en to uk translation catalogue (966 entries)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) copying or moving document contents
uk: $(ERR) під час копіювання або переміщення вмісту документа

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) creating a new document
uk: $(ERR) під час створення нового документа

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
uk: $(ERR) при показі інформації про документ $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) expanding entry
uk: $(ERR) при розкритті рубрики

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
uk: $(ERR) під час завантаження BASIC документа $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
uk: $(ERR) під час завантаження документа $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
uk: $(ERR) при завантаженні шаблона $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
uk: $(ERR) під час збереження документа $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) searching for an address
uk: $(ERR) при пошуку адреси

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) starting the Document Manager
uk: $(ERR) при запуску керування документами

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
uk: $(ERR) під час записування документа $(ARG1) як шаблона

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Error
uk: Помилка

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Warning
uk: Попередження

[ctx: RID_ERRHDL]
en: $(ERR) activating object
uk: $(ERR) при активізації об'єкта

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Abort
uk: Перервати

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Action not supported
uk: Дія не підтримується

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An invalid attempt was made to access the file.
uk: Неприпустима спроба отримання доступу до файлу.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An object cannot be copied into itself.
uk: Об'єкт не може бути скопійований сам у себе.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An unknown I/O error has occurred.
uk: Невідома помилка вводу-виводу.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC runtime error
uk: Помилка при виконанні BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC syntax error
uk: Синтаксична помилка BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Client error message:
    $(ARG2)
uk: Повідомлення про помилку в клієнті:
    $(ARG2)

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not create backup copy.
uk: Неможливо створити резервну копію.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
uk: Неможливо встановити Інтернет-з'єднання із $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Data could not be read from the file.
uk: Неможливо прочитати файл.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Device (drive) not ready.
uk: Пристрій (диск) не готовий.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Document opened as read-only cannot be saved over itself.
uk: Документ, відкритий лише для читання, не можна зберегти поверх самого себе.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error creating object
uk: Помилка створення об'єкта

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
uk: Неможливо прочитати дані із Інтернету.
    Повідомлення про помилку від сервера: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading file.
uk: Помилка читання файлу.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
uk: Неможливо передати дані в Інтернет.
    Повідомлення про помилку від сервера: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File already exists.
uk: Файл вже існує.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
uk: Помилка формату файлу в позиції $(ARG1)(рядок,стовпчик).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
uk: Недозволена функція: інший пристрій (диск).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: path contains current directory.
uk: Недозволена функція: шлях містить поточний каталог.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: write protected.
uk: Неможливо виконати операцію: захист від запису.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Error
uk: Загальна помилка

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Internet error has occurred.
uk: Загальна помилка Інтернету.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE Error.
uk: Загальна помилка OLE.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE error.
uk: Загальна помилка OLE.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General input/output error.
uk: Загальна помилка вводу-виводу.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible path
uk: Неприпустимий шлях

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible value or data type
uk: Недопустиме значення або тип даних

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file format.
uk: Неправильний формат файлу.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file version.
uk: Неправильна версія файлу.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect format
uk: Неправильний формат

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid data length.
uk: Неправильна довжина даних.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid file name.
uk: Неправильна назва файлу.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Locking problem
uk: Проблема блокування

[ctx: RID_ERRHDL]
en: No more space on device.
uk: На пристрої немає більше вільного місця.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent file.
uk: Файл не існує.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent object
uk: Неіснуючий об'єкт

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object already exists
uk: Об'єкт вже існує

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object does not support this action.
uk: Об'єкт не підтримує цю дію.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object not accessible
uk: Об'єкт недоступний

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Path to the file does not exist.
uk: Шлях до файлу не існує.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Read Error
uk: Помилка читання

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Resource exhausted
uk: Ресурс вичерпано

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Sharing violation while accessing the object.
uk: Помилка спільного доступу до об'єкта.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
uk: У цьому стані об'єкт не може виконати цю дію.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The contents could not be created.
uk: Неможливо створити вміст.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
uk: Зашифрований документ містить неочікувані незашифровані дані.
    
    Можливо, це результат підробки документа.
    
    Не варто довіряти вмісту даного документа.
    Виконання макросів для даного документа заблоковано.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file cannot be used as template.
uk: Неможливо використати файл у якості шаблона.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be created.
uk: Неможливо створити файл.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be written.
uk: Неможливо записати файл.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name contains invalid characters.
uk: Назва файлу містить неприпустимі символи.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name is too long for the target file system.
uk: Надто довга назва файлу для цільової файлової системи.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The filter for this file format is disabled in configuration. Please contact your systems administrator.
uk: Фільтр для цього формату файлу відключено в конфігурації. Зв'яжіться з системним адміністратором.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
uk: Не вдається визначити назву вузла $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The input syntax is invalid.
uk: Неправильний синтаксис вводу.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
uk: Досягнуто максимальної кількості документів, які можна відкрити. Закрийте один або більше документів, щоб відрити новий.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
uk: Не дозволено доступ до об'єкту
    через обмеження прав користувача.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object does not support any actions.
uk: Цей об'єкт не підтримує ніяких дій.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a directory.
uk: Об'єкт не є каталогом.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a file.
uk: Об'єкт не є файлом.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
uk: Неможливо виконати операцію через брак пам'яті.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation on the file was aborted.
uk: Операцію над файлом перервано.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation was started under an invalid parameter.
uk: Операцію запущено з використанням неправильного параметра.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
uk: Не можна встановити або змінити пароль табличного документа, що використовується спільно.
    Спочатку вимкніть режим спільного використання.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
uk: Запитані Інтернет-дані недоступні у кеші та не можуть бути передані, бо не активовано підключення.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The seek operation could not be run.
uk: Неможливо виконати операцію пошуку.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified device is invalid.
uk: Вказаний пристрій - неправильний.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified template could not be found.
uk: Вказаний шаблон не знайдено.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The tell operation could not be run.
uk: Неможливо виконати операцію tell.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The wrong password has been entered.
uk: Введено неправильний пароль.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: There are too many files open.
uk: Відкрито надто багато файлів.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
uk: Цей документ містить атрибути, які неможливо зберегти у вибраному форматі.
    Збережіть документ у файлі формату %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document has already been opened for editing.
uk: Документ вже відкритий для редагування.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
uk: Неможливо виконати операцію з файлами,
    що містять шаблони.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation is not supported on this operating system.
uk: Операція не підтримується в цій операційній системі.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Version Incompatibility
uk: Несумісність версії

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Write Error
uk: Помилка запису

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong checksum.
uk: Неправильна контрольна сума.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong parameter
uk: Неправильний параметр

[ctx: RID_ERRHDL]
en: unknown
uk: невідомо

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dash Dot
uk: Штрихпунктирна

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dash Dot Dot
uk: Штрихпунктирна з двома крапками

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dashed
uk: Пунктир

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dotted
uk: Пунктирна

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Double
uk: Подвійна

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Double Thin
uk: Подвійна тонка

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Embossed
uk: Піднесений

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Engraved
uk: Утоплений

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Fine Dashed
uk: Дрібний пунктир

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Inset
uk: Всередині

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: None
uk: Немає

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Outset
uk: Ззовні

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Solid
uk: Суцільна

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Large Gap
uk: Товста і тонка, великий проміжок

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Medium Gap
uk: Товста і тонка, середній проміжок

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Small Gap
uk: Товста і тонка, малий проміжок

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Large Gap
uk: Тонка і товста, великий проміжок

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Medium Gap
uk: Тонка і товста, середній проміжок

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Small Gap
uk: Тонка і товста, малий проміжок

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Abkhaz
uk: Абхазька

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (Namibia)
uk: Африканс (Намібія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (South Africa)
uk: Африканс (Південна Африка)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aka (Central African Republic)
uk: Ака (ЦАР)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aka (Congo)
uk: Ака (Конго)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Akan
uk: Акан

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Albanian
uk: Албанська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Amharic
uk: Амхара

