en to uk translation catalogue (584 entries)

[ctx: RID_ABSX_HELP]
en: Absolute Value
uk: Абсолютне значення

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
en: Acute Accent
uk: Сильний акцент

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
en: Aleph
uk: Алеф

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
en: Align Center
uk: Вирівняти у центрі

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
en: Align Left
uk: Вирівняти ліворуч

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
en: Align Right
uk: Вирівняти праворуч

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
en: Arccosine
uk: Арккосинус

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
en: Arccotangent
uk: Арккотангенс

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cosine
uk: Гіперболічний ареакосинус

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cotangent
uk: Гіперболічний ареакотангенс

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
en: Arcsine
uk: Арксинус

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
en: Arctangent
uk: Арктангенс

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Sine
uk: Гіперболічний ареасинус

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Tangent
uk: Гіперболічний ареатангенс

[ctx: RID_BACKEPSILON_HELP]
en: Backwards epsilon
uk: Зворотний епсилон

[ctx: RID_BARX_HELP]
en: Line Above
uk: Лінія вгорі

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
en: Vertical Stack (2 Elements)
uk: Вертикальне розташування (2 елементи)

[ctx: RID_BLANK_HELP]
en: Blank
uk: Порожньо

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
en: Bold Font
uk: Жирний шрифт

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
en: Breve
uk: Значок короткості

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
en: Attributes
uk: Атрибути

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
en: Brackets
uk: Фігурні дужки

[ctx: RID_CATEGORY_EXAMPLES]
en: Examples
uk: Приклади

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
en: Formats
uk: Формати

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
en: Functions
uk: Функції

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
en: Operators
uk: Оператори

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
en: Others
uk: Інше

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
en: Relations
uk: Відношення

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
en: Set Operations
uk: Операції над множинами

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
en: Unary/Binary Operators
uk: Унарні/бінарні операції

[ctx: RID_CATEGORY_USERDEFINED]
en: User-defined
uk: Визначено користувачем

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
en: Reverse Circumflex
uk: Перегорнутий циркумфлекс

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
en: Circle
uk: Коло

[ctx: RID_COLORX_AQUA_HELP]
en: Color Aqua
uk: Колір морської хвилі

[ctx: RID_COLORX_BLACK_HELP]
en: Color Black
uk: Чорний колір

[ctx: RID_COLORX_BLUE_HELP]
en: Color Blue
uk: Синій колір

[ctx: RID_COLORX_CORAL_HELP]
en: Color Coral
uk: Кораловий колір

[ctx: RID_COLORX_CRIMSON_HELP]
en: Color Crimson
uk: Багряний колір

[ctx: RID_COLORX_FUCHSIA_HELP]
en: Color Fuchsia
uk: Колір фуксія

[ctx: RID_COLORX_GRAY_HELP]
en: Color Gray
uk: Сірий колір

[ctx: RID_COLORX_GREEN_HELP]
en: Color Green
uk: Зелений колір

[ctx: RID_COLORX_HEX_HELP]
en: Color hexadecimal
uk: Шістнадцятковий колір

[ctx: RID_COLORX_HOTPINK_HELP]
en: Color Hot pink
uk: Яскраво-рожевий колір

[ctx: RID_COLORX_INDIGO_HELP]
en: Color Indigo
uk: Колір індиго

[ctx: RID_COLORX_LAVENDER_HELP]
en: Color Lavender
uk: Лавандовий колір

[ctx: RID_COLORX_LIME_HELP]
en: Color Lime
uk: Лаймовий колір

[ctx: RID_COLORX_MAROON_HELP]
en: Color Maroon
uk: Каштановий колір

[ctx: RID_COLORX_MIDNIGHT_HELP]
en: Color Midnight blue
uk: Колір опівнічний синій

[ctx: RID_COLORX_NAVY_HELP]
en: Color Navy
uk: Темно-синій колір

[ctx: RID_COLORX_OLIVE_HELP]
en: Color Olive
uk: Оливковий колір

[ctx: RID_COLORX_ORANGERED_HELP]
en: Color Orangered
uk: Оранжево-червоний колір

[ctx: RID_COLORX_ORANGE_HELP]
en: Color Orange
uk: Помаранчевий колір

[ctx: RID_COLORX_PURPLE_HELP]
en: Color Purple
uk: Пурпуровий колір

[ctx: RID_COLORX_RED_HELP]
en: Color Red
uk: Червоний колір

[ctx: RID_COLORX_RGBA_HELP]
en: Color RGBA
uk: Колір RGBA

[ctx: RID_COLORX_RGB_HELP]
en: Color RGB
uk: Колір RGB

[ctx: RID_COLORX_SEAGREEN_HELP]
en: Color Seagreen
uk: Зелений морський колір

[ctx: RID_COLORX_SILVER_HELP]
en: Color Silver
uk: Срібний колір

[ctx: RID_COLORX_SNOW_HELP]
en: Color Snow
uk: Сніговий колір

[ctx: RID_COLORX_TEAL_HELP]
en: Color Teal
uk: Чирковий колір

[ctx: RID_COLORX_VIOLET_HELP]
en: Color Violet
uk: Фіолетовий колір

[ctx: RID_COLORX_YELLOW_HELP]
en: Color Yellow
uk: Жовтий колір

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
en: Coproduct
uk: Кодобуток

[ctx: RID_COPROD_FROMTOX_HELP]
en: Coproduct Sup/Sub script
uk: Індекси кодобутку

[ctx: RID_COPROD_FROMX_HELP]
en: Coproduct Subscript Bottom
uk: Нижній індекс кодобутку

[ctx: RID_COPROD_TOX_HELP]
en: Coproduct Superscript Top
uk: Верхній індекс кодобутку

[ctx: RID_COSHX_HELP]
en: Hyperbolic Cosine
uk: Гіперболічний косинус

[ctx: RID_COSX_HELP]
en: Cosine
uk: Косинус

[ctx: RID_COTHX_HELP]
en: Hyperbolic Cotangent
uk: Гіперболічний котангенс

[ctx: RID_COTX_HELP]
en: Cotangent
uk: Котангенс

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
en: Subscript Bottom
uk: Нижній індекс знизу

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
en: Superscript Top
uk: Верхній індекс вгорі

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
en: Triple Dot
uk: Три крапки

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
en: Double Dot
uk: Двокрапка

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
en: Double Arrow Left
uk: Подвійна стріла ліворуч

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
en: Double Arrow Left And Right
uk: Подвійна стрілка ліворуч та праворуч

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
en: Formula
uk: Формула

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
en: Dots In Middle
uk: Точки посередині

[ctx: RID_DOTSDOWN_HELP]
en: Dots To Bottom
uk: Крапки донизу

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
en: Dots At Bottom
uk: Крапки знизу

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
en: Dots To Top
uk: Точки вгору

