk: ~Мультимедія

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
uk: Об'єкт

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewButton]
en: Print
uk: Друк

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
en: Reference~s
uk: ~Посилання

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
uk: _Посилання

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
uk: ~Рецензування

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
uk: _Рецензування

[ctx: notebookbar_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
uk: ~Малювання

[ctx: notebookbar_compact|TableLabel]
en: ~Table
uk: ~Таблиця

[ctx: notebookbar_compact|TableMenuButton]
en: T_able
uk: _Таблиця

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
uk: _Засоби

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: ~View
uk: ~Перегляд

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
en: _View
uk: П_ерегляд

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
uk: _Упорядкувати

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CalculateButton]
en: _Calc
uk: Об_числити

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton]
en: Fi_lter
uk: Фі_льтр

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton]
en: _Comments
uk: Коментар_і

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton]
en: Com_pare
uk: _Порівняти

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|EditButton]
en: _Edit
uk: З_міни

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
uk: Р_озширення

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FileButton]
en: _File
uk: _Файл

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
uk: _Форма

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton]
en: F_ont
uk: _Шрифт

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
uk: Текстові _ефекти

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
uk: _Сітка

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
en: _Image
uk: _Зображення

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton]
en: _Insert
uk: Вст_авка

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton]
en: _Language
uk: _Мова

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton]
en: _Menu
uk: _Меню

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
uk: Панель меню

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
uk: Панель меню

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton]
en: _Paragraph
uk: _Абзац

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Layout
uk: _Розмітка

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Print
uk: Д_рук

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton]
en: Reference_s
uk: _Посилання

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton]
en: _Review
uk: _Рецензування

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton]
en: St_yles
uk: _Стилі

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton]
en: _View
uk: _Перегляд

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
uk: _Фігура

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
uk: Ма_лювання

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: F_rame
uk: _Рамка

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
uk: _Медіа

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
uk: _Об'єкт

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton]
en: _Review
uk: _Рецензування

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
uk: _Таблиця

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
uk: _Групування

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton]
en: _Arrange
uk: _Упорядкувати

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CalculateButton]
en: _Calc
uk: Об_числити

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ColorButton]
en: C_olor
uk: _Колір

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton]
en: _Comments
uk: Коментар_і

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CompareButton]
en: Com_pare
uk: _Порівняти

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawButton]
en: D_raw
uk: Ма_лювання

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton]
en: _Edit
uk: З_міни

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|EditButton]
en: _Edit
uk: З_міни

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FileButton]
en: _File
uk: _Файл

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormButton]
en: Fo_rm
uk: _Форма

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormatButton]
en: F_ormat
uk: Ф_ормат

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: F_rame
uk: _Рамка

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: _Object
uk: _Об'єкт

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton]
en: Image
uk: Зображення

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridButton]
en: _Grid
uk: _Сітка

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GroupButton]
en: Grou_p
uk: _Групування

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|HelpButton]
en: _Help
uk: _Довідка

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|InsertButton]
en: _Insert
uk: Вст_авка

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton]
en: _Language
uk: _Мова

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MediaButton]
en: _Media
uk: _Медіа

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenuButton]
en: _Menu
uk: _Меню

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenubarAction]
en: Menubar
uk: Панель меню

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MergeButton]
en: _Merge
uk: О_б'єднати

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton]
en: _Paragraph
uk: _Абзац

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: Slide Layout
uk: Макет слайда

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: _Print
uk: Д_рук

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReferenceButton]
en: Referen_ce
uk: _Посилання

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton]
en: _Review
uk: _Рецензування

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|RowsColumnsButton]
en: R_ows
uk: _Рядки

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|SelectButton]
en: Sele_ct
uk: Ви_брати

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|StyleButton]
en: St_yles
uk: _Стилі

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|TableButton]
en: T_able
uk: _Таблиця

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton]
en: _Tools
uk: _Засоби

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ViewButton]
en: _View
uk: _Перегляд

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
uk: Дуже виділено

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
uk: Закладка

[ctx: notebookbar_groups|chardefault]
en: Default Character
uk: Основний символ

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
uk: Буфер обміну

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
uk: Змінити контур

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
uk: Перехресне посилання

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
uk: Кінцева виноска

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
uk: Файл

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
uk: Виноска

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
uk: Текст

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
en: Heading 1
uk: Заголовок 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
uk: Заголовок 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
uk: Заголовок 3

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
uk: Гіперпосилання

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
uk: Зображення

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
uk: Стиль

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
en: Black and White
uk: Чорно-біле

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorblue]
en: Colorize Blue
uk: Забарвити синім

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorgreen]
en: Colorize Green
uk: Забарвити зеленим

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolororange]
en: Colorize Orange
uk: Забарвити оранжевим

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorred]
en: Colorize Red
uk: Забарвити червоним

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20m]
en: -20% Brightness
uk: -20% яскравості

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20p]
en: +20% Brightness
uk: +20% яскравості

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m]
en: -20% Brightness & Contrast
uk: -20% яскравості та контрасту

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20p]
en: +20% Brightness & Contrast
uk: +20% яскравості та контрасту

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20m]
en: -20% Contrast
uk: -20% контрасту

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20p]
en: +20% Contrast
uk: +20% контрасту

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectiondefault]
en: 0% Brightness & Contrast
uk: 0% яскравості та контрасту

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
uk: Типовий

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
uk: Відтінки сірого

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
uk: Водяний знак

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
uk: Вставка

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
uk: Виділено

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
uk: Посилання

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
uk: Заблокувати

[ctx: notebookbar_groups|paradefault]
en: Default Paragraph
uk: Типовий абзац

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
uk: Стиль

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
uk: Скинути

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuadddown]
en: Insert Rows Below
uk: Вставити рядки нижче

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuaddup]
en: Insert Rows Above
uk: Вставити рядки вище

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudel]
en: Delete Rows
uk: Видалити рядки

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudistribute]
en: Distribute Rows Evenly
uk: Вирівняти висоту рядків

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
en: Row Height...
uk: Висота рядків...

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuminimalrow]
en: Minimal Row Height
uk: Найменша висота рядка

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
en: Optimal Row Height
uk: Оптимальна висота рядка

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
uk: Вибрати рядки

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
uk: Фігури

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
uk: Стовпці

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Table
uk: Таблиця

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
uk: Рядки

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
en: Style 1
uk: Стиль 1

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
en: Style 2
uk: Стиль 2

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
en: Style 3
uk: Стиль 3

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
en: Style 4
uk: Стиль 4

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
uk: Стиль

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
uk: Типова

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
uk: Немає

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
uk: Заголовок

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
uk: Обтікання

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
uk: Контур

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
uk: Оптимальне

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
uk: Перед

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
uk: Немає

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
uk: Паралельне

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
uk: Після

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
uk: Наскрізне

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
en: Save As
uk: Зберегти як

[ctx: numberingnamedialog|entry]
en: Enter name to identify the format to be saved.
uk: Введіть назву, щоб визначити формат для збереження.

[ctx: numberingnamedialog|extended_tip|entry]
en: Enter a name for the format being saved. Afterwards the name appears in the list shown by the Load/Save button.
uk: Введіть назву формату, який зберігається. Після цього назва з’явиться у списку, який з'являється разом із кнопкою "Завантажити/Зберегти".

[ctx: numberingnamedialog|extended_tip|form]
en: Shows the current saved format names.
uk: Показує поточні збережені назви форматів.

[ctx: numberingnamedialog|grid1]
en: Names of saved formats.
uk: Назви збережених форматів.

[ctx: numberingnamedialog|label1]
en: Format
uk: Формат

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 1
uk: Документ 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 2
uk: Документ 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 3
uk: Документ 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 4
uk: Документ 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 5
uk: Документ 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 6
uk: Документ 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 7
uk: Документ 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 8
uk: Документ 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 9
uk: Документ 9

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
en: _Include this paragraph in line numbering
uk: _Включити цей абзац у нумерацію рядків

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: For ordered lists and List Styles with numbering
uk: Для впорядкованих списків та стилів списків з нумерацією

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: R_estart numbering at this paragraph
uk: Почати нову нумерацію від цього абзаца

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
uk: По_чати з:

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Rest_art at this paragraph
uk: Почати заново з _цього абзацу

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: Assigned List Style
uk: Призначений стиль списку

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: No List
uk: Немає списку

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Assigned Outline Level
uk: Заданий рівень структури

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 1
uk: Рівень 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 10
uk: Рівень 10

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 2
uk: Рівень 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 3
uk: Рівень 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 4
uk: Рівень 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 5
uk: Рівень 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 6
uk: Рівень 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 7
uk: Рівень 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 8
uk: Рівень 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 9
uk: Рівень 9

[ctx: numparapage|editnumstyle]
en: Edit Style
uk: Редагувати стиль...

[ctx: numparapage|extended_tip|NumParaPage]
en: Adds or removes Outline Level, List Style, and line numbering from the paragraph. You can also reset the numbering in a numbered list.
uk: Додає або видаляє рівень структури, стиль списку та нумерацію рядків в абзаці. Можна також скинути нумерацію в нумерованому списку.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_COUNT_PARA]
en: Includes the current paragraph in the line numbering.
uk: Включає поточний абзац у нумерацію рядків.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_NEW_START]
en: Restarts the numbering at the current paragraph.
uk: Перезапускає нумерацію у поточному абзаці.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph.
uk: Установіть цей прапорець, а потім введіть номер, який повинен бути призначений абзацу.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter.
uk: Перезапускає нумерацію рядків у поточному абзаці або від введеного номера рядка.

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: Select the List Style that you want to apply to the paragraph.
uk: Виберіть стиль списку для застосування до абзацу.

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.
uk: Задає рівень структури від 1 до 10 вибраним абзацам або стилю абзацу.

[ctx: numparapage|extended_tip|editnumstyle]
en: Edit the properties of the selected List Style.
uk: Редагувати властивості вибраного стилю списку.

[ctx: numparapage|extended_tip|spinNF_NEW_START]
en: Enter the number that you want to assign to the paragraph.
uk: Введіть номер, який потрібно призначити абзацу.

[ctx: numparapage|extended_tip|spinNF_RESTART_PARA]
en: Enter the number at which to restart the line numbering
uk: Введіть номер рядка, в з якого перезапускати нумерацію

[ctx: numparapage|label2]
en: Apply List Style
uk: Застосувати стиль списку

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: Select a List Style to apply to the paragraph.
uk: Виберіть стиль списку, який застосувати до абзацу.

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: _List style:
uk: С_тиль списку:

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline level:
uk: Рівень структури:

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Select or change the Outline Level applied to the selected paragraphs or Paragraph Style.
uk: Вибрати або змінити рівень структури, застосований до виділених абзаців або стилю абзацу.

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
en: _Start with:
uk: _Почати з:

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
uk: Нумерація рядків

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
uk: Структура

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
en: OLE Object
uk: OLE-об'єкт

[ctx: objectdialog|area]
en: Area
uk: Заповнення

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
uk: Обрамлення

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
uk: Гіперпосилання

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
uk: Макрос

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: objectdialog|transparence]
en: Transparency
uk: Прозорість

[ctx: objectdialog|type]
en: Position and Size
uk: Положення та розмір

[ctx: objectdialog|wrap]
en: Wrap
uk: Обтікання

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
en: Apply border and shadow
uk: Застосувати обрамлення та тінь

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Category first
uk: Категорія на початку

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Numbering first
uk: Нумерація на початку

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
uk: Немає

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|comboboxtext-entry]
en: Choose the name for the caption of the object.
uk: Виберіть назву для підпису об'єкта.