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Apatani
uk: Апатані

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic
uk: Арабська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Algeria)
uk: Арабська (Алжир)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Bahrain)
uk: Арабська (Бахрейн)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Chad)
uk: Арабська (Ірак)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Comoros)
uk: Арабська (Коморські о-ви)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Djibouti)
uk: Арабська (Джибуті)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Egypt)
uk: Арабська (Єгипет)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Eritrea)
uk: Арабська (Еритрея)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Iraq)
uk: Арабська (Ірак)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Israel)
uk: Арабська (Ірак)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Jordan)
uk: Арабська (Йорданія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Kuwait)
uk: Арабська (Кувейт)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Lebanon)
uk: Арабська (Ліван)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Libya)
uk: Арабська (Лівія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Mauritania)
uk: Арабська (Мавританія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Morocco)
uk: Арабська (Марокко)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Oman)
uk: Арабська (Оман)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Palestine)
uk: Арабська (Палестина)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Qatar)
uk: Арабська (Катар)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Saudi Arabia)
uk: Арабська (Саудівська Аравія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Somalia)
uk: Арабська (Сирія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Sudan)
uk: Арабська (Йорданія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Syria)
uk: Арабська (Сирія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Tunisia)
uk: Арабська (Туніс)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (UAE)
uk: Арабська (ОАЕ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Yemen)
uk: Арабська (Ємен)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aragonese
uk: Арагонська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aranese
uk: Аранська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Classical (Armenia)
uk: Вірменська, класична (Вірменія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Armenia)
uk: Вірменська, східна (Вірменія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Iran)
uk: Вірменська, східна (Іран)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Russia)
uk: Вірменська, східна (Росія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Western (Armenia)
uk: Вірменська, західна (Вірменія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (France)
uk: Арпітанська (Франція)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (Italy)
uk: Арпітанська (Італія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (Switzerland)
uk: Арпітанська (Швейцарія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Assamese
uk: Асамська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Asturian
uk: Астурійська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Avar
uk: Аварська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Cyrillic
uk: Азербайджанська (кирилиця)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Latin
uk: Азербайджанська (латиниця)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bafia
uk: Бафія

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bambara
uk: Бамбара

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Basque
uk: Баскська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Beembe
uk: Беембе

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bekwel
uk: Беквел

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Belarusian
uk: Білоруська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (Bangladesh)
uk: Бенгальська (Бангладеш)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (India)
uk: Бенгальська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bodo
uk: Водо

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bosnian
uk: Боснійська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Breton
uk: Бретонська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bribri
uk: Брибрі

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bulgarian
uk: Болгарська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Burmese
uk: Бірманська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bushi
uk: Буші (Мадагаскар)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cabécar
uk: Кабе́ка (діалект)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan
uk: Каталонська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan (Valencian)
uk: Каталонська (Валенсія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Hong Kong)
uk: Китайська (Гонконг)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Macau)
uk: Китайська (Макао)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Singapore)
uk: Китайська (Сингапур)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (simplified)
uk: Китайська спрощена

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (traditional)
uk: Китайська традиційна

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Church Slavic
uk: Церковно-слов'янська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chuvash
uk: Чуваська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Coptic
uk: Коптська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cornish
uk: Корнська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cree, Plains, Latin
uk: Крі, плоский, латиниця

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cree, Plains, Syllabics
uk: Крі, плоскі, силабічний

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Croatian
uk: Хорватська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Czech
uk: Чеська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Danish
uk: Данська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Default
uk: Стандарт

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dhivehi
uk: Мальдивська (Дівехі)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dibole
uk: Діболе

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dogri
uk: Догрі

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Doondo
uk: Дундо

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Belgium)
uk: Голландська (Бельгія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Netherlands)
uk: Голландська (Нідерланди)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dzongkha
uk: Дзонг-ке

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Australia)
uk: Англійська (Австралія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Belize)
uk: Англійська (Беліз)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Botswana)
uk: Англійська (Ботсвана)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Canada)
uk: Англійська (Канада)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Caribbean)
uk: Англійська (Карибський басейн)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Denmark)
uk: Англійська (Данія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Gambia)
uk: Англійська (Гамбія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ghana)
uk: Англійська (Гана)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Hong Kong)
uk: Англійська (Гонконг)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (India)
uk: Англійська (Індія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ireland)
uk: Англійська (Ірландія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Israel)
uk: Англійська (Ізраїль)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Jamaica)
uk: Англійська (Ямайка)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Kenya)
uk: Англійська (Кенія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malawi)
uk: Англійська (Канада)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malaysia)
uk: Англійська (Малайзія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Mauritius)
uk: Англійська (Маврикій)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Namibia)
uk: Англійська (Намібія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (New Zealand)
uk: Англійська (Нова Зеландія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Nigeria)
uk: Англійська (Нігерія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Philippines)
uk: Англійська (Філіппіни)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (South Africa)
uk: Англійська (Південна Африка)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Sri Lanka)
uk: Англійська (Шрі-Ланка)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Trinidad)
uk: Англійська (Тринідад)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (UK)
uk: Англійська (Великобританія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (USA)
uk: Англійська (США)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zambia)
uk: Англійська (Замбія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zimbabwe)
uk: Англійська (Зімбабве)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English, OED spelling (UK)
uk: Англійська, правопис OED (Брит.)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Erzya
uk: Ерзянська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Esperanto
uk: Есперанто

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Estonian
uk: Естонська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Faroese
uk: Фарерська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fijian
uk: Фіджійська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
uk: Фінська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fon
uk: Фон

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Belgium)
uk: Французька (Бельгія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Benin)
uk: Французька (Бенін)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Burkina Faso)
uk: Французька (Буркіна-Фасо)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Canada)
uk: Французька (Канада)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Côte d'Ivoire)
uk: Французька (Кот-д'Івуар)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (France)
uk: Французька (Франція)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Luxembourg)
uk: Французька (Люксембург)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Mali)
uk: Французька (Малі)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Mauritius)
uk: Французька (Маврикій)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Monaco)
uk: Французька (Монако)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Niger)
uk: Французька (Ніґер)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Senegal)
uk: Французька (Сенеґал)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Switzerland)
uk: Французька (Швейцарія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Togo)
uk: Французька (Тоґо)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Frisian
uk: Фрізська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Friulian
uk: Фруіліанська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gaelic (Scotland)
uk: Гаельська (Шотландія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Galician
uk: Галісійська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ganda
uk: Ганда

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gascon
uk: Гасконська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Georgian
uk: Грузинська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Austria)
uk: Німецька (Австрія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Belgium)
uk: Німецька (Бельгія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Germany)
uk: Німецька (Німеччина)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Liechtenstein)
uk: Німецька (Ліхтенштейн)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Luxembourg)
uk: Німецька (Люксембург)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Switzerland)
uk: Німецька (Швейцарія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gikuyu
uk: Кікуйю

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek
uk: Грецька

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek, Ancient
uk: Грецька (давня)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Guadeloupean Creole French
uk: Гваделупська франко-креольська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Guarani (Paraguay)
uk: Гуарані (Парагвай)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gujarati
uk: Гуджараті

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Haitian
uk: Латвійська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Ghana)
uk: Хауса (Гана)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Nigeria)
uk: Хауса (Нігерія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hawaiian
uk: Галісійська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
uk: Іврит

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hiligaynon
uk: Хілігайнон

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hindi
uk: Хінді

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
uk: Угорська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)
uk: Угорська (угорські руни)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Icelandic
uk: Ісландська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Iloko
uk: Ілоко

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Indonesian
uk: Індонезійська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interlingua
uk: Інтерлінгва

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interlingue Occidental
uk: Інтерлінгве окциденталь

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interslavic Cyrillic
uk: Міжслов’янська кирилиця

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interslavic Latin
uk: Міжслов’янська латиниця