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
en: Dots Vertically
uk: Крапки вертикально

[ctx: RID_DOTX_HELP]
en: Dot
uk: Крапка

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
en: Down Arrow
uk: Стрілка вниз

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
en: Double Arrow Right
uk: Подвійне стріла праворуч

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
en: Empty Set
uk: Порожня множина

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
en: Color required
uk: Потрібен колір

[ctx: RID_ERR_DOUBLEALIGN]
en: Double aligning is not allowed
uk: Подвійне вирівнювання не допускається

[ctx: RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT]
en: Double sub/superscripts is not allowed
uk: Подвійний нижній/верхній індекси не допускаються

[ctx: RID_ERR_FONTEXPECTED]
en: 'fixed', 'sans', or 'serif' expected
uk: очікується 'fixed', 'sans' або 'serif'

[ctx: RID_ERR_IDENT]
en: ERROR :
uk: ПОМИЛКА :

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
en: '(' expected
uk: '(' очікується

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
en: '{' expected
uk: '{' очікується

[ctx: RID_ERR_NONE]
en: no error
uk: немає помилки

[ctx: RID_ERR_NUMBEREXPECTED]
en: Expected number
uk: Очікується число

[ctx: RID_ERR_PARENTMISMATCH]
en: Left and right symbols mismatched
uk: Невідповідність символів ліворуч і праворуч

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
en: '#' expected
uk: Очікується '#'

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
en: ')' expected
uk: ')' очікується

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
en: '}' expected
uk: '}' очікується

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
en: 'RIGHT' expected
uk: Очікується 'Праворуч'

[ctx: RID_ERR_SIZEEXPECTED]
en: 'size' followed by an unexpected token
uk: 'size' з неочікуваним елементом

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
en: Unexpected character
uk: Непередбачений символ

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN]
en: Unexpected token
uk: Неочікуваний елемент

[ctx: RID_EVALUATEX_HELP]
en: Evaluate
uk: Оцінка

[ctx: RID_EVALUATE_FROMTOX_HELP]
en: Evaluate Sup/Sub script
uk: Індекси оцінки

[ctx: RID_EVALUATE_FROMX_HELP]
en: Evaluate Subscript Bottom
uk: Нижній індекс оцінки

[ctx: RID_EVALUATE_TOX_HELP]
en: Evaluate Superscript Top
uk: Верхній індекс оцінки

[ctx: RID_EXAMPLE_2NEWTON]
en: Newton's second law
uk: Другий закон Ньютона

[ctx: RID_EXAMPLE_A_TAYLOR_SERIES_HELP]
en: Taylor series
uk: Ряд Тейлора

[ctx: RID_EXAMPLE_CHAOS_HELP]
en: Chaos equation
uk: Рівняння хаосу

[ctx: RID_EXAMPLE_CIRCUMFERENCE_HELP]
en: Circumference
uk: Довжина кола

[ctx: RID_EXAMPLE_EULER_IDENTITY_HELP]
en: Euler's identity
uk: Тотожність Ейлера

[ctx: RID_EXAMPLE_EULER_LAGRANGE_HELP]
en: Euler-Lagrange equation
uk: Рівняння Ейлера-Лагранжа

[ctx: RID_EXAMPLE_FTC_HELP]
en: Fundamental theorem of calculus
uk: Основна теорема числення

[ctx: RID_EXAMPLE_GAUSS_DISTRIBUTION_HELP]
en: Gauss distribution
uk: Розподіл Гаусса

[ctx: RID_EXAMPLE_GENERAL_RELATIVITY_HELP]
en: General relativity
uk: Загальна теорія відносності

[ctx: RID_EXAMPLE_MASS_ENERGY_EQUIV_HELP]
en: Mass–energy equivalence
uk: Еквівалентність маси-енергії

[ctx: RID_EXAMPLE_PYTHAGOREAN_THEO_HELP]
en: Pythagorean theorem
uk: Теорема Піфагора

[ctx: RID_EXAMPLE_SPECIAL_RELATIVITY_HELP]
en: Special relativity
uk: Спеціальна теорія відносності

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
en: There Exists
uk: Існує

[ctx: RID_EXPX_HELP]
en: Exponential Function
uk: Експоненційна функція

[ctx: RID_EX_HELP]
en: Exponential Function
uk: Експоненційна функція

[ctx: RID_FACTX_HELP]
en: Factorial
uk: Факторіал

[ctx: RID_FONTBOLD]
en: Bold
uk: Жирний

[ctx: RID_FONTITALIC]
en: Italic
uk: Курсив

[ctx: RID_FONTREGULAR]
en: Standard
uk: Звичайний

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
en: Change Font
uk: Змінити шрифт

[ctx: RID_FORALL_HELP]
en: For all
uk: Для будь-якого

[ctx: RID_FOURIER_HELP]
en: Fourier transform
uk: Перетворення Фур'є

[ctx: RID_FRACXY_HELP]
en: Fraction
uk: Дріб

[ctx: RID_FUNCX_HELP]
en: General function
uk: Основна функція

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
en: Grave Accent
uk: Темний акцент

[ctx: RID_HADDX_HELP]
en: Limits (Persian)
uk: Границі (фарсі)

[ctx: RID_HADD_FROMTOX_HELP]
en: Limits Sup/Sub script (Persian)
uk: Індекси границі (фарсі)

[ctx: RID_HADD_FROMX_HELP]
en: Limits Subscript Bottom (Persian)
uk: Нижній індекс границі (фарсі)

[ctx: RID_HADD_TOX_HELP]
en: Limits Superscript Top (Persian)
uk: Верхній індекс границі (фарсі)

[ctx: RID_HARPOONX_HELP]
en: Harpoon
uk: Гарпун

[ctx: RID_HATX_HELP]
en: Circumflex
uk: Циркумфлекс

[ctx: RID_HBAR_HELP]
en: h Bar
uk: h з поперечною рискою

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
en: Triple Integral
uk: Потрійний інтеграл

[ctx: RID_IIINT_FROMTOX_HELP]
en: Triple Integral Sup/Sub script
uk: Індекси потрійного інтеграла

[ctx: RID_IIINT_FROMX_HELP]
en: Triple Integral Subscript Bottom
uk: Нижній індекс потрійного інтеграла

[ctx: RID_IIINT_TOX_HELP]
en: Triple Integral Superscript Top
uk: Верхній індекс потрійного інтеграла

[ctx: RID_IINTX_HELP]
en: Double Integral
uk: Подвійний інтеграл

[ctx: RID_IINT_FROMTOX_HELP]
en: Double Integral Sup/Sub script
uk: Індекси подвійного інтеграла

[ctx: RID_IINT_FROMX_HELP]
en: Double Integral Subscript Bottom
uk: Нижній індекс подвійного інтеграла