[ctx: optcaptionpage|label1]
en: Add captions automatically
    when inserting:
uk: Додати автоматично підписи
    при вставлянні:

[ctx: optcaptionpage|label10]
en: Category and Frame Format
uk: Формат категорії та фрейму

[ctx: optcaptionpage|label13]
en: Caption Order
uk: Порядок підписів

[ctx: optcaptionpage|label18]
en: Position:
uk: Розташування:

[ctx: optcaptionpage|label2]
en: Caption
uk: Розділ

[ctx: optcaptionpage|label3]
en: Character style:
uk: Стиль символів:

[ctx: optcaptionpage|label6]
en: Separator:
uk: Розділювач:

[ctx: optcaptionpage|label7]
en: Category:
uk: Категорія:

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
uk: Немає

[ctx: optcaptionpage|numberingft]
en: _Numbering:
uk: _Нумерація:

[ctx: optcomparison|auto]
en: A_uto
uk: Авто

[ctx: optcomparison|bycharacter]
en: By _character
uk: За си_мволами

[ctx: optcomparison|byword]
en: By w_ord
uk: За с_ловами

[ctx: optcomparison|label1]
en: Compare Documents
uk: Порівняти документи

[ctx: optcomparison|setting]
en: Random number to improve accuracy of document comparison
uk: Випадкові числа для поліпшення точності порівняння документів

[ctx: optcomparison|storeRSID]
en: Store it when changing the document
uk: Зберігати при зміні документа

[ctx: optcomparison|useRSID]
en: Take it into account when comparing
uk: Враховувати при порівнянні

[ctx: optcompatpage|default]
en: Use as _Default
uk: Використовувати як типовий

[ctx: optcompatpage|label11]
en: Compatibility options for “%DOCNAME”
uk: Параметри сумісності для «%DOCNAME»

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
en: C_aption:
uk: П_ідпис:

[ctx: optfonttabpage|default_label]
en: De_fault:
uk: _Типово:

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
uk: Шрифт

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
en: Headin_g:
uk: _Заголовок:

[ctx: optfonttabpage|index_label]
en: _Index:
uk: _Індекс:

[ctx: optfonttabpage|label1]
en: Basic Fonts (%1)
uk: Основні шрифти (%1)

[ctx: optfonttabpage|list_label]
en: _List:
uk: _Список:

[ctx: optfonttabpage|size_label]
en: _Size
uk: _Розмір

[ctx: optfonttabpage|standard]
en: _Default
uk: _Типово

[ctx: optformataidspage|anchor]
en: _Anchor:
uk: _Прив'язка:

[ctx: optformataidspage|autocomplete]
en: Auto complete
uk: Авто-завершення

[ctx: optformataidspage|break]
en: Brea_ks
uk: Розриви

[ctx: optformataidspage|cursorinprot]
en: Enable cursor
uk: Увімкнути курсор

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
en: Direct Cursor
uk: Вільний курсор

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
en: _Direct cursor
uk: _Вільний курсор

[ctx: optformataidspage|cursoropt]
en: Protected Areas
uk: Захищені області

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor1]
en: To Paragraph
uk: До абзацу

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor2]
en: To Character
uk: До символу

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor3]
en: As Character
uk: Як символ

[ctx: optformataidspage|displayfl]
en: Display Formatting
uk: Показати форматування

[ctx: optformataidspage|fillindent]
en: Left paragraph margin
uk: Лівий край абзацу

[ctx: optformataidspage|fillmargin]
en: Paragraph alignment
uk: Вирівнювання абзацу

[ctx: optformataidspage|fillmode]
en: Insert:
uk: Вставити:

[ctx: optformataidspage|fillspace]
en: Spaces
uk: Пробіли

[ctx: optformataidspage|filltab]
en: Tabs
uk: Знаки табуляції

[ctx: optformataidspage|filltabandspace]
en: Tabs and spaces
uk: Знаки табуляції і пробіли

[ctx: optformataidspage|hyphens]
en: Soft h_yphens
uk: _М'які переноси

[ctx: optformataidspage|layoutopt]
en: Layout Assistance
uk: Допомога при розмітці

[ctx: optformataidspage|lbImage]
en: Image
uk: Зображення

[ctx: optformataidspage|paragraph]
en: Pa_ragraph end
uk: Кінець абза_цу

[ctx: optformataidspage|spaces]
en: Spac_es
uk: Пробіли

[ctx: optgeneralpage|always]
en: _Always
uk: _Завжди

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Update Links when Loading
uk: Оновлювати зв'язки при завантаженні

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Automatically Update
uk: Оновлювати автоматично

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Settings
uk: Налаштування

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Word Count
uk: Кількість слів

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: _Measurement unit:
uk: _Одиниця вимірювання:

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: _Additional separators:
uk: _Додаткові розділювачі:

[ctx: optgeneralpage|labelstandardpages]
en: Characters per standardized page:
uk: Символів на стандартній сторінці:

[ctx: optgeneralpage|never]
en: _Never
uk: _Ніколи

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
en: _On request
uk: З_а запитом

[ctx: optgeneralpage|squaremode]
en: _Use square page mode for text grid
uk: _Режим квадратної сторінки для текстової сітки

[ctx: optgeneralpage|standardizedpageshow]
en: Show standardized page count
uk: Показати число стандартних сторінок

[ctx: optgeneralpage|tablabel]
en: _Tab stops:
uk: _Крок табуляцій:

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
en: _Charts
uk: _Діаграми

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
en: _Fields
uk: _Поля

[ctx: optgeneralpage|usecharunit]
en: _Enable char unit
uk: _Вимірювати символами

[ctx: optredlinepage|changed_label]
en: Attrib_utes:
uk: Атриб_ути:

[ctx: optredlinepage|changedcolor-atkobject]
en: Color of Changed Attributes
uk: Колір змінених атрибутів

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
en: Colo_r:
uk: Колі_р:

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
uk: Атрибути

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
en: Attri_butes:
uk: Атри_бути:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor-atkobject]
en: Color of Deletions
uk: Колір видаленого

[ctx: optredlinepage|deletedcolor_label]
en: Col_or:
uk: Ко_лір:

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
uk: Видалити

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
uk: Колір тла

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
uk: Напівжирний

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Italic
uk: Курсив

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
uk: Малі літери

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
uk: Капітель

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Strikethrough
uk: Перекреслення

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Title font
uk: Шрифт заголовка

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined
uk: Підкреслення

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined: double
uk: Подвійне підкреслення

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Uppercase
uk: Великі літери

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
uk: [Немає]

[ctx: optredlinepage|insert_label]
en: _Attributes:
uk: _Атрибути:

[ctx: optredlinepage|insertcolor-atkobject]
en: Color of Insertions
uk: Колір вставленого

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
en: Co_lor:
uk: Ко_лір:

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
uk: Вставити

[ctx: optredlinepage|label2]
en: Insertions
uk: Вставки

[ctx: optredlinepage|label3]
en: Deletions
uk: Вилучення

[ctx: optredlinepage|label4]
en: Changed Attributes
uk: Змінені атрибути

[ctx: optredlinepage|label5]
en: Lines Changed
uk: Змінені рядки

[ctx: optredlinepage|markcolor-atkobject]
en: Color of Mark
uk: Колір позначок

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
en: _Color:
uk: _Колір:

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Inner margin
uk: Внутрішнє поле

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
uk: Ліве поле

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Outer margin
uk: Зовнішнє поле

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Right margin
uk: Праве поле

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
uk: [Немає]

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
en: Mar_k:
uk: По_значка:

[ctx: optsecuritypage|bOptions]
en: O_ptions...
uk: _Параметри...

[ctx: opttablepage|border]
en: B_order
uk: _Рамка

[ctx: opttablepage|dontsplit]
en: _Do not split
uk: _Не розділяти

[ctx: opttablepage|fix]
en: _Fixed
uk: _Фіксовані

[ctx: opttablepage|fixprop]
en: Fi_xed, proportional
uk: Фі_ксовані, пропорційні

[ctx: opttablepage|header]
en: H_eading
uk: Заголовок

[ctx: opttablepage|label1]
en: New Table Defaults
uk: Нові типові налаштування таблиці

[ctx: opttablepage|label10]
en: Behavior of rows/columns
uk: Поведінка рядків/стовпчиків

[ctx: opttablepage|label11]
en: Changes affect the adjacent area only
uk: Зміни мають вплив на прилеглу область

[ctx: opttablepage|label12]
en: Changes affect the entire table
uk: Зміни впливають на усю таблицю

[ctx: opttablepage|label13]
en: Changes affect the table size
uk: Зміни мають вплив на розмір таблиці

[ctx: opttablepage|label14]
en: Insert cell
uk: Вставити комірки

[ctx: opttablepage|label15]
en: Ro_w:
uk: Ря_док:

[ctx: opttablepage|label16]
en: Colu_mn:
uk: Стов_пчик:

[ctx: opttablepage|label2]
en: Input in Tables
uk: Ввід у таблицях

[ctx: opttablepage|label3]
en: Keyboard Handling
uk: Керування з клавіатури

[ctx: opttablepage|label4]
en: Move cells
uk: Перемістити комірки

[ctx: opttablepage|label5]
en: _Row:
uk: _Рядок:

[ctx: opttablepage|label6]
en: _Column:
uk: Стовпчи_к:

[ctx: opttablepage|numalignment]
en: _Alignment
uk: _Вирівнювання

[ctx: opttablepage|numfmtformatting]
en: N_umber format recognition
uk: Розпізнавання _формату чисел

[ctx: opttablepage|numformatting]
en: _Number recognition
uk: Розпізнавання _чисел

[ctx: opttablepage|repeatheader]
en: Re_peat on each page
uk: Повтор_ювати на кожній сторінці

[ctx: opttablepage|var]
en: _Variable
uk: _Змінні

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
uk: Рівень

[ctx: outlinenumberingpage|label10]
en: Start at:
uk: Почати з:

[ctx: outlinenumberingpage|label17]
en: Preview
uk: Попередній перегляд

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
uk: Нумерація

[ctx: outlinenumberingpage|label3]
en: Paragraph style:
uk: Стиль абзацу:

[ctx: outlinenumberingpage|label4]
en: Number:
uk: Число:

[ctx: outlinenumberingpage|label5]
en: Character style:
uk: Стиль символів:

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
uk: Розділювач

[ctx: outlinenumberingpage|label8]
en: Before:
uk: До:

[ctx: outlinenumberingpage|label9]
en: After:
uk: Після:

[ctx: outlinenumberingpage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
uk: Показати всі рівні:

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|saveas]
en: Opens a dialog box where you enter a name to identify the current settings. The name you enter will appear in the dropdown list when the Load/Save button is clicked, both in the current and in other documents. Click on the name to load the saved settings into a document.
uk: Відкриває діалогове вікно для присвоєння назви поточним налаштуванням. Під час натискання кнопки «Завантажити/Зберегти» введена назва з'явиться у спадному списку і в поточному,  і в інших документах. Клацніть на назві, щоб завантажити збережені налаштування в документ.

[ctx: outlinenumbering|form1]
en: Untitled 1
uk: Документ 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
en: Untitled 2
uk: Документ 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
en: Untitled 3
uk: Документ 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
en: Untitled 4
uk: Документ 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
en: Untitled 5
uk: Документ 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
en: Untitled 6
uk: Документ 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
en: Untitled 7
uk: Документ 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
en: Untitled 8
uk: Документ 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
en: Untitled 9
uk: Документ 9

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
uk: Нумерація

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
uk: Положення

[ctx: outlinenumbering|saveas]
en: Save _As...
uk: Зберегти _як...

[ctx: outlinenumbering|user]
en: L_oad/Save
uk: _Завантажити/зберегти

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
uk: Рівень

[ctx: outlinepositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
uk: Вирівнювання:

[ctx: outlinepositionpage|at]
en: Tab stop at:
uk: Позиція табуляції:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|alignedatmf]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
uk: Введіть відстань від лівого поля сторінки, по якому буде виконуватись вирівнювання символа нумерації.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|indentmf]
en: Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering area. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.
uk: Задайте розмір пропуску між лівим краєм сторінки (або лівим краєм текстового об’єкта) та лівим краєм області нумерації. Якщо в поточному стилі абзацу присутній відступ, до відступу додається введене тут значення.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|levellb]
en: Select the level(s) that you want to modify.
uk: Виберіть рівень/рівні, які хочете змінити.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|num2alignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
uk: Налаштуйте вирівнювання символів нумерації. Оберіть "Зліва", щоб задати вирівнювання символів нумерації одразу після позиції "Вирівнювання:". Оберіть "Справа", щоб задати вирівнювання символів нумерації безпосередньо до позиції "Вирівнювання:". Оберіть "По центру", щоб встановити центральне розміщення символа в позиції "Вирівнювання:".

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numalignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
uk: Налаштуйте вирівнювання символів нумерації. Оберіть "Зліва", щоб задати вирівнювання символів нумерації одразу після позиції "Вирівнювання:". Оберіть "Справа", щоб задати вирівнювання символів нумерації безпосередньо до позиції "Вирівнювання:". Оберіть "По центру", щоб встановити центральне розміщення символа в позиції "Вирівнювання:".

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numberingwidthmf]
en: Enter the width of the numbering area. The numbering symbol can be left, center or right in this area.
uk: Задайте ширину області нумерації. Символ нумерації може бути зліва, по центру або справа у цій області.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numdistmf]
en: The alignment of the numbering symbol is adjusted to get the desired minimum space. If it is not possible because the numbering area is not wide enough, then the start of the text is adjusted.
uk: Символ нумерації можна зміщувати, щоб отримати бажаний мінімальний відступ. Якщо це неможливо із-за недостатньо широкої області нумерації, тоді початок тексту коригується.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
uk: Введіть відстань від лівого поля сторінки, по якому буде виконуватись вирівнювання символа нумерації.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|relative]
en: Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.
uk: Робить відступ між поточним та попереднім рівнем в ієрархії списку.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|standard]
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
uk: Відновлює типові значення відступу й інтервалу.