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Irish
uk: Ірландська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Italy)
uk: Італійська (Італія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Switzerland)
uk: Італійська (Швейцарія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Japanese
uk: Японська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Juǀ’hoan
uk: Жуц'оан

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kaamba
uk: Каамба

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kabardian
uk: Кабардинська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kabyle Latin
uk: Кабільська латинка

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kalaallisut
uk: Гренландська (калааллисут)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kannada
uk: Каннада

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Karakalpak Latin
uk: Каракалпакська (латиниця)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (India)
uk: Кашмірська (Індія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (Kashmir)
uk: Кашмірська (Кашмір)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashubian
uk: Кашубська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kazakh
uk: Казахська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: KeyID
uk: Ідентифікатори

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khanty
uk: Хантийська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khmer
uk: Кхмерська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
uk: Кин'яруанда (Руанда)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kirghiz
uk: Киргизька

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kituba (Congo)
uk: Кітуба (Конго)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kituba (Democratic Republic of the Congo)
uk: Кітуба (Демократична Республіка Конго)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Klingon
uk: Клінгонська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Komi-Permyak
uk: Комі (перм'яцька)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Komi-Zyrian
uk: Комі (зирянська)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Konkani
uk: Конкані

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Koongo (Congo)
uk: Кунго (Конго)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Korean (RoK)
uk: Корейська (Південна Корея)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kumyk
uk: Кумицька

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kunyi
uk: Куньї

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iran)
uk: Південна курдська (Іран)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iraq)
uk: Центральна курдська (Ірак)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Syria)
uk: Південна курдська (Сирія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Turkey)
uk: Північна курдська (Туреччина)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iran)
uk: Південна курдська (Іран)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iraq)
uk: Південна курдська (Ірак)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kven Finnish
uk: фінська (Квен)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kyrgyz (China)
uk: Киргизька (Китай)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ladin
uk: Ладинська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lao
uk: Лаоська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lari
uk: Ларі

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latgalian
uk: Латгальська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latin
uk: Латинська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latvian
uk: Латвійська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lengo
uk: Ленґо

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ligurian
uk: Лігурійська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Limbu
uk: Лімбу

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lingala
uk: Лінгала

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lithuanian
uk: Литовська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Livonian
uk: Лівська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lojban
uk: Ложбан

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Low German
uk: Нижньонімецька

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Luxembourgish
uk: Люксембурзька

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Macedonian
uk: Македонська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maithili
uk: Маїтілі

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malagasy, Plateau
uk: Малагасійська (плато)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Brunei Darussalam)
uk: Малайська (Бруней Дарусалам)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Malaysia)
uk: Малайська (Малайзія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay Arabic (Brunei Darussalam)
uk: Малайська арабська (Бруней Дарусалам)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay Arabic (Malaysia)
uk: Малайська арабська (Малайзія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malayalam
uk: Малаялам

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maltese
uk: Мальтійська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Manchu
uk: Маньчжурська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maninkakan, Eastern, Latin
uk: Манінкакан, Східна, Латиниця

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Manipuri
uk: Маніпурі

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maore
uk: Мур

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maori
uk: Маорі

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Marathi
uk: Маратхі

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mari, Hill
uk: Гірськомарійська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mari, Meadow
uk: Лукомарійська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mbochi
uk: Ембосі

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Minangkabau
uk: Мінангкабау (Індонезія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moksha
uk: Мокшанська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Cyrillic
uk: Монгольська (кирилиця)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Mongolian
uk: Монгольська (ієрогліфи)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moore
uk: Мур

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Morisyen
uk: Морісьєн (Маврикійська Креолів)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: N'ko
uk: Нко

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Naro
uk: Наро

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ndebele, South
uk: Ндебеле (Південна Африка)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nenets
uk: Ненецька

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (India)
uk: Непалі (Індія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (Nepal)
uk: Непалі (Непал)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nganasan
uk: Нганасанська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ngungwel
uk: Нгунгвел

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ngäbere
uk: Нґабере

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Njyem (Congo)
uk: Ньюем (Конго)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nogai
uk: Ноґайська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Northern Sotho
uk: Північний сото

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Bokmål
uk: Норвезька (букмол)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Nynorsk
uk: Норвезька (нюношк)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nyanja
uk: Н'янджа

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Occitan
uk: Провансальська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Odia
uk: Орія

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Olonets
uk: Олонецька

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Oromo
uk: Оромо

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pali Latin
uk: Палі (латинка)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pali Thai
uk: Тайська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Aruba)
uk: Пап'яменто (Аруба)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Bonaire)
uk: Пап'яменто (Бонер)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Curaçao)
uk: Пап'яменто (Кюрасао)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
uk: Пап'яменто (Нідерландські Антильські острови)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pennsylvania Dutch
uk: Пенсильвансько-німецький діалект

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Persian
uk: Перська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pitjantjatjara
uk: Піджантжатжара

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Plautdietsch
uk: Німецько-платська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Polish
uk: Польська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Angola)
uk: Португальська (Ангола)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
uk: Португальська (Бразилія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Mozambique)
uk: Португальська (Мозамбік)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Portugal)
uk: Португальська (Португалія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Puinave
uk: Пуйнаве

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punjabi
uk: Панджабі

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punu
uk: Пуну

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, North)
uk: Кечуа (Болівія, північ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, South)
uk: Кечуа (Болівія, південь)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Ecuador)
uk: Кечуа (Еквадор)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rhaeto-Romance
uk: Ретороманська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rohingya Hanifi
uk: Ханіфі Рохінджа

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Moldova)
uk: Румунська (Молдова)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Romania)
uk: Румунська (Румунія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Russian
uk: Російська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Slovakia)
uk: Русинська (Словаччина)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Ukraine)
uk: Русинська (Україна)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Inari (Finland)
uk: Інарі-саамська (Фінляндія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Kildin (Russia)
uk: Самі, Кілдін (Росія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Norway)
uk: Луле-саамська (Норвегія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Sweden)
uk: Луле-саамська (Швеція)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Finland)
uk: Північно-саамська (Фінляндія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Norway)
uk: Північно-саамська (Норвегія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Sweden)
uk: Північно-саамська (Швеція)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Pite (Sweden)
uk: Саамська (Швеція)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Skolt (Finland)
uk: Колтта-саамська (Фінляндія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Norway)
uk: Південно-саамська (Норвегія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Sweden)
uk: Південно-саамська (Швеція)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sango
uk: Санго

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sanskrit
uk: Санскрит

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Santali, Devanagari
uk: Санталі, деванагарі

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Santali, Ol Chiki
uk: Санталі, Ол Чікі

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Saraiki
uk: Сараїкі

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian
uk: Сардинська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Campidanese
uk: Сардинська (кампіданська)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Gallurese
uk: Сардинська (галлурійська)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Logudorese
uk: Сардинська (логудорська)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Sassarese
uk: Сардинська (сассарійська)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
uk: Сербська (кирилиця, Чорногорія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
uk: Сербська (кирилиця)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
uk: Сербська (кирилиця, Сербія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin
uk: Сербська (латиниця)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Montenegro)
uk: Сербська (латиниця, Чорногорія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
uk: Сербська (латиниця)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia)
uk: Сербська (латиниця, Сербія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sesotho
uk: Сесо́то

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Shuswap
uk: Шусвоп

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sidama
uk: Сідамо

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Silesian
uk: силезька

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sindhi, Arabic
uk: Сіндгі, арабська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sindhi, Devanagari
uk: Сіндгі, деванаґарі

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sinhala
uk: Сингальська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovak
uk: Словацька

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovenian
uk: Словенська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Somali
uk: Сомалійська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Lower
uk: Нижньолужицька