[ctx: RID_IINT_TOX_HELP]
en: Double Integral Superscript Top
uk: Верхній індекс подвійного інтеграла

[ctx: RID_IM_HELP]
en: Imaginary Part
uk: Уявна частина

[ctx: RID_INFINITY_HELP]
en: Infinity
uk: Нескінченність

[ctx: RID_INTX_HELP]
en: Integral
uk: Інтеграл

[ctx: RID_INT_FROMTOX_HELP]
en: Integral Sup/Sub script
uk: Індекси інтеграла

[ctx: RID_INT_FROMX_HELP]
en: Integral Subscript Bottom
uk: Нижній індекс інтеграла

[ctx: RID_INT_TOX_HELP]
en: Integral Superscript Top
uk: Верхній індекс інтеграла

[ctx: RID_ITALX_HELP]
en: Italic Font
uk: Курсивний шрифт

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
en: Lambda Bar
uk: Лямбда з поперечною рискою

[ctx: RID_LAPLACE_HELP]
en: Laplace transform
uk: Лапласове перетворення

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
en: Left Arrow
uk: Стрілка ліворуч

[ctx: RID_LIMINFX_HELP]
en: Limit Inferior
uk: Нижня границя

[ctx: RID_LIMINF_FROMTOX_HELP]
en: Limit Inferior Sup/Sub script
uk: Верхній/нижній індекс у нижній границі

[ctx: RID_LIMINF_FROMX_HELP]
en: Limit Inferior Subscript Bottom
uk: Нижній індекс під нижньою границею

[ctx: RID_LIMINF_TOX_HELP]
en: Limit Inferior Superscript Top
uk: Верхній індекс над нижньою границею

[ctx: RID_LIMSUPX_HELP]
en: Limit Superior
uk: Верхня границя

[ctx: RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP]
en: Limit Superior Sup/Sub script
uk: Верхній/нижній індекс у верхній границі

[ctx: RID_LIMSUP_FROMX_HELP]
en: Limit Superior Subscript Bottom
uk: Нижній індекс під верхньою границею

[ctx: RID_LIMSUP_TOX_HELP]
en: Limit Superior Superscript Top
uk: Верхній індекс над верхньою границею

[ctx: RID_LIMX_HELP]
en: Limes
uk: Границі

[ctx: RID_LIM_FROMTOX_HELP]
en: Limes Sup/Sub script
uk: Індекси границь

[ctx: RID_LIM_FROMX_HELP]
en: Limes Subscript Bottom
uk: Нижній індекс границь

[ctx: RID_LIM_TOX_HELP]
en: Limes Superscript Top
uk: Верхній індекс границь

[ctx: RID_LINTX_HELP]
en: Curve Integral
uk: Криволінійний інтеграл

[ctx: RID_LINT_FROMTOX_HELP]
en: Curve Integral Sup/Sub script
uk: Індекси криволінійного інтеграла

[ctx: RID_LINT_FROMX_HELP]
en: Curve Integral Subscript Bottom
uk: Нижній індекс криволінійного інтеграла

[ctx: RID_LINT_TOX_HELP]
en: Curve Integral Superscript Top
uk: Верхній індекс криволінійного інтеграла

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
en: Double Curve Integral
uk: Подвійний криволінійний інтеграл

[ctx: RID_LLINT_FROMTOX_HELP]
en: Double Curve Integral Sup/Sub script
uk: Індекси подвійного криволінійного інтеграла

[ctx: RID_LLINT_FROMX_HELP]
en: Double Curve Integral Subscript Bottom
uk: Нижній індекс подвійного криволінійного інтеграла

[ctx: RID_LLINT_TOX_HELP]
en: Double Curve Integral Superscript Top
uk: Верхній індекс подвійного криволінійного інтеграла

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
en: Triple Curve Integral
uk: Потрійний криволінійний інтеграл

[ctx: RID_LLLINT_FROMTOX_HELP]
en: Triple Curve Integral Sup/Sub script
uk: Індекси потрійного криволінійного інтеграла

[ctx: RID_LLLINT_FROMX_HELP]
en: Triple Curve Integral Subscript Bottom
uk: Нижній індекс потрійного криволінійного інтеграла

[ctx: RID_LLLINT_TOX_HELP]
en: Triple Curve Integral Superscript Top
uk: Верхній індекс потрійного криволінійного інтеграла

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets
uk: Дужки оператора

[ctx: RID_LNX_HELP]
en: Natural Logarithm
uk: Натуральний логарифм

[ctx: RID_LOGX_HELP]
en: Logarithm
uk: Логарифм

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets
uk: Кутові дужки

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
en: Braces
uk: Фігурні дужки

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets
uk: Квадратні дужки

[ctx: RID_LRCEILX_HELP]
en: Upper Ceil
uk: Верхній півруг

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets
uk: Подвійні квадратні дужки

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
en: Double Lines
uk: Подвійні лінії

[ctx: RID_LRFLOORX_HELP]
en: Floor
uk: Основа

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
en: Group Brackets
uk: Групові дужки

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
en: Single Lines
uk: Звичайні лінії

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets
uk: Круглі дужки

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
en: Subscript Left
uk: Нижній індекс ліворуч

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
en: Superscript Left
uk: Верхній індекс ліворуч

[ctx: RID_MAJX_HELP]
en: Summation (Arabic)
uk: Підсумовування (арабська)

[ctx: RID_MAJ_FROMTOX_HELP]
en: Summation Sup/Sub script (Arabic)
uk: Індекси підсумовування (арабська)

[ctx: RID_MAJ_FROMX_HELP]
en: Summation Subscript Bottom (Arabic)
uk: Нижній індекс підсумовування (арабська)

[ctx: RID_MAJ_TOX_HELP]
en: Summation Superscript Top (Arabic)
uk: Верхній індекс підсумовування (арабська)

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
en: Matrix Stack
uk: Розташування матриці

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
en: -+ Sign
uk: Знак «-+»

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
en: - Sign
uk: Знак «-»

[ctx: RID_NABLA_HELP]
en: Nabla
uk: Набла

[ctx: RID_NEGX_HELP]
en: Boolean NOT
uk: Логічне НЕ

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
en: New Line
uk: Створити новий рядок

[ctx: RID_NOSPACE_HELP]
en: No space
uk: Без пробілу

[ctx: RID_NOTEXISTS_HELP]
en: There does not exist
uk: Не існує

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
en: N-th Root
uk: Корінь N-го степеня

[ctx: RID_OPERX_HELP]
en: General operator
uk: Загальний оператор

[ctx: RID_OPER_FROMTOX_HELP]
en: General operator Sup/Sub script
uk: Індекси загального оператора

[ctx: RID_OPER_FROMX_HELP]
en: General operator Subscript Bottom
uk: Нижній індекс загального оператора

[ctx: RID_OPER_TOX_HELP]
en: General operator Superscript Top
uk: Верхній індекс загального оператора