[ctx: outlinepositionpage|indent]
en: Indent:
uk: Відступ:

[ctx: outlinepositionpage|indentat]
en: Indent at:
uk: Відступ:

[ctx: outlinepositionpage|label10]
en: Position and Spacing
uk: Положення та інтервал

[ctx: outlinepositionpage|label17]
en: Preview
uk: Перегляд

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
uk: У центрі

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
uk: Ліворуч

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
uk: Праворуч

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: New Line
uk: Новий рядок

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Nothing
uk: Нічого

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
uk: Пробіл

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Tab stop
uk: Крок табуляції

[ctx: outlinepositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
uk: Ширина нумерації:

[ctx: outlinepositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
uk: Найменший інтервал
    між нумерацією і текстом:

[ctx: outlinepositionpage|relative]
en: Relative
uk: Відносно

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
uk: Замовчування

[ctx: pagebreakmenu|delete]
en: Delete Page Break
uk: Вилучити розрив сторінки

[ctx: pagebreakmenu|edit]
en: Edit Page Break...
uk: Змінити розрив сторінки…

[ctx: pagecolumncontrol|column1]
en: 1 Column
uk: 1 колонка

[ctx: pagecolumncontrol|column1L]
en: 1 Column
uk: 1 колонка

[ctx: pagecolumncontrol|column2]
en: 2 Columns
uk: 2 колонки

[ctx: pagecolumncontrol|column2L]
en: 2 Columns
uk: 2 колонки

[ctx: pagecolumncontrol|column3]
en: 3 Columns
uk: 3 колонки

[ctx: pagecolumncontrol|column3L]
en: 3 Columns
uk: 3 колонки

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
uk: Ліворуч

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
uk: Ліворуч

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
uk: Праворуч

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
uk: Праворуч

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions]
en: _More Options
uk: _Більше параметрів

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
uk: Більше параметрів

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
en: Custom
uk: Інше

[ctx: pagefooterpanel|samecontent]
en: Same Content:
uk: Однаковий вміст:

[ctx: pagefooterpanel|spacing]
en: Spacing:
uk: Інтервал:

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
en: Custom
uk: Інше

[ctx: pageformatpanel|height]
en: Height:
uk: Висота:

[ctx: pageformatpanel|margin]
en: Margins:
uk: Поля:

[ctx: pageformatpanel|orientation]
en: Orientation:
uk: Орієнтація:

[ctx: pageformatpanel|paperheight|tooltip_text]
en: Paper Height
uk: Висота сторінки

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
uk: Альбомна

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
uk: Книжкова

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text]
en: Paper Width
uk: Ширина сторінки

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
uk: Розмір:

[ctx: pageformatpanel|width]
en: Width:
uk: Ширина:

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
en: Custom
uk: Інше

[ctx: pageheaderpanel|margins]
en: Margins:
uk: Поля:

[ctx: pageheaderpanel|samecontent]
en: Same Content:
uk: Однаково:

[ctx: pageheaderpanel|spacing]
en: Spacing:
uk: Інтервал:

[ctx: pagemargincontrol|innerLabel]
en: I_nner
uk: Вс_ередині

[ctx: pagemargincontrol|label1]
en: Custom
uk: Нетиповий

[ctx: pagemargincontrol|label4]
en: _Top
uk: _Вгорі

[ctx: pagemargincontrol|label5]
en: _Bottom
uk: В_низу

[ctx: pagemargincontrol|last]
en: Last Custom Value
uk: Останнє значення

[ctx: pagemargincontrol|lastL]
en: Last Custom Value
uk: Останнє значення

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
en: _Left
uk: З_ліва

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
uk: Дзеркальні

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
uk: Дзеркальні

[ctx: pagemargincontrol|narrow]
en: Narrow
uk: Вузькі

[ctx: pagemargincontrol|narrowL]
en: Narrow
uk: Вузькі

[ctx: pagemargincontrol|normal]
en: Normal
uk: Звичайні

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
en: Normal
uk: Звичайні

[ctx: pagemargincontrol|outerLabel]
en: O_uter
uk: _Зовні

[ctx: pagemargincontrol|rightLabel]
en: _Right
uk: С_права

[ctx: pagemargincontrol|wide]
en: Wide
uk: Широкі

[ctx: pagemargincontrol|wideL]
en: Wide
uk: Широкі

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
uk: Альбомна

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
uk: Книжкова

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions]
en: _More Options
uk: _Більше параметрів

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
uk: Більше параметрів

[ctx: pagestylespanel|backgroundlabel]
en: Background:
uk: Тло:

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 1 Column
uk: 1 стовпець

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 2 Columns
uk: 2 стовпці

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 3 Columns
uk: 3 стовпці

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
uk: Ліворуч

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
uk: Праворуч

[ctx: pagestylespanel|columnlabel]
en: Columns:
uk: Колонки:

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
en: Custom
uk: Нетиповий

[ctx: pagestylespanel|layoutlabel]
en: Layout:
uk: Розкладка:

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
uk: Дзеркальні

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only left
uk: Лише ліворуч

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only right
uk: Лише праворуч

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Right and left
uk: Справа та зліва

[ctx: pagestylespanel|numberslabel]
en: Number:
uk: Номер:

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
uk: Абзац

[ctx: paradialog|area]
en: Area
uk: Заповнення

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
uk: Обрамлення

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
uk: Буквиці

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
en: Outline & List
uk: Структура і списки

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
en: Set outline level, list style and line numbering for paragraph.
uk: Установіть рівень структури, стиль списку та нумерацію рядків для абзацу.

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
uk: Вирівнювання

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
uk: Азійські правила набору

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
uk: Відступи та інтервали

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
uk: Табуляція

[ctx: paradialog|textflow]
en: Text Flow
uk: Розташування тексту

[ctx: paradialog|transparence]
en: Transparency
uk: Прозорість

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
uk: Зображення

[ctx: picturedialog|area]
en: Area
uk: Заповнення

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
uk: Обрамлення

[ctx: picturedialog|crop]
en: Crop
uk: Обітнути

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
uk: Гіперпосилання

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
uk: Макрос

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: picturedialog|transparence]
en: Transparency
uk: Прозорість

[ctx: picturedialog|wrap]
en: Wrap
uk: Обтікання

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
uk: Кут повороту

[ctx: picturepage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
uk: К_ут:

[ctx: picturepage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
uk: Типові _установки:

[ctx: picturepage|allpages]
en: On all pages
uk: На усіх сторінках

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
uk: Огляд...

[ctx: picturepage|extended_tip|PicturePage]
en: Specify the flip and the link options for the selected image.
uk: Задати для вибраного зображення параметри віддзеркалення та посилання.

[ctx: picturepage|extended_tip|allpages]
en: Flips the selected image horizontally on all pages.
uk: Віддзеркалити вибране зображення горизонтально на всіх сторінках.

[ctx: picturepage|extended_tip|browse]
en: Locate the new graphic file that you want to link to, and then click Open.
uk: Знайдіть новий графічний файл, посилання на який необхідно вставити, а потім натисніть Відкрити.

[ctx: picturepage|extended_tip|entry]
en: Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the Browse button and then locate the file that you want to link to.
uk: Показує шлях до пов'язаного графічного файлу. Щоб змінити посилання, клацніть кнопку Огляд і вкажіть файл для пов'язування.

[ctx: picturepage|extended_tip|hori]
en: Flips the selected image horizontally.
uk: Віддзеркалити вибране зображення горизонтально.

[ctx: picturepage|extended_tip|leftpages]
en: Flips the selected image horizontally only on even pages.
uk: Віддзеркалити вибране зображення горизонтально лише на парних сторінках.

[ctx: picturepage|extended_tip|rightpages]
en: Flips the selected image horizontally only on odd pages.
uk: Віддзеркалити вибране зображення горизонтально лише на непарних сторінках.

[ctx: picturepage|extended_tip|vert]
en: Flips the selected image vertically.
uk: Віддзеркалити вибране зображення вертикально.

[ctx: picturepage|hori]
en: Hori_zontally
uk: _Горизонтально

[ctx: picturepage|label1]
en: _File name
uk: _Назва файлу

[ctx: picturepage|label11]
en: Link
uk: Посилання

[ctx: picturepage|label15]
en: Type:
uk: Тип:

[ctx: picturepage|label16]
en: Image Information
uk: Інформація про зображення

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
uk: Віддзеркалити

[ctx: picturepage|label2]
en: Rotation Angle
uk: Кут повороту

[ctx: picturepage|leftpages]
en: On left pages
uk: На лівих сторінках

[ctx: picturepage|rightpages]
en: On right pages
uk: На правих сторінках

[ctx: picturepage|vert]
en: _Vertically
uk: _Вертикально

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
en: Multiple Pages
uk: Масштаб

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|PreviewZoomDialog]
en: Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.
uk: Визначає кількість сторінок, що відображуються на екрані. Щоб відкрити сітку і вибрати число сторінок для попереднього перегляду у вигляді рядків і стовпчиків, клацніть стрілку поряд із значком.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|cols]
en: Defines the number of pages shown in columns.
uk: Визначає число сторінок, що відображуються у вигляді стовпчиків.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|rows]
en: Defines the number of rows of pages.
uk: Визначає число рядів сторінок.

[ctx: previewzoomdialog|label1]
en: _Rows
uk: Рядки

[ctx: previewzoomdialog|label2]
en: _Columns
uk: _Стовпці

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
en: Print automatically inserted blank pages
uk: Друкувати автоматично вставлені порожні сторінки

[ctx: printeroptions|extended_tip|formcontrols]
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
uk: Тут вказують, чи друкувати поля керування формою текстового документа.

[ctx: printeroptions|extended_tip|hiddentext]
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
uk: Увімкніть цей параметр, щоб надрукувати текст, позначений як прихований.

[ctx: printeroptions|extended_tip|pagebackground]
en: Specifies whether to print colors and objects that are inserted to the background of the page, which you have specified under Format - Page - Background.
uk: Визначає, чи потрібно друкувати кольори та об’єкти, які вставляються на тло сторінки, яке ви вказали в розділі Формат – Стиль сторінки – Заливка.

[ctx: printeroptions|extended_tip|pictures]
en: Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed.
uk: Тут вказують, чи будуть надруковані зображення, рисунки чи об’єкти OLE Вашого текстового документа.

[ctx: printeroptions|extended_tip|placeholders]
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
uk: Увімкніть цей параметр, щоб друкувати поля підстановки тексту. Вимкнений параметр залишить ці поля пустими на роздруківці.

[ctx: printeroptions|extended_tip|textinblack]
en: Specifies whether to always print text in black.
uk: Вказує, чи завжди друкувати текст чорним кольором.

[ctx: printeroptions|extended_tip|writercomments]
en: Specify where to print comments (if any).
uk: Вкажіть, де друкувати коментарі (якщо такі є).

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Comments:
uk: Примітки:

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Form controls
uk: Елементи керування форми

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
uk: Прихований текст

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
uk: Вміст

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
uk: Колір

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
uk: Сторінки

[ctx: printeroptions|pagebackground]
en: Page background
uk: Тло сторінки

[ctx: printeroptions|pictures]
en: Images and other graphic objects
uk: Зображення та інші графічні об'єкти

[ctx: printeroptions|placeholders]
en: Text placeholders
uk: Поле підстановки тексту

[ctx: printeroptions|textinblack]
en: Print text in black
uk: Друкувати текст чорним

[ctx: printmergedialog|PrintMergeDialog]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
uk: Документ містить поля бази даних адрес. Друкувати у вигляді листа?

[ctx: printmergedialog|extended_tip|PrintMergeDialog]
en: When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the Mail Merge dialog opens where you can select the database records to print.
uk: Під час друку документа, який містить поля баз даних, система запитує підтвердження друку стандартного аркуша. При відповіді "Так" відкривається діалогове вікно Розсилка листів, в якому можна вибрати записи бази даних для друку.

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Print monitor
uk: Друк зображення екрана

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Save monitor
uk: Запис зображення екрана

[ctx: printmonitordialog|printing]
en: is being prepared for printing on
uk: підготовка до друку на

[ctx: printmonitordialog|saving]
en: is being saved to
uk: буде записано на

[ctx: printoptionspage|4]
en: Comments
uk: Коментарі

[ctx: printoptionspage|background]
en: Page ba_ckground
uk: Тло сторінки

[ctx: printoptionspage|blankpages]
en: Print _automatically inserted blank pages
uk: Друкувати _автоматично вставлені порожні сторінки

[ctx: printoptionspage|brochure]
en: Broch_ure
uk: Брош_ура

[ctx: printoptionspage|end]
en: End of docu_ment
uk: Наприкінці док_ументу

[ctx: printoptionspage|endpage]
en: _End of page
uk: Напри_кінці сторінки

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
en: Form control_s
uk: _Елементи керування

[ctx: printoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
uk: _Зображення та об'єкти

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
en: Hidden te_xt
uk: Схований _текст

[ctx: printoptionspage|inblack]
en: Print text in blac_k
uk: Друкувати текст чорним

[ctx: printoptionspage|inmargins]
en: In margins
uk: На полях

[ctx: printoptionspage|label1]
en: Other
uk: Інше

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
uk: Сторінки

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
uk: Зміст

[ctx: printoptionspage|label5]
en: _Fax:
uk: _Факс:

[ctx: printoptionspage|leftpages]
en: _Left pages
uk: _Ліві сторінки

[ctx: printoptionspage|none]
en: _None
uk: _Немає

[ctx: printoptionspage|only]
en: Comments _only
uk: Тільки примітки

[ctx: printoptionspage|papertray]
en: _Paper tray from printer settings
uk: Подача _паперу згідно з параметрами принтера

[ctx: printoptionspage|rightpages]
en: _Right pages
uk: _Праві сторінки

[ctx: printoptionspage|rtl]
en: Right to Left
uk: Справа наліво

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
en: Text _placeholder
uk: Текстовий _заповнювач

[ctx: privateuserpage|countryft]
en: Co_untry/state:
uk: Країна/штат:

[ctx: privateuserpage|eastnameft]
en: First/last _name/initials 2:
uk: Ім'я/прізвище/ініціали 2:

[ctx: privateuserpage|extended_tip|PrivateUserPage]
en: Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
uk: Містить особисту контактну інформацію для візитівок. Шаблони візитівок обираються на вкладці Візитівки.