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Upper
uk: Верхньолужицька

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Southern Sotho
uk: Сесото

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Argentina)
uk: Іспанська (Аргентина)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Bolivia)
uk: Іспанська (Болівія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Chile)
uk: Іспанська (Чилі)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Colombia)
uk: Іспанська (Колумбія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Costa Rica)
uk: Іспанська (Коста-Ріка)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Cuba)
uk: Іспанська (Куба)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Dom. Rep.)
uk: Іспанська (Домініканська Республіка)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Ecuador)
uk: Іспанська (Еквадор)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (El Salvador)
uk: Іспанська (Ель Сальвадор)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Guatemala)
uk: Іспанська (Гватемала)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Honduras)
uk: Іспанська (Гондурас)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Mexico)
uk: Іспанська (Мексика)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Nicaragua)
uk: Іспанська (Нікарагуа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Panama)
uk: Іспанська (Панама)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Paraguay)
uk: Іспанська (Парагвай)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Peru)
uk: Іспанська (Перу)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Puerto Rico)
uk: Іспанська (Пуерто-Ріко)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Spain)
uk: Іспанська (Іспанія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Uruguay)
uk: Іспанська (Уругвай)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Venezuela)
uk: Іспанська (Венесуела)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sundanese
uk: Сунданська (Індонезія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Suundi
uk: Суунді

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Kenya)
uk: Суахілі (Кенія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Tanzania)
uk: Суахілі (Танзанія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swazi
uk: Свазі

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Finland)
uk: Шведська (Фінляндія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Sweden)
uk: Шведська (Швеція)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tagalog
uk: Тагальська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tahitian
uk: Латвійська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tajik
uk: Таджицька

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tamil
uk: Тамільська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tatar
uk: Татарська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Eboo
uk: Теке-Ебу

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Ibali
uk: Теке-Iбалі

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Kukuya
uk: Теке-Кукуя

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Tyee
uk: Теке-Т’є

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Telugu
uk: Телугу

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Indonesia)
uk: Тетун (Індонезія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Timor-Leste)
uk: Тетун (Тімор-Лесте)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Thai
uk: Тайська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (India)
uk: Тибетська (Індія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (PR China)
uk: Тибетська (КНР)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Eritrea)
uk: Тигринья (Еритрея)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Ethiopia)
uk: Тигринья (Ефіопія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tok Pisin
uk: Ток Пісін

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tsaangi
uk: Тсаангі

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tsonga
uk: Тсонго

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (Botswana)
uk: Тсвана (Ботсвана)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (South Africa)
uk: Тсвана (Південна Африка)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkish
uk: Турецька

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkmen
uk: Туркменська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Udmurt
uk: Удмуртська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ukrainian
uk: Українська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Unknown
uk: Невідома

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (India)
uk: Урду (Індія)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (Pakistan)
uk: Урду (Пакистан)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uyghur
uk: Уйгурська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Cyrillic
uk: Узбецька (кирилиця)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Latin
uk: Узбецька (латиниця)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venda
uk: Венда

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venetian
uk: Венеційська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Veps
uk: Вепська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vietnamese
uk: В'єтнамська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vili
uk: Вілі

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Võro
uk: Вируська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Walloon
uk: Валлонська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Welsh
uk: Валлійська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Xhosa
uk: Коса

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Xibe
uk: Сібо

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yaka (Congo)
uk: Яка (Конго)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yaka (Democratic Republic of the Congo)
uk: Яка (Демократична республіка Конго)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (Israel)
uk: Курдська (Ірак)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (USA)
uk: Ідіш

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yombe (Congo)
uk: Йомбе (Конго)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yoruba
uk: Йоруба

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Zulu
uk: Зулуська

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: [None]
uk: [Без перевірки]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Éwé
uk: Еве

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
uk: Програма

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
en: Archive file
uk: Файл архіву

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
en: Batch file
uk: Пакетний файл

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
en: Bookmark file
uk: Файл закладок

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
uk: Шаблон електронної таблиці OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
en: CD-ROM drive
uk: Пристрій для компакт-дисків

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
en: Configuration file
uk: Файл конфігурації

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
en: Database table
uk: Таблиця бази даних

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
uk: Шаблон рисунка OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
en: MS Excel document
uk: Документ MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
uk: Шаблон MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
en: %PRODUCTNAME Extension
uk: Розширення %PRODUCTNAME

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
uk: Електронна таблиця

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
en: Database
uk: База даних

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
uk: Рисунок

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
en: Master document
uk: Складений документ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
en: Presentation
uk: Презентація

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
en: Formula
uk: Формула

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
uk: Текстовий документ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
en: HTML document
uk: Документ HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
uk: Файл

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
en: Disk drive
uk: Дисковод

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
uk: Тека

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
uk: Складений документ StarWriter 4.0 / 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAMMAR_ERROR_LONG]
en: Grammar error
uk: Граматична помилка

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
uk: Зображення

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
en: Help file
uk: Файл довідки

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
en: HTML document
uk: Документ HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_HUNSPELL]
en: Hunspell SpellChecker
uk: Перевірка правопису Hunspell

[ctx: STR_DESCRIPTION_IGNOREALLLIST]
en: List of Ignored Words
uk: Список знехтуваних слів

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
uk: Шаблон презентації OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_LANGUAGETOOL]
en: LanguageTool Remote Grammar Checker
uk: Стороння перевірка граматики LanguageTool

[ctx: STR_DESCRIPTION_LIBHYPHEN]
en: Libhyphen Hyphenator
uk: Переноси Libhyphen

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
en: Link
uk: Посилання

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
en: Local drive
uk: Локальний дисковод

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
en: Log file
uk: Журнал

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
en: MathML Document
uk: Документ MathML

[ctx: STR_DESCRIPTION_MYTHES]
en: MyThes Thesaurus
uk: Тезаурус MyThes

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
en: %PRODUCTNAME Calc Spreadsheet
uk: %PRODUCTNAME - Таблиця Calc

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet Template
uk: %PRODUCTNAME - Шаблон ел.таблиці

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
en: %PRODUCTNAME Database
uk: %PRODUCTNAME - База даних

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
en: %PRODUCTNAME Drawing
uk: %PRODUCTNAME - Малюнок

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
en: %PRODUCTNAME Drawing Template
uk: %PRODUCTNAME - Шаблон малюнку

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
en: %PRODUCTNAME Master Document
uk: %PRODUCTNAME - Складений документ

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
en: %PRODUCTNAME Impress Presentation
uk: %PRODUCTNAME - Презентація Impress

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
en: %PRODUCTNAME Presentation Template
uk: %PRODUCTNAME - Шаблон презентацїї

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
en: %PRODUCTNAME Math Formula
uk: %PRODUCTNAME - Формула Math

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
en: %PRODUCTNAME Writer Document
uk: %PRODUCTNAME - Документ Writer

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
en: %PRODUCTNAME Text Template
uk: %PRODUCTNAME - Шаблон текстового документа

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
en: MS PowerPoint Document
uk: Документ MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
en: MS PowerPoint Show
uk: Презентація MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
en: MS PowerPoint Template
uk: Шаблон MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
en: Network connection
uk: Мережне підключення

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
en: StarOffice Database
uk: Шаблон StarOffice 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
en: StarOffice Image
uk: Шаблон StarOffice 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
uk: Шаблон StarOffice 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
en: Source code
uk: Первинний код

[ctx: STR_DESCRIPTION_SPELLING_ERROR]
en: Spelling error
uk: Орфографічна помилка

[ctx: STR_DESCRIPTION_STYLE_ERROR]
en: Bad style
uk: Неправильний стиль

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
uk: Електронна таблиця OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
uk: Діаграма OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
uk: Рисунок OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
uk: Головний документ OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
uk: Презентація OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
uk: Формула OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
uk: Текстовий документ OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
en: System file
uk: Системний файл

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
uk: Текстовий файл

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
en: MS Word document
uk: Документ MS Word

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
uk: Шаблон текстового документа OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_ERROR_EXTERNAL_LINK_EDIT_DISABLED]
en: It is not possible to edit external links. Active content is disabled in the security settings.
uk: Неможливо редагувати зовнішні посилання. Активний вміст вимкнено в налаштуваннях безпеки.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
uk: %PRODUCTNAME вимагає середовища виконання Java (JRE) для здійснення цього завдання. Вибране JRE — несправне. Будь ласка, виберіть іншу версію або встановіть нове JRE та виберіть його у пункті Засоби - Параметри - %PRODUCTNAME - Додатково.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
uk: %PRODUCTNAME вимагає середовища виконання Java (JRE) для виконання цього завдання. Вибране JRE - несправне. Будь ласка, виберіть іншу версію або встановіть нове JRE та виберіть його через пункт %PRODUCTNAME - Параметри - %PRODUCTNAME - Додатково.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
en: JRE is Defective
uk: JRE пошкоджене

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
en: Object % could not be inserted.
uk: Неможливо вставити об'єкт %.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
en: Object from file % could not be inserted.
uk: Неможливо вставити об'єкт з файлу %.