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
en: Line Over
uk: Лінія вгорі

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
en: Line Through
uk: Перекреслений

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
en: Partial
uk: Частковий диференціал

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
en: Transparent
uk: Прозорий

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
en: +- Sign
uk: Знак +-

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
en: + Sign
uk: Знак +

[ctx: RID_PRINTUIOPT_BORDERS]
en: B~orders
uk: П~оля

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
en: Contents
uk: Дані

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE]
en: Fit to ~page
uk: За розміром ~сторінки

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT]
en: ~Formula text
uk: Текст ~формули

[ctx: RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE]
en: O~riginal size
uk: ~Початковий розмір

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SCALING]
en: ~Scaling
uk: ~Масштабування

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
en: Size
uk: Розмір

[ctx: RID_PRINTUIOPT_TITLE]
en: ~Title
uk: ~Назва

[ctx: RID_PRODX_HELP]
en: Product
uk: Добуток

[ctx: RID_PROD_FROMTOX_HELP]
en: Product Sup/Sub script
uk: Індекси добутку

[ctx: RID_PROD_FROMX_HELP]
en: Product Subscript Bottom
uk: Нижній індекс добутку

[ctx: RID_PROD_TOX_HELP]
en: Product Superscript Top
uk: Верхній індекс добутку

[ctx: RID_RE_HELP]
en: Real Part
uk: Дійсна частина

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
en: Right Arrow
uk: Стрілка праворуч

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
en: Subscript Right
uk: Нижній індекс праворуч

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
en: Power
uk: Степінь

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
en: Small Gap
uk: Короткий пробіл

[ctx: RID_SETC_HELP]
en: Complex Numbers Set
uk: Множина комплексних чисел

[ctx: RID_SETN_HELP]
en: Natural Numbers Set
uk: Множина натуральних чисел

[ctx: RID_SETQ_HELP]
en: Set of Rational Numbers
uk: Множина раціональних чисел

[ctx: RID_SETR_HELP]
en: Real Numbers Set
uk: Множина дійсних чисел

[ctx: RID_SETZ_HELP]
en: Integers Set
uk: Множина цілих чисел

[ctx: RID_SINHX_HELP]
en: Hyperbolic Sine
uk: Гіперболічний синус

[ctx: RID_SINX_HELP]
en: Sine
uk: Синус

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
en: Resize
uk: Змінити розмір

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets (Scalable)
uk: Операторні дужки (масштабовані)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets (Scalable)
uk: Кутові дужки (масштабовані)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
en: Braces (Scalable)
uk: Фігурні дужки (масштабовані)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets (Scalable)
uk: Квадратні дужки (масштабовані)

[ctx: RID_SLRCEILX_HELP]
en: Ceiling (Scalable)
uk: Округлення вгору (масштабоване)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets (Scalable)
uk: Подвійні квадратні дужки (масштабовані)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
en: Double Lines (Scalable)
uk: Подвійні лінії (масштабовані)

[ctx: RID_SLRFLOORX_HELP]
en: Floor (Scalable)
uk: Округлення вниз (масштабоване)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
en: Single Lines (Scalable)
uk: Звичайні рядки (масштабовані)

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets (Scalable)
uk: Круглі дужки (масштабовані)

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
en: Square Root
uk: Квадратний корінь

[ctx: RID_STACK_HELP]
en: Vertical Stack
uk: Вертикальне розташування

[ctx: RID_SUMX_HELP]
en: Sum
uk: Сума

[ctx: RID_SUM_FROMTOX_HELP]
en: Sum Sup/Sub script
uk: Індекси суми

[ctx: RID_SUM_FROMX_HELP]
en: Sum Subscript Bottom
uk: Нижній індекс суми

[ctx: RID_SUM_TOX_HELP]
en: Sum Superscript Top
uk: Верхній індекс суми

[ctx: RID_TANHX_HELP]
en: Hyperbolic Tangent
uk: Гіперболічний тангенс

[ctx: RID_TANX_HELP]
en: Tangent
uk: Тангенс

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
en: Tilde
uk: Тильда

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Greek
uk: Грецький

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Special
uk: Спеціальний

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: element
uk: елемент

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: infinite
uk: нескінченність

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: vartheta
uk: vjlr

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
en: Line Below
uk: Лінія знизу

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
en: Up Arrow
uk: Стрілка вгору

[ctx: RID_VECX_HELP]
en: Vector Arrow
uk: Векторна стрілка

[ctx: RID_WIDEHARPOONX_HELP]
en: Large Harpoon
uk: Великий гарпун

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
en: Large Circumflex
uk: Широкий циркумфлекс

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
en: Large Tilde
uk: Велика тильда

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
en: Large Vector Arrow
uk: Велика векторна стрілка

[ctx: RID_WP_HELP]
en: Weierstrass p
uk: Еліптичний символ Веєрштраса

[ctx: RID_XANDY_HELP]
en: Boolean AND
uk: Логічне І

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
en: Is Approximately Equal
uk: Приблизно дорівнює

[ctx: RID_XCDOTY_HELP]
en: Multiplication (Dot)
uk: Множення (Крапка)

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
en: Concatenate
uk: Конкатенація

[ctx: RID_XDEFY_HELP]
en: Is Defined As
uk: Визначено як

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
en: Divides
uk: Ділиться

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
en: Division (÷)
uk: Ділення (÷)

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
en: Is Congruent To
uk: Конгруентне

[ctx: RID_XEQY_HELP]
en: Is Equal
uk: Дорівнює

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
uk: Більше або дорівнює

[ctx: RID_XGEY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
uk: Більше або дорівнює

[ctx: RID_XGGY_HELP]
en: Is Much Greater Than
uk: Значно більше ніж

[ctx: RID_XGTY_HELP]
en: Is Greater Than
uk: Більше ніж

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
en: Intersection
uk: Перетин

[ctx: RID_XINY_HELP]
en: Is In
uk: Міститься у

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
uk: Менше або дорівнює

[ctx: RID_XLEY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
uk: Менше або дорівнює

[ctx: RID_XLLY_HELP]
en: Is Much Less Than
uk: Набагато менше, ніж

[ctx: RID_XLTY_HELP]
en: Is Less Than
uk: Менше ніж

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
en: Subtraction -
uk: Віднімання -

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
en: Does Not Divide
uk: Не ділиться

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
en: Is Not Equal
uk: Не дорівнює

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
en: Is Not In
uk: Не міститься у

[ctx: RID_XNOTPRECEDESY_HELP]
en: Does not precede
uk: Не передує

[ctx: RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP]
en: Does not succeed
uk: Не слідує

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
en: Not Subset Or Equal
uk: Не підмножина або дорівнює

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
en: Not Subset
uk: Не підмножина