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
uk: Ім'я

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
uk: Місто

[ctx: privateuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
uk: По_штовий індекс/місто:

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
uk: Поштовий індекс

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
uk: Положення

[ctx: privateuserpage|label1]
en: Private Data
uk: Особисті дані

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
uk: Прізвище

[ctx: privateuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
uk: Ім'я/_Прізвище/Ініціали:

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
uk: Ініціали

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
uk: Ініціали

[ctx: privateuserpage|streetft]
en: _Street:
uk: _Вулиця:

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
uk: Заголовок

[ctx: privateuserpage|titleft]
en: _Title/profession:
uk: _Посада/професія:

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
uk: %PRODUCTNAME Writer вже шукав до кінця документа.

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Continue at the beginning?
uk: Продовжити від початку?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Do you want to continue at the beginning?
uk: Бажаєте продовжити від початку?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
uk: %PRODUCTNAME Writer вже шукав до початку документа.

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Continue at the end?
uk: Продовжити від кінця?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Do you want to continue at the end?
uk: Бажаєте продовжити від кінця?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
uk: Ви хочете змінити параметри сумісності типового шаблону?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: This will affect all new documents based on the default template.
uk: Це впливатиме на усі нові документи на основі типового шаблону.

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Use as default?
uk: Зробити типовим?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label already exists with brand "%1" and type "%2". Replacing it will overwrite its contents.
uk: Мітка з маркою "%1" і типом "%2" вже існує. Заміна перепише її вміст.

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
uk: Мітка з назвою "%1 / %2" вже існує. Хочете переписати її?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: Save label?
uk: Зберегти мітку?

[ctx: readonlymenu|STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
uk: Вставити

[ctx: readonlymenu|STR_UPDATE]
en: _Update
uk: _Оновити

[ctx: readonlymenu|backward]
en: Backwards
uk: Назад

[ctx: readonlymenu|copy]
en: _Copy
uk: _Копіювати

[ctx: readonlymenu|copylink]
en: Copy _Link
uk: Копіювати _посилання

[ctx: readonlymenu|edit]
en: _Edit
uk: _Зміни

[ctx: readonlymenu|forward]
en: _Forward
uk: _Вперед

[ctx: readonlymenu|fullscreen]
en: Leave Full-Screen Mode
uk: Вийти з повноекранного режиму

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
en: Copy
uk: Копіювати

[ctx: readonlymenu|graphicaslink]
en: As Link
uk: Як посилання

[ctx: readonlymenu|graphictogallery]
en: Add Image
uk: Додати зображення

[ctx: readonlymenu|html]
en: HT_ML Source
uk: Сирець HT_ML

[ctx: readonlymenu|imagesoff]
en: Image Off
uk: Вимкнути зображення

[ctx: readonlymenu|loadgraphic]
en: Load Image
uk: Завантажити зображення

[ctx: readonlymenu|opendoc]
en: Open in New Window
uk: Відкрити в новому вікні

[ctx: readonlymenu|openurl]
en: _Open
uk: _Відкрити

[ctx: readonlymenu|reload]
en: Re_load
uk: Пере_завантажити

[ctx: readonlymenu|reloadframe]
en: Reload Frame
uk: Перезавантажити фрейм

[ctx: readonlymenu|savebackground]
en: Save Background...
uk: Зберегти тло…

[ctx: readonlymenu|savegraphic]
en: Save Image...
uk: Зберегти зображення…

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
uk: Виділити текст

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
en: Rename AutoText
uk: Перейменувати автотекст

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newname]
en: Type the new name for the selected AutoText component.
uk: Введіть нову назву для вибраного компоненту автотексту.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newsc]
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
uk: Привласнює ярлик вибраного запису автотексту.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldname]
en: Displays the current name of the selected AutoText item.
uk: Відображається поточне ім'я вибраного елементу автотексту.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldsc]
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
uk: Привласнює ярлик вибраного запису автотексту.

[ctx: renameautotextdialog|label2]
en: Na_me
uk: _Назва

[ctx: renameautotextdialog|label3]
en: _New
uk: _Створити

[ctx: renameautotextdialog|label4]
en: Short_cut
uk: _Скорочення

[ctx: renameautotextdialog|label5]
en: _Shortcut
uk: _Скорочення

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
en: Rename Element
uk: Перейменувати елемент

[ctx: renameentrydialog|label1]
en: Element Name
uk: Назва елемента

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
en: Rename object:
uk: Перейменувати об'єкт:

[ctx: renameobjectdialog|label1]
en: Change Name
uk: Змінити назву

[ctx: renameobjectdialog|label2]
en: New name:
uk: Нова назва:

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
en: Row Height
uk: Висота рядка

[ctx: rowheight|extended_tip|RowHeightDialog]
en: Changes the height of the selected row(s).
uk: Змінює висоту вибраних рядків.

[ctx: rowheight|extended_tip|fit]
en: Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.
uk: Автоматично добирає висоту рядка за вмістом комірок.

[ctx: rowheight|extended_tip|heightmf]
en: Enter the height that you want for the selected row(s).
uk: Введіть бажану висоту для вибраних рядків.

[ctx: rowheight|fit]
en: _Fit to size
uk: _Підібрати розмір

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
uk: Висота

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Save as HTML?
uk: Зберегти як HTML?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
uk: Джерело можна показати лише для документа, збереженого у форматі HTML.

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Would you like to save the document as HTML?
uk: Ви б хотіли зберегти документ як HTML?

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
en: Save Label Format
uk: Зберегти формат етикетки

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|SaveLabelDialog]
en: Enter or select the desired brand.
uk: Введіть або оберіть бажану марку.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|brand]
en: Enter or select the desired brand.
uk: Введіть або оберіть бажану марку.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|type]
en: Enter or select a label type.
uk: Введіть або виберіть тип етикетки.

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: savelabeldialog|label2]
en: Brand
uk: Марка

[ctx: savelabeldialog|label3]
en: T_ype
uk: _Тип

[ctx: sectionpage|condlabel]
en: _With Condition
uk: За _умови

[ctx: sectionpage|ddelabel]
en: DDE _command
uk: Команда _DDE

[ctx: sectionpage|editable]
en: E_ditable in read-only document
uk: Можливість _редагування у документі лише для читання

[ctx: sectionpage|extended_tip|SectionPage]
en: Sets the properties of the section.
uk: Задати властивості розділу.

[ctx: sectionpage|extended_tip|dde]
en: Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected.
uk: Створює посилання DDE. Встановіть цей прапорець, а потім введіть команду DDE, яку необхідно використати. Параметр DDE доступний лише при встановленому прапорці Зв'язати.

[ctx: sectionpage|extended_tip|filename]
en: Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file.
uk: Введіть шлях та назву файлу, який потрібно вставити, або натисніть кнопку Огляд, щоб знайти файл.

[ctx: sectionpage|extended_tip|hide]
en: Hides and prevents the selected section from being printed.
uk: Приховує вибраний розділ і запобігає його друку.

[ctx: sectionpage|extended_tip|link]
en: Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.
uk: Вставляє в поточний розділ вміст іншого документа або розділу з іншого документа.

[ctx: sectionpage|extended_tip|protect]
en: Prevents the selected section from being edited.
uk: Захищає вибраний розділ від змін.

[ctx: sectionpage|extended_tip|section]
en: Select the section in the file that you want to insert as a link.
uk: Виберіть у файлі розділ, що буде вставлено як посилання.

[ctx: sectionpage|extended_tip|sectionname]
en: Type a name for the new section.
uk: Введіть тут назву нового розділу.

[ctx: sectionpage|extended_tip|selectfile]
en: Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert.
uk: Знайдіть файл, посилання на який необхідно вставити, а потім натисніть Вставити.

[ctx: sectionpage|extended_tip|selectpassword]
en: Opens a dialog where you can change the current password.
uk: Відкриває діалогове вікно, де можна змінити поточний пароль.

[ctx: sectionpage|extended_tip|withcond]
en: Enter the condition that must be met to hide the section.
uk: Введіть умову, при виконанні якої розділ буде приховано.

[ctx: sectionpage|extended_tip|withpassword]
en: Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.
uk: Захищає вибраний розділ паролем. Пароль повинен мати довжину не менше 5 символів.

[ctx: sectionpage|filelabel]
en: _File name
uk: _Назва файлу

[ctx: sectionpage|hide]
en: H_ide
uk: _Приховати

[ctx: sectionpage|label1]
en: Link
uk: Посилання

[ctx: sectionpage|label2]
en: Write Protection
uk: Захист від запису

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
uk: Приховати

[ctx: sectionpage|label4]
en: New Section
uk: Новий розділ

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
uk: Властивості

[ctx: sectionpage|link]
en: _Link
uk: _Посилання

[ctx: sectionpage|protect]
en: _Protect
uk: _Захищений

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
en: _Section
uk: _Розділ

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
uk: Огляд...

[ctx: sectionpage|selectpassword]
en: Password...
uk: Пароль…

[ctx: sectionpage|withpassword]
en: Wit_h password
uk: _З паролем

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
en: Select Address List
uk: Вибрати список адрес

[ctx: selectaddressdialog|add]
en: _Add...
uk: _Додати…

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
en: Change _Table...
uk: Змінити _таблицю…

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
uk: З'єднання з джерелом даних…

[ctx: selectaddressdialog|create]
en: _Create...
uk: _Створити…

[ctx: selectaddressdialog|desc]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
uk: Виберіть список адрес. Клацніть '%1' для вибору одержувачів з іншого списку. Якщо у вас немає списку адрес, то ви можете його створити, натиснувши '%2'.

[ctx: selectaddressdialog|edit]
en: _Edit...
uk: _Редагувати...

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|SelectAddressDialog]
en: Select the address list that you want to use for mail merge, then click OK.
uk: Виберіть список адрес, який потрібно використовувати для розсилання, і натисніть кнопку Гаразд.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|add]
en: Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.
uk: Виберіть файл бази даних, що містить адреси, які потрібно використовувати в якості списку адрес.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|changetable]
en: Opens the Select Table dialog, where you can select another table to use for mail merge.
uk: Відкриває діалогове вікно Виділити таблицю, де можна вибрати іншу таблицю для використання при розсиланні листів.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|create]
en: Opens the New Address List dialog, where you can create a new address list.
uk: Відкриває діалогове вікно Нова адресна книга, де можна створити нову адресну книгу.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the New Address List dialog, where you can edit the selected address list.
uk: Відкриває діалогове вікно Новий список адрес, де можна змінити вибраний список.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|filter]
en: Opens the Standard Filter dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.
uk: Відкриває діалогове вікно Стандартний фільтр, де можна відфільтрувати список адрес, щоб показати потрібних отримувачів.

[ctx: selectaddressdialog|filter]
en: _Filter...
uk: _Фільтрувати…

[ctx: selectaddressdialog|label2]
en: Your recipients are currently selected from:
uk: Ваші одержувачі недавно вибрані із:

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
uk: Назва

[ctx: selectaddressdialog|remove]
en: _Remove
uk: _Видалити

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
uk: Таблиця

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
en: Select AutoText:
uk: Вибір автотексту:

[ctx: selectautotextdialog|label1]
en: AutoText - Group
uk: Автотекст - група

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
en: Select Address Block
uk: Виберіть блок адрес

[ctx: selectblockdialog|always]
en: _Always include the country/region
uk: _Завжди включати країну/регіон

[ctx: selectblockdialog|delete]
en: _Delete
uk: В_идалити

[ctx: selectblockdialog|dependent]
en: Only _include the country/region if it is not:
uk: Вкл_ючати країну/регіон лише якщо вони не у:

[ctx: selectblockdialog|edit]
en: _Edit...
uk: _Редагування...

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|SelectBlockDialog]
en: Select, edit, or delete an address block layout for mail merge.
uk: Виберіть, відредагуйте або видаліть розмітку блоку адреси для розсилання листів.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|always]
en: Includes country or regional information in the address block.
uk: Включає відомості про країни і області в блок адреси.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|country]
en: Enter the country/region string that shall not be printed.
uk: Введіть рядок країни або області, які не слід друкувати.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected address block layout.
uk: Видаляє обрану розмітку блоку адреси.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|dependent]
en: Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.
uk: Включає відомості про країни і області в блок адреси, тільки якщо значення відрізняється від введеного в текстовому полі.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the Edit Address Block dialog where you can edit the selected address block layout.
uk: Відкриває діалогове вікно Редагувати блок з адресою, де можна змінити вибрану розмітку блоку адреси.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|never]
en: Excludes country or regional information from the address block.
uk: Виключає відомості про країну і області з блоку адреси.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|new]
en: Opens the New Address Block dialog where you can define a new address block layout.
uk: Відкриває діалогове вікно Новий блок адреси, де ви можете визначити нову розмітку блоку адреси.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|preview]
en: Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click OK.
uk: Виберіть у списку блок, який потрібно використовувати для адрес розсилання і натисніть кнопку Гаразд.