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
en: Addr. Form
uk: Звертання

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
uk: Календар

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
uk: Місто

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
uk: Організація

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
uk: Країна

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
uk: Відділ

[ctx: STR_FIELD_EMAIL]
en: Email
uk: Ел. пошта

[ctx: STR_FIELD_FAX]
en: Fax
uk: Факс

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
uk: Ім'я

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
en: Tel: Home
uk: Телефон (дом.)

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
uk: Ініціали

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
en: Invite
uk: Запросити

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
uk: Прізвище

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
uk: Мобільний

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
en: Note
uk: Примітка

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
en: Tel: Office
uk: Телефон (офіс)

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
en: Pager
uk: Пейджер

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
uk: Посада

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
en: Complimentary close
uk: Вітання

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
uk: Область

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
uk: Вулиця

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
en: Tel: Other
uk: Телефон (інший)

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
en: Title
uk: Звання

[ctx: STR_FIELD_USER1]
en: User 1
uk: Користувач 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
en: User 2
uk: Користувач 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
en: User 3
uk: Користувач 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
en: User 4
uk: Користувач 4

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
en: Tel: Work
uk: Телефон (роб.)

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
en: ZIP Code
uk: Поштовий індекс

[ctx: STR_FORMAT_BITMAP]
en: Bitmap Image (BMP)
uk: Растровий малюнок (BMP)

[ctx: STR_FORMAT_GDIMETAFILE]
en: Graphics Device Interface metafile (GDI)
uk: Метафайл інтерфейсу графічного пристрою (GDI)

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
en: Applet object
uk: Аплет об'єкта

[ctx: STR_FORMAT_ID_BIFF_5]
en: Microsoft Excel Binary Interchange Format 5.0/95 (Biff5)
uk: Формат для двійкового обміну Microsoft Excel 5.0/95 (Biff5)

[ctx: STR_FORMAT_ID_BIFF_8]
en: Microsoft Excel Binary Interchange Format 97/2000/XP/2003 (Biff8)
uk: Формат для двійкового обміну Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 (Biff8)

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
en: SQL query
uk: Запит SQL

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
en: Data source object
uk: Об'єкт первинних даних

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
en: Data source table
uk: Таблиця джерела даних

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIALOG_60]
en: OpenOffice.org 1.0 dialog
uk: діалогове вікно OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIF]
en: Data Interchange Format (DIF)
uk: Формат обміну даними (DIF)

[ctx: STR_FORMAT_ID_DRAWING]
en: %PRODUCTNAME drawing format
uk: Формат малюнка %PRODUCTNAME

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
en: Link
uk: Посилання

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
en: Graphic object
uk: Графічний об'єкт

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML]
en: HyperText Markup Language (HTML)
uk: Мова гіпертекстової розмітки (HTML)

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
en: HTML format without comments
uk: Формат HTML без коментарів

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE]
en: Stripped HyperText Markup Language (Simple HTML)
uk: Спрощена мова гіпертекстової розмітки (проста HTML)

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
en: Status Info from Svx Internal Link
uk: Інформація про стан внутрішнього зв'язку Svx

[ctx: STR_FORMAT_ID_LINK]
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
uk: Динамічний обмін даними (зв'язок DDE)

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
en: Microsoft Word object
uk: Об'єкт Microsoft Word

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
en: Netscape Bookmark
uk: Закладка Netscape

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
en: Notes document info
uk: Інформація приміток

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
en: Office document object
uk: Об'єкт документа Office

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
en: Plug-in object
uk: Об'єкт додаткового модуля

[ctx: STR_FORMAT_ID_RICHTEXT]
en: Rich text formatting (Richtext)
uk: Форматований текст (Richtext)

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
en: Sfx document
uk: Документ Sfx

[ctx: STR_FORMAT_ID_SOLK]
en: %PRODUCTNAME Link (SOLK)
uk: Зв'язок %PRODUCTNAME (SOLK)

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
en: StarCalc object
uk: Об'єкт StarCalc

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
en: StarCalc  4.0 object
uk: Об'єкт StarCalc 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
en: StarCalc 5.0 object
uk: Об'єкт StarCalc 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Calc object
uk: об'єкт OpenOffice.org 1.0 Calc

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
en: StarChart object
uk: Об'єкт StarChart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
en: StarChart 5.0 object
uk: Об'єкт StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
en: StarChart 4.0 object
uk: Об'єкт StarChart 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
en: StarChart 5.0 object
uk: Об'єкт StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart object
uk: об'єкт OpenOffice.org 1.0 Chart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
en: StarDraw object
uk: Об'єкт StarDraw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
en: StarDraw 4.0 object
uk: Об'єкт StarDraw 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
en: StarDraw 5.0 object
uk: Об'єкт StarDraw 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Draw object
uk: об'єкт OpenOffice.org 1.0 Draw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
en: StarImage object
uk: Об'єкт StarImage

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
en: StarImage 4.0 object
uk: Об'єкт StarImage 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
en: StarImage 5.0 object
uk: Об'єкт StarImage 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
en: StarImpress 5.0 object
uk: Об'єкт StarImpress 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Impress object
uk: об'єкт OpenOffice.org 1.0 Impress

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
en: StarMath object
uk: StarMath об'єкт

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
en: StarMath 4.0 object
uk: Об'єкт StarMath 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
en: StarMath 5.0 object
uk: Об'єкт StarMath 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Math object
uk: об'єкт OpenOffice.org 1.0 Math

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
en: Star object format
uk: Формат об'єкта Star

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
en: StarObject Paint object
uk: Об'єкт StarObject Paint

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
en: Star server format
uk: Формат серверу Star

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
en: StarWriter/Master 4.0 object
uk: Об'єкт StarWriter/Master 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
en: StarWriter/Master 5.0 object
uk: Об'єкт StarWriter/Master 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object
uk: об'єкт OpenOffice.org 1.0 Writer/Master

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
en: StarWriter/Web 4.0 object
uk: Об'єкт StarWriter/Web 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
en: StarWriter/Web 5.0 object
uk: Об'єкт StarWriter/Web 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object
uk: об'єкт OpenOffice.org 1.0 Writer/Web

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
en: StarWriter 3.0 object
uk: Об'єкт StarWriter 3.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
en: StarWriter 4.0 object
uk: Об'єкт StarWriter 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
en: StarWriter 5.0 object
uk: Об'єкт StarWriter 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer object
uk: об'єкт OpenOffice.org 1.0 Writer

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
en: StarFrameSet object
uk: Об'єкт StarFrameSet

[ctx: STR_FORMAT_ID_STRING_TSVC]
en: Unformatted text (TSV-Calc)
uk: Неформатований текст (TSV-Calc)

[ctx: STR_FORMAT_ID_SVXB]
en: StarView bitmap/animation (SVXB)
uk: Растровий малюнок/анімація StarView (SVXB)

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
en: Windows metafile
uk: Метафайл Windows

[ctx: STR_FORMAT_RTF]
en: Rich text formatting (RTF)
uk: Форматований текст (RTF)

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
uk: Текст без форматування

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
en: Further objects
uk: Додаткові об'єкти