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
en: Not Superset Or Equal
uk: Не надмножина або дорівнює

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
en: Not Superset
uk: Не надмножина

[ctx: RID_XODIVIDEY_HELP]
en: Circled Slash
uk: Закреслене коло

[ctx: RID_XODOTY_HELP]
en: Circled Dot
uk: Коло з крапкою

[ctx: RID_XOMINUSY_HELP]
en: Circled Minus
uk: Коло з мінусом

[ctx: RID_XOPLUSY_HELP]
en: Circled Plus
uk: Коло з плюсом

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
en: Is Orthogonal To
uk: Ортогонально

[ctx: RID_XORY_HELP]
en: Boolean OR
uk: Логічне АБО

[ctx: RID_XOTIMESY_HELP]
en: Tensor Product
uk: Тензорний добуток

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
en: Braces Top (Scalable)
uk: Фігурна дужка вгорі (масштабована)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
en: Division (Fraction)
uk: Ділення (дріб)

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
en: Owns
uk: Містить

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
en: Is Parallel To
uk: Паралельно

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
en: Addition +
uk: Додавання +

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
en: Precedes or equal to
uk: Передує або дорівнює

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
en: Precedes or equivalent to
uk: Передує або еквівалентне

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
en: Precedes
uk: Передує

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
en: Is Proportional To
uk: Пропорційно

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
en: Difference
uk: Різниця

[ctx: RID_XSETQUOTIENTY_HELP]
en: Quotient Set
uk: Набір коефіцієнтів

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
en: Is Similar Or Equal
uk: Подібне або дорівнює

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
en: Is Similar To
uk: Подібне

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
en: Subset Or Equal To
uk: Підмножина або дорівнює

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
en: Subset
uk: Підмножина

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
en: Succeeds or equal to
uk: Слідує або дорівнює

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
en: Succeeds or equivalent to
uk: Слідує або еквівалентне

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
en: Succeeds
uk: Слідує

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
en: Superset Or Equal To
uk: Надмножина або дорівнює

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
en: Superset
uk: Надмножина

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
en: Division (Slash)
uk: Ділення (коса риска)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
en: Multiplication (*)
uk: Множення (*)

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
en: Multiplication (x)
uk: Множення (x)

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
en: Toward
uk: Прямує до

[ctx: RID_XTRANSLY_HELP]
en: Corresponds To (Left)
uk: Відповідає (ліворуч)

[ctx: RID_XTRANSRY_HELP]
en: Corresponds To (Right)
uk: Відповідає (праворуч)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
en: Braces Bottom (Scalable)
uk: Фігурна дужка внизу (масштабована)

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
en: Union
uk: Об'єднання

[ctx: RID_XWIDEBSLASHY_HELP]
en: Division (counter wideslash)
uk: Ділення (зворотня широка коса риска)

[ctx: RID_XWIDESLASHY_HELP]
en: Division (wideslash)
uk: Ділення (широка коса риска)

[ctx: STR_ALIGN_CENTER]
en: center
uk: у центрі

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
en: left
uk: зліва

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
en: right
uk: справа

[ctx: STR_AQUA]
en: aqua
uk: морська хвиля

[ctx: STR_BLACK]
en: black
uk: чорний

[ctx: STR_BLUE]
en: blue
uk: синій

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
en: Commands
uk: Команди

[ctx: STR_CORAL]
en: coral
uk: кораловий

[ctx: STR_CRIMSON]
en: crimson
uk: багряний

[ctx: STR_FONT]
en: font
uk: шрифт

[ctx: STR_FUCHSIA]
en: fuchsia
uk: фуксія

[ctx: STR_GRAY]
en: gray
uk: сірий

[ctx: STR_GREEN]
en: green
uk: зелений

[ctx: STR_HIDE]
en: hide
uk: приховати

[ctx: STR_HOTPINK]
en: hotpink
uk: яскраво-рожевий

[ctx: STR_INDIGO]
en: indigo
uk: індиго

[ctx: STR_LAVENDER]
en: lavender
uk: лавандовий

[ctx: STR_LIME]
en: lime
uk: лаймовий

[ctx: STR_MAROON]
en: maroon
uk: каштановий

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
uk: Формула %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_MIDNIGHT]
en: midnight
uk: опівнічний

[ctx: STR_NAVY]
en: navy
uk: темно-синій

[ctx: STR_OLIVE]
en: olive
uk: оливковий

[ctx: STR_ORANGE]
en: orange
uk: помаранчевий

[ctx: STR_ORANGERED]
en: orangered
uk: оранжево-червоний

[ctx: STR_PURPLE]
en: purple
uk: пурпуровий

[ctx: STR_RED]
en: red
uk: червоний

[ctx: STR_SEAGREEN]
en: seagreen
uk: морський зелений

[ctx: STR_SILVER]
en: silver
uk: срібний

[ctx: STR_SIZE]
en: size
uk: розмір

[ctx: STR_SNOW]
en: snow
uk: сніжний

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
en: Saving document...
uk: Збереження документа…

[ctx: STR_TEAL]
en: teal
uk: чирковий

[ctx: STR_USER_DEFINED_FORMULA]
en: Save formula as:
uk: Зберегти формулу як:

[ctx: STR_USER_DEFINED_FORMULA_EXISTS]
en: The Formula %1 exists.
    Do you want to overwrite?
uk: Формула %1 існує.
    Бажаєте переписати?

[ctx: STR_VIOLET]
en: violet
uk: фіолетовий

[ctx: STR_YELLOW]
en: yellow
uk: жовтий

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
en: Alignment
uk: Вирівнювання

[ctx: alignmentdialog|center]
en: _Centered
uk: _У центрі

[ctx: alignmentdialog|default]
en: _Default
uk: _Типово

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|AlignmentDialog]
en: You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.
uk: Ви можете визначити вирівнювання для багаторядкових формул і для формул з декількома елементами в одному рядку.

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|center]
en: Aligns the elements of a formula to the center.
uk: Вирівнює по центру елементи формули.

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|default]
en: Click here to save your changes as the default settings for new formulas.
uk: Натисніть тут для збереження ваших змін як типових параметрів для нових формул.

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|left]
en: Aligns the selected elements of a formula to the left.
uk: Вирівнює ліворуч вибрані елементи формули.

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|right]
en: Aligns the elements of a formula to the right.
uk: Вирівнює праворуч елементи формули.

[ctx: alignmentdialog|label1]
en: Horizontal
uk: Горизонтально

[ctx: alignmentdialog|left]
en: _Left
uk: _Зліва

[ctx: alignmentdialog|right]
en: _Right
uk: _Справа

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
en: Symbols
uk: Символи

[ctx: catalogdialog|edit]
en: _Edit...
uk: _Змінити…

[ctx: catalogdialog|extended_tip|CatalogDialog]
en: Opens the Symbols dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula.
uk: Відкриває діалогове вікно Символи, в якому можна вибрати символ для вставлення у формулу.