[ctx: selectblockdialog|label1]
en: _Select your preferred address block
uk: _Виберіть бажаний блок адрес

[ctx: selectblockdialog|label2]
en: Address Block Settings
uk: Параметри блоку з адресою

[ctx: selectblockdialog|never]
en: N_ever include the country/region
uk: _Ніколи не включати країну/регіон

[ctx: selectblockdialog|new]
en: _New...
uk: _Новий…

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
en: Index Markings
uk: Позначки покажчика

[ctx: selectindexdialog|extended_tip|SelectIndexDialog]
en: Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.
uk: Змінює вибраний елемент покажчика. Клацніть перед елементом покажчика або у ньому, а потім виберіть цю команду.

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
uk: Вибір

[ctx: selecttabledialog|SelectTableDialog]
en: Select Table
uk: Вибрати таблицю

[ctx: selecttabledialog|column1]
en: Name
uk: Назва

[ctx: selecttabledialog|column2]
en: Type
uk: Тип

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|SelectTableDialog]
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
uk: Виберіть таблицю, яку слід використовувати для адрес розсилання листів.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|preview]
en: Opens the Mail Merge Recipients dialog.
uk: Відкриває діалогове вікно Одержувачі розсилання.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|table]
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
uk: Виберіть таблицю, яку слід використовувати для адрес розсилання листів.

[ctx: selecttabledialog|preview]
en: _Preview
uk: _Перегляд

[ctx: selecttabledialog|select]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
uk: Вибраний файл містить більше, ніж одну таблицю. Вкажіть таблицю з потрібним списком адрес.

[ctx: sidebartableedit|alignautolabel]
en: Automatic
uk: Автоматично

[ctx: sidebartableedit|aligncenterlabel]
en: Center
uk: У центрі

[ctx: sidebartableedit|alignfromleftlabel]
en: From left
uk: Зліва

[ctx: sidebartableedit|alignleftlabel]
en: Left
uk: Ліворуч

[ctx: sidebartableedit|alignmanuallabel]
en: Manual
uk: Вручну

[ctx: sidebartableedit|alignrightlabel]
en: Right
uk: Праворуч

[ctx: sidebartableedit|column_width_label]
en: Column width:
uk: Ширина стовпчика:

[ctx: sidebartableedit|delete_label]
en: Delete:
uk: Видалити:

[ctx: sidebartableedit|insert_label]
en: Insert:
uk: Вставити:

[ctx: sidebartableedit|misc_label]
en: Miscellaneous:
uk: Різне:

[ctx: sidebartableedit|row_height_label]
en: Row height:
uk: Висота рядка:

[ctx: sidebartableedit|select_label]
en: Select:
uk: Виділити:

[ctx: sidebartableedit|split_merge_label]
en: Split/Merge:
uk: Розбити/Об'єднати:

[ctx: sidebartheme|label2]
en: Colors
uk: Кольори

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
uk: Власний

[ctx: sidebarwrap|label1]
en: Spacing:
uk: Відступ:

[ctx: sidebarwrap|label2]
en: Wrap:
uk: Обтікання:

[ctx: sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text]
en: Set the amount of space between the image and surrounding text
uk: Задання величини пробілу між малюнком та навколишнім текстом

[ctx: sidebarwrap|wrapafter|tooltip_text]
en: After
uk: Після

[ctx: sidebarwrap|wrapbefore|tooltip_text]
en: Before
uk: Перед

[ctx: sidebarwrap|wrapideal|tooltip_text]
en: Optimal
uk: Оптимально

[ctx: sidebarwrap|wrapoff|tooltip_text]
en: None
uk: Немає

[ctx: sidebarwrap|wrapon|tooltip_text]
en: Parallel
uk: Паралельно

[ctx: sidebarwrap|wrapthrough|tooltip_text]
en: Through
uk: Наскрізь

[ctx: sidebatableedit|columnwidth|tooltip_text]
en: Column Width
uk: Ширина стовпчика

[ctx: sidebatableedit|rowheight|tooltip_text]
en: Row Height
uk: Висота рядка

[ctx: sortdialog|1]
en: Sort Criteria
uk: Критерії впорядкування

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
uk: Сортувати

[ctx: sortdialog|character]
en: Character
uk: Символ

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
uk: Стовпчик

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
uk: Стовпці

[ctx: sortdialog|delimpb]
en: Select...
uk: Вибір…

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
uk: За спаданням

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
uk: За спаданням

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
uk: За спаданням

[ctx: sortdialog|extended_tip|SortDialog]
en: Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.
uk: Сортує вибрані абзаци або рядки таблиці за алфавітом або за величиною.

[ctx: sortdialog|extended_tip|character]
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
uk: Введіть символ, який слід використовувати як розділювач у вибраній ділянці.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb1]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
uk: Введіть номер стовпчика таблиці, який буде основним при сортуванні.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb2]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
uk: Введіть номер стовпчика таблиці, який буде основним при сортуванні.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb3]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
uk: Введіть номер стовпчика таблиці, який буде основним при сортуванні.

[ctx: sortdialog|extended_tip|columns]
en: Sorts the columns in the table according to the current sort options.
uk: Упорядковує стовпці таблиці відповідно до поточних параметрів сортування.

[ctx: sortdialog|extended_tip|delimpb]
en: Opens the Special Characters dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.
uk: Відкриває діалогове вікно Вибір символу, де можна вибрати символ, який слід використати як розділювач.

[ctx: sortdialog|extended_tip|down1]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
uk: Упорядкувати за спаданням (наприклад, 9, 8, 7 або я, ю, ь).

[ctx: sortdialog|extended_tip|down2]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
uk: Упорядкувати за спаданням (наприклад, 9, 8, 7 або я, ю, ь).

[ctx: sortdialog|extended_tip|down3]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
uk: Упорядкувати за спаданням (наприклад, 9, 8, 7 або я, ю, ь).

[ctx: sortdialog|extended_tip|key1]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
uk: Визначає додатковий критерій сортування. Ключі сортування можна комбінувати.

[ctx: sortdialog|extended_tip|key2]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
uk: Визначає додатковий критерій сортування. Ключі сортування можна комбінувати.

[ctx: sortdialog|extended_tip|key3]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
uk: Визначає додатковий критерій сортування. Ключі сортування можна комбінувати.

[ctx: sortdialog|extended_tip|langlb]
en: Select the language that defines the sorting rules.
uk: Виберіть мову, що визначає правила упорядкування.

[ctx: sortdialog|extended_tip|matchcase]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.
uk: Розрізняти між великими і малими буквами при упорядкуванні таблиці. Для східноазійських мов діють особливі правила.

[ctx: sortdialog|extended_tip|rows]
en: Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.
uk: Упорядковує рядки в таблиці або вибрані абзаци відповідно до поточних параметрів сортування.

[ctx: sortdialog|extended_tip|separator]
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
uk: Введіть символ, який слід використовувати як розділювач у вибраній ділянці.

[ctx: sortdialog|extended_tip|tabs]
en: If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.
uk: Виберіть цей параметр, якщо вибрані абзаци відповідають списку, розділеному табуляторами.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb1]
en: Select the sorting option that you want to use.
uk: Виберіть необхідні параметри сортування.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb2]
en: Select the sorting option that you want to use.
uk: Виберіть необхідні параметри сортування.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb3]
en: Select the sorting option that you want to use.
uk: Виберіть необхідні параметри сортування.

[ctx: sortdialog|extended_tip|up1]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
uk: Упорядкувати за зростанням (наприклад, 1, 2, 3 або а, б, в).

[ctx: sortdialog|extended_tip|up2]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
uk: Упорядкувати за зростанням (наприклад, 1, 2, 3 або а, б, в).

[ctx: sortdialog|extended_tip|up3]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
uk: Упорядкувати за зростанням (наприклад, 1, 2, 3 або а, б, в).

[ctx: sortdialog|key1]
en: Key 1
uk: Ключ 1

[ctx: sortdialog|key2]
en: Key 2
uk: Ключ 2

[ctx: sortdialog|key3]
en: Key 3
uk: Ключ 3

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
uk: Тип ключа

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
uk: Мова

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
uk: Параметри

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
uk: Напрямок

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
uk: Розділювач

[ctx: sortdialog|matchcase]
en: Match case
uk: Враховувати регістр

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
uk: Порядок

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
uk: Рядки

[ctx: sortdialog|tabs]
en: Tabs
uk: Табуляція

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
uk: Тип ключа

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
uk: Тип ключа

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
uk: Тип ключа

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
uk: За зростанням

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
uk: За зростанням

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
uk: За зростанням

[ctx: spellmenu|accept]
en: Accept Change
uk: Прийняти зміну

[ctx: spellmenu|add]
en: Add to _Dictionary
uk: _Додати до словника

[ctx: spellmenu|addmenu]
en: Add to _Dictionary
uk: _Додати до словника

[ctx: spellmenu|correctmenu]
en: Add selected correction as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table.
uk: Додайте обране виправленння як заміну неправильного слова в таблиці автоматичних замін.

[ctx: spellmenu|correctmenu]
en: Always AutoCorrect _to
uk: Завжди виправляти _на

[ctx: spellmenu|ignoreall]
en: I_gnore All
uk: П_ропустити всі

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
uk: Встановити мову для абзацу

[ctx: spellmenu|langselection]
en: Set Language for Selection
uk: Встановити мову для вибраного

[ctx: spellmenu|next]
en: Next Change
uk: Наступна зміна

[ctx: spellmenu|prev]
en: Previous Change
uk: Попередня зміна

[ctx: spellmenu|reject]
en: Reject Change
uk: Відхилити зміну

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
en: Split Table
uk: Розділити таблицю

[ctx: splittable|copyheading]
en: Copy heading
uk: Копіювати заголовок

[ctx: splittable|customheading]
en: Custom heading
uk: Заголовок користувача

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
en: Custom heading (apply Style)
uk: Заголовок користувача (застосувати стиль)

[ctx: splittable|extended_tip|SplitTableDialog]
en: Splits the current table into two separate tables at the cursor position.
uk: Розділити поточну таблицю на дві окремі таблиці у позиції курсора.

[ctx: splittable|extended_tip|copyheading]
en: Includes the first row of the original table as the first row of the second table.
uk: Додає перший рядок початкової таблиці як перший рядок другої таблиці.

[ctx: splittable|extended_tip|customheadingapplystyle]
en: Inserts a blank header row in the second table that is formatted with the style of the first row in the original table.
uk: Вставляє у дрругу таблицю порожній рядок заголовка, відформатований так, як перший рядок початкової таблиці.

[ctx: splittable|extended_tip|noheading]
en: Splits the table without copying the header row.
uk: Розділяє таблицю без копіювання рядка заголовка.

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
uk: Режим

[ctx: splittable|noheading]
en: No heading
uk: Без заголовка

[ctx: statisticsinfopage|extended_tip|StatisticsInfoPage]
en: Displays statistics for the current file.
uk: Показує статистику для поточного файлу.

[ctx: statisticsinfopage|label31]
en: OLE objects:
uk: OLE об'єктів:

[ctx: statisticsinfopage|label32]
en: Paragraphs:
uk: Абзаців:

[ctx: statisticsinfopage|label33]
en: Words:
uk: Слів:

[ctx: statisticsinfopage|label34]
en: Characters:
uk: Символів:

[ctx: statisticsinfopage|label35]
en: Characters excluding spaces:
uk: Знаків без пробілів:

[ctx: statisticsinfopage|label4]
en: Pages:
uk: Сторінок:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
en: Tables:
uk: Таблиць:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
en: Images:
uk: Зображень:

[ctx: statisticsinfopage|lineft]
en: Lines:
uk: Рядків:

[ctx: statisticsinfopage|update]
en: Update
uk: Оновити

[ctx: stock]
en: _Add
uk: _Додати

[ctx: stock]
en: _Apply
uk: _Застосувати

[ctx: stock]
en: _Cancel
uk: _Скасувати

[ctx: stock]
en: _Close
uk: _Закрити

[ctx: stock]
en: _Delete
uk: В_идалити

[ctx: stock]
en: _Edit
uk: _Зміни

[ctx: stock]
en: _Help
uk: _Довідка

[ctx: stock]
en: _New
uk: _Створити

[ctx: stock]
en: _No
uk: _Ні

[ctx: stock]
en: _OK
uk: _ОК

[ctx: stock]
en: _Remove
uk: В_идалити

[ctx: stock]
en: _Reset
uk: _Скинути

[ctx: stock]
en: _Yes
uk: _Так

[ctx: stringinput|extended_tip|edit]
en: Enter a name for the new AutoFormat, and then click OK.
uk: Введіть назву для нового автоформату, а потім натисніть кнопку Гаразд.

[ctx: stringinput|name]
en: Name
uk: Назва

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
en: No Subject
uk: Без теми

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
uk: Тема:

[ctx: subjectdialog|textbuffer1]
en: You did not specify a subject for this message.
uk: Ви не вказали тему цього повідомлення.

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
uk: Якщо ви б хотіли надати один, то введіть його зараз.

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
en: Ad_just columns proportionally
uk: _Змінювати ширину стовпчиків пропорційно

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
en: Adapt table _width
uk: Підігнати _ширину таблиці

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|adaptcolumns]
en: If possible, change in column width will be equal for each column.
uk: По можливості зміна ширини буде однаковою для кожного стовпчика.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|adaptwidth]
en: Reduces or increases table width with modified column width.
uk: Зменшує або збільшує ширину таблиці разом зі зміною ширини стовпчика.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|back]
en: Displays the table columns found to the left of the current column.
uk: Показує стовпчики таблиці, виявлені ліворуч від поточного.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|next]
en: Displays the table columns found to the right of the current column.
uk: Показує стовпчики таблиці, виявлені праворуч від поточного.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width1]
en: Enter the width that you want for the column.
uk: Введіть ширину стовпчика, яку хочете.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width2]
en: Enter the width that you want for the column.
uk: Введіть ширину стовпчика, яку хочете.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width3]
en: Enter the width that you want for the column.
uk: Введіть ширину стовпчика, яку хочете.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width4]
en: Enter the width that you want for the column.
uk: Введіть ширину стовпчика, яку хочете.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width5]
en: Enter the width that you want for the column.
uk: Введіть ширину стовпчика, яку хочете.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width6]
en: Enter the width that you want for the column.
uk: Введіть ширину стовпчика, яку хочете.

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
uk: Ширина стовпчика

[ctx: tablecolumnpage|spaceft]
en: Remaining space:
uk: Вільний простір:

[ctx: tablecolumnpage|width1-atkobject]
en: Column 1 Width
uk: Ширина стовпця 1

[ctx: tablecolumnpage|width2-atkobject]
en: Column 2 Width
uk: Ширина стовпця 2

[ctx: tablecolumnpage|width3-atkobject]
en: Column 3 Width
uk: Ширина стовпця 3

[ctx: tablecolumnpage|width4-atkobject]
en: Column 4 Width
uk: Ширина стовпця 4

[ctx: tablecolumnpage|width5-atkobject]
en: Column 5 Width
uk: Ширина стовпця 5

[ctx: tablecolumnpage|width6-atkobject]
en: Column 6 Width
uk: Ширина стовпця 6

[ctx: tablepreviewdialog|TablePreviewDialog]
en: Mail Merge Recipients
uk: Отримувачі розсилки

[ctx: tablepreviewdialog|description]
en: The list below shows the contents of: %1
uk: Список показує вміст: %1

[ctx: tableproperties|TablePropertiesDialog]
en: Table Properties
uk: Властивості таблиці

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
uk: Тло

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
uk: Обрамлення

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
uk: Стовпці

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
uk: Таблиця

[ctx: tableproperties|textflow]
en: Text Flow
uk: Розташування тексту

[ctx: tabletextflowpage|after]
en: _After
uk: П_ісля

[ctx: tabletextflowpage|before]
en: Be_fore
uk: _До

[ctx: tabletextflowpage|break]
en: _Break
uk: _Розрив

[ctx: tabletextflowpage|column]
en: Col_umn
uk: С_товпчик

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|TableTextFlowPage]
en: Set the text flow options for the text before and after the table.
uk: Задайте параметри положення на сторінці тексту, розміщеного до таблиці і після неї.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|after]
en: Inserts a page or column break after the table.
uk: Вставити розрив сторінки або колонки після таблиці.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|before]
en: Inserts a page or column break before the table.
uk: Вставити розрив сторінки або колонки перед таблицею.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|break]
en: Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.
uk: Встановіть цей прапорець, а потім виберіть тип розриву, який потрібно зв'язати з таблицею.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|column]
en: Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.
uk: Вставити розрив сторінки до або після таблиці на сторінці з кількома колонками.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|headline]
en: Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.
uk: Повторює заголовок таблиці на новій сторінці, якщо таблиця займає більше ніж одну сторінку.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|keep]
en: Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.
uk: При вставленні розриву не розділяє таблицю і наступний за нею абзац.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|page]
en: Inserts a page break before or after the table.
uk: Вставити розрив сторінки до або після таблиці.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagenonf]
en: Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked.
uk: Введіть номер для першої сторінки після розриву. Якщо бажаєте продовжити поточну нумерацію сторінок, не ставте цю позначку.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestyle]
en: Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.
uk: Застосовує стиль, заданий для сторінки, наступної після розриву.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.
uk: Виберіть стиль, який потрібно застосовувати до сторінки, що йде після розриву.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|repeatheadernf]
en: Enter the number of rows to include in the heading.
uk: Уведіть кількість рядків, які мають включатися до заголовка.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|split]
en: Allows a page break or column break between the rows of a table.
uk: Дозволяє розміщення розриву сторінки або колонки між рядками таблиці.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|splitrow]
en: Allows a page break or column break inside a row of the table.
uk: Дозволяє розміщення розриву сторінки або колонки всередині рядка таблиці.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|textorientation]
en: Select the orientation for the text in the cells.
uk: Виберіть орієнтацію для тексту в комірках.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|vertorient]
en: Specify the vertical text alignment for the cells in the table.
uk: Задайте вертикальний напрямок тексту для комірок таблиці.

[ctx: tabletextflowpage|headline]
en: R_epeat heading
uk: П_овторити заголовок

[ctx: tabletextflowpage|keep]
en: _Keep with next paragraph
uk: Т_римати з наступним абзацом

[ctx: tabletextflowpage|label35]
en: Text Flow
uk: Розташування тексту

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
uk: Вирівнювання

[ctx: tabletextflowpage|label38]
en: The first
uk: Перші

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
uk: рядків

[ctx: tabletextflowpage|label40]
en: Text _orientation
uk: _Напрямок тексту

[ctx: tabletextflowpage|label41]
en: _Vertical alignment
uk: _Вертикальне вирівнювання

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
uk: Горизонтальний

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
uk: Успадковувати від батьківського об'єкта

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (bottom to top)
uk: Вертикальний (знизу догори)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (top to bottom)
uk: Вертикальний (згори донизу)

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
uk: Знизу

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
uk: У центрі

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
uk: Зверху

[ctx: tabletextflowpage|page]
en: _Page
uk: _Сторінка

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
en: Page _number
uk: _Номер сторінки

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
en: With Page St_yle
uk: Сти_ль сторінки

[ctx: tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject]
en: With Page Style
uk: Зі стилем сторінки

[ctx: tabletextflowpage|split]
en: Allow _table to split across pages and columns
uk: Дозволити розбиття _таблиць між сторінками та колонками

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
uk: Дозволити розбиття _рядка між сторінками та колонками

[ctx: templatedialog16|TemplateDialog16]
en: List Style
uk: Стиль списку

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Choose a predefined bullet type
uk: Виберіть тип маркерів

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Unordered
uk: Маркери

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Customize
uk: Налаштувати

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Design your own list or outline format
uk: Створіть власний список або структуру нумерації

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Choose a predefined graphic bullet symbol
uk: Виберіть графічний маркер

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
uk: Зображення

[ctx: templatedialog16|numbering]
en: Choose a predefined ordered list
uk: Виберіть формат нумерації

[ctx: templatedialog16|numbering]
en: Ordered
uk: Нумерація

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Choose a predefined outline format
uk: Виберіть варіант багаторівневого списку

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
uk: Структура

[ctx: templatedialog16|position]
en: Modify indent, spacing, and alignment for list numbers or symbols
uk: Змініть відступ, інтервал і вирівнювання для нумерації або маркерів

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
uk: Положення

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
uk: Стиль символу

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
en: Asian Layout
uk: Азійська розмітка

[ctx: templatedialog1|background]
en: Highlighting
uk: Підсвічування

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
uk: Обрамлення

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
uk: Шрифт

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
uk: Текстові ефекти

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
uk: Положення

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
en: Paragraph Style
uk: Стиль абзацу

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
uk: Вирівнювання

[ctx: templatedialog2|area]
en: Area
uk: Заповнення

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
en: Asian Layout
uk: Азійська розмітка

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
en: Asian Typography
uk: Азіатські правила набору

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
uk: Обрамлення

[ctx: templatedialog2|condition]
en: Condition
uk: Умова

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
uk: Буквиці

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
uk: Шрифт

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
uk: Текстові ефекти

[ctx: templatedialog2|highlighting]
en: Highlighting
uk: Підсвічування

[ctx: templatedialog2|indents]
en: Indents & Spacing
uk: Відступи та інтервали

[ctx: templatedialog2|outline]
en: Outline & List
uk: Структура і списки

[ctx: templatedialog2|outline]
en: Set outline level, list style and line numbering for paragraph style.
uk: Задайте рівень структури, стиль списку та нумерацію рядків для абзацу.

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
uk: Положення

[ctx: templatedialog2|tabs]
en: Tabs
uk: Табуляція

[ctx: templatedialog2|textflow]
en: Text Flow
uk: Розташування тексту

[ctx: templatedialog2|transparence]
en: Transparency
uk: Прозорість

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
en: Frame Style
uk: Стиль рамки

[ctx: templatedialog4|area]
en: Area
uk: Заповнення

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
uk: Обрамлення

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
uk: Колонки

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
uk: Макрос

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: templatedialog4|transparence]
en: Transparency
uk: Прозорість

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
uk: Тип

[ctx: templatedialog4|wrap]
en: Wrap
uk: Обтікання

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
en: Page Style
uk: Стиль сторінки

[ctx: templatedialog8|area]
en: Area
uk: Заливка

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
uk: Обрамлення

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
uk: Колонки

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
uk: Нижній колонтитул

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
uk: Виноска

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
uk: Верхній колонтитул

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
uk: Сторінка

[ctx: templatedialog8|standard]
en: Standard
uk: Стандартна

[ctx: templatedialog8|textgrid]
en: Text Grid
uk: Текстова сітка

[ctx: templatedialog8|transparence]
en: Transparency
uk: Прозорість

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
en: Test Account Settings
uk: Тестувати налаштування профілю

[ctx: testmailsettings|establish]
en: Establish network connection
uk: Встановлення мережного з'єднання

[ctx: testmailsettings|find]
en: Find outgoing mail server
uk: Пошук сервера для надсилання пошти

[ctx: testmailsettings|label1]
en: Errors
uk: Помилки

[ctx: testmailsettings|label8]
en: %PRODUCTNAME is testing the email account settings...
uk: %PRODUCTNAME перевіряє параметри електронної пошти...

[ctx: testmailsettings|result1]
en: Successful
uk: Успішний

[ctx: testmailsettings|result2]
en: Failed
uk: Невдалий

[ctx: testmailsettings|stop]
en: _Stop
uk: _Зупинити

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
uk: %PRODUCTNAME не може з'єднатися з сервером вихідної пошти. Перевірте ваші системні налаштування та налаштування у %PRODUCTNAME. Зокрема, перевірте назву сервера, порт та установки безпечного з'єднання

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
en: Display grid
uk: Показати сітку

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
en: Print grid
uk: Друкувати сітку

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
en: Ruby text below/left from base text
uk: Текст транскрипції нижче/лівіше від основного тексту

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
en: _Snap to characters
uk: _Прив'язка до символів

[ctx: textgridpage|extended_tip|TextGridPage]
en: Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under Languages and Locales - General in the Options dialog box.
uk: Додає сітку до поточного стилю сторінки. Цей параметр доступний, лише якщо увімкнено підтримку азійських мов у розділі "Мови і місцеві налаштування - Загальні" у діалоговому вікні Параметри.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_DISPLAY]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
uk: Задає параметри друку і кольору текстової сітки.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_PRINT]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
uk: Задає параметри друку і кольору текстової сітки.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_RUBYBELOW]
en: Displays Ruby text to the left of or below the base text.
uk: Відображає текст Ruby лівіше або нижче основного тексту.

[ctx: textgridpage|extended_tip|listLB_COLOR]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
uk: Задає параметри друку і кольору текстової сітки.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_CHARSGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
uk: Додає або видаляє текстову сітку для рядків, або символів поточного стилю сторінки.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_LINESGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
uk: Додає або видаляє текстову сітку для рядків, або символів поточного стилю сторінки.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_NOGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
uk: Додає або видаляє текстову сітку для рядків, або символів поточного стилю сторінки.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_TEXTSIZE]
en: Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.
uk: Введіть максимальний розмір основного тексту. При введенні великого значення зменшується кількість символів в рядку.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_CHARSPERLINE]
en: Enter the maximum number of characters that you want on a line.
uk: Введіть максимальну кількість символів в рядку.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_LINESPERPAGE]
en: Enter the maximum number of lines that you want on a page.
uk: Введіть максимальну кількість рядків на сторінці.

[ctx: textgridpage|labelFL_DISPLAY]
en: Grid Display
uk: Відображення сітки

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
en: Characters per line:
uk: Символів на рядок:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
en: Character _width:
uk: Ширина _символу:

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
en: Grid color:
uk: Колір сітки:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
en: Lines per page:
uk: Рядків на сторінку:

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
en: Max. Ruby text size:
uk: Максимальний розмір тексту транскрипції:

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
en: Max. base text size:
uk: Макс. розмір основного тексту:

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
uk: Сітка

[ctx: textgridpage|labelGridLayout]
en: Grid Layout
uk: Розмітка сітки

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
en: Grid (lines and characters)
uk: Сітка (для рядків та символів)

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
en: Grid (lines only)
uk: Сітка (лише для рядків)

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
en: No grid
uk: Без сітки

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
en: Reset page numbering after title pages
uk: Скинути нумерацію сторінок після титульних

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set page number for first title page
uk: Встановити номер для першої титульної сторінки

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
en: Title Page
uk: Титульна сторінка

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
en: Page number:
uk: Номер сторінки:

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
en: Page number:
uk: Номер сторінки:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
uk: Редагування...

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
en: Document start
uk: Початок документа

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert new title pages
uk: Вставити нові титульні сторінки

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
uk: Сторінка

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Converting existing pages to title pages
uk: Перетворити наявні сторінки на титульні

[ctx: titlepage|extended_tip|DLG_TITLEPAGE]
en: Insert title pages in your document.
uk: Вставити титульні сторінки у ваш документ.

[ctx: titlepage|label1]
en: Make Title Pages
uk: Створити титульні сторінки

[ctx: titlepage|label2]
en: Page Numbering
uk: Нумерація сторінок

[ctx: titlepage|label3]
en: Edit Page Properties
uk: Редагувати властивості сторінки

[ctx: titlepage|label4]
en: _Style:
uk: С_тиль:

[ctx: titlepage|label6]
en: Number of title pages:
uk: Кількість титульних сторінок:

[ctx: titlepage|label7]
en: Place title pages at:
uk: Розташування титульних сторінок:

[ctx: tocdialog|TocDialog]
en: Table of Contents, Index or Bibliography
uk: Зміст, покажчик або бібліографія

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
uk: Тло

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
uk: Колонки

[ctx: tocdialog|entries]
en: Entries
uk: Елементи

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
uk: Перегляд

[ctx: tocdialog|index]
en: Type
uk: Тип

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
uk: Попередній перегляд

[ctx: tocdialog|styles]
en: Styles
uk: Стилі

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
uk: Вирівнювати вправо

[ctx: tocentriespage|all]
en: _All
uk: _Все

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
en: Alphabetical delimiter
uk: Алфавітний роздільник

[ctx: tocentriespage|commasep]
en: Key separated by commas
uk: Ключ, відокремлений комами

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
uk: За спаданням

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
uk: За спаданням

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
uk: За спаданням

[ctx: tocentriespage|edit]
en: _Edit...
uk: _Редагування...

[ctx: tocentriespage|entrytext]
en: Entry Text
uk: Текст запису

[ctx: tocentriespage|extended_tip|TocEntriesPage]
en: Specify the format of the index or table entries. The appearance of this tab changes to reflect the type of index that you selected on the Type tab.
uk: Задає формат елементів покажчика або змісту. Вигляд цієї вкладки залежить від типу покажчика, вибраного на вкладці Тип.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alignright]
en: Aligns the tab stop to the right page margin.
uk: Вирівнює табуляцію по правому краю сторінки.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|all]
en: Applies the current settings to all levels without closing the dialog.
uk: Застосувати поточні налаштування до всіх рівнів, не закриваючи діалогового вікна.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alphadelim]
en: Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.
uk: Організує індекс заголовків розділів по початкових буквах у алфавітному порядку.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|authfield]
en: To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click Insert.
uk: Для додавання коду у рядок "Структура" необхідно клацнути по запису, клацнути в порожньому полі в рядку "Структура", а потім натиснути кнопку Вставити.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|commasep]
en: Arranges the index entries on the same line, separated by commas.
uk: Розміщує елементи покажчика в одному рядку, розділяючи їх комами.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down1cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
uk: Сортує бібліографічні посилання в алфавітно-цифровому порядку по спаданню.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down2cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
uk: Сортує бібліографічні посилання в алфавітно-цифровому порядку по спаданню.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down3cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
uk: Сортує бібліографічні посилання в алфавітно-цифровому порядку по спаданню.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|edit]
en: Opens a dialog where you can edit the selected character style.
uk: Відкриває діалогове вікно, в якому можна змінити вибраний стиль символів.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|fillchar]
en: Select the tab leader that you want use.
uk: Виберіть потрібний заповнювач табуляції.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|hyperlink]
en: Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the Structure line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.
uk: Створює посилання для частини елемента, розміщеного між відкривальним (LS) і закривальним (LE) тегами гіперпосилання. В рядку Структура клацніть у порожньому полі перед частиною елемента, для якої потрібно створити гіперпосилання, а потім натисніть цю кнопку. Клацніть у порожньому полі після частини елемента, для якого потрібно створити гіперпосилання, а потім натисніть цю кнопку ще раз. Усі гіперпосилання повинні бути унікальними. Доступно тільки для змісту.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|insert]
en: Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.
uk: Додає код обраного бібліографічного посилання в рядок "Структура". Виберіть елемент у списку, клацніть по порожньому полю, а потім натисніть цю кнопку.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key1lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
uk: Виберіть елемент, за яким повинні сортуватися бібліографічні посилання. Цей параметр доступний, лише якщо вибрано перемикач Вміст у області Сортувати за.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key2lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
uk: Виберіть елемент, за яким повинні сортуватися бібліографічні посилання. Цей параметр доступний, лише якщо вибрано перемикач Вміст у області Сортувати за.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key3lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
uk: Виберіть елемент, за яким повинні сортуватися бібліографічні посилання. Цей параметр доступний, лише якщо вибрано перемикач Вміст у області Сортувати за.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|pageno]
en: Inserts the page number of the entry.
uk: Вставляє номер сторінки елемента.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|remove]
en: Removes the selected reference code from the Structure line.
uk: Видаляє код обраного посилання з рядка "Структура".

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortcontents]
en: Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.
uk: Сортує бібліографічні посилання по зазначеному ключу сортування, наприклад, по автору або року публікації.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortpos]
en: Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.
uk: Сортує бібліографічні посилання у відповідності з їхнім розташуванням у документі.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstop]
en: Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the Fill character box. To change the position of the tab stop, enter a value in the Tab stop position box, or select the Align right check box.
uk: Вставляє крок табуляції. Для додавання провідних крапок до табуляції, виберіть символ у полі Заповнювач. Для зміни кроку табуляції введіть значення у поле Позиція табуляції  або поставте прапорець По правому краю.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstoppos]
en: Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.
uk: Введіть відстань між лівим полем сторінки і табуляцією.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|token]
en: Displays the remainder of the Structure line.
uk: Відображає решту рядка Структура.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up1cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
uk: Сортує бібліографічні посилання в алфавітно-цифровому порядку по зростанню.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up2cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
uk: Сортує бібліографічні посилання в алфавітно-цифровому порядку по зростанню.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up3cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
uk: Сортує бібліографічні посилання в алфавітно-цифровому порядку по зростанню.

[ctx: tocentriespage|fillcharft]
en: Fill character:
uk: Заповнити символом:

[ctx: tocentriespage|hyperlink]
en: H_yperlink
uk: _Гіперпосилання

[ctx: tocentriespage|insert]
en: _Insert
uk: Вст_авити

[ctx: tocentriespage|label1]
en: Structure and Formatting
uk: Структура і форматування

[ctx: tocentriespage|label13]
en: Sort Keys
uk: Ключі упорядкування

[ctx: tocentriespage|label14]
en: Sort by
uk: Сортувати за

[ctx: tocentriespage|label3]
en: Format
uk: Формат

[ctx: tocentriespage|label4]
en: _Structure:
uk: _Структура:

[ctx: tocentriespage|label5]
en: Character style:
uk: Стиль символу:

[ctx: tocentriespage|levelft]
en: _Level
uk: _Рівень

[ctx: tocentriespage|mainstyleft]
en: Character style for main entries:
uk: Стиль символів для основних записів:

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
uk: Число

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number without separator
uk: Число без роздільника

[ctx: tocentriespage|numberformatft]
en: Format:
uk: Формат:

[ctx: tocentriespage|pageno]
en: Page No.
uk: Сторінка №

[ctx: tocentriespage|reltostyle]
en: Tab position relati_ve to paragraph style indent
uk: Позиція табулятора _відносно відступу стилю абзацу

[ctx: tocentriespage|remove]
en: _Remove
uk: В_идалити

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
en: _Content
uk: _Вміст

[ctx: tocentriespage|sortpos]
en: Document _position
uk: _Позиція в документі

[ctx: tocentriespage|tabstop]
en: Tab Stop
uk: Крок табуляції

[ctx: tocentriespage|tabstopposft]
en: Tab stop position:
uk: Позиція табуляції:

[ctx: tocentriespage|typeft]
en: _Type
uk: Т_ип

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
uk: За зростанням

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
uk: За зростанням

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
uk: За зростанням

[ctx: tocindexpage|addstylescb]
en: _Additional styles
uk: _Додаткові стилі

[ctx: tocindexpage|brackets]
en: [none]
uk: [немає]

[ctx: tocindexpage|captions]
en: Captions
uk: Підписи

[ctx: tocindexpage|casesens]
en: Case sensitive
uk: Враховувати регістр

[ctx: tocindexpage|categoryft]
en: Category:
uk: Категорія:

[ctx: tocindexpage|combinesame]
en: Combine identical entries
uk: З'єднати однакові записи

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
uk: Текст підпису

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
uk: Категорія і число

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
uk: Посилання

[ctx: tocindexpage|displayft]
en: Display:
uk: Показати:

[ctx: tocindexpage|edit]
en: _Edit...
uk: _Редагування...

[ctx: tocindexpage|extended_tip|addstylescb]
en: Includes the paragraph styles that you specify in the Assign Styles dialog as index entries. To select the paragraph styles that you want to include in the index, click the Assign Styles (...) button to the right of this box.
uk: Додає стилі абзацу, визначені у діалоговому вікні Призначення стилів, як елементи покажчика. Щоб вибрати стилі абзацу для включення в покажчик, натисніть кнопку Призначити стилі (...) праворуч від цього поля.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|captions]
en: Creates index entries from object captions.
uk: Створює елементи покажчика з назв об’єктів.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|category]
en: Select the caption category that you want to use for the index entries.
uk: Виберіть категорію назви, яку буде використано для елементів покажчика.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|display]
en: Select the part of the caption that you want to use for index entries.
uk: Виберіть частину назви, яку буде використано для елементів покажчика.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|file]
en: Select, create, or edit a concordance file.
uk: Виберіть, потрібно створити чи змінити файл відповідності.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromfile]
en: Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.
uk: Автоматично позначає елементи покажчика, користуючись файлом відповідності - списком слів, які слід включити до покажчика.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromgraphics]
en: Includes graphics in the index.
uk: Включає малюнки в покажчик.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromoles]
en: Includes OLE objects in the index.
uk: Включає об'єкти OLE у покажчик.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromtables]
en: Includes tables in the index.
uk: Включає таблиці у покажчик.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|initcaps]
en: Automatically capitalizes the first letter of an index entry.
uk: Перша буква елемента покажчика автоматично стає великою.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keyasentry]
en: Inserts index keys as separate index entries.
uk: Вставляє ключі покажчика як окремі елементи покажчика.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keytype]
en: Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.
uk: Виберіть "Числовий", щоб упорядкувати числа за величиною, наприклад, 1, 2, 12, або "Алфавітно-числовий", щоб упорядкувати числа за кодом символу, наприклад, 1, 12, 2.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|lang]
en: Select the language rules to use for sorting the index entries.
uk: Виберіть правила мови для використання при упорядкуванні елементів покажчика.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|numberentries]
en: Automatically numbers the bibliography entries.
uk: Автоматично нумерує елементи бібліографії.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objects]
en: Select the object types that you want to include in a table of objects.
uk: Виберіть типи об'єктів, які повинні бути включені в список об'єктів.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objnames]
en: Creates index entries from object names.
uk: Створює елементи покажчика з назв об'єктів.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|readonly]
en: Prevents the contents of the index from being changed.
uk: Захищає вміст покажчика від змін.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|scope]
en: Select whether to create the index for the document or for the current chapter.
uk: Виберіть, слід створити покажчик для всього документа чи тільки для поточного розділу.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|title]
en: Enter a title for the selected index.
uk: Введіть заголовок для вибраного покажчика.

[ctx: tocindexpage|file]
en: _File
uk: _Файл

[ctx: tocindexpage|fromfile]
en: _Concordance file
uk: _Файл відповідності

[ctx: tocindexpage|fromframes]
en: Te_xt frames
uk: Текстові _рамки

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
uk: Зображення

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
uk: OLE-об'єкти

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
uk: Таблиці

[ctx: tocindexpage|initcaps]
en: AutoCapitalize entries
uk: Записи автоматично у великі літери

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
en: Keys as separate entries
uk: Ключі як окремі записи

[ctx: tocindexpage|label1]
en: Create Index or Table of Contents
uk: Створити покажчик або зміст

[ctx: tocindexpage|label2]
en: Create From
uk: Сворити з

[ctx: tocindexpage|label3]
en: Type and Title
uk: Тип і заголовок

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
uk: Сортування

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: tocindexpage|label6]
en: Create From the Following Objects
uk: Створити із таких об'єктів

[ctx: tocindexpage|label7]
en: Formatting of the Entries
uk: Форматування записів

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Alphabetical Index
uk: Алфавітний покажчик

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Bibliography
uk: Бібліографія

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Index of Tables
uk: Список таблиць

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Contents
uk: Зміст

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Figures
uk: Список рисунків

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Objects
uk: Таблиця об'єктів

[ctx: tocindexpage|mainstyleft2]
en: For:
uk: Для:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft3]
en: Language:
uk: Мова:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft5]
en: Key type:
uk: Тип ключа:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft9]
en: _Brackets:
uk: _Дужки:

[ctx: tocindexpage|new]
en: _New...
uk: _Новий…

[ctx: tocindexpage|numberentries]
en: _Number entries
uk: _Нумерувати записи

[ctx: tocindexpage|objnames]
en: Object names
uk: Назви об'єктів

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
uk: Відкрити

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Protected against manual changes
uk: Захищено від ручних змін

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
uk: Розділ

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Entire document
uk: Увесь документ

[ctx: tocindexpage|styles]
en: Assign styles...
uk: Призначити стилі...

[ctx: tocindexpage|stylescb]
en: Styl_es
uk: _Стилі

[ctx: tocindexpage|typeft]
en: Type:
uk: Тип:

[ctx: tocindexpage|usedash]
en: Combine with -
uk: З'єднати з -

[ctx: tocindexpage|useff]
en: Combine identical entries with f. or _ff.
uk: Об'єднувати однакові елементи за допомогою «f.» або «_ff.»

[ctx: tocstylespage|default]
en: _Default
uk: _Типово

[ctx: tocstylespage|edit]
en: _Edit
uk: _Редагування

[ctx: tocstylespage|extended_tip|default]
en: Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.
uk: Відновлює форматування вибраного рівня, замінюючи його типовим стилем.

[ctx: tocstylespage|label1]
en: _Levels
uk: _Рівні

[ctx: tocstylespage|label2]
en: Paragraph _Styles
uk: Стилі _абзаців

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
en: Assignment
uk: Призначення

[ctx: viewoptionspage|changesinmargin]
en: Tracked _deletions in margin
uk: _Відстежені видалення на полях

[ctx: viewoptionspage|changeslabel]
en: Display Tracked Changes
uk: Показати виправлення

[ctx: viewoptionspage|changestooltip]
en: _Tooltips on tracked changes
uk: _Підказки про відстежувані зміни

[ctx: viewoptionspage|comments]
en: _Comments
uk: _Коментарі

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
en: Display
uk: Показати

[ctx: viewoptionspage|drawings]
en: Dra_wings and controls
uk: Мал_юнки та елементи керування

[ctx: viewoptionspage|extended_tip|outlinecontentvisibilitybutton]
en: Displays outline folding buttons on the left of the outline headings.
uk: Відображає кнопки згортання структури ліворуч від заголовків структури.

[ctx: viewoptionspage|extended_tip|suboutlinelevelsascontent]
en: Displays the folding buttons of the outline sub levels.
uk: Відображає кнопки згортання підрівнів структури.

[ctx: viewoptionspage|fieldslabel]
en: Display Fields
uk: Показати поля

[ctx: viewoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
uk: _Зображення та об'єкти

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
en: Guides
uk: Напрямні

[ctx: viewoptionspage|helplines]
en: Helplines _While Moving
uk: Напр_ямні при переміщенні

[ctx: viewoptionspage|hiddenparafield]
en: Hidden p_aragraphs
uk: При_ховані абзаци

[ctx: viewoptionspage|hiddentextfield]
en: Hidden te_xt
uk: Пр_ихований текст

[ctx: viewoptionspage|hruler]
en: Hori_zontal ruler:
uk: Горизо_нтальна лінійка:

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
uk: Вигляд

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
en: Measurement unit:
uk: Одиниця виміру:

[ctx: viewoptionspage|outlinecontentvisibilitybutton]
en: _Show outline-folding buttons
uk: Показувати кнопки _згортання структури

[ctx: viewoptionspage|outlinelabel]
en: Outline Folding
uk: Згортання структури

[ctx: viewoptionspage|outlinelabel]
en: Zoom
uk: Масштаб

[ctx: viewoptionspage|resolvedcomments]
en: _Resolved comments
uk: Вирі_шені коментарі

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
en: Settings
uk: Налаштування

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
en: S_mooth scroll
uk: _М'яка прокрутка

[ctx: viewoptionspage|suboutlinelevelscontent]
en: Include sub _levels
uk: Включно з _підрівнями

[ctx: viewoptionspage|tables]
en: _Tables
uk: _Таблиці

[ctx: viewoptionspage|vruler]
en: Verti_cal ruler:
uk: В_ертикальна лінійка:

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
en: Right-aligned
uk: Праворуч

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: Data Source Not Found
uk: Джерело даних не знайдено

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings.
uk: З'єднання із джерелом даних не можна встановити. Будь ласка, перевірте налаштування з'єднання.

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The data source “%1” was not found.
uk: Джерело даних “%1” не знайдено.

[ctx: warndatasourcedialog|check]
en: Check Connection Settings...
uk: Перевірка налаштування з'єднання…

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: Emails could not be sent
uk: Ел. пошту неможливо надіслати

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: The following error occurred:
uk: Трапилася така помилка:

[ctx: warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog]
en: Delete hidden section(s)?
uk: Видалити прихований(і) розділ(и)?

[ctx: warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog]
en: There are hidden sections in the deleted area.
uk: У видаленій області є приховані секції.

[ctx: warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog]
en: Would you like to delete the hidden section(s)?
uk: Видалити приховані розділи?

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
en: Angle
uk: Кут

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
uk: Колір

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
uk: Шрифт

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
uk: Текст

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
en: Transparency
uk: Прозорість

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
uk: Водяний знак

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Angle]
en: Select the rotation angle for the watermark. The text will be rotated by this angle in counterclockwise direction.
uk: Виберіть кут повороту для водяного знаку. Текст буде повернуто на цей кут у напрямку проти годинникової стрілки.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Color]
en: Select a color from the drop-down box.
uk: Виберіть колір у розкривному списку.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|FontBox]
en: Select the font from the list.
uk: Виберіть шрифт зі списку.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|TextInput]
en: Enter the watermark text to be displayed as image in the page background.
uk: Введіть текст водяного знака, який буде зображено на тлі сторінки.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Transparency]
en: Select the transparency level for the watermark. A 0% value produces an opaque watermark and a value of 100% is totally transparent (invisible).
uk: Виберіть рівень прозорості водяного знака. За значення 0% буде створено щільний водяний знак, а за значення 100% - повністю прозорий (невидимий).

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|WatermarkDialog]
en: Insert a watermark text in the current page style background.
uk: Вставляє текстовий водяний знак на тлі поточного стилю сторінки.

[ctx: wordcount-mobile|WordCountDialog]
en: Word Count
uk: Підрахунок слів

[ctx: wordcount-mobile|label1]
en: Words
uk: Слова

[ctx: wordcount-mobile|label10]
en: Document
uk: Документ

[ctx: wordcount-mobile|label2]
en: Characters including spaces
uk: Знаків разом з пробілами

[ctx: wordcount-mobile|label3]
en: Characters excluding spaces
uk: Знаків без пробілів

[ctx: wordcount-mobile|label9]
en: Selection
uk: Виділення

[ctx: wordcount-mobile|standardizedpages]
en: Standardized pages
uk: Типові сторінки

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
en: Word Count
uk: Кількість слів

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
uk: Слова

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
uk: Документ

[ctx: wordcount|label2]
en: Characters including spaces
uk: Знаків з пробілами

[ctx: wordcount|label3]
en: Characters excluding spaces
uk: Знаків без пробілів

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
uk: Вибране

[ctx: wordcount|standardizedpages]
en: Standardized pages
uk: Стандартні сторінки

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
en: Wrap
uk: Обтікання

[ctx: wrapdialog|extended_tip|WrapDialog]
en: Specify the way you want text to wrap around an object.
uk: Задати спосіб обтікання тексту навколо об'єкта.

[ctx: wrappage|after]
en: Aft_er
uk: _Після

[ctx: wrappage|anchoronly]
en: _First paragraph
uk: _Перший абзац

[ctx: wrappage|before]
en: Be_fore
uk: _До

[ctx: wrappage|extended_tip|WrapPage]
en: Specify the way you want text to wrap around an object.
uk: Задати спосіб обтікання тексту навколо об'єкта.

[ctx: wrappage|extended_tip|after]
en: Wraps text on the right side of the object if there is enough space.
uk: Розташовує текст справа від об'єкта, якщо там достатньо місця.

[ctx: wrappage|extended_tip|anchoronly]
en: Starts a new paragraph below the object after you press Enter.
uk: Після натискання Enter розпочинати під об'єктом новий абзац.

[ctx: wrappage|extended_tip|before]
en: Wraps text on the left side of the object if there is enough space.
uk: Розташовує текст зліва від об'єкта, якщо там достатньо місця.

[ctx: wrappage|extended_tip|bottom]
en: Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.
uk: Введіть, скільки місця слід залишити між нижнім краєм об'єкта і текстом.

[ctx: wrappage|extended_tip|left]
en: Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.
uk: Зазначте, скільки місця слід залишити між лівим краєм об'єкта і текстом.

[ctx: wrappage|extended_tip|none]
en: Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object.
uk: Розміщує об'єкт у документі в окремому рядку. Текст документа розташовується вище і нижче об'єкта, але не по сторонах від нього.

[ctx: wrappage|extended_tip|optimal]
en: Automatically wraps text to the left, to the right, or on all four sides of the border frame of the object. If the distance between the object and the page margin is less than 2 cm, the text is not wrapped.
uk: Автоматично розміщує текст ліворуч, праворуч або з усіх боків від рамки об'єкта. Обтікання текстом не проводиться, якщо відстань між об'єктом і полем сторінки становить менше 2 см.

[ctx: wrappage|extended_tip|outline]
en: Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the Through wrap type, or for frames.
uk: Обтікання тексту навколо контуру об'єкта. Цей параметр недоступний для обтікання Наскрізь і для рамок.

[ctx: wrappage|extended_tip|outside]
en: Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.
uk: Розміщує текст навколо контура об'єкта, незачіпаючи відкриті області в його формі.

[ctx: wrappage|extended_tip|parallel]
en: Wraps text on all four sides of the border frame of the object.
uk: Розташовує текст з чотирьох сторін від рамки об'єкта.

[ctx: wrappage|extended_tip|right]
en: Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.
uk: Зазначте, скільки місця слід залишити між правим краєм об'єкта і текстом.

[ctx: wrappage|extended_tip|through]
en: Places the object in front of the text.
uk: Розміщує об'єкт перед текстом.

[ctx: wrappage|extended_tip|top]
en: Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.
uk: Введіть, скільки місця слід залишити між верхнім краєм об'єкта і текстом.

[ctx: wrappage|extended_tip|transparent]
en: Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the Through wrap type.
uk: Встановлює вибраний об'єкт в якості тла. Цей параметр доступний тільки в тому випадку, якщо ви вибрали вид обтікання Наскрізь.

[ctx: wrappage|label1]
en: Settings
uk: Налаштування

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
uk: Інтервали

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: wrappage|label4]
en: L_eft:
uk: _Ліворуч:

[ctx: wrappage|label5]
en: _Right:
uk: _Праворуч:

[ctx: wrappage|label6]
en: _Top:
uk: З_верху:

[ctx: wrappage|label7]
en: _Bottom:
uk: З_низу:

[ctx: wrappage|none]
en: _Wrap Off
uk: _Без обтікання

[ctx: wrappage|optimal]
en: _Optimal
uk: _Оптимальний

[ctx: wrappage|outline]
en: _Contour
uk: _Контур

[ctx: wrappage|outside]
en: Allow overlap
uk: Дозволити накладення

[ctx: wrappage|outside]
en: Outside only
uk: Лише зовні

[ctx: wrappage|parallel]
en: _Parallel
uk: _Паралельний

[ctx: wrappage|through]
en: Thro_ugh
uk: Наскрі_зь

[ctx: wrappage|transparent]
en: In bac_kground
uk: На _тлі

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zomm100pc]
en: Displays the document at its actual size.
uk: Відображає документ у його реальному розмірі.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomcustom]
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
uk: Введіть коефіцієнт масштабування, з яким потрібно показати документ. Введіть у поле значення у відсотках.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomfitw]
en: Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.
uk: Показує повну ширину сторінки документа. Верхній та нижній край сторінки можуть опинитися за межами екрану.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomfitwandh]
en: Displays the entire page on your screen.
uk: Показує на екрані цілу сторінку.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomoptimal]
en: Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.
uk: Змінює масштаб відповідно до ширини тексту в документі під час запуску команди.

[ctx: zoomdialog|zoomcustom]
en: Custom:
uk: Нетиповий

[ctx: zoomdialog|zoomfitw]
en: Fit width
uk: Умістити вшир

[ctx: zoomdialog|zoomfitwandh]
en: Fit width and height
uk: У ширину та висоту

[ctx: zoomdialog|zoomoptimal]
en: Optimal
uk: Оптимально

[ctx: zoomdialog|zoompreferred]
en: Use preferred values
uk: Використовувати рекомендовані значення