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
en: <none>
uk: <немає>

[ctx: STR_REDO]
en: Redo:
uk: Повернути:

[ctx: STR_REPEAT]
en: ~Repeat:
uk: ~Повторити:

[ctx: STR_SVT_1BIT_THRESHOLD]
en: 1-bit threshold
uk: 1-бітове чорно-біле

[ctx: STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR]
en: 24-bit true color
uk: 24-бітове повнокольорове

[ctx: STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE]
en: 8-bit color
uk: 8-бітове кольорове

[ctx: STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE]
en: 8-bit grayscale
uk: 8-бітове сіре

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME]
en: Horizontal Ruler
uk: Горизонтальна лінійка

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
en: Vertical Ruler
uk: Вертикальна лінійка

[ctx: STR_SVT_BYTES]
en: Bytes
uk: байтів

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
en: Alphanumeric
uk: Алфавітно-цифровий

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
en: Character set
uk: Набір символів

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
en: Dictionary
uk: Словник

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
en: Normal
uk: Нормальний

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
en: Phone book
uk: Телефонна книга

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
en: Phonetic (alphanumeric first)
uk: Фонетичний (літери та цифри на початку)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
en: Phonetic (alphanumeric last)
uk: Фонетичний (літери та цифри в кінці)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PINYIN]
en: Pinyin
uk: Піньінь

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
en: Radical
uk: Радикал

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
en: Stroke
uk: Штрихи

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
en: Unicode
uk: Юнікод

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN]
en: Zhuyin
uk: Чжуінь

[ctx: STR_SVT_DEFAULT_SERVICE_LABEL]
en: $user$'s $service$
uk: $user$ - $service$

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1]
en: The image needs about %1 kB of memory.
uk: Зображення потребує приблизно %1 КБ пам’яті.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2]
en: The image needs about %1 kB of memory; the file size is %2 kB.
uk: Зображення потребує приблизно %1 КБ пам’яті, розмір файлу - %2 КБ.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC]
en: The file size is %1 kB.
uk: Розмір файлу - %1 КБ.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
uk: Для друку та виводу на екран буде використовуватись однаковий шрифт.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
uk: Цей шрифт не був встановлений. Буде використано найбільш схожий.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
uk: Шрифт принтера. Зображення на екрані може відрізнятися.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
uk: Буде створено такий стиль шрифту або буде використаний найбільш схожий.

[ctx: STR_SVT_GB]
en: GB
uk: Гб

[ctx: STR_SVT_HOST]
en: host
uk: вузол

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
en: Alphanumeric
uk: Алфавітно-цифровий

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
en: Dictionary
uk: Словник

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
uk: Фонетичний (літери та цифри на початку, групування за приголосними)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
uk: Фонетичний (літери та цифри на початку, групування по складах)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
uk: Фонетичний (літери та цифри в кінці, групування за приголосними)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
uk: Фонетичний (літери та цифри в кінці, групування по складах)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN]
en: Pinyin
uk: Піньінь

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
en: Radical
uk: Радикал

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
en: Stroke
uk: Штрихи

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN]
en: Zhuyin
uk: Чжуінь

[ctx: STR_SVT_KB]
en: kB
uk: кБ

[ctx: STR_SVT_MB]
en: MB
uk: Мб

[ctx: STR_SVT_OTHER_CMIS]
en: Other CMIS
uk: Інші CMIS

[ctx: STR_SVT_PORT]
en: port
uk: порт

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
en: Busy
uk: Зайнятий

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
en: Default printer
uk: Типовий принтер

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
en: Cover open
uk: Кришка лотка відкрита

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
en: Error
uk: Помилка

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
en: Initializing
uk: Ініціалізація

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
en: I/O active
uk: Активний ввід/вивід

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
en: %d documents
uk: %d документів

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
en: Manual feed
uk: Ручна подача паперу

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
en: No toner
uk: Немає тонеру

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
en: Offline
uk: Автономний режим

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
en: Output bin full
uk: Вихідний лоток заповнений

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
en: Insufficient memory
uk: Недостатньо пам'яті

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
en: Delete Page
uk: Видалити сторінку

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
en: Paper jam
uk: Застряг папір

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
en: Not enough paper
uk: Недостатньо паперу

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
en: Paper problem
uk: Проблема з папером

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
en: Paused
uk: Призупинено

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
en: Pending deletion
uk: Видалення відкладено

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
en: Power save mode
uk: Режим збереження енергії

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
en: Printing
uk: Друк

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
en: Processing
uk: Обробка

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
en: Ready
uk: Завершено

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
en: Unknown Server
uk: Невідомий сервер

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
en: Toner low
uk: Закінчується тонер

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
en: User intervention necessary
uk: Необхідне втручання користувача

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
en: Waiting
uk: Очікування

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
en: Warming up
uk: Підготовка до старту

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
uk: Чорний

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
en: Black Italic
uk: Чорний курсив

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
uk: Жирний

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
uk: Жирний курсив

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_OBLIQUE]
en: Bold Oblique
uk: Жирний похилий

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
en: Book
uk: Звичайний

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED]
en: Condensed
uk: Вузький

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD]
en: Condensed Bold
uk: Вузький жирний

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_ITALIC]
en: Condensed Bold Italic
uk: Вузький жирний курсив

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_OBLIQUE]
en: Condensed Bold Oblique
uk: Вузький жирний похилий

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_ITALIC]
en: Condensed Italic
uk: Вузький курсив

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_OBLIQUE]
en: Condensed Oblique
uk: Вузький похилий

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT]
en: ExtraLight
uk: Надтонкий

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT_ITALIC]
en: ExtraLight Italic
uk: Надтонкий курсив

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
uk: Тонкий

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
en: Light Italic
uk: Тонкий курсив

[ctx: STR_SVT_STYLE_MEDIUM]
en: Medium
uk: Середній

[ctx: STR_SVT_STYLE_MEDIUM_ITALIC]
en: Medium Italic
uk: Середній курсив

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
en: Regular
uk: Звичайний

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
uk: Курсив

[ctx: STR_SVT_STYLE_OBLIQUE]
en: Oblique
uk: Похилий

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD]
en: Semibold
uk: Напівжирний

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD_ITALIC]
en: Semibold Italic
uk: Напівжирний курсив

[ctx: STR_TABBAR_HINT_ADDTAB_SHEETS]
en: Add new sheet (right click to see all non-hidden sheets)
uk: Додати новий аркуш (клацніть правою кнопкою миші, щоб побачити всі неприховані аркуші)

[ctx: STR_TABBAR_HINT_MOVELEFT_SHEETS]
en: Scroll to previous sheet
uk: Листання до попереднього аркуша

[ctx: STR_TABBAR_HINT_MOVERIGHT_SHEETS]
en: Scroll to next sheet
uk: Листання до наступного аркуша

[ctx: STR_TABBAR_HINT_MOVETOEND_SHEETS]
en: Scroll to last sheet
uk: Листання до останнього аркуша

[ctx: STR_TABBAR_HINT_MOVETOHOME_SHEETS]
en: Scroll to first sheet
uk: Листання до першого аркуша

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
en: Add
uk: Додати

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
uk: Перемістити ліворуч

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
uk: Перемістити праворуч

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
en: Move To Home
uk: Перемістити рядок вниз

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
en: Move To End
uk: Вниз

[ctx: STR_UNDO]
en: Undo:
uk: Скасувати:

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
en: Unknown source
uk: Невідоме джерело

[ctx: STR_WARNING_ACTIVE_CONTENT_DISABLED]
en: Active content is disabled.
uk: Активний вміст вимкнено.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
uk: Конфігурація %PRODUCTNAME вже змінена. У пункті Засоби - Параметри - %PRODUCTNAME - Додатково, виберіть середовище виконання Java, яке ви хочете використовувати через %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
uk: Конфігурація %PRODUCTNAME вже змінена. У пункті %PRODUCTNAME - Параметри - %PRODUCTNAME - Додатково, виберіть середовище виконання Java, яке ви хочете використовувати через %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
en: Select JRE
uk: Вибрати JRE

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK
uk: Для виконання цього завдання %PRODUCTNAME потрібне середовище виконання Java  (JRE). Будь ласка, встановіть JRE і перезапустіть %PRODUCTNAME. %FAQLINK

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_MAC]
en: %PRODUCTNAME requires Oracle's Java Development Kit (JDK) on macOS 10.10 or greater to perform this task. Please install them and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK
uk: Для виконання цього завдання на macOS 10.10 і новіших %PRODUCTNAME потрібне Java Development Kit (JDK) від Oracle. Будь ласка, встановіть його і перезапустіть %PRODUCTNAME. %FAQLINK

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
en: JRE Required
uk: Вимагається JRE

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_WIN]
en: %PRODUCTNAME requires a %BITNESS-bit Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK
uk: Для виконання цього завдання %PRODUCTNAME потрібне %BITNESS-бітне середовище виконання Java  (JRE). Будь ласка, встановіть JRE і перезапустіть %PRODUCTNAME. %FAQLINK

[ctx: addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog]
en: Templates: Address Book Assignment
uk: Шаблони: призначення адресної книги

[ctx: addresstemplatedialog|admin]
en: _Assign
uk: _Призначити

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|AddressTemplateDialog]
en: Edit the field assignments and the data source for your address book.
uk: Зміна призначення полів та джерела даних для вашої адресної книги.

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|admin]
en: Add a new data source to the Address Book Source list.
uk: Додати нове джерело даних до списку Джерело адресної книги.

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|assign]
en: Select the field in the data table that corresponds to the address book entry.
uk: Оберіть поле таблиці даних, що відповідає елементу адресної книги.

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|datasource]
en: Select the data source for your address book.
uk: Оберіть джерело даних для своєї адресної книги.

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|datatable]
en: Select the data table for your address book.
uk: Оберіть таблицю даних для своєї адресної книги.

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
en: Address Book Source
uk: Джерело адресної книги

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
en: Field Assignment
uk: Призначення полів

[ctx: addresstemplatedialog|label33]
en: Data source:
uk: Джерело даних:

[ctx: addresstemplatedialog|label43]
en: Table:
uk: Таблиця:

[ctx: calendar|STR_SVT_CALENDAR_NONE]
en: None
uk: Немає

[ctx: calendar|STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
en: Today
uk: Сьогодні

[ctx: datewindow|STR_SVT_CALENDAR_NONE]
en: None
uk: Немає

[ctx: datewindow|STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
en: Today
uk: Сьогодні

[ctx: fileviewmenu|delete]
en: _Delete
uk: В_идалити

[ctx: fileviewmenu|rename]
en: _Rename
uk: _Перейменувати

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
en: %1 Options
uk: Параметри %1

[ctx: graphicexport|binarycb]
en: Binary
uk: Двійкове

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
uk: ~Колір

[ctx: graphicexport|color2rb]
en: Grayscale
uk: Відтінки сірого

[ctx: graphicexport|compresslzw]
en: LZW encoding
uk: Кодування LZW

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
uk: Немає

[ctx: graphicexport|extended_tip|binarycb]
en: Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.
uk: Експорт файлу в двійковий формат. Кінцевий файл менший від текстового файлу.

[ctx: graphicexport|extended_tip|color1rb]
en: Exports the file in color.
uk: Експортувати файл у кольорі.

[ctx: graphicexport|extended_tip|color2rb]
en: Exports the file in grayscale tones.
uk: Експортувати файл у відтінках сірого.

[ctx: graphicexport|extended_tip|colordepthlb]
en: Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.
uk: Виберіть глибину кольору від 8-бітового сірого до 24-бітового істинного кольору.

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressionjpgwebpnf]
en: Sets the quality for the export. Choose from a low quality with minimal file size, up to a high quality and big file size.
uk: Тут задають якість при експорті. Виберіть від низької якості з мінімальним розміром файлу до високої якості та великого розміру файлу.

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressionpngnf]
en: Sets the compression for the export. A high compression means a smaller, but slower to load image.
uk: Налаштування стиснення експорту. Високий ступінь стиснення зображення означає менший розмір, але швидше завантаження.

[ctx: graphicexport|extended_tip|compresslzw]
en: LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.
uk: Генерирує ім'я файлу з даних, що містяться в базі даних.

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressnone]
en: Specifies that you do not wish to use compression.
uk: Відредагуйте значення.

[ctx: graphicexport|extended_tip|epsipreviewcb]
en: Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file. This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code.
uk: Вказує, чи буде монохромний попередній перегляд ілюстрації у форматі EPSI експортуватися разом з файлом PostScript. Цей формат містить тільки друковані символи з 7-розрядного коду ASCII.

[ctx: graphicexport|extended_tip|heightmf]
en: Specifies the height.
uk: Задає висоту.

[ctx: graphicexport|extended_tip|interlacedcb]
en: Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.
uk: Вибір бази даних і таблиці.

[ctx: graphicexport|extended_tip|level1rb]
en: Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2.
uk: На цьому рівні стиснення недоступно. Виберіть параметр Рівень 1, якщо принтер PostScript не пропонує можливості рівня 2.

[ctx: graphicexport|extended_tip|level2rb]
en: Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.
uk: Виберіть Рівень 2, якщо пристрій виводу підтримує кольорові растрові зображення, графічні зображення в колірній палітрі і стислі графічні зображення.

[ctx: graphicexport|extended_tip|losslesscb]
en: Lossless images do not lose quality but result in larger files.
uk: Зображення "без втрат" не втрачають якість, але призводять до збільшення файлів.

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionlb]
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
uk: Вставляє всі поля позначеного запису у поточний документ у позиції курсору.

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionmf]
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
uk: Вставляє всі поля позначеного запису у поточний документ у позиції курсору.

[ctx: graphicexport|extended_tip|rlecb]
en: Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.
uk: Застостувати RLE (кодування повторів) до зображень BMP.

[ctx: graphicexport|extended_tip|savetransparencycb]
en: Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture.
uk: Вказується, чи потрібно зберегти тло зображення в прозорому вигляді. У GIF-зображення будуть видні тільки об'єкти. Для задання прозорого кольору у малюнку використовується інструмент "Піпетка".

[ctx: graphicexport|extended_tip|textcb]
en: Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.
uk: Експорт файлу в текстовий формат ASCII. Кінцевий файл більший від двійкового файлу.

[ctx: graphicexport|extended_tip|tiffpreviewcb]
en: Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.
uk: Вказує, чи буде зображення для попереднього перегляду експортуватися у формат TIFF разом з фактичним файлом PostScript.

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthlb]
en: Specifies the width.
uk: Задає ширину.

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthmf]
en: Specifies the measurement units.
uk: Відредагуйте значення.

[ctx: graphicexport|interlacedcb]
en: Interlaced
uk: Черезрядковість

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
uk: Об'єкти рисунків

[ctx: graphicexport|label]
en: Compression
uk: Стиснення

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
uk: Розмір

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
uk: Режим

[ctx: graphicexport|label16]
en: Encoding
uk: Кодування

[ctx: graphicexport|label17]
en: Preview
uk: Вигляд

[ctx: graphicexport|label18]
en: Color Format
uk: Формат кольору

[ctx: graphicexport|label19]
en: Version
uk: Версія

[ctx: graphicexport|label2]
en: Color Depth
uk: ~Глибина кольору

[ctx: graphicexport|label20]
en: Compression
uk: Стиснення

[ctx: graphicexport|label3]
en: Compression
uk: Стиснення

[ctx: graphicexport|label4]
en: Information
uk: Інформація

[ctx: graphicexport|label5]
en: Width:
uk: Ширина:

[ctx: graphicexport|label6]
en: Height:
uk: Висота:

[ctx: graphicexport|label9]
en: Quality
uk: ~Якість

[ctx: graphicexport|level1rb]
en: Level 1
uk: Рівень

[ctx: graphicexport|level2rb]
en: Level 2
uk: Рівень

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/cm
uk: пікс./см

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/inch
uk: пікс./дюйм

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/meter
uk: пікс./метр

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: cm
uk: см

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: inches
uk: дюйми

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: mm
uk: мм

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: pixels
uk: точок

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: points
uk: пунктів

[ctx: graphicexport|losslesscb]
en: Lossless
uk: Без втрат

[ctx: graphicexport|modifydimensionscb]
en: Modify dimensions
uk: Змінити розміри

[ctx: graphicexport|modifyresolutioncb]
en: Modify resolution
uk: Змінити роздільну здатність

[ctx: graphicexport|resolutionft]
en: Resolution:
uk: Роздільність:

[ctx: graphicexport|rlecb]
en: RLE encoding
uk: Кодування RLE

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
en: Save transparency
uk: Прозорість лінії

[ctx: graphicexport|textcb]
en: Text
uk: Текст

[ctx: graphicexport|tiffpreviewcb]
en: Image preview (TIFF)
uk: Перегляд зображення (TIFF)

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
uk: Для виконання цього завдання %PRODUCTNAME потрібне встановлене середовище Java (JRE). Проте використання Java вимкнено. Дозволити використання Java зараз?

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
en: Enable JRE?
uk: Увімкнути JRE?

[ctx: linewindow|none_line_button]
en: None
uk: Нема

[ctx: placeedit|PlaceEditDialog]
en: File Services
uk: Файлові служби

[ctx: placeedit|hostLabel]
en: Host:
uk: Вузол:

[ctx: placeedit|liststore1]
en: Windows Share
uk: Спільний ресурс Windows

[ctx: placeedit|loginLabel]
en: User:
uk: Користувач:

[ctx: placeedit|nameLabel]
en: Label:
uk: Назва:

[ctx: placeedit|passwordLabel]
en: Password:
uk: Пароль:

[ctx: placeedit|pathLabel]
en: Root:
uk: Корінь:

[ctx: placeedit|portLabel]
en: Port:
uk: Порт:

[ctx: placeedit|rememberPassword]
en: Remember password
uk: Запам'ятати пароль

[ctx: placeedit|repositoryLabel]
en: Repository:
uk: Сховище:

[ctx: placeedit|shareLabel]
en: Share:
uk: Спільний ресурс:

[ctx: placeedit|typeLabel]
en: Type:
uk: Тип:

[ctx: placeedit|webdavs]
en: Secure connection
uk: Безпечне з'єднання

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
en: Printer Setup
uk: Параметри принтера

[ctx: printersetupdialog|extended_tip|PrinterSetupDialog]
en: Select the default printer for the current document.
uk: Вибір типового принтера для поточного документа.

[ctx: printersetupdialog|extended_tip|name]
en: Lists the installed printers on your operating system. To change the default printer, select a printer name from the list.
uk: Перелічує принтери встановлені у вашій операційній системі. Щоб змінити типовий принтер, оберіть назву принтера зі списку.

[ctx: printersetupdialog|extended_tip|options]
en: Opens the Printer Options dialog where you can override the global printer options set on the Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer/Web - Print panel for the current document.
uk: Відкриває діалогове вікно Параметри друку де ви можете перевизначити глобальні параметри принтера, встановлені на панелі Засоби - Параметри - %PRODUCTNAME Writer/Web - Друк для поточного документа.

[ctx: printersetupdialog|extended_tip|properties]
en: Changes the printer settings of your operating system for the current document.
uk: Змінює налаштування принтера вашої операційної системи для поточного документа.

[ctx: printersetupdialog|label1]
en: Printer
uk: Принтер

[ctx: printersetupdialog|label2]
en: Name:
uk: Назва:

[ctx: printersetupdialog|label3]
en: Status:
uk: Стан:

[ctx: printersetupdialog|label4]
en: Type:
uk: Тип:

[ctx: printersetupdialog|label5]
en: Location:
uk: Розташування:

[ctx: printersetupdialog|label6]
en: Comment:
uk: Коментар:

[ctx: printersetupdialog|options]
en: Options...
uk: Параметри

[ctx: printersetupdialog|properties]
en: Properties...
uk: Властивості...

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
uk: Ви справді волієте вилучити вибрані дані?

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Confirm Delete
uk: Підтвердити видалення

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Entry: %s
uk: Запис: %s

[ctx: querydeletedialog|all]
en: Delete _All
uk: Вилучити _всі

[ctx: querydeletedialog|no]
en: Do _Not Delete
uk: _Не вилучати

[ctx: querydeletedialog|yes]
en: _Delete
uk: _Вилучити

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
en: Restart %PRODUCTNAME
uk: Перезапустити %PRODUCTNAME

[ctx: restartdialog|label]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
uk: Перезапустити %PRODUCTNAME зараз?

[ctx: restartdialog|no]
en: Restart _Later
uk: Перезапустити _пізніше

[ctx: restartdialog|reason_adding_path]
en: For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
uk: Щоб доданий шлях набув сили, %PRODUCTNAME слід перезапустити.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_folders]
en: For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
uk: Щоб призначення тек набуло сили, %PRODUCTNAME слід перезапустити.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_javaparameters]
en: For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
uk: Щоб параметри Java набули сили, %PRODUCTNAME слід перезапустити.

[ctx: restartdialog|reason_bibliography_install]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
uk: Для правильної роботи бібліографії %PRODUCTNAME слід перезапустити.

[ctx: restartdialog|reason_exp_features]
en: For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
uk: Щоб зміни експериментальних можливостей набули сили %PRODUCTNAME слід перезапустити.

[ctx: restartdialog|reason_extension_install]
en: For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
uk: Для правильної роботи розширення %PRODUCTNAME слід перезапустити.

[ctx: restartdialog|reason_extension_install]
en: To apply changes, %PRODUCTNAME must be restarted.
uk: Для застосування змін %PRODUCTNAME потрібно перезапустити.

[ctx: restartdialog|reason_java]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
uk: Щоб вибране середовище Java працювало правильно, %PRODUCTNAME слід перезапустити.

[ctx: restartdialog|reason_language_change]
en: For the updated UI language setting to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
uk: Щоб оновлені налаштування мови інтерфейсу набули чинності, потрібно перезапустити %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_mailmerge_install]
en: For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
uk: Для правильної роботи розсилання листів %PRODUCTNAME слід перезапустити.

[ctx: restartdialog|reason_opencl]
en: For the OpenCL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
uk: Щоб зміни OpenCL набули сили, %PRODUCTNAME слід перезапустити.

[ctx: restartdialog|reason_skia]
en: For the Skia changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
uk: Щоб зміни до Skia були застосовані, %PRODUCTNAME треба перезапустити.

[ctx: restartdialog|reason_threading]
en: For the multi-threaded calculation changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
uk: Щоб зміни багатопотокових обчислень набули сили, %PRODUCTNAME слід перезапустити.

[ctx: restartdialog|yes]
en: _Restart Now
uk: Перезапустити зараз

[ctx: stock]
en: _Add
uk: _Додати

[ctx: stock]
en: _Apply
uk: _Застосувати

[ctx: stock]
en: _Cancel
uk: _Скасувати

[ctx: stock]
en: _Close
uk: _Закрити

[ctx: stock]
en: _Delete
uk: В_идалити

[ctx: stock]
en: _Edit
uk: _Зміни

[ctx: stock]
en: _Help
uk: _Довідка

[ctx: stock]
en: _New
uk: _Створити

[ctx: stock]
en: _No
uk: _Ні

[ctx: stock]
en: _OK
uk: _ОК

[ctx: stock]
en: _Remove
uk: В_идалити

[ctx: stock]
en: _Reset
uk: _Скинути

[ctx: stock]
en: _Yes
uk: _Так

[ctx: thineditcontrol|button]
en: Pick Date
uk: Встановіть дату