[ctx: catalogdialog|extended_tip|edit]
en: Click here to open the Edit Symbols dialog.
uk: Натисніть тут, щоб відкрити вікно Зміна символів .

[ctx: catalogdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
uk: Зберігає усі зміни та закриває діалог.

[ctx: catalogdialog|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the current selection.
uk: Попередній перегляд поточного виділення.

[ctx: catalogdialog|extended_tip|symbolset]
en: All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.
uk: Усі символи згруповані у набори символів. Виберіть бажаний набір символів зі списку. Відповідна група символів появиться у полі нижче.

[ctx: catalogdialog|insert]
en: _Insert
uk: _Вставка

[ctx: catalogdialog|label1]
en: _Symbol set:
uk: _Набір символів:

[ctx: catalogdialog|symbolname]
en: Unknown
uk: Невідомо

[ctx: extended_tip|SmathSettings]
en: Defines formula settings that will be valid for all documents.
uk: Визначає параметри формули, які будуть дійсними для всіх документів.

[ctx: extended_tip|frame]
en: Applies a thin border to the formula area in the printout.
uk: Застосовує тонку межу до області формули у роздруку.

[ctx: extended_tip|norightspaces]
en: Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line.
uk: Вказує, що ці шаблони буде усунено, якщо вони розташовані в кінці рядка.

[ctx: extended_tip|saveonlyusedsymbols]
en: Saves only those symbols with each formula that are used in that formula.
uk: Зберігає з кожною формулою лише ті символи, які використовуються в цій формулі.

[ctx: extended_tip|sizenormal]
en: Prints the formula without adjusting the current font size.
uk: Друкувати формули без коригування поточного розміру шрифту.

[ctx: extended_tip|sizescaled]
en: Adjusts the formula to the page format used in the printout.
uk: Коригує формули до формату сторінки, який використовується у роздруку.

[ctx: extended_tip|smzoom]
en: Reduces or enlarges the size of the formula code by a specified enlargement factor.
uk: Зменшує чи збільшує розмір коду формули на заданий коефіцієнт.

[ctx: extended_tip|text]
en: Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.
uk: Визначає, чи слід включати вміст вікна Команди у нижній частині роздруку.

[ctx: extended_tip|title]
en: Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.
uk: Визначає, чи потрібно вказати назву документа у роздруку.

[ctx: extended_tip|zoom]
en: Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor.
uk: Зменшує або збільшує розмір друкованої формули на заданий коефіцієнт збільшення.

[ctx: fontdialog|FontDialog]
en: Fonts
uk: Шрифти

[ctx: fontdialog|bold]
en: _Bold
uk: _Жирний

[ctx: fontdialog|extended_tip|FontDialog]
en: Use this dialog to select the font for the respective category in the Fonts dialog.
uk: Використовуйте це вікно для вибору шрифту у відповідній категорії діалогу Шрифти.

[ctx: fontdialog|extended_tip|bold]
en: Check this box to assign the bold attribute to the font.
uk: Встановіть цей прапорець, щоб призначити напівжирне накреслення шрифту.

[ctx: fontdialog|extended_tip|font]
en: Select a font from the list.
uk: Виберіть шрифт із списку.

[ctx: fontdialog|extended_tip|italic]
en: Check this box to assign the italic attribute to the font.
uk: Встановіть цей прапорець, щоб призначити курсивне накреслення шрифту.

[ctx: fontdialog|formulaL]
en: Font
uk: Шрифт

[ctx: fontdialog|formulaL1]
en: Attributes
uk: Гарнітура

[ctx: fontdialog|italic]
en: _Italic
uk: _Курсивний

[ctx: fontsizedialog|FontSizeDialog]
en: Font Sizes
uk: Розміри шрифту

[ctx: fontsizedialog|default]
en: _Default
uk: _Типово

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|FontSizeDialog]
en: Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.
uk: Використовуйте це вікно для зазначення розміру шрифтів для вашої формули. Виберіть основний розмір, і всі елементи формули будуть масштабовані відносно нього.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|default]
en: Click this button to save your changes as a default for all new formulas.
uk: Натисніть цю кнопку для збереження ваших змін як типових для усіх нових формул.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_baseSize]
en: All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other metrics, which are then automatically converted to points.
uk: Усі елементи формули пропорційно масштабуються до основного розміру. Для зміни основного розміру виберіть або введіть потрібний розмір у точках (pt). Ви можете також використовувати інші одиниці вимірювання або інші метрики, які автоматично сконвертуються у точки.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_function]
en: Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.
uk: Виберіть відносний розмір для назв та інших елементів функцій у формулі  стосовно основного розміру.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_index]
en: Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.
uk: Виберіть відносний розмір для індексів у формулі стосовно основного розміру.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_limit]
en: Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.
uk: Виберіть відносний розмір для границь у формулі стосовно основного розміру.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_operator]
en: Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.
uk: Виберіть відносний розмір математичних операторів у формулі стосовно основного розміру.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_text]
en: Select the size for text in a formula relative to the base size.
uk: Виберіть розмір тексту у формулі відносно основного розміру.

[ctx: fontsizedialog|label1]
en: Relative Sizes
uk: Відносні розміри

[ctx: fontsizedialog|label2]
en: _Operators:
uk: _Оператори:

[ctx: fontsizedialog|label3]
en: _Limits:
uk: _Межі:

[ctx: fontsizedialog|label4]
en: Base _size:
uk: Основний _розмір:

[ctx: fontsizedialog|label5]
en: _Text:
uk: _Текст:

[ctx: fontsizedialog|label6]
en: _Indexes:
uk: _Індекси:

[ctx: fontsizedialog|label7]
en: _Functions:
uk: _Функції:

[ctx: fonttypedialog|FontsDialog]
en: Fonts
uk: Шрифти

[ctx: fonttypedialog|customL]
en: Custom Fonts
uk: Власні шрифти

[ctx: fonttypedialog|default]
en: _Default
uk: _Типово

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|FontsDialog]
en: Defines the fonts that can be applied to formula elements.
uk: Визначає шрифти, які можна застосувати до елементів формули.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|default]
en: Click this button to save your changes as the default for all new formulas.
uk: Натисніть цю кнопку для збереження ваших змін як типових для усіх нових формул.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|fixedCB]
en: You can specify the font to be used for fixed-width font.
uk: Задайте моноширинний шрифт.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|functionCB]
en: Select the font for names and properties of functions.
uk: Виберіть шрифт для назв і властивостей функцій.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|mathCB]
en: You can select the font for the math symbols in your formula.
uk: Виберіть шрифт для математичних символів у формулі.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|modify]
en: Click one of the choices from this pop-up menu to access the Fonts dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.
uk: Натисніть на один із пунктів спливного меню  для доступу до діалогу Шрифти, де ви зможете визначити шрифт та його атрибути для відповідної формули, а також власні шрифти.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|numberCB]
en: You can select the font for the numbers in your formula.
uk: Виберіть шрифт для чисел у формулі.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|sansCB]
en: You can specify the font to be used for sans serif font.
uk: Задайте шрифт без засічок.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|serifCB]
en: You can specify the font to be used as serif font.
uk: Задайте шрифт із засічками.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|textCB]
en: Define the font for the text in your formula here.
uk: Виберіть шрифт для тексту у формулі.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|variableCB]
en: You can select the font for the variables in your formula.
uk: Виберіть шрифт для змінних у формулі.

[ctx: fonttypedialog|formulaL]
en: Formula Fonts
uk: Шрифти для формул

[ctx: fonttypedialog|label1]
en: _Math:
uk: З_наки:

[ctx: fonttypedialog|label1]
en: _Variables:
uk: _Змінні:

[ctx: fonttypedialog|label2]
en: _Functions:
uk: _Функції:

[ctx: fonttypedialog|label3]
en: _Numbers:
uk: _Числа:

[ctx: fonttypedialog|label4]
en: _Text:
uk: _Текст:

[ctx: fonttypedialog|label5]
en: _Serif:
uk: _З зарубками:

[ctx: fonttypedialog|label6]
en: S_ans-serif:
uk: _Без зарубок:

[ctx: fonttypedialog|label7]
en: F_ixed-width:
uk: _Моноширинний:

[ctx: fonttypedialog|menuitem0]
en: _Math
uk: З_наки

[ctx: fonttypedialog|menuitem1]
en: _Variables
uk: _Змінні

[ctx: fonttypedialog|menuitem2]
en: _Functions
uk: _Функції

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
en: _Numbers
uk: _Числа

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
en: _Text
uk: _Текст

[ctx: fonttypedialog|menuitem5]
en: _Serif
uk: З зар_убками

[ctx: fonttypedialog|menuitem6]
en: S_ans-serif
uk: _Без зарубок

[ctx: fonttypedialog|menuitem7]
en: Fixe_d-width
uk: _Фіксованої ширини

[ctx: fonttypedialog|modify]
en: _Modify
uk: _Змінити

[ctx: mathelementspanel|ElementCategories|tooltip_text]
en: Element categories
uk: Категорії елементів

[ctx: mathelementspanel|popupmenu|delete]
en: Delete Formula
uk: Видалити формулу

[ctx: printeroptions|borders]
en: Borders
uk: Обрамлення

[ctx: printeroptions|extended_tip|borders]
en: Applies a thin border to the formula area in the printout.
uk: Застосовує тонку межу до ділянки формул у роздрукованому документі.

[ctx: printeroptions|extended_tip|fittopage]
en: Adjusts the formula to the page format used in the printout.
uk: Підганяє формулу під формат сторінки, що використовується у роздруківці.

[ctx: printeroptions|extended_tip|formulatext]
en: Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.
uk: Задає, чи включати вміст вікна Команди у нижню частину роздруківки.

[ctx: printeroptions|extended_tip|originalsize]
en: Prints the formula without adjusting the current font size.
uk: Друкує формулу без підлаштування розміру поточного шрифту.

[ctx: printeroptions|extended_tip|scaling]
en: Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.
uk: Зменшує або збільшує розмір надрукованої формули на заданий коефіцієнт.

[ctx: printeroptions|extended_tip|scalingspim]
en: Enter the scale factor for scaling the formula.
uk: Введіть коефіцієнт масштабування формули.

[ctx: printeroptions|extended_tip|title]
en: Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.
uk: Задає, чи друкувати назву документа.

[ctx: printeroptions|fittopage]
en: Fit to page
uk: ~Узгодити з розміром сторінки

[ctx: printeroptions|formulatext]
en: Formula text
uk: Текст ~формули

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
uk: Зміст

[ctx: printeroptions|label5]
en: Size
uk: Розмір

[ctx: printeroptions|originalsize]
en: Original size
uk: ~Початковий розмір

[ctx: printeroptions|scaling]
en: Scaling:
uk: Масштаб:

[ctx: printeroptions|title]
en: Title
uk: Заголовок

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: Save defaults?
uk: Зберегти як типові?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: Should the changes be saved as defaults?
uk: Ви б хотіли зберегти зміни як типові установки?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: These changes will apply for all new formulas.
uk: Ці зміни будуть застосовувати до усіх нових формул.

[ctx: smathsettings|autoclosebrackets]
en: Auto close brackets, parentheses and braces
uk: Автоматично закривати дужки

[ctx: smathsettings|enableinlineedit]
en: Enable visual editing
uk: Увімкнути візуальне редагування

[ctx: smathsettings|frame]
en: B_order
uk: К_рай

[ctx: smathsettings|label1]
en: Miscellaneous Options
uk: Додаткові налаштування

[ctx: smathsettings|label4]
en: Print Options
uk: Параметри друку

[ctx: smathsettings|label5]
en: Print Format
uk: Формат друку

[ctx: smathsettings|norightspaces]
en: Ig_nore ~~ and ' at the end of the line
uk: _Ігнорувати ~~ та ' у кінці рядка

[ctx: smathsettings|saveonlyusedsymbols]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
uk: Впроваджувати лише використані символи (менший розмір файлу)

[ctx: smathsettings|sizenormal]
en: O_riginal size
uk: _Початковий розмір

[ctx: smathsettings|sizescaled]
en: Fit to _page
uk: _Припасувати до сторінки

[ctx: smathsettings|sizezoomed]
en: _Scaling:
uk: _Масштаб:

[ctx: smathsettings|smzoom]
en: Scaling code input window:
uk: Масштаб вікна введення коду:

[ctx: smathsettings|text]
en: _Formula text
uk: Текст _формули

[ctx: smathsettings|title]
en: _Title row
uk: _Рядок заголовка

[ctx: spacingdialog|10label1]
en: _Left:
uk: _Зліва:

[ctx: spacingdialog|10label2]
en: _Right:
uk: _Справа:

[ctx: spacingdialog|10label3]
en: _Top:
uk: _Вгорі:

[ctx: spacingdialog|10label4]
en: _Bottom:
uk: _Внизу:

[ctx: spacingdialog|10title]
en: Borders
uk: Обрамлення

[ctx: spacingdialog|1label1]
en: _Spacing:
uk: _Проміжок:

[ctx: spacingdialog|1label2]
en: _Line spacing:
uk: _Інтервал між рядками:

[ctx: spacingdialog|1label3]
en: _Root spacing:
uk: Відступ від _кореня:

[ctx: spacingdialog|1title]
en: Spacing
uk: Відступи

[ctx: spacingdialog|2label1]
en: _Superscript:
uk: _Верхній індекс:

[ctx: spacingdialog|2label2]
en: S_ubscript:
uk: _Нижній індекс:

[ctx: spacingdialog|2title]
en: Indexes
uk: Індекси

[ctx: spacingdialog|3label1]
en: _Numerator:
uk: _Чисельник:

[ctx: spacingdialog|3label2]
en: _Denominator:
uk: _Знаменник:

[ctx: spacingdialog|3title]
en: Fractions
uk: Дроби

[ctx: spacingdialog|4label1]
en: _Excess length:
uk: _Довжина виступу:

[ctx: spacingdialog|4label2]
en: _Weight:
uk: _Товщина:

[ctx: spacingdialog|4title]
en: Fraction Bar
uk: Дробова риска

[ctx: spacingdialog|5label1]
en: _Upper limit:
uk: _Верхня межа:

[ctx: spacingdialog|5label2]
en: _Lower limit:
uk: _Нижня межа:

[ctx: spacingdialog|5title]
en: Limits
uk: Границі

[ctx: spacingdialog|6label1]
en: _Excess size (left/right):
uk: _Розмір виступу (зліва/справа):

[ctx: spacingdialog|6label2]
en: _Spacing:
uk: _Відступи:

[ctx: spacingdialog|6label4]
en: _Excess size:
uk: _Розмір виступу:

[ctx: spacingdialog|6title]
en: Brackets
uk: Дужки

[ctx: spacingdialog|7label1]
en: _Line spacing:
uk: _Міжрядковий інтервал:

[ctx: spacingdialog|7label2]
en: _Column spacing:
uk: Інтервал між _стовпчиками:

[ctx: spacingdialog|7title]
en: Matrix
uk: Матриця

[ctx: spacingdialog|8label1]
en: _Primary height:
uk: _Первинна висота:

[ctx: spacingdialog|8label2]
en: _Minimum spacing:
uk: _Мінімальний відступ:

[ctx: spacingdialog|8title]
en: Symbols
uk: Символи

[ctx: spacingdialog|9label1]
en: _Excess size:
uk: _Розмір виступу:

[ctx: spacingdialog|9label2]
en: _Spacing:
uk: _Відступи:

[ctx: spacingdialog|9title]
en: Operators
uk: Оператори

[ctx: spacingdialog|SpacingDialog]
en: Spacing
uk: Відступи

[ctx: spacingdialog|category]
en: _Category
uk: _Категорія

[ctx: spacingdialog|checkbutton]
en: Scale all brackets
uk: Масштабувати усі дужки

[ctx: spacingdialog|default]
en: _Default
uk: _Типово

[ctx: spacingdialog|menuitem1]
en: Spacing
uk: Відступи

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
en: Borders
uk: Обрамлення

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
en: Indexes
uk: Індекси

[ctx: spacingdialog|menuitem3]
en: Fractions
uk: Дроби

[ctx: spacingdialog|menuitem4]
en: Fraction Bars
uk: Дробові риски

[ctx: spacingdialog|menuitem5]
en: Limits
uk: Границі

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
en: Brackets
uk: Дужки

[ctx: spacingdialog|menuitem7]
en: Matrices
uk: Матриці

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
en: Symbols
uk: Символи

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
en: Operators
uk: Оператори

[ctx: spacingdialog|title]
en: Title
uk: Заголовок

[ctx: stock]
en: _Add
uk: _Додати

[ctx: stock]
en: _Apply
uk: _Застосувати

[ctx: stock]
en: _Cancel
uk: _Скасувати

[ctx: stock]
en: _Close
uk: _Закрити

[ctx: stock]
en: _Delete
uk: В_идалити

[ctx: stock]
en: _Edit
uk: _Зміни

[ctx: stock]
en: _Help
uk: _Довідка

[ctx: stock]
en: _New
uk: _Створити

[ctx: stock]
en: _No
uk: _Ні

[ctx: stock]
en: _OK
uk: _ОК

[ctx: stock]
en: _Remove
uk: В_идалити

[ctx: stock]
en: _Reset
uk: _Скинути

[ctx: stock]
en: _Yes
uk: _Так

[ctx: symdefinedialog|EditSymbols]
en: Edit Symbols
uk: Редагувати символи

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|EditSymbols]
en: Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.
uk: ви можете скористатися цим діалоговим вікно для додавання символів у набір символів, зміни набору символів або зміни позначень символів.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|add]
en: Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.
uk: Щоб додати символ, показаний у вікні попереднього перегляду праворуч, у поточний набір символів, натисніть цю кнопку.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|delete]
en: Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.
uk: Натискання цієї кнопки вилучить символ, показаний у вікні попереднього перегляду ліворуч, з поточного набору символів.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fonts]
en: Displays the name of the current font and enables you to select a different font.
uk: Показує назву поточного шрифту і надає вам змогу обрати інший.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fontsSubsetLB]
en: If you selected a non-symbol font in the Font list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.
uk: Якщо ви вибрали несимвольний шрифт у списку Шрифт, ви можете вибрати підмножину Unicode, у якій слід розташувати ваш новий або змінений символ. Після того, як буде обрано підмножину, всі її символи буде показано у списку символів згори.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|modify]
en: Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the Old symbol list box) with the new name you have entered in the Symbol list box.
uk: Щоб замістити назву символу, показану ліворуч у вікні попереднього перегляду (стару назву показано у списку Попередній символ) на нову назву, яку ви вказали у списку з назвою Символ, натисніть цю кнопку.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbolSets]
en: This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.
uk: У цьому списку показано назву поточного набору символів. Якщо бажаєте, можете також змінити вибір набору символів.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbols]
en: Select the name of the current symbol.
uk: Тут можна вибрати назву поточного символу.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|styles]
en: The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.
uk: Буде показано поточну гарнітуру шрифту. Ви можете її змінити, обравши якусь іншу зі списку.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbolSets]
en: The Symbol set list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.
uk: У списку Набір символів показано назви всіх існуючих наборів символів. Тут ви можете змінити набір символів або створити новий.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbols]
en: Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.
uk: Тут показано список назв символів поточного набору символів. Назву можна вибрати зі списку або ввести її для нового символу.

[ctx: symdefinedialog|fontText]
en: _Font:
uk: _Шрифт:

[ctx: symdefinedialog|fontsSubsetFT]
en: S_ubset:
uk: П_ідмножина:

[ctx: symdefinedialog|modify]
en: _Modify
uk: Змінити

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolSetText]
en: O_ld symbol set:
uk: Старий набір символів:

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolText]
en: _Old symbol:
uk: _Старий символ:

[ctx: symdefinedialog|styleText]
en: S_tyle:
uk: Ст_иль:

[ctx: symdefinedialog|symbolSetText]
en: Symbol s_et:
uk: Набір _символів:

[ctx: symdefinedialog|symbolText]
en: _Symbol:
uk: _Символ:
