en to uk translation catalogue (1582 entries)

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: 3~d
uk: ~3d

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
uk: ~Форма

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
en: 3_d
uk: _3d

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
uk: _Шаблон

[ctx: DrawNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
uk: ~Шаблон

[ctx: ImpressNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
uk: ~Форма

[ctx: ImpressNotebookbar|FormMenuButton]
en: _View
uk: П_ерегляд

[ctx: ImpressNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
uk: ~Шаблон

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
en: ~Outline
uk: Стр~уктура

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
uk: Керування мультимедія

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
uk: Таблиця

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
uk: Усі стилі

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
uk: Використані стилі

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
uk: Нетипові стилі

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
uk: Приховані стилі

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
uk: Помірні

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
uk: Вузькі

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
uk: Немає

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (%1)
uk: Звичайні (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
uk: Широкі

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
uk: Помірні

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
uk: Вузькі

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
uk: Немає

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (%1)
uk: Звичайні (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
uk: Широкі

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: All Styles
uk: Усі стилі

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
uk: Приховані стилі

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
uk: Помилка формату файлу у позиції $(ARG1)(рядок,стовпчик).

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
uk: Помилка формату файлу у піддокументі $(ARG1) в позиції $(ARG2)(рядок,стовпчик).

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
uk: Посилання

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_FIRST]
en: ~First Slide
uk: ~Перший слайд

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_LAST]
en: ~Last Slide
uk: ~Останній слайд

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Next
uk: ~Наступний

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Previous
uk: ~Попередній

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
uk: Режим малювання

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
uk: Презентація %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
uk: (лише для читання)

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
uk: Режим малювання

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
uk: Режим тез

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
uk: Режим приміток

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
uk: Режим структури

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
uk: Місце для впорядкування слайдів.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
uk: Режим слайдів

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
en: PresentationDateAndTime
uk: Дата і година презентації

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
uk: Дата

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
en: PresentationFooter
uk: Виноска презентації

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
uk: Нижній колонтитул

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
en: Handout
uk: Тези

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
en: Handout
uk: Тези

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
en: PresentationHeader
uk: Шапка презентації

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
uk: Верхній колонтитул

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
en: PresentationNotes
uk: Примітки презентації

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
en: PresentationPageNumber
uk: Форма сторінки презентації

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
uk: Номер

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
en: PresentationOutliner
uk: Основа презентації

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
en: Outliner
uk: Структура

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
en: PresentationPage
uk: Сторінка презентації

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
uk: Сторінка

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
en: PresentationSubtitle
uk: Підзаголовок презентації

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
uk: Підзаголовок

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
en: PresentationTitle
uk: Заголовок презентації

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
uk: Заголовок

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
en: UnknownAccessiblePresentationShape
uk: Невідома доступна форма презентації

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
en: Unknown Accessible Presentation Shape
uk: Невідома доступна форма презентації

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
uk: Перетягти сторінки

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
uk: Перетягти слайди

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
uk: Неможливо виконати дії 
    з вибраними об'єктами.

[ctx: STR_AIFF_FILE]
en: Apple/SGI Audio
uk: Apple/SGI аудіо

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
uk: Усі файли

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
en: All supported formats
uk: Усі підтримувані формати

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
uk: Заголовок, вертикальний текст

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
uk: Заголовок, вертикальний текст, картинка колекції

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
uk: Вертикальний заголовок, текст, діаграма

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
uk: Вертикальний заголовок, вертикальний текст

[ctx: STR_ANIMATION_DIALOG_TITLE]
en: Animation
uk: Анімація

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
uk: (без автора)

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
uk: Відповісти на %1

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
uk: Сьогодні,

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
uk: Вилучити коментарі

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
uk: Змінити коментар

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
uk: Вставити команду

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
uk: Перемістити коментар

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
uk: %PRODUCTNAME Impress здійснив пошук у напрямку до початку презентації. Продовжити пошук до кінця презентації?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
uk: %PRODUCTNAME Draw здійснив пошук у напрямку до початку документа. Продовжити пошук до кінця документа?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
uk: %PRODUCTNAME Impress здійснив пошук у напрямку до кінця презентації. Продовжити пошук до початку презентації?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
uk: %PRODUCTNAME Draw здійснив пошук у напрямку до кінця документа. Продовжити пошук до початку документа?

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
uk: Вчора,

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
uk: Ви дійсно хочете видалити всі зображення?

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the layer "$"?
    Note: All objects on this layer will be deleted!
uk: Ви впевнені, що хочете видалити шар "$"?
    Майте на увазі: усі об’єкти на цьому шарі будуть видалені!

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
uk: Перетворити вибраний об'єкт на криву?

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
uk: Заголовок, 2 блоки вмісту

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
uk: Заголовок, 2 блоки вмісту та блок вмісту

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
uk: Заголовок, 2 блоки вмісту над третім

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
uk: Заголовок, 4 блоки вмісту

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
uk: Заголовок, 6 блоків вмісту

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
uk: Заголовок, вміст

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
uk: Заголовок, вміст та 2 блоки вмісту

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
uk: Заголовок, блок вмісту над блоком

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
uk: Один слайд

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
uk: Два слайди

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
uk: Три слайди

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
uk: Чотири слайди

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
uk: Шість слайдів

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
uk: Дев'ять слайдів

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
uk: Порожній слайд

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
uk: Режим приміток

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
uk: Текст у центрі

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
uk: Тільки заголовок

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
uk: Заголовок слайда

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
uk: Sun/NeXT аудіо

[ctx: STR_AVAILABLE_MASTERPAGE]
en: Available Master Pages
uk: Доступні взірці сторінок

[ctx: STR_AVAILABLE_MASTERSLIDE]
en: Available Master Slides
uk: Доступні шаблони слайдів

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
uk: Неможливо розгрупувати всі об'єкти ресурсів.

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
uk: Розгрупувати метафайл(и)...

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
uk: Неможливо виконати цю дію у режимі інтерактивного редагування.

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
uk: Стилі комірок

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
uk: Перейти до сторінки або об'єкта

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
uk: Перейти до документа

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
uk: Перейти до першого слайда

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
uk: Перейти до останнього слайда

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
uk: Виконати макрос

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
uk: Перейти до наступного слайда

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
uk: Без дії

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
uk: Перейти до попереднього слайда

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
uk: Виконати програму

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
en: Play audio
uk: Відтворити звук

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
uk: Вийти з презентації

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
uk: Виконати дію об'єкта

[ctx: STR_CLOSE_PANE]
en: Close Pane
uk: Закрити панель

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
uk: Копіювати

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
uk: Створити слайди

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
en: Amount:
uk: Величина:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
uk: Інший звук...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
en: Color:
uk: Колір:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
en: Direction:
uk: Напрямок:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
en: Emphasis: %1
uk: Виділення: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
en: Entrance: %1
uk: Вхід: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
en: Exit: %1
uk: Вихід: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
en: Fill color:
uk: Колір заповнення:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
en: First color:
uk: Перший колір:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
en: Font color:
uk: Колір шрифту:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
en: Font:
uk: Шрифт:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
uk: Стиль:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
en: Typeface:
uk: Гарнітура:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
en: Line color:
uk: Колір лінії:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MISC]
en: Misc: %1
uk: Різне: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
en: Motion Paths: %1
uk: Траєкторії: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
uk: (Без звуку)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
uk: немає

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
uk: До кінця слайда

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
uk: До наступного клацання

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
uk: Приклад

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
en: Size:
uk: Розмір:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
en: Second color:
uk: Другий колір:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
en: Font size:
uk: Розмір шрифту:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY]
en: Spokes:
uk: Спиці:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
uk: (Зупинити попередній звук)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
uk: Стиль:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
uk: Тригер

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
uk: Шлях користувача

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY]
en: Zoom:
uk: Масштаб:

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
uk: Видалити слайди

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrow style:
uk: Введіть назву для нового стилю стрілок:

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
uk: Назва

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
uk: Назва

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
uk: Вставити файл

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: P~age name
uk: ~Назва сторінки

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Pages
uk: Всі ~сторінки

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Pages:
uk: ~Сторінки:

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
uk: ~Вибране

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
uk: ~Змінити

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
uk: Д~ія

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
uk: Документ

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
uk: ~Ціль

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
uk: Макрос

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
uk: Слайд / Об'єкт

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
uk: Програма

[ctx: STR_EFFECTDLG_SOUND]
en: Audio
uk: Аудіо

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
uk: Перевірка орфографії у цьому документі завершена.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
uk: Перевірку орфографії для вибраних об'єктів завершено.

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
uk: Заміна кольору

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
en: <count>
uk: <кількість>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
uk: <дата/час>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
uk: <нижній колонтитул>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
uk: <верхній колонтитул>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
uk: <номер>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
en: <page-name>
uk: <назва-сторінки>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
en: <slide-name>
uk: <назва-слайда>

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
uk: Шлях/назва файлу

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
uk: Назва файлу без розширення

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
uk: Назва файлу

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
uk: Шлях

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
uk: Фіксований

[ctx: STR_FULLSCREEN_CONSOLE]
en: Console: %s
uk: Консоль: %s

[ctx: STR_FULLSCREEN_SLIDESHOW]
en: Presenting: %s
uk: Демонструється: %s

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
uk: Усі?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
uk: Знизу

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
uk: Горизонтально

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
uk: Ліворуч

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
uk: Зверху ліворуч?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
uk: Ліворуч знизу?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
uk: Праворуч

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
uk: Зверху праворуч?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
uk: Праворуч внизу?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
uk: Згладжений

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
uk: Зверху

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
uk: Вертикально

[ctx: STR_GOTO_PAGE_DLG_TITLE]
en: Go to Page
uk: Перейти на сторінку

[ctx: STR_GOTO_SLIDE_DLG_TITLE]
en: Go to Slide
uk: Перейти на слайд

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
en: Drawing Styles
uk: Стилі малюнків

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)
uk: Формат малюнка %PRODUCTNAME (Draw 6)

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
uk: Малюнок %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
en: Grow font size
uk: Збільшити розмір шрифту

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
uk: Тези

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
en: Master Handout
uk: Помічник тез

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
uk: Фільтр зображень не знайдено

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
uk: Невідомий формат зображення

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
uk: Неможливо прочитати файл зображення

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
uk: Неможливо відкрити файл зображення

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
uk: Недостатньо пам'яті для імпорту зображення

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
uk: Ця версія графічного файлу не підтримується

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)
uk: Формат презентації %PRODUCTNAME (Impress 6)

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
uk: Презентація %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
uk: Брошура

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
uk: Включити

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
uk: Всі сторінки

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Back sides / left pages
uk: Зворотні сторони / ліві сторінки

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Front sides / right pages
uk: Лицьові сторони / праві сторінки

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
uk: Документ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
uk: Тези

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
uk: Структура

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
uk: Слайди

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
en: ~Contents
uk: ~Вміст

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
en: ~Date and time
uk: ~Дата й час

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
uk: Приховані сторінки

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: ~Slide name
uk: На~зва слайду

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
en: Order:
uk: Порядок:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Left to right, then down
uk: Зліва направо, потім донизу

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Top to bottom, then right
uk: Зверху донизу, потім праворуч

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
en: ~Size
uk: ~Розмір

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
uk: Розмістити на декількох аркушах

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
uk: Підігнати до друкованої сторінки

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
uk: Початковий розмір

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
uk: Замостити аркуш повторюваними слайдами

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
uk: Розмістити на декількох аркушах

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
uk: Підігнати до друкованої сторінки

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
uk: Початковий розмір

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
uk: Замостити аркуш повторюваними сторінками

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Pages:
uk: Сторінки:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Slides
uk: ~Усі слайди

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: S~lides:
uk: ~Слайди:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
uk: ~Вибране

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
uk: Сторони аркуша

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
uk: ~Подача паперу згідно налаштувань принтера

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
uk: Колір

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
uk: Чорно-білий

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
uk: Градації сірого

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Original colors
uk: Початкові кольори

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
en: Slides per page:
uk: Слайдів на сторінку:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: According to layout
uk: Згідно із розміткою

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE]
en: Slides:
uk: Слайди:

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
uk: Вставити зображення

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
uk: Вставити шар

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
uk: Вставка слайда

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
uk: Вставити діаграму

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
uk: Вставити відео чи звук

[ctx: STR_INSERT_PAGES]
en: Insert Pages
uk: Вставити сторінки

[ctx: STR_INSERT_PAGE_DRAW]
en: Insert Page
uk: Вставити сторінку

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
uk: Вставити зображення

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
uk: Вставити таблицю

[ctx: STR_INSERT_TABLESTYLE]
en: Add a new design
uk: Додати новий дизайн

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Insert Text
uk: Вставка тексту

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
uk: Шар

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
uk: Тло

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
uk: Об'єкти на тлі

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
uk: Елементи керування

[ctx: STR_LAYER_HIGHLIGHTING_DISABLED]
en: Layer highlighting is disabled for this layer. The number of layer objects exceeds the number set for DisableLayerHighlighting (%1).
uk: Для цього шару вимкнено підсвічування. Кількість об'єктів шару перевищує кількість, встановлену для параметра DisableLayerHighlighting (%1).

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
uk: Розмітка

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
uk: Розмірні лінії

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
uk: Звичайний

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
uk: Заголовок

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
uk: Сторінки

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE_MASTER]
en: Master Pages
uk: Шаблони сторінок

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
uk: Слайди

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE_MASTER]
en: Master Slides
uk: Шаблони слайдів

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
uk: Кінець лінії

[ctx: STR_LOAD_DRAWING_LAYOUT]
en: Load Master Page
uk: Завантажити взірець сторінки

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Master Slide
uk: Завантажити шаблон слайда

[ctx: STR_MANY_MASTER_PAGES]
en: %n Master Slides
uk: %n шаблонів слайдів

[ctx: STR_MANY_MASTER_PAGES_DETAIL]
en: Large amounts of Master Slides degrade loading performance
uk: Велика кількість шаблонів слайдів погіршує продуктивність завантаження

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
en: Master Page:
uk: Взірець сторінки:

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
en: Master Page
uk: Взірець сторінки

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
en: Master Slide:
uk: Шаблон слайда:

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
en: Master Slide
uk: Шаблон слайда

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
uk: Змінити шар

[ctx: STR_NAVIGATOR_CUSTOMSHAPE]
en: Custom Shape
uk: Власна форма

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
uk: Фігура %1

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
uk: Нова звичайна демонстрація

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
uk: Звичайний

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
uk: (Примітки)

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
en: Master Notes
uk: Шаблон нотаток

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
uk: Режим приміток

[ctx: STR_NULL]
en: None
uk: Немає

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
uk: Об'єкти

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
uk: Режим структури

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
uk: Слайд

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
uk: Сторінка

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
uk: Додайте зображення до альбому

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
uk: Текстова рамка

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
uk: Область дати

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
uk: Область нижнього колонтитула

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
uk: Область заголовка

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
uk: Область приміток

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
uk: Область номера сторінки

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
uk: Область об'єктів авторозмітки

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
uk: Область номера слайда

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
uk: Область заголовка авторозмітки

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
uk: ~Програти

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE]
en: Heading A0
uk: Заголовок А0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TEXT]
en: Text A0
uk: Текст A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TITLE]
en: Title A0
uk: Титул А0

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE]
en: Heading A4
uk: Заголовок А4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TEXT]
en: Text A4
uk: Текст А4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TITLE]
en: Title A4
uk: Титул А4

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
uk: Заповнено

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE]
en: Filled Blue
uk: Заповнено синім

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN]
en: Filled Green
uk: Заповнено зеленим

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_RED]
en: Filled Red
uk: Заповнено червоним

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW]
en: Filled Yellow
uk: Заповнено жовтим

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
uk: Графічний об'єкт

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
uk: Фігури

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
uk: Лінії

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES_DASHED]
en: Dashed Line
uk: Штрихова лінія

[ctx: STR_POOLSHEET_MEASURE]
en: Arrow Line
uk: Стрілка

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
uk: Об'єкт без заповнення і ліній

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
uk: Об'єкт без заповнення

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE]
en: Outlined
uk: Обведено

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE]
en: Outlined Blue
uk: Обведено синім

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN]
en: Outlined Green
uk: Обведено зеленим

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED]
en: Outlined Red
uk: Обведено червоним

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW]
en: Outlined Yellow
uk: Обведено жовтим

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
uk: Текст

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
uk: Видалити напрямну

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
uk: Видалити точку прив'язки

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
uk: Змінити напрямну...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
uk: Змінити точку захоплення...

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
uk: Імпорт PowerPoint

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
en: Presentation Styles
uk: Стилі презентацій

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
uk: Подвійне клацання, щоб додати діаграму

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
uk: Подвійне клацання, щоб додати діаграму

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
uk: Для редагування формату приміток клацніть мишею

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT_MOBILE]
en: Double-tap to edit the notes format
uk: Двічі натисніть, щоб редагувати формат приміток

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
uk: Для переміщення сторінки клацніть мишею

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE_MOBILE]
en: Double-tap to move the slide
uk: Двічі натисніть, щоб перемістити слайд

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
uk: Для редагування структури клацніть мишею

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE_MOBILE]
en: Double-tap to edit the outline text format
uk: Двічі натисніть, щоб редагувати формат структури тексту

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
uk: Другий рівень структури

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
uk: Третій рівень структури

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
uk: Четвертий рівень структури

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
uk: П'ятий рівень структури

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
uk: Шостий рівень структури

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
uk: Сьомий рівень структури

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
uk: Для правки тексту заголовка клацніть мишею

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE_MOBILE]
en: Double-tap to edit the title text format
uk: Двічі натисніть, щоб редагувати формат тексту заголовка

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
uk: Клацніть, аби додати примітки

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT_MISSING]
en: Notes placeholder object is missing for the current slide.
uk: Для поточного слайда відсутній об’єкт заповнювача приміток.

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT_MOBILE]
en: Double-tap to add Notes
uk: Двічі натисніть, щоб додати Примітки

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
uk: Додайте об'єкт подвійним клацанням

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
uk: Додайте організаційну діаграму подвійним клацанням

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
uk: Клацніть, аби додати текст

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE_MOBILE]
en: Double-tap to add Text
uk: Двічі натисніть, щоб додати текст

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
uk: Додайте електронну таблицю подвійним клацанням

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
uk: Клацніть, аби додати текст

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
en: Double-tap to add Text
uk: Двічі натисніть, щоб додати текст

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
en: Tap to edit text
uk: Натисніть, щоб редагувати текст

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
uk: Клацніть, аби додати заголовок

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE_MOBILE]
en: Double-tap to add Title
uk: Двічі натисніть, щоб додати Заголовок

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
uk: Пауза...

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
uk: Для виходу з презентації клацніть мишею...

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
uk: Тло

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
uk: Об'єкти на тлі

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
uk: Структура

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
uk: Підзаголовок

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
uk: Заголовок

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
uk: Неможливо завантажити файл!

[ctx: STR_REMOVE_TABLESTYLE]
en: The selected style is in use in this document.
    If you will delete this style, tables using it will revert to the default style.
    Do you still wish to delete this style?
uk: Вибраний стиль використовується в цьому документі.
    Якщо Ви видалите цей стиль, таблиці, що його використовують, повернуться до стилю за замовчуванням.
    Ви все ще бажаєте видалити цей стиль?

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
uk: Скинути макет

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
uk: %PRODUCTNAME Impress здійснив пошук у напрямку до початку презентації. Продовжити пошук до кінця презентації?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
uk: %PRODUCTNAME Draw здійснив пошук у напрямку до початку документа. Продовжити пошук до кінця документа?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
uk: %PRODUCTNAME Impress здійснив пошук у напрямку до кінця презентації. Продовжити пошук до початку презентації?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
uk: %PRODUCTNAME Draw здійснив пошук у напрямку до кінця документа. Продовжити пошук до початку документа?

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
uk: Зберегти документ

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
uk: Розміри сторінок у цільовому і вихідному документах відрізняються.
    
    Масштабувати скопійовані об'єкти до нового розміру сторінки?

[ctx: STR_SCALE_TOOLTIP]
en: Scaling factor of the document; right-click to change.
uk: Коефіцієнт масштабування документа; щоб змінити, клацніть правою кнопкою.

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
uk: Слайд

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
en: Slide %1 of %2
uk: Слайд %1 з %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Slide %1 of %2 (%3)
uk: Слайд %1 з %2 (%3)

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM_DRAW]
en: Page %1 of %2 (%3)
uk: Сторінка %1 з %2 (%3)

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_DRAW]
en: Page %1 of %2
uk: Сторінка %1 з %2

[ctx: STR_SELECT_PAGE]
en: Select a Page Design
uk: Вибір дизайну сторінки

[ctx: STR_SELECT_SLIDE]
en: Select a Slide Design
uk: Вибір дизайну слайда

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
en: Set Background Image
uk: Задати фонове зображення

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
en: Shrink font size
uk: Зменшити розмір шрифту

[ctx: STR_SLIDES]
en: %1 slide | %1 slides
uk[0]: %1 слайд
uk[1]: %1 слайди
uk[2]: %1 слайдів

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
uk: Немає

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
en: Master Slide
uk: Шаблон слайда

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
uk: Слайд

[ctx: STR_SLIDE_SETUP_TITLE]
en: Slide Properties
uk: Властивості слайду

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
uk: Упорядкувальник слайдів

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
uk: Редагувати напрямну

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
uk: Редагувати точку захоплення

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
uk: Стандарт (довгий)

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
uk: Стандарт

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
uk: Стандарт (короткий)

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default Drawing Style
uk: Типовий стиль

[ctx: STR_STATUSBAR_MASTERPAGE]
en: Slide Master name. Right-click for list or click for dialog.
uk: Назва шаблону слайда. Права книпка миші видасть список, ліва - діалогове вікно.

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
uk: ~Стоп

[ctx: STR_SVX_FILE]
en: Amiga SVX Audio
uk: Amiga SVX аудіо

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
uk: Макети

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
uk: Попередній перегляд недоступний

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
uk: Підготовка зразка

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
uk: Призначити назву об'єкта

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTERPAGE]
en: Rename Master Page
uk: Перейменувати взірець слайду

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTERSLIDE]
en: Rename Master Slide
uk: Перейменувати взірець слайду

[ctx: STR_TITLE_RENAMEPAGE]
en: Rename Page
uk: Перейменувати сторінку

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
uk: Перейменувати слайд

[ctx: STR_TOOLTIP_RENAME]
en: Duplicate or empty names are not possible
uk: Дублююча або пуста назва неприйнятна

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
uk: Трансформувати

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
uk: Наразі джерело TWAIN недоступне.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
uk: Наразі джерело SANE недоступне.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
uk: Параметри анімації

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
uk: Застосувати улюблені тривимірні об'єкти

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
uk: Замкнути багатокутник

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
uk: Змінити поля сторінки

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
uk: Змінити формат сторінки

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
uk: Змінити об'єкт презентації '$'

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
uk: Змінити заголовок та структуру

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
uk: Перетворити на растровий рисунок

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
uk: Перетворити на метафайл

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
uk: Дублювати

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
uk: Вирізати

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
uk: Видалити слайд

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES_DRAW]
en: Delete pages
uk: Видалити сторінки

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
uk: Перетягування

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
uk: Розширити слайд

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image filter
uk: Фільтр зображення

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
uk: Перетворення ханґиль/ханча

[ctx: STR_UNDO_HIDE_SLIDE]
en: Hide slide
uk: Приховати слайд

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
uk: Вставити слайди

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
uk: Вставити файл

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
uk: Вставити символ

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
uk: Вставити текстову рамку

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
uk: Змінити слайд

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE_DRAW]
en: Page layout
uk: Макет сторінки

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
uk: Перетікання

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
uk: Перемістити слайди

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
uk: Оригінальний розмір

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
uk: Замінити

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
uk: Застосувати розмітку презентації

[ctx: STR_UNDO_SHOW_SLIDE]
en: Show slide
uk: Показати слайд

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
uk: Параметр слайда

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
uk: Слайд змісту

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
uk: Перетворити растрове зображення на багатокутник

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
uk: Змінний

[ctx: STR_VOC_FILE]
en: Creative Labs Audio
uk: Creative Labs аудіо

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
en: The file %
    is not a valid audio file !
uk: Некоректний 
    звуковий файл % !

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
uk: Така назва вже існує. 
    Введіть іншу назву.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
uk: Така назва слайда вже існує або є помилковою. Введіть іншу назву.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS_DRAW]
en: The page name already exists or is invalid. Please enter another name.
uk: Така назва сторінки вже існує або недійсна. Будь ласка, призначте іншу назву.

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
uk: Неможливо встановити формат документа на вказаному принтері.

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
uk: Вказаний масштаб є некоректним.
    Ввести новий масштаб?

[ctx: STR_WAV_FILE]
en: Audio
uk: Аудіо

[ctx: annotationmenu|delete]
en: _Delete Comment
uk: Вилучити _примітку

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
uk: В_илучити всі примітки

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
uk: _Вилучити всі примітки автора %1

[ctx: annotationmenu|reply]
en: _Reply
uk: _Відповісти

[ctx: annotationtagmenu|delete]
en: _Delete Comment
uk: Вилучити _примітку

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
uk: В_илучити всі примітки

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
uk: _Вилучити всі примітки автора %1

[ctx: annotationtagmenu|reply]
en: _Reply
uk: _Відповісти

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
uk: Перервати

[ctx: breakdialog|label1]
en: Processing metafile:
uk: Обробка метафайлу:

[ctx: breakdialog|label2]
en: Broken down metaobjects:
uk: Зламані метаоб'єкти:

[ctx: breakdialog|label3]
en: Inserted drawing objects:
uk: Вставлені графічні об'єкти:

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
uk: Маркери та нумерація

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
uk: Налаштувати

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
uk: Положення

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
uk: Відновити

[ctx: clientboxfragment|STR_DEAUTHORISE_CLIENT]
en: Remove Client Authorization
uk: Видалити авторизацію клієнта

[ctx: clientboxfragment|STR_ENTER_PIN]
en: Enter PIN:
uk: Введіть PIN:

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
uk: Дублювати

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
uk: _Типово

[ctx: copydlg|endlabel]
en: _End:
uk: _Кінець:

[ctx: copydlg|extended_tip|DuplicateDialog]
en: Makes one or more copies of a selected object.
uk: Створення однієї або декількох копій вибраного об'єкту.

[ctx: copydlg|extended_tip|angle]
en: Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction.
uk: Введіть кут (від 0 до 359 градусів) повороту дубльованого об'єкту. Додатні значення повертають дубльований об'єкт за годинниковою стрілкою, а від'ємні - проти годинникової стрілки.

[ctx: copydlg|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
uk: Закриває вікно і скасовує усі зміни.

[ctx: copydlg|extended_tip|copies]
en: Enter the number of copies you want to make.
uk: Введіть число копій, які ви хочете зробити.

[ctx: copydlg|extended_tip|default]
en: Resets the values visible in the dialog back to the default installation values.
uk: Повертає значення, видимі у діалоговому вікні, до типових інсталяційних.

[ctx: copydlg|extended_tip|end]
en: Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy.
uk: Виберіть колір дубльованого об'єкту. Якщо ви робите більше однієї копії, то цей колір буде застосовний до останньої копії.

[ctx: copydlg|extended_tip|height]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.
uk: Введіть значення, на яке ви хочете збільшити або зменшити висоту дубльованого об'єкта.

[ctx: copydlg|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
uk: Зберігає усі зміни та закриває діалог.

[ctx: copydlg|extended_tip|start]
en: Choose a color for the selected object.
uk: Вкажіть колір вибраного об'єкту.

[ctx: copydlg|extended_tip|width]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.
uk: Введіть значення, на яке ви хочете збільшити або зменшити ширину дубльованого об'єкту.

[ctx: copydlg|extended_tip|x]
en: Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.
uk: Вкажіть відстань по горизонталі між центрами вибраного об'єкту і його дублікату. Додатні значення змістять дубльований об'єкт вправо, а від'ємні - вліво.

[ctx: copydlg|extended_tip|y]
en: Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.
uk: Вкажіть відстань по вертикалі між центрами вибраного об'єкту і його дублікату. Додатні значення зміщення вказують на розміщення дублікату об'єкту зверху, а від'ємні – на його розміщення знизу.

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
uk: Зсув

[ctx: copydlg|label10]
en: _Start:
uk: _Початок:

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
uk: Збільшення

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
uk: Кольори

[ctx: copydlg|label4]
en: Number of _copies:
uk: Кількість _копій:

[ctx: copydlg|label5]
en: _X axis:
uk: Вісь _X:

[ctx: copydlg|label6]
en: _Y axis:
uk: Вісь _Y:

[ctx: copydlg|label7]
en: _Angle:
uk: К_ут:

[ctx: copydlg|label8]
en: _Width:
uk: _Ширина:

[ctx: copydlg|label9]
en: _Height:
uk: _Висота:

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
uk: Значення з виділеного

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
uk: Значення із вибраного

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
uk: Перетікання

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
uk: Атрибути перетікання

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|CrossFadeDialog]
en: Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
uk: Створює фігуру та розподіляє їх з однаковими приростами між двома графічними об'єктами.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|attributes]
en: Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.
uk: Функція перетікання застосовується до властивостей лінії і заповнення виділених об'єктів.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|increments]
en: Enter the number of shapes you want between the two selected objects.
uk: Введіть число фігур між двома вибраними об'єктами.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|orientation]
en: Applies a smooth transition between the selected objects.
uk: Використовується плавний перехід між двома виділеними об'єктами.

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
uk: Установки

[ctx: crossfadedialog|label2]
en: Increments:
uk: Приріст:

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
uk: Однакова орієнтація

[ctx: currentmastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
uk: _Застосувати до всіх слайдів

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
uk: Застосувати _до вибраних слайдів

[ctx: currentmastermenu|delete]
en: D_elete Master
uk: _Видалити шаблон

[ctx: currentmastermenu|edit]
en: _Edit Master...
uk: _Змінити шаблон...

[ctx: currentmastermenu|large]
en: Show _Large Preview
uk: Показати _великий перегляд

[ctx: currentmastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
uk: Показати _малий перегляд

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
en: A_fter animation:
uk: Після анімації:

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
uk: Вицвітати з кольором

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
uk: Без вицвітання

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide after animation
uk: Приховати після анімації

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide on next animation
uk: Приховати при наступній анімації

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
en: Di_m color:
uk: Тьмяний колір:

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|aeffect_list]
en: Select a color to be shown after the animation ends, or select another after-effect from the list
uk: Задайте колір, який буде показано по закінченні анімації, або виберіть інший кінцевий ефект зі списку

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|dim_color_list]
en: Select the dim color.
uk: Виберіть колір вицвітання.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_end]
en: Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.
uk: Цей параметр можна увімкнути для призначення поступово зменшення швидкості завершення ефекту.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_start]
en: Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.
uk: Цей параметр можна увімкнути для призначення поступового зростання швидкості запуску ефекту.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_list]
en: Select a sound from the Gallery or select one of the special entries.
uk: Виберіть звук з Галереї або виберіть один із запропонованих елементів.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_preview]
en: Plays the selected sound file.
uk: Відтворення вибраного звукового файлу.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_animation_list]
en: Select the animation mode for the text of the current shape
uk: Виберіть режим анімації для тексту поточної фігури

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_delay]
en: Specifies the percentage of delay between animations of words or letters.
uk: Визначає у відсотках затримку між анімацією слів або літер.

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
uk: Налаштування

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
uk: Поліпшення

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
uk: _Напрямок:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
uk: Уповільнений кінець

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
uk: Прискорений початок

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
uk: _Звук:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
uk: _Анімація тексту:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
uk: Усе за раз

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
uk: Буква за буквою

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
uk: Слово за словом

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
en: Delay between characters
uk: Затримка між появою символів

[ctx: customanimationfragment|150]
en: Larger
uk: Більший

[ctx: customanimationfragment|180]
en: Half Spin
uk: Пів оберту

[ctx: customanimationfragment|25]
en: Tiny
uk: Крихітний

[ctx: customanimationfragment|360]
en: Full Spin
uk: Повний оберт

[ctx: customanimationfragment|400]
en: Extra Large
uk: Величезний

[ctx: customanimationfragment|50]
en: Smaller
uk: Маленький

[ctx: customanimationfragment|720]
en: Two Spins
uk: Два оберти

[ctx: customanimationfragment|90]
en: Quarter Spin
uk: Чверть оберту

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
uk: Жирний

[ctx: customanimationfragment|both]
en: Both
uk: Обидві

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
uk: За годинниковою стрілкою

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
en: Counter-clockwise
uk: Проти годинникової стрілки

[ctx: customanimationfragment|hori]
en: Horizontal
uk: Горизонтально

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
uk: Курсив

[ctx: customanimationfragment|underline]
en: Underlined
uk: Підкреслений

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
uk: Вертикально

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
uk: Параметри ефектів

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
uk: Ефект

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
uk: Анімація тексту

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
uk: Хронометраж

[ctx: customanimationspanel|STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add' to add an animation effect.
uk: Спочатку виберіть елемент слайда, а потім натисніть «Додати», щоб додати ефект анімації.

[ctx: customanimationspanel|add]
en: _Add
uk: _Додати

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
uk: Додати ефект

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
uk: Автоматичний перегляд

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
en: Animation Deck
uk: Панель анімації

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
en: Category:
uk: Категорія:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
uk: Виділення

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Entrance
uk: Вхід

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Exit
uk: Вихід

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Misc Effects
uk: Інші ефекти

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Motion Paths
uk: Траєкторії

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
en: Animation List
uk: Список анімації

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
uk: _Затримка:

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
en: D_uration:
uk: _Тривалість:

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
uk: _Напрямок:

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
en: Effect:
uk: Ефект:

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|CustomAnimationsPanel]
en: Assigns effects to selected objects.
uk: Призначення ефектів вибраним об'єктам.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|add_effect]
en: Adds another animation effect for the selected object on the slide.
uk: Додає ще один анімаційний ефект для вибраного на слайді об'єкта.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|anim_duration]
en: Specifies the duration of the selected animation effect.
uk: Визначає тривалість вибраного анімаційного ефекту.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|auto_preview]
en: Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.
uk: Попередній перегляд нових або змінених ефектів на слайді у процесі їх призначення.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|categorylb]
en: Select an animation effect category.
uk: Виберіть категорію ефекту анімації.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|custom_animation_list]
en: The animation list displays all animations for the current slide.
uk: Перелік всіх анімацій, які використовуються у поточному слайді.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|delay_value]
en: The animation starts delayed by this amount of time.
uk: Початок анімації затримається на такий час.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|effect_list]
en: Select an animation effect.
uk: Виберіть ефект анімації.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|more_properties]
en: Specifies additional properties for the selected element in the Custom Animations pane.
uk: Визначення додаткових властивостей вибраного елемента у області Особливі анімації.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_down]
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
uk: Натисніть одну з кнопок для переміщення вибраного анімаційного ефекту у списку вниз або вгору.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_up]
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
uk: Натисніть одну з кнопок для переміщення вибраного анімаційного ефекту у списку вниз або вгору.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|play]
en: Plays the selected animation effect in the preview.
uk: Попередній перегляд вибраного анімаційного ефекту.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|remove_effect]
en: Removes the selected animation effects from the animation list.
uk: Видаляє вибрані анімаційні ефекти зі списку анімацій.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|start_effect_list]
en: Displays when the selected animation effect should be started.
uk: Показує, коли починатиметься вибраний ефект анімації.

[ctx: customanimationspanel|lbEffect]
en: Effects
uk: Ефекти

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
uk: Вниз

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
uk: Вгору

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
uk: Відтворити

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
uk: Перегляд ефекту

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
uk: Вилучити ефект

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
en: _Start:
uk: _Почати:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
uk: Після попереднього

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
uk: При клацанні

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
uk: З попереднім

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
en: Animate attached _shape
uk: Анімація приєднаної _фігури

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
uk: _Автоматично після:

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|animate_shape]
en: Deselect this box to animate only the text, not the shape.
uk: Зніміть цю позначку, щоб анімувати лише текст, а не фігуру.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|auto_after]
en: If "Group text - By 1st level paragraphs" is selected, the paragraphs are animated one after the other.
uk: Якщо вибрано параметр "Групувати текст - За абзацами 1-ого рівня", абзаци анімуються один за іншим.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|auto_after_value]
en: Enter an additional delay in seconds to animate subsequent paragraphs.
uk: Введіть додаткову затримку в секундах для анімування наступних абзаців.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|group_text_list]
en: Specifies how multiple paragraphs are animated
uk: Визначає, як анімуються декілька абзаців

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|reverse_order]
en: Animates the paragraphs in reverse order.
uk: Анімувати абзаци в зворотному порядку.

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
uk: _Групувати текст:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
uk: Усі абзаци за раз

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
uk: Як один об'єкт

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
uk: За абзацами 1-го рівня

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
uk: За абзацами 2-го рівня

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
uk: За абзацами 3-го рівня

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
uk: За абзацами 4-го рівня

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
uk: За абзацами 5-го рівня

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
uk: _У зворотному порядку

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
uk: Вибір швидкості анімації.

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
uk: _Затримка:

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
en: D_uration:
uk: _Тривалість:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Timing
uk: Налаштування часу

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
uk: Задіяти

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
en: _Animate as part of click sequence
uk: Анімація під час клацань

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
en: Start _effect on click of:
uk: Запустити _ефект при клацанні на:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
uk: П_овторення:

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
en: Rewind _when done playing
uk: Перемотати після завершення анімації

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
en: _Start:
uk: _Почати:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
uk: Після попереднього

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
uk: При клацанні

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
uk: З попереднім

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
uk: Довільний показ слайдів

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
uk: _Копіювати

[ctx: customslideshows|extended_tip|CustomSlideShows]
en: Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.
uk: Задає спеціальну демонстрацію з використанням слайдів поточної презентації. Після цього ви можете вибрати слайди, відповідні вашій аудиторії. Ви можете створити будь-яку кількість особливих демонстрацій.

[ctx: customslideshows|extended_tip|copy]
en: Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking Edit.
uk: Створення копії вибраного довільного показу. Можна змінити назву показу, клацнувши кнопку Редагування.

[ctx: customslideshows|extended_tip|customshowlist]
en: Lists the custom slide shows that are available.
uk: Виведення списку доступних власних демонстрацій.

[ctx: customslideshows|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
uk: Вилучає вибрані елементи без запиту щодо підтвердження.

[ctx: customslideshows|extended_tip|edit]
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
uk: Додати, видалити або змінити порядок слайдів, а також змінити назву вибраного слайд-шоу.

[ctx: customslideshows|extended_tip|new]
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
uk: Додати, видалити або змінити порядок слайдів, а також змінити назву вибраного довільного показу.

[ctx: customslideshows|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
uk: Зберігає усі зміни та закриває діалог.

[ctx: customslideshows|extended_tip|startshow]
en: Runs the slide show. Ensure that a custom slide show is selected if you want to run a custom presentation.
uk: Запускає слайд-шоу. Переконайтеся, що вибрано особливе слайд-шоу, якщо Ви хочете запустити власну презентацію.

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
uk: _Почати

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
uk: Визначити довільний показ слайдів

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|DefineCustomSlideShow]
en: Creates a custom slide show.
uk: Створення власного показу слайдів.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|add]
en: Adds an existing slide to the bottom of the Selected slides list. You need to select a slide in the Existing slides list before you can use this button.
uk: Додає наявні слайди вниз списку Виділені слайди. Щоб використовувати цю кнопку необхідно спочатку вибрати слайд зі списку Наявні слайди.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|customname]
en: Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.
uk: Ім'я власного показу слайдів. При необхідності можна ввести нове ім'я.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|custompages]
en: Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.
uk: Список всіх слайдів у власному показі слайдів. При необхідності список можна впорядкувати, перетягуючи слайди вгору або вниз.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|pages]
en: Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.
uk: Список всіх слайдів у порядку їх слідування в поточному документі.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|remove]
en: Removes a slide from the Selected slides list. You need to choose a slide in the Selected slides list before you can use this button.
uk: Видаляє слайди зі списку Виділені слайди. Щоб використовувати цю кнопку необхідно спочатку вибрати слайд зі списку Виділені слайди.

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
uk: _Назва:

[ctx: definecustomslideshow|label2]
en: _Existing slides:
uk: _Наявні слайди:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
en: _Selected slides:
uk: _Вибрані слайди:

[ctx: displaywindow|STR_DISPLAYMODE_EDITMODES]
en: Edit Modes
uk: Режим редагування

[ctx: displaywindow|STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES]
en: Master Modes
uk: Режими Майстра

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
uk: Змінити поле

[ctx: dlgfield|extended_tip|EditFieldsDialog]
en: Edits the properties of an inserted field.
uk: Змінює властивості вставленого поля.

[ctx: dlgfield|extended_tip|fixedRB]
en: Displays the content of the field when the field was inserted.
uk: Відображає вміст поля в мить його вставки.

[ctx: dlgfield|extended_tip|formatLB]
en: Select a display format for the field.
uk: Виберіть формат відображення для цього поля.

[ctx: dlgfield|extended_tip|languageLB]
en: Select the language for the field.
uk: Виберіть мову для цього поля.

[ctx: dlgfield|extended_tip|varRB]
en: Displays the current value of the field.
uk: Відображає поточне значення поля.

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
uk: _Фіксовано

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
uk: Тип поля

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
uk: _Мова:

[ctx: dlgfield|label3]
en: F_ormat
uk: Ф_ормат

[ctx: dlgfield|varRB]
en: _Variable
uk: _Змінна

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
en: New Snap Guide
uk: Новий посібник з прив'язки

[ctx: dlgsnap|extended_tip|SnapObjectDialog]
en: Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects.
uk: Вставка опорної точки або лінії прив'язки (також називається напрямною), яка може використовуватися для швидкого вирівнювання об'єктів.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected snap point or snap line.
uk: Видаляє обрану точку захоплення або напрямну.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|horz]
en: Inserts a horizontal snap line.
uk: Вставляє горизонтальну напрямну.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|point]
en: Inserts a snap point.
uk: Вставка точки прив'язки.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|vert]
en: Inserts a vertical snap line.
uk: Вставляє вертикальну напрямну.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|x]
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.
uk: Вкажіть потрібний інтервал між точкою захоплення або напрямною і лівим краєм сторінки.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|y]
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.
uk: Вкажіть потрібний інтервал між точкою захоплення або напрямною і верхньою межею сторінки.

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
uk: _Горизонтально

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
uk: Положення

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
uk: Тип

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
uk: _Точка

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
uk: _Вертикально

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
uk: Знизу

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Left
uk: Ліворуч внизу

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Right
uk: Праворуч внизу

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
uk: Посередині

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
uk: Ліворуч

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
uk: Праворуч

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
uk: Вгорі

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Left
uk: Зверху зліва

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Right
uk: Вгорі праворуч

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
uk: Вирівнювання

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
uk: Растровий об'єкт

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
uk: Створити

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
uk: Вилучити всі зображення

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
en: Delete Current Image
uk: Видалити поточне зображення

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
uk: Тривалість

[ctx: dockinganimation|extended_tip|DockingAnimation]
en: Creates a custom animation on the current slide.
uk: Створити ефект анімації для поточного слайда.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|alignment]
en: Aligns the images in your animation.
uk: Вирівнювання зображення у вашій анімації.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|bitmap]
en: Combines images into a single image.
uk: Об'єднує зображення в одне.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|create]
en: Inserts the animation into the current slide.
uk: Вставка анімації на поточному слайді.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delall]
en: Deletes all of the images in the animation.
uk: Вилучає усі зображення у анімації.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delone]
en: Deletes current image from the animation sequence.
uk: Вилучає поточне зображення із анімаційної послідовності.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|duration]
en: Enter the number of seconds to display the current image. This option is only available if you select the Bitmap object option in the Animation group field.
uk: Введіть число секунд для відображення поточного малюнка. Цей параметр доступний лише, коли ви обираєте параметр  Растровий об'єкт у полі Анімаційна група.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|first]
en: Jumps to the first image in the animation sequence.
uk: Переходить до першого зображення у анімаційній послідовності.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getall]
en: Adds an image for each selected object.
uk: Додає зображення для кожного обраного об'єкта.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getone]
en: Adds selected object(s) as a single image.
uk: Додає обраний(і) об'єкт(и) як окреме зображення.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|group]
en: Assembles images into a single object so that they can be moved as a group. You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide.
uk: Збирає картинки в один об'єкт, завдяки чому їх можна переміщувати в якості групи. Ви як і раніше можете редагувати окремі об'єкти, двічі клацнувши по групі на слайді.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|last]
en: Jumps to the last image in the animation sequence.
uk: Перехід до останнього зображення у анімаційній послідовності.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|loopcount]
en: Sets the number of times that the animation is played.
uk: Встановлює число разів відтворення анімації.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|next]
en: Plays the animation.
uk: Відтворює анімацію.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|numbitmap]
en: Indicates the position of the current image in the animation sequence.
uk: Вказує позицію поточного зображення у анімаційній послідовності.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|prev]
en: Plays the animation backwards.
uk: Анімація відтворюється у зворотному напрямку.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|stop]
en: Stops playing the animation.
uk: Зупиняє відтворення анімації.

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
en: First Image
uk: Перше зображення

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
uk: Застосувати об'єкти по одному

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
en: Apply Object
uk: Прийняти об'єкт

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
uk: Об'єкт групи

[ctx: dockinganimation|label1]
en: Animation Group
uk: Анімація в групах

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
uk: Зображення

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
uk: Число

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
en: Last Image
uk: Останнє зображення

[ctx: dockinganimation|loopcount]
en: Max.
uk: Макс.

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
en: Loop Count
uk: Кількість циклів

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
uk: Відтворити

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
en: Image Number
uk: Номер зображення

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
en: Backwards
uk: Назад

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
en: Stop
uk: Зупинка

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
uk: _3D

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
uk: _Упорядкувати

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
uk: Р_озширення

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
uk: _Форма

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: Fi_lter
uk: Ф_ільтр

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
uk: Текстові _ефекти

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
uk: _Сітка

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
uk: Панель меню

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
uk: Панель меню

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
en: _Calc
uk: Об_числити

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
uk: Ма_лювання

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
uk: _Фігура

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
uk: _Зміни

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
uk: Ма_лювання

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
uk: _Файл

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
uk: _Шрифт

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
uk: _Зображення

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
uk: _Медіа

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
uk: _Об'єкт

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
uk: Вст_авка

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
uk: _Прилипання

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
uk: _Меню

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
uk: _Шаблон

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
uk: _Абзац

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
uk: _Рецензування

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
uk: _Таблиця

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
uk: _Групування

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
uk: _Перегляд

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
uk: Символ

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
uk: Підсвічування

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
uk: Текстові ефекти

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
uk: Шрифти

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
uk: Положення

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
uk: Перетворити

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
uk: ~Засоби

[ctx: drawnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
uk: ~Малювання

[ctx: drawnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
uk: _Малювання

[ctx: drawnotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
uk: Р~озширення

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
uk: _Поле

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: _File
uk: _Файл

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
uk: ~Файл

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
uk: Р_озширення

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
uk: _Форма

[ctx: drawnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
uk: Зобра_ження

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
uk: _Довідка

[ctx: drawnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
uk: ~Домівка

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
uk: До_мівка

[ctx: drawnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
uk: Зобра~ження

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
uk: Вст~авити

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
uk: Вст_авка

[ctx: drawnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
uk: ~Медіа

[ctx: drawnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
uk: _Медіа

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
uk: ~Об'єкт

[ctx: drawnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
uk: _Об'єкт

[ctx: drawnotebookbar|PageLabel]
en: ~Layout
uk: ~Розмітка

[ctx: drawnotebookbar|PageMenuButton]
en: _Layout
uk: _Розмітка

[ctx: drawnotebookbar|ReferencesLabel]
en: T~ext
uk: Те~кст

[ctx: drawnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
uk: ~Рецензування

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
uk: _Рецензування

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
uk: ~Таблиця

[ctx: drawnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
uk: _Таблиця

[ctx: drawnotebookbar|TextMenuButton]
en: T_ext
uk: Те_кст

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
uk: _Засоби

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
uk: П~ерегляд

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
uk: _Перегляд

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
en: Page Properties
uk: Властивості сторінки

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
uk: Тло

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
uk: Сторінка

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
uk: Прозорість

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
uk: Абзац

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
uk: Нумерація

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
uk: Вирівнювання

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
uk: Азійські правила набору

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
uk: Відступи та інтервали

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
uk: Табулятори

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
uk: Чорний-білий

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
uk: Розмістити на декількох аркушах

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|blackandwhite]
en: Specifies to print colors as black and white.
uk: Кольорові зображення друкуватимуться чорно-білим.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|distributeonmultiple]
en: Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets.
uk: Друкує широкоформатний документ, наприклад плакат або банер, шляхом розподілу сторінки документа на декількох аркушах паперу. Параметр розподілу розраховує, скільки аркушів паперу потрібно. Потім аркуші можна скласти.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|fittoprinttable]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.
uk: Тут вказують, чи слід зменшувати об’єкти, які знаходяться за межами полів поточного принтера, щоб вони вмістилися на папері.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|grayscale]
en: Specifies to print colors as grayscale.
uk: Тут призначають друк кольорових зображень у відтінках сірого.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|originalcolors]
en: Specifies to print in original colors.
uk: Тут задають друк у первинних кольорах.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|originalsize]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
uk: Додаткове масштабування сторінок під час друку не потрібне.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|printdatetime]
en: Specifies whether to print the current date and time.
uk: Тут вказують, чи друкувати поточну дату і час.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|printname]
en: Specifies whether to print the page name of a document.
uk: Тут вказують, чи друкувати сторінку назви документа.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|tilesheet]
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages are smaller than the paper, the page will be repeated multiple times on one sheet of paper.
uk: Задає друк сторінок мозаїкою. Якщо сторінка менша за аркуш паперу, вона повторюватиметься на аркуші кілька разів.

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
uk: Підігнати до розміру сторінки

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
uk: Відтінки сірого

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
uk: Вміст

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
uk: Колір

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
uk: Розмір

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
uk: Повнокольоровий

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
uk: Початковий розмір

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
uk: Дата й час

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
uk: Назва сторінки

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
uk: Замостити аркуш

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
uk: Розмітка презентації

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
uk: Вирівнювання

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
uk: Область

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
uk: Підсвічування

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
uk: Текстові ефекти

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
uk: Шрифт

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
uk: Лінія

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
uk: Налаштувати

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
uk: Азійські правила набору

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
uk: Зображення

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
uk: Маркери

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
uk: Нумерація

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
uk: Тінь

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
uk: Відступи та інтервали

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
uk: Табулятори

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
uk: Текст

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
uk: Прозорість

[ctx: effectmenu|afterprev]
en: Start _After Previous
uk: Почати _після попереднього

[ctx: effectmenu|onclick]
en: Start On _Click
uk: Почати при _клацанні

[ctx: effectmenu|options]
en: _Effect Options...
uk: Параметри _ефекту...

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
uk: В_идалити

[ctx: effectmenu|timing]
en: _Timing...
uk: _Хронометраж...

[ctx: effectmenu|withprev]
en: Start _With Previous
uk: Почати _з попереднім

[ctx: extended_tip | iconsize]
en: Specifies the display size of navigation bar icons.
uk: Тут вказують розмір відображення піктограм панелі навігації.

[ctx: extended_tip|OptSavePage]
en: Defines the general options for drawing or presentation documents.
uk: Визначає загальні параметри для малюнків або презентацій.

[ctx: extended_tip|SdViewPage]
en: Specifies the available display modes.
uk: Визначає доступні режими показу.

[ctx: extended_tip|backcb]
en: Select Back to print the back of a brochure.
uk: Виберіть "Зворот", щоб надрукувати зворотний бік брошури.

[ctx: extended_tip|backgroundback]
en: Specifies whether to use the cache for displaying objects on the master slide.
uk: Вказує, чи використовувати кеш для відображення об'єктів на шаблоні слайда.

[ctx: extended_tip|blackwhiterb]
en: Specifies that you want to print the document in black and white.
uk: Вказує, що документ слід надрукувати чорно-білим.

[ctx: extended_tip|brouchrb]
en: Select the Brochure option to print the document in brochure format.
uk: Виберіть варіант Брошура , щоб надрукувати документ у форматі брошури.

[ctx: extended_tip|cbCompatibility]
en: Specifies that Impress calculates the paragraph spacing exactly like Microsoft PowerPoint.
uk: Тут можна вказати, що Impress обчислює інтервал між абзацами так само, як Microsoft PowerPoint.

[ctx: extended_tip|copywhenmove]
en: If enabled, a copy is created when you move an object while holding down the Ctrl key.
uk: Активація цього пункту дозволить створити копію об'єкта при переміщенні його з натисненою клавішею Ctrl.

[ctx: extended_tip|datecb]
en: Specifies whether to print the current date.
uk: Вказує, чи слід друкувати поточну дату.

[ctx: extended_tip|defaultrb]
en: Specifies that you want to print in original colors.
uk: Вказує, що слід друкувати в оригінальних кольорах.

[ctx: extended_tip|dragstripes]
en: Specifies whether to display guides when moving an object.
uk: Вказує, чи показувати напрямні під час переміщення об'єкта.

[ctx: extended_tip|fittopgrb]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer, so that they fit on the paper in the printer.
uk: Вказує, чи слід зменшувати об'єкти, що перебувають за межами полів поточного принтера, щоб вони помістилися на папері.

[ctx: extended_tip|frontcb]
en: Select Front to print the front of a brochure.
uk: Виберіть "Передня", щоб надрукувати передню частину брошури.

[ctx: extended_tip|grayscalerb]
en: Specifies that you want to print colors as grayscale.
uk: Вказує, що слід друкувати кольори у відтінках сірого.

[ctx: extended_tip|handlesbezier]
en: Displays the control points of all Bézier points if you have previously selected a Bézier curve. If the All control points in Bézier editor option is not marked, only the control points of the selected Bézier points will be visible.
uk: Відображає контрольні точки всіх вузлів Безьє, якщо ви раніше вибрали криву Безьє. Якщо параметр «Усі контрольні точки» в редакторі кривих Безьє не позначений, буде видно лише контрольні точки вибраних вузлів Безьє.

[ctx: extended_tip|hiddenpgcb]
en: Specifies whether to print the pages that are hidden from the presentation.
uk: Тут вказують, чи друкувати сторінки, які приховані у презентації.

[ctx: extended_tip|metricFields]
en: Defines the spacing between tab stops.
uk: Задає відстань пробілів табуляції.

[ctx: extended_tip|moveoutline]
en: The contour line of each individual object is displayed when moving this object.
uk: Під час переміщення цього об’єкта відображається лінія контуру кожного окремого об’єкта.

[ctx: extended_tip|objalwymov]
en: Specifies that you want to move an object with the Rotate tool enabled. If Objects always moveable is not marked, the Rotate tool can only be used to rotate an object.
uk: Вказує, що ви хочете перемістити об’єкт з увімкненим інструментом «Обернути». Якщо не позначено параметр "Об'єкти завжди пересувні", інструмент «Обернути» можна використовувати лише для нахилу об’єкта.

[ctx: extended_tip|pagedefaultrb]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
uk: Визначає, що ви не бажаєте додатково масштабувати сторінки під час друку.

[ctx: extended_tip|pagenmcb]
en: Specifies whether to print the page name.
uk: Вказує, чи слід друкувати назву сторінки.

[ctx: extended_tip|papertryfrmprntrcb]
en: Determines that the paper tray to be used is the one defined in the printer setup.
uk: Визначає, що буде використано лоток для паперу, визначений у налаштуваннях принтера.

[ctx: extended_tip|prntopts]
en: Specifies print settings within a drawing or presentation document.
uk: Визначає параметри друку малюнка або презентації.

[ctx: extended_tip|qickedit]
en: If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.
uk: Вказує, чи слід перейти до швидкої правки тексту після вибору текстового об'єкту.

[ctx: extended_tip|ruler]
en: Specifies whether to display the rulers at the top and to the left of the work area.
uk: Вказує, чи відображати лінійки у верхній і лівій частині робочої ділянки.

[ctx: extended_tip|scaleBox]
en: Determines the drawing scale on the status bar.
uk: Визначає масштаб графіки в рядку стану.

[ctx: extended_tip|startwithwizard]
en: Specifies whether to activate the Select a Template window when opening a presentation with File - New - Presentation.
uk: Визначає, чи активувати вікно „Виберіть шаблон“ під час відкриття нової презентації через Файл - Створити - Презентацію.

[ctx: extended_tip|textselected]
en: Specifies whether to select a text box by clicking the text.
uk: Визначає, чи виділяти текстовий об'єкт при постановці вказівника на текст.

[ctx: extended_tip|tilepgrb]
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.
uk: Визначає, що сторінки повинні бути надруковані у форматі мозаїки. Якщо сторінки або слайди менше, ніж папір, на одному аркуші паперу будуть надруковані декілька сторінок або слайдів.

[ctx: extended_tip|timecb]
en: Specifies whether to print the current time.
uk: Вказує, чи слід друкувати поточний час.

[ctx: extended_tip|units]
en: Determines the Unit of measurement for presentations.
uk: Визначає одиниці виміру для презентацій.

[ctx: fontsizemenu|150]
en: Larger
uk: Більший

[ctx: fontsizemenu|25]
en: Tiny
uk: Крихітний

[ctx: fontsizemenu|400]
en: Extra Large
uk: Величезний

[ctx: fontsizemenu|50]
en: Smaller
uk: Маленький

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
uk: Жирний

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
uk: Курсив

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
uk: Підкреслений

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Header and Footer
uk: Верхній і нижній колонтитули

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
uk: З_астосувати до всіх

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|HeaderFooterDialog]
en: Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and master slides.
uk: Додавання або зміна тексту в мітках-заповнювачах у верхній і нижній частині слайдів і шаблонів слайдів.

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply]
en: Applies the current settings to the selected slides.
uk: Застосовує поточні параметри до виділених слайдів.

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply_all]
en: Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding master slides.
uk: Застосування цих параметрів до всіх слайдів презентації, включно з відповідними шаблонами слайдів.

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
uk: Примітки і тези

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
uk: Слайди

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
uk: _Дата й час

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_cb]
en: Adds the date and time to the slide.
uk: Додає дату і час на слайд.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_format_list]
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
uk: Відображає дату і час створення слайда. Виберіть формат дати зі списку.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_value]
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
uk: Відображає дату і час, введені в текстовому полі.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_cb]
en: Adds the text that you enter in the Footer text box to the bottom of the slide.
uk: Додає текст, введений у поле Нижній колонтитул, в нижню частину слайда.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_text]
en: Adds the text that you enter to the bottom of the slide.
uk: Додає введений текст в нижню частину слайда.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_cb]
en: Adds the text that you enter in the Header text box to the top of the slide.
uk: Додає текст, введений у поле "Верхній колонтитул", у верхню частину слайда.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_text]
en: Adds the text that you enter to the top of the slide.
uk: Додає введений текст у верхню частину слайда.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|language_list]
en: Select the language for the date and time format.
uk: Виберіть мову для формату дати та часу.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|not_on_title]
en: Does not display your specified information on the first slide of your presentation.
uk: Зазначена інформація не відображається на першому слайді презентації.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_auto]
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
uk: Відображає дату і час створення слайда. Виберіть формат дати зі списку.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_fixed]
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
uk: Відображає дату і час, введені в текстовому полі.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|slide_number]
en: Adds the slide number or the page number.
uk: Додає номер слайда або номер сторінки.

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
uk: _Нижній колонтитул

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
uk: Текст _нижнього колонтитула:

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
uk: Верхній колонтитул

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
uk: Текст _верхнього колонтитула:

[ctx: headerfootertab|include_label]
en: Include on Slide
uk: Включити до слайда

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
uk: _Мова:

[ctx: headerfootertab|language_label1]
en: _Format:
uk: _Формат:

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
uk: Не _показувати на першому слайді

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
en: _Variable
uk: _Змінна

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
uk: Фіксовано

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
uk: _Номер сторінки

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
uk: Включити на сторінку

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
uk: _Номер слайда

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
uk: _Форма

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
uk: Панель меню

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
uk: Панель меню

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
uk: Перетворити

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
uk: ~Засоби

[ctx: impressnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
uk: ~Малювання

[ctx: impressnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
uk: _Малювання

[ctx: impressnotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
uk: Р~озширення

[ctx: impressnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
uk: _Поле

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: _File
uk: _Файл

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
uk: ~Файл

[ctx: impressnotebookbar|FormLabel]
en: 3~d
uk: ~3d

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: 3_d
uk: _3d

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
uk: Р_озширення

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
uk: _Форма

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
uk: _Шаблон

[ctx: impressnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
uk: Зобра_ження

[ctx: impressnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
uk: _Довідка

[ctx: impressnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
uk: ~Домівка

[ctx: impressnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
uk: До_мівка

[ctx: impressnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
uk: Зобра~ження

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
uk: Вст~авити

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
uk: Вст_авка

[ctx: impressnotebookbar|LayoutLabel]
en: ~Layout
uk: ~Розмітка

[ctx: impressnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
uk: ~Медіа

[ctx: impressnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
uk: _Медіа

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
uk: ~Об'єкт

[ctx: impressnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
uk: _Об'єкт

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
en: ~Slide Show
uk: ~Показ слайдів

[ctx: impressnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
uk: ~Рецензування

[ctx: impressnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
uk: _Рецензування

[ctx: impressnotebookbar|SlideMenuButton]
en: _Layout
uk: _Розмітка

[ctx: impressnotebookbar|SlideShowMenuButton]
en: _Slide Show
uk: _Показ слайдів

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
uk: ~Таблиця

[ctx: impressnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
uk: _Таблиця

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
uk: _Засоби

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
uk: П~ерегляд

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
uk: _Перегляд

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
uk: Чорно-біле

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
uk: Розмістити на декількох аркушах

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|blackandwhite]
en: Specifies to print colors as black and white.
uk: Кольорові зображення друкуватимуться чорно-білим.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|distributeonmultiple]
en: Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets.
uk: Друкує широкоформатний документ, наприклад плакат або банер, шляхом розподілу сторінки документа на декількох аркушах паперу. Параметр розподілу розраховує, скільки аркушів паперу потрібно. Потім аркуші можна скласти.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|fittoprintable]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.
uk: Тут вказують, чи слід зменшувати об’єкти, які знаходяться за межами полів поточного принтера, щоб вони вмістилися на папері.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|grayscale]
en: Specifies to print colors as grayscale.
uk: Тут призначають друк кольорових зображень у відтінках сірого.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|impressdocument]
en: Select which parts of the document should be printed.
uk: Виберіть, які частини документа потрібно надрукувати.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|originalcolors]
en: Specifies to print in original colors.
uk: Тут задають друк у первинних кольорах.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|originalsize]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
uk: Визначає, що ви не бажаєте додатково масштабувати сторінки під час друку.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printdatetime]
en: Specifies whether to print the current date and time.
uk: Тут вказують, чи друкувати поточну дату і час.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printhidden]
en: Specifies whether to print the pages that are currently hidden.
uk: Тут вказують, чи потрібно друкувати сторінки, які зараз приховані.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printname]
en: Specifies whether to print the page name of a document.
uk: Тут вказують, чи друкувати сторінку назви документа.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|slideperpageorder]
en: Specify how to arrange slides on the printed page.
uk: Укажіть, як розташувати слайди на друкованій сторінці.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|slidesperpage]
en: Select how many slides to print per page.
uk: Виберіть кількість слайдів для друку на сторінці.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|tilesheet]
en: Specifies that slides are to be printed in tiled format. If the slides are smaller than the paper, the slide will be repeated multiple times on one sheet of paper.
uk: Задає друк слайдів мозаїкою. Якщо слайд менший за аркуш паперу, він повторюватиметься на аркуші кілька разів.

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
uk: Підігнати до розміру сторінки

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
uk: Відтінки сірого

[ctx: impressprinteroptions|label1]
en: Order:
uk: Порядок:

[ctx: impressprinteroptions|label2]
en: Type:
uk: Тип:

[ctx: impressprinteroptions|label3]
en: Document
uk: Документ

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
uk: Вміст

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
uk: Кольорове

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
uk: Розмір

[ctx: impressprinteroptions|label7]
en: Slides per page:
uk: Слайдів на сторінку:

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
uk: Повнокольоровий

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
uk: Початковий розмір

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
uk: Дата й час

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
uk: Приховані сторінки

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
uk: Назва слайда

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
uk: Замостити аркуш повторюваними слайдами

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
uk: Вставити шар

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
uk: _Опис

[ctx: insertlayer|extended_tip|InsertLayerDialog]
en: Inserts a new layer in the document. Layers are only available in Draw, not in Impress.
uk: Вставляє новий шар в документ. Шари доступні лише у Draw, але не в Impress.

[ctx: insertlayer|extended_tip|locked]
en: Prevent elements on the layer from being edited.
uk: Забороняє редагування елементів на шарі.

[ctx: insertlayer|extended_tip|name]
en: Enter a name for the new layer.
uk: Введіть назву нового шару.

[ctx: insertlayer|extended_tip|printable]
en: When printing, print or ignore this particular layer.
uk: Під час друку друкувати або ігнорувати цей конкретний шар.

[ctx: insertlayer|extended_tip|textview]
en: Enter a description of the layer.
uk: Введіть опис шару.

[ctx: insertlayer|extended_tip|title]
en: Enter the title of the layer.
uk: Введіть заголовок шару.

[ctx: insertlayer|extended_tip|visible]
en: Show or hide the layer.
uk: Показує або приховує шар.

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
uk: _Назва

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
uk: _Заголовок

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
uk: _Заблокований

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
uk: _Для друку

[ctx: insertlayer|properties]
en: Properties
uk: Властивості

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
uk: _Видимий

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
uk: Вставити слайди/об'єкти

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
uk: Вилучити невикористане тло

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|backgrounds]
en: Unused master pages are not inserted.
uk: Невикористані зразки сторінок не вставляються.

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|links]
en: Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.
uk: Вставка файлу або елементів файлу у вигляді посилання, яке автоматично оновлюється при зміні вихідного файлу.

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
uk: _Зв'язок

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
uk: Вставити слайди

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
uk: П_ісля

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
uk: _Перед

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
uk: Позиція

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
uk: Взаємодія

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
uk: О_гляд…

[ctx: interactionpage|extended_tip|InteractionPage]
en: Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.
uk: Визначає поведінку вибраного об'єкта в разі клацання на ньому під час показу слайдів.

[ctx: interactionpage|extended_tip|bookmark]
en: Enter the name of the slide or the object that you want to look for.
uk: Введіть назву слайда або об'єкта, який потрібно знайти.

[ctx: interactionpage|extended_tip|browse]
en: Locate the file you want to open.
uk: Пошук файлу, який потрібно відкрити.

[ctx: interactionpage|extended_tip|document]
en: Enter a path to the file you want to open, or click Browse to locate the file.
uk: Введіть шлях до файлу, який потрібно відкрити, або натисніть кнопку Огляд для пошуку файлу.

[ctx: interactionpage|extended_tip|find]
en: Searches for the specified slide or object.
uk: Пошук певного слайда або об'єкта.

[ctx: interactionpage|extended_tip|listbox]
en: Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.
uk: Дію, яку буде виконано, якщо клацнути виділений об'єкт під час показу слайдів.

[ctx: interactionpage|extended_tip|macro]
en: Enter a path to the macro you want to run, or click Browse to locate the macro.
uk: Введіть шлях до макросу, який потрібно виконати, або натисніть кнопку Огляд для пошуку макросу.

[ctx: interactionpage|extended_tip|program]
en: Enter a path to the program you want to start, or click Browse to locate the program.
uk: Введіть шлях до програми, яку потрібно запустити, або натисніть кнопку Огляд для пошуку програми.

[ctx: interactionpage|extended_tip|sound]
en: Enter a path to the audio file you want to open, or click Browse to locate the file.
uk: Введіть шлях до звукового файлу, який ви хочете відкрити або клацніть Огляд , щоб вибрати шлях.

[ctx: interactionpage|extended_tip|tree]
en: Lists the slides and the objects that you can target.
uk: Показує список слайдів та об'єктів, до яких можна перейти.

[ctx: interactionpage|extended_tip|treedoc]
en: Opens and displays a file during a slide show. If you select an ODF file as the target document, you can also specify the page that will open.
uk: Відкриває та відображає файл під час показу слайдів. Якщо Ви виберете файл ODF як цільовий документ, Ви також можете вказати сторінку, яка відкриється.

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
uk: _Знайти

[ctx: interactionpage|fttree]
en: Target:
uk: Ціль:

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
uk: Взаємодія

[ctx: interactionpage|label2]
en: Action at mouse click:
uk: Дія при клацанні мишкою:

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
en: Path Name
uk: Назва шляху

[ctx: layoutmenu|apply]
en: Apply to _Selected Slides
uk: Застосувати _до вибраних слайдів

[ctx: layoutmenu|insert]
en: _Insert Slide
uk: _Вставити слайд

[ctx: layoutwindow|label5]
en: Horizontal
uk: Горизонтально

[ctx: layoutwindow|label6]
en: Vertical
uk: Вертикально

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
uk: Елементи шаблона

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
uk: Поля підстановки

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
uk: _Дата/час

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|MasterLayoutDialog]
en: Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the master slide.
uk: Додавання або вилучення заповнювачів верхнього колонтитула, нижнього колонтитула, дати і номерів слайдів у шаблоні слайда.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|datetime]
en: Adds a date/time placeholder to the master slide.
uk: Додавання заповнювача дати/часу в шаблон слайда.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|footer]
en: Adds a footer placeholder to the master slide.
uk: Додавання заповнювача нижнього колонтитула у шаблон слайда.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|header]
en: Adds a header placeholder to the master slide for notes.
uk: Додавання заповнювача верхнього колонтитула у шаблон слайда для нотаток.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|pagenumber]
en: Adds a slide number placeholder to the master slide.
uk: Додавання заповнювача номера слайда в шаблон слайда.

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
uk: _Нижній колонтитул

[ctx: masterlayoutdlg|header]
en: _Header
uk: _Верхній колонтитул

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
uk: _Номер сторінки

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
uk: _Номер слайда

[ctx: mastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
uk: _Застосувати до всіх слайдів

[ctx: mastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
uk: Застосувати _до вибраних слайдів

[ctx: mastermenu|large]
en: Show _Large Preview
uk: Показати _великий попередній перегляд

[ctx: mastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
uk: Показати _малий попередній перегляд

[ctx: masterpageallpanel|extended_tip|masterpageall_icons]
en: Select master slide from available.
uk: Виберіть шаблон слайду з наявних.

[ctx: masterpagecurrentpanel|extended_tip|masterpagecurrent_icons]
en: Currently selected master slide.
uk: Обраний шаблон слайду.

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
en: Name HTML Design
uk: Назва дизайну HTML

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: Rename...
uk: Перейменувати...

[ctx: navigatorpanelSTR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
uk: Вставити як гіперпосилання

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
uk: Вставити як копію

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
uk: Вставити як посилання

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_BACK_TO_FRONT]
en: Back to front
uk: Задній наперед

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_FRONT_TO_BACK]
en: Front to back
uk: Передній назад

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
uk: Всі фігури

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
uk: Названі фігури

[ctx: navigatorpanel|STR_OBJECTS_TREE]
en: Page Tree
uk: Дерево сторінок

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
uk: Активне вікно

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Open Documents
uk: Відкрийте документи

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
uk: Режим перетягування

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
en: Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files.
uk: Відкриває Навігатор, в якому можна швидко перейти до інших слайдів або переміщуватися між відкритими файлами.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|documents]
en: Lists currently open presentations or drawings.
uk: Перелічує наразі відкриті презентації або рисунки.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|dragmode]
en: Drag and drop slides and named objects into the active slide.
uk: Дозволяє перетягувати слайди і названі об'єкти на активний слайд.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|first]
en: Jumps to the first page.
uk: Переміщує до першої сторінки.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|last]
en: Jumps to the last page.
uk: Переміщує на останню сторінку.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|next]
en: Move forward one page.
uk: Перехід на одну сторінку вперед.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|previous]
en: Moves back one page.
uk: Повертає на одну сторінку назад.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|shapes]
en: In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the Tab key, the next shape in the defined order is selected.
uk: У підменю можна вибрати відображення переліку усіх форм або лише названих форм. Для перерозподілу фігур використовується перетягування. При установці фокусування на слайд і натискання клавіші Tab виділяється наступна фігура у встановленому порядку.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|tree]
en: Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide.
uk: Список доступних слайдів. Двічі клацніть слайд, щоб зробити його активним.

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
en: First Slide
uk: Перший слайд

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
en: Last Slide
uk: Останній слайд

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
en: Next Slide
uk: Наступний слайд

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
en: Previous Slide
uk: Попередній слайд

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
en: Show Shapes
uk: Показати фігури

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
en: ~Tools
uk: ~Засоби

[ctx: notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
uk: Ма_лювання

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
uk: Р~озширення

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
uk: Р_озширення

[ctx: notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
uk: _Поле

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
en: ~File
uk: ~Файл

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileMenuButton]
en: _File
uk: _Файл

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
en: 3_d
uk: _3d

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
en: Fo_rm
uk: _Форма

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: 3~d
uk: ~3d

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
uk: ~Форма

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: ~Master
uk: ~Шаблон

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
en: ~Object
uk: ~Об’єкт

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeLabel]
en: ~Home
uk: ~Домівка

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
uk: До_мівка

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
uk: Зобра~ження

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
en: Image
uk: Зображення

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
uk: В~ставка

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
uk: Вст_авка

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
uk: ~Розмітка

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
uk: Розмітка

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaButton]
en: _Media
uk: _Мультимедія

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaLabel]
en: ~Media
uk: ~Мультимедія

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
uk: Об'єкт

[ctx: notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
uk: _Шаблон

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReferencesLabel]
en: T~ext
uk: Те~кст

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
uk: Р~ецензування

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
uk: Р_ецензування

[ctx: notebookbar_draw_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
uk: Ма~лювання

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
en: ~Table
uk: Т~аблиця

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableMenuButton]
en: T_able
uk: Т_аблиця

[ctx: notebookbar_draw_compact|TextMenuButton]
en: T_ext
uk: Те_кст

[ctx: notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
uk: _Засоби

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
en: ~View
uk: ~Перегляд

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton]
en: _View
uk: П_ерегляд

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
uk: _Упорядкувати

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
uk: Р_озширення

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: Fi_lter
uk: Ф_ільтр

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
uk: Текстові _ефекти

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
uk: _Сітка

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
en: _Calc
uk: Об_числити

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
uk: Ма_лювання

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
uk: _Фігура

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
uk: ~Зміни

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
uk: Ма_лювання

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
uk: _Файл

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
uk: _Шрифт

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
uk: _Зображення

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
uk: _Медіа

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
uk: _Об'єкт

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
uk: _Вставка

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
uk: _Прилипання

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
uk: _Меню

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
uk: _Шаблон

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
uk: _Абзац

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: S_lide
uk: _Слайд

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
uk: Ре_цензування

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
uk: _Таблиця

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
uk: _Групування

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
uk: П_ерегляд

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
uk: _Сітка

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
uk: _Упорядкувати

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|calculatet]
en: _Calc
uk: Об_числити

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
uk: К_олір

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
en: D_raw
uk: Ма_лювання

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
uk: Ма_лювання

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
en: D_raw
uk: Ма_лювання

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
uk: _Зміни

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: F_rame
uk: _Рамка

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
uk: _Зміни

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
uk: _Файл

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ormat
uk: Ф_ормат

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: _Graphic
uk: _Графіка

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
en: _Help
uk: _Довідка

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
uk: _Вставка

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
uk: _Вставка

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
uk: _Вставка

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
en: _View
uk: П_ерегляд

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
en: _Media
uk: _Медіа

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
en: _Menu
uk: _Меню

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: _Master Page
uk: В_зірець сторінки

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Paragraph
uk: _Абзац

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
en: S_lide
uk: _Слайд

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
uk: Ре_цензування

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewp]
en: _Review
uk: _Рецензування

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
en: R_ows
uk: _Рядки

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
en: _Slide Show
uk: _Показ слайдів

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
en: _Slide Show
uk: _Показ слайдів

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowt]
en: _Slide Show
uk: _Показ слайдів

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
en: _Slide Show
uk: _Показ слайдів

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
en: T_able
uk: Т_аблиця

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
uk: _Засоби

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
uk: _Групування

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
uk: П_ерегляд

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
en: _View
uk: П_ерегляд

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
en: _View
uk: П_ерегляд

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
en: Animation
uk: Анімація

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
uk: Закладка

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
uk: Буфер обміну

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
uk: Змінити контур

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
uk: Перехресне посилання

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
uk: Кінцева виноска

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
uk: Файл

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
uk: Виноска

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
uk: Текст

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
uk: Гіперпосилання

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
uk: Зображення

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
uk: Стиль

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
uk: Вставити

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
uk: Порожньо

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
uk: Заголовок слайду

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
en: Title, Text
uk: Заголовок, текст

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
uk: Заголовок, вміст

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
uk: Текст у центрі

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
uk: Компонування

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
uk: Посилання

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
uk: Заблокувати

[ctx: notebookbar_groups|master01]
en: Master 1
uk: Взірець 1

[ctx: notebookbar_groups|master02]
en: Master 2
uk: Взірець 2

[ctx: notebookbar_groups|masterb]
en: Master
uk: Взірець

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
uk: Очистити

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
uk: Фігури

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
uk: Стиль

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
uk: Типово

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
en: No Fill
uk: Без заповнення

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
en: With Shadow
uk: Із тінню

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
en: Title 1
uk: Заголовок 1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
en: Title 2
uk: Заголовок 2

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
uk: Слайд

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
en: Start
uk: Пуск

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
en: Transition
uk: Перехід

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
uk: Обтікання

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
uk: Контур

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
uk: Оптимально

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
uk: Перед

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
uk: Немає

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
uk: Паралельно

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
uk: Після

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
uk: Наскрізь

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
en: ~Tools
uk: ~Засоби

[ctx: notebookbar_impress_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
uk: Ма_лювання

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
uk: Р~озширення

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
uk: Р_озширення

[ctx: notebookbar_impress_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
uk: _Поле

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
en: ~File
uk: ~Файл

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileMenuButton]
en: _File
uk: _Файл

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
en: 3_d
uk: _3d

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
en: Fo_rm
uk: _Форма

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: 3~d
uk: ~3d

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
uk: ~Форма

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: ~Master
uk: ~Шаблон

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
en: ~Object
uk: ~Об'єкт

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeLabel]
en: ~Home
uk: До~мівка

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
uk: До_мівка

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
uk: Зобра~ження

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
en: Image
uk: Зображення

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
uk: Вст~авка

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
uk: Вст_авка

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
uk: ~Розмітка

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Slide Show
uk: По~каз

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
uk: Розмітка

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: _Slide Show
uk: _Показ слайдів

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaButton]
en: _Media
uk: _Медіа

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaLabel]
en: ~Media
uk: ~Медіа

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
uk: Об'єкт

[ctx: notebookbar_impress_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
uk: _Шаблон

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
uk: ~Рецензування

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
uk: _Рецензування

[ctx: notebookbar_impress_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
uk: ~Малювання

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
en: ~Table
uk: ~Таблиця

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableMenuButton]
en: T_able
uk: _Таблиця

[ctx: notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
uk: _Засоби

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
en: ~View
uk: П~ерегляд

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton]
en: _View
uk: П_ерегляд

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
uk: Використовувати кеш тла

[ctx: optimpressgeneralpage|cbCompatibility]
en: Add _spacing between paragraphs and tables
uk: Додати _проміжки між абзацами і таблицями

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
uk: Копіювати при пересуванні

[ctx: optimpressgeneralpage|distortcb]
en: Do not distort objects in curve
uk: Не викривляти об'єкти в кривих

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
en: Page _height:
uk: _Висота сторінки:

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
uk: Сумісність

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
en: Text Objects
uk: Текстові об'єкти

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
uk: Налаштування

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
uk: Масштаб

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
en: Unit of _measurement:
uk: Одиниця _вимірювання:

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
en: _Drawing scale:
uk: _Масштаб рисунка:

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
uk: Новий документ

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
uk: Об'єкти завжди пересувні

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
en: Allow quick editing
uk: Дозволити швидке редагування

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
en: Start with _Template Selection
uk: Почати з вибору шаблону

[ctx: optimpressgeneralpage|tabstoplabel]
en: Ta_b stops:
uk: Табуляція:

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
en: Only text area selectable
uk: Можливий вибір лише області тексту

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
en: Page _width:
uk: _Ширина сторінки:

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
uk: По_чати наново від цього абзацу

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
uk: _Почати з:

[ctx: paranumberingtab|label1]
en: Paragraph Numbering
uk: Нумерація абзаців

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
uk: Створення фотоальбома

[ctx: photoalbum|asr_check]
en: Keep aspect ratio
uk: Зберігати співвідношення сторін

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
en: Fill Screen
uk: Заповнити екран

[ctx: photoalbum|cap_check]
en: Add caption to each slide
uk: Додати підпис до кожного слайда

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
uk: Вставити слайди

[ctx: photoalbum|down_btn]
en: Do_wn
uk: В_низ

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
uk: Перемістити зображення вниз

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
en: Link images
uk: Пов’язати зображення

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
uk: Попередній перегляд

[ctx: photoalbum|label7]
en: Slide layout:
uk: Макети слайдів:

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
uk: 1 зображення

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
uk: 2 зображення

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
uk: 4 зображення

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
uk: Вилучити зображення зі списку

[ctx: photoalbum|up_btn]
en: _Up
uk: В_гору

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
uk: Перемістити зображення вгору

[ctx: pmimagespages|STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for optimizing images
uk: Вибір налаштувань для оптимізації зображень

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 150 DPI (projector resolution)
uk: 150 DPI (роздільна здатність проектора)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 300 DPI (print resolution)
uk: 300 DPI (роздільна здатність друку)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 600 DPI (print resolution)
uk: 600 DPI (роздільна здатність друку)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 96 DPI (screen resolution)
uk: 96 DPI (роздільна здатність екрану)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: <no change>
uk: <без змін>

[ctx: pmimagespage|STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS]
en: _Embed external images
uk: Вбудовування зовнішніх зображень

[ctx: pmimagespage|STR_IMAGE_RESOLUTION]
en: Reduce _image resolution
uk: Зменшення роздільності зображення

[ctx: pmimagespage|STR_IMAGE_RESOLUTION]
en: _Quality in %
uk: Якість у %

[ctx: pmimagespage|STR_JPEG_COMPRESSION]
en: _JPEG compression
uk: _Стиснення JPEG

[ctx: pmimagespage|STR_LOSSLESS_COMPRESSION]
en: _Lossless compression
uk: _Стиснення без втрати якості

[ctx: pmimagespage|STR_OLE_REPLACE]
en: Create static replacement images for OLE objects
uk: Створення статичних замінних зображень для об'єктів OLE

[ctx: pmimagespage|STR_REMOVE_CROP_AREA]
en: _Delete cropped image areas
uk: Видалення обрізаних ділянок зображення

[ctx: pminfodialog|ask]
en: _Open newly created presentation
uk: Відкрити щойно створену презентацію

[ctx: pmintropage:STR_REMOVE]
en: _Delete
uk: В_идалити

[ctx: pmintropage|STR_CHOSE_SETTINGS]
en: _Choose settings for Presentation Minimizer
uk: Вибір параметрів Зменшення презентацій.

[ctx: pmintropage|STR_INTRODUCTION]
en: Introduction
uk: Вступ

[ctx: pmintropage|STR_INTRODUCTION_T]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.
    
            At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
uk: Зменшення презентацій використовується для зменшення розміру файлу поточної презентації. Зображення будуть стиснуті, а дані, які більше не потрібні, будуть видалені.
    
                На останньому кроці майстра можна застосувати зміни до поточної презентації або створити оптимізовану нову версію презентації.

[ctx: pmobjectspages|STR_OLE_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for replacing OLE objects
uk: Вибір параметрів заміни об'єктів OLE

[ctx: pmobjectspage|STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY]
en: _For OLE objects not based on OpenDocument format
uk: Для об'єктів OLE, не заснованих на форматі OpenDocument

[ctx: pmobjectspage|STR_ALL_OLE_OBJECTS]
en: For _all OLE objects
uk: Для всіх об'єктів OLE

[ctx: pmslidespages|STR_CHOOSE_SLIDES]
en: Choose which slides to delete
uk: Вибір слайдів для видалення

[ctx: pmslidespage|STR_CUSTOM_SHOW]
en: Delete slides that are not used for the _custom slide show
uk: Видалити слайди, які не використовуються в користувацькій демонстрації

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES]
en: Delete hidden _slides
uk: Видалити приховані слайди

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_MASTER_PAGES]
en: Delete unused _master slides
uk: Видалити невикористовувані майстер-слайди

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_NOTES_PAGES]
en: _Clear notes
uk: Очистити примітки

[ctx: pmsummarypages|STR_SUMMARY_TITLE]
en: Choose where to apply the following changes
uk: Виберіть, де застосувати наступні зміни

[ctx: pmsummarypage|STR_APPLY_TO_CURRENT]
en: _Apply changes to current presentation
uk: Застосувати зміни до поточної презентації

[ctx: pmsummarypage|STR_CURRENT_FILESIZE]
en: Current file size:
uk: Поточний розмір файлу:

[ctx: pmsummarypage|STR_ESTIMATED_FILESIZE]
en: Estimated new file size:
uk: Орієнтовний розмір нового файлу:

[ctx: pmsummarypage|STR_SAVE_AS]
en: _Duplicate presentation before applying changes
uk: Дублювати презентацію перед застосуванням змін

[ctx: pmsummarypage|STR_SAVE_SETTINGS]
en: _Save settings as
uk: _Зберегти налаштування як

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
en: Slide Show Settings
uk: Параметри показу слайдів

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
uk: Всі екрани

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
uk: _Усі слайди

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
en: Keep Presentation always _on top
uk: Тримати презентацію завжди на виду

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
en: Enable _animated images
uk: Дозволити анімовані зображення

[ctx: presentationdialog|auto]
en: _Loop and repeat after:
uk: _Зациклити і повторювати після:

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
uk: Зміна слайда _клацанням на тлі

[ctx: presentationdialog|console_cb]
en: Disabled
uk: Вимкнено

[ctx: presentationdialog|console_cb]
en: Full screen
uk: На весь екран

[ctx: presentationdialog|console_cb]
en: Windowed
uk: У вікні

[ctx: presentationdialog|console_label]
en: Presenter console:
uk: Консоль доповідача:

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
en: _Custom slide show:
uk: _Довільний показ слайдів:

[ctx: presentationdialog|default]
en: F_ull screen
uk: На _весь екран

[ctx: presentationdialog|enableinteractivemode]
en: Live-mode slideshow editing
uk: Редагування слайдів у реальному часі

[ctx: presentationdialog|enableremote]
en: Enable remote control
uk: Увімкнути дистанційне керування

[ctx: presentationdialog|enableremoteinsecure]
en: Enable insecure WiFi connections
uk: Дозволити незахищені з'єднання WiFi

[ctx: presentationdialog|enableremoteinsecure|tooltip_text]
en: In addition to Bluetooth connections, enable insecure and unencrypted connections via IP on all network interfaces. Not recommended in public settings.
uk: На додачу до з'єднань Bluetooth, увімкніть незахищені та незашифровані з'єднання через IP на всіх мережевих інтерфейсах. Не рекомендовано в громадських місцях.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|PresentationDialog]
en: Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.
uk: Визначає параметри показу слайдів, включаючи початковий слайд для показу, спосіб переходу між слайдами, тип презентації та параметри вказівника.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|allslides]
en: Includes all of the slides in your slide show.
uk: У показ слайдів включаються всі слайди.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|alwaysontop]
en: The Impress window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation.
uk: Під час презентації вікно Impress залишається зверху. Жодна інша програма не з'явиться понад вікном Вашої презентації.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|animationsallowed]
en: Displays all frames of animated GIF files during the slide show.
uk: Відображає всі кадри анімованого GIF під час презентації.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|auto]
en: Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.
uk: Показ слайдів починається заново після паузи вказаної довжини. Між останнім і початковим слайдами з'являється слайдова пауза. Для припинення показу використовується клавіша ESC.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|changeslidesbyclick]
en: Advances to the next slide when you click on the background of a slide.
uk: Перехід до чергового слайда відбувається при клацанні в області тла слайда.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow]
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
uk: Запуск довільного показу слайдів у порядку, визначеному вами за командою Показ - Довільний показ.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow_cb]
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
uk: Запуск довільного показу слайдів у порядку, визначеному вами за командою Показ - Довільний показ.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|default]
en: A full screen slide is shown.
uk: Слайд відображається на весь екран.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|enableinteractivemode]
en: The Impress main document window remains active during the presentation. Users can continue editing slide content, which will be reflected in the running slideshow.
uk: Під час презентації головне вікно документа Impress залишається активним. Користувачі можуть продовжувати редагувати вміст слайда, і це буде відбито в поточному показі.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the start slide.
uk: Введіть номер початкового слайда.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from_cb]
en: Enter the number of the start slide.
uk: Введіть номер початкового слайда.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|manualslides]
en: Slides never change automatically when this box is selected.
uk: Якщо цей прапорець встановлений, то слайди ніколи не змінюються автоматично.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pauseduration]
en: Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.
uk: Вкажіть тривалість паузи перед повторним показом слайдів. Якщо ввести нульове значення, показ розпочнеться негайно, без демонстрації слайдової паузи.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointeraspen]
en: Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.
uk: Вказівник мишки приймає вид пера, яким можна малювати на слайдах презентації.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointervisible]
en: Shows the mouse pointer during a slide show.
uk: Вказівник мишки відображається під час показу слайдів.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|presdisplay_cb]
en: Select a display to use for full screen slide show mode.
uk: Виберіть дисплей для використання в повноекранному режимі демонстрації.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|showlogo]
en: Displays the application logo on the pause slide.
uk: Відображає логотип програми на слайді паузи.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|window]
en: Slide show runs in the Impress program window.
uk: Слайд-шоу запускається у вікні програми Impress.

[ctx: presentationdialog|external_str]
en: Auto External (Display %1)
uk: Автоматично зовнішній (дисплей %1)

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
uk: Екран %1 (зовнішній)

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
uk: _Почати зі слайда:

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
uk: Початковий слайд

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
uk: Діапазон

[ctx: presentationdialog|label2]
en: Presentation Mode
uk: Режим презентації

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Display
uk: Показати

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Remote control
uk: Дистанційне керування

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Presentation Options
uk: Параметри презентації

[ctx: presentationdialog|learnmore]
en: Download App ...
uk: Завантажити програму ...

[ctx: presentationdialog|learnmore|tooltip_text]
en: Download LibreOffice Impress Remote to remotely control the presentation from your smartphone or smartwatch.
uk: Завантажити LibreOffice Impress Remote, щоб дистанційно керувати презентацією зі смартфона або смарт-годинника.

[ctx: presentationdialog|manualslides]
en: Disable auto_matic change of slides
uk: Вимкнути автоматичну зміну слайдів

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
uk: Екран %1

[ctx: presentationdialog|navbar_btn_size_label]
en: Buttons size:
uk: Розмір кнопок:

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Automatic
uk: Автоматично

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Extra Large
uk: Дуже великі

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Large
uk: Великі

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Small
uk: Малі

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
uk: Тривалість паузи

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
uk: Тривалість паузи

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
uk: Вказівник миші у вигляді _олівця

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
uk: _Показувати вказівник миші

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
uk: _Екран презентації:

[ctx: presentationdialog|showlogo]
en: Show _logo during pause
uk: Показувати _логотип під час паузи

[ctx: presentationdialog|shownavigationbutton]
en: Show navigation bar
uk: Показати панель навігації

[ctx: presentationdialog|shownavigationbutton|tooltip_text]
en: Show navigation bar at the bottom of the presentation
uk: Показати панель навігації внизу презентації

[ctx: presentationdialog|window]
en: In a _window
uk: У _вікні

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
uk: _Зворот

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
uk: _Чорний-білий

[ctx: prntopts|brouchrb]
en: B_rochure
uk: Б_рошура

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
uk: Вміст

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
uk: Д_ата

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
uk: Типово

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
uk: Рисунок

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
uk: _Припасувати до сторінки

[ctx: prntopts|frontcb]
en: Fr_ont
uk: _Передня

[ctx: prntopts|grayscalerb]
en: Gra_yscale
uk: Відтінки _сірого

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
uk: Тези

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
uk: При_ховані сторінки

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
uk: Якість

[ctx: prntopts|label3]
en: Page Options
uk: Параметри сторінки

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
uk: Примітки

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
uk: Структура

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
uk: Типово

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
uk: _Назва стоірнки

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
uk: Подача паперу згідно налаштувань принтера

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
uk: Друк

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
uk: _Сторінки плиткою

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
uk: _Час

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
uk: Ви хочете відв'язати зображення для його редагування?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Release image's link?
uk: Розірвати зв'язок з картиною?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: This image is linked to a document.
uk: Це зображення пов'язано з документом.

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
en: Impress Remote
uk: Дистанційне управління Impress

[ctx: remotedialog|extended_tip|RemoteDialog]
en: List all Impress Remote available connections.
uk: Показати всі доступні з'єднання Impress Remote.

[ctx: remotedialog|label1]
en: Connections
uk: З'єднання

[ctx: remotedialog|ok]
en: C_onnect
uk: З'є_днати

[ctx: rotatemenu|180]
en: Half Spin
uk: Пів оберту

[ctx: rotatemenu|360]
en: Full Spin
uk: Повний оберт

[ctx: rotatemenu|720]
en: Two Spins
uk: Два оберти

[ctx: rotatemenu|90]
en: Quarter Spin
uk: Чверть оберту

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
uk: За годинниковою стрілкою

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
uk: Проти годинникової стрілки

[ctx: scalemenu|150]
en: Larger
uk: Більший

[ctx: scalemenu|25]
en: Tiny
uk: Крихітний

[ctx: scalemenu|400]
en: Extra Large
uk: Величезний

[ctx: scalemenu|50]
en: Smaller
uk: Маленький

[ctx: scalemenu|both]
en: Both
uk: Обидва

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
uk: Горизонтально

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
uk: Вертикально

[ctx: sdviewpage|dragstripes]
en: _Helplines while moving
uk: Напрямні _при переміщенні

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
en: _All control points in Bézier editor
uk: _Усі контрольні точки у редакторі кривих Безьє

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
uk: Показати

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
en: _Contour of each individual object
uk: _Обриси кожного окремого об'єкта

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
uk: _Видимі лінійки

[ctx: selectlayerdialog|SelectLayerDialog]
en: Select Layer
uk: Вибрати шар

[ctx: selectlayerdialog|label1]
en: Layer
uk: Шар

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
en: Insert Image...
uk: Вставити зображення...

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
uk: Закрити режим зразка

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
uk: Особливе

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
en: Master Background
uk: Тло шаблона

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
en: Master Objects
uk: Об’єкти шаблона

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
en: _Format:
uk: _Формат:

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
en: Background:
uk: Тло:

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
en: Orientation:
uk: Орієнтація:

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
en: Margin:
uk: Поле:

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
uk: Режим взірця

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
uk: Альбомна

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
uk: Книжкова

[ctx: slidecontextmenu|100]
en: _Thin
uk: _Тонке

[ctx: slidecontextmenu|150]
en: _Normal
uk: _Звичайне

[ctx: slidecontextmenu|200]
en: _Thick
uk: Т_овсте

[ctx: slidecontextmenu|4]
en: _Very Thin
uk: _Дуже тонке

[ctx: slidecontextmenu|400]
en: _Very Thick
uk: Ду_же товсте

[ctx: slidecontextmenu|black]
en: _Black
uk: _Чорне

[ctx: slidecontextmenu|color]
en: _Change Pen Color...
uk: Змінити колір _пера...

[ctx: slidecontextmenu|edit]
en: E_dit Presentation
uk: _Змінити презентацію

[ctx: slidecontextmenu|end]
en: _End Show
uk: З_авершити показ

[ctx: slidecontextmenu|erase]
en: _Erase All Ink on Slide
uk: Ст_ерти все намальоване на слайді

[ctx: slidecontextmenu|goto]
en: _Go to Slide
uk: Перейти _до слайда

[ctx: slidecontextmenu|pen]
en: Mouse Pointer as _Pen
uk: Вказівник миші як _Ручка

[ctx: slidecontextmenu|screen]
en: _Screen
uk: _Екран

[ctx: slidecontextmenu|white]
en: _White
uk: _Біле

[ctx: slidecontextmenu|width]
en: _Pen Thickness
uk: _Товщина ручки

[ctx: slidedesigndialog|SlideDesignDialog]
en: Available Master Slides
uk: Доступні шаблони слайдів

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
uk: _Вилучити невикористане тло

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|SlideDesignDialog]
en: Displays the Available Master Slides dialog, where you can select a layout scheme for the current slide. Any objects in the slide design are inserted behind objects in the current slide.
uk: Показує діалогове вікно Доступні шаблони слайдів, де можна вибрати макет для поточного слайда. Будь-які об'єкти в дизайні слайда вставляються за об'єктами поточного слайда.

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|checkmasters]
en: Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.
uk: Видаляє невживане тло слайдів і схеми, презентації вашого документа.

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|load]
en: Displays the Load Master Slide dialog, where you can select additional slide designs.
uk: Відображає діалогове вікно «Завантажити шаблон слайда», де можна вибрати додаткові варіанти оформлення слайдів.

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|masterpage]
en: Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document.
uk: Використовує тло вибраного проєкту слайда для всіх слайдів документа.

[ctx: slidedesigndialog|label1]
en: Select a Slide Design
uk: Вибір дизайну слайда

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
uk: _Завантаження…

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
uk: _Замінювати тло сторінки

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
uk: Застосувати перехід до всіх слайдів

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
uk: Автоматичний перегляд

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
en: Duration:
uk: Тривалість:

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|SlideTransitionsPanel]
en: Defines the special effect that plays when you display a slide during a slide show.
uk: Визначення спеціального ефекту, що використовується при демонструванні слайда під час показу слайдів.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|apply_to_all]
en: Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.
uk: Вибраний ефект зміни слайдів буде застосовуватися до всіх слайдів поточного документа презентації.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_after_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
uk: Перехід до наступного слайда через вказану кількість секунд. Введіть секунди в числовому полі поруч з кнопкою лічильника або натисніть на кнопку лічильника.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_preview]
en: Select to see the slide transitions automatically in the document.
uk: Автоматичний перегляд ефектів зміни слайдів у документі.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|loop_sound]
en: Select to play the sound repeatedly until another sound starts.
uk: Встановіть прапорець, щоб обраний звук постійно повторювався до початку наступного відтворення звуку.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|play]
en: Shows the current slide transition as a preview.
uk: Попередній перегляд поточної процедури зміни слайдів.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_after]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
uk: Перехід до наступного слайда через вказану кількість секунд. Введіть секунди в числовому полі поруч з кнопкою лічильника або натисніть на кнопку лічильника.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
uk: Перехід до наступного слайда через вказану кількість секунд. Введіть секунди в числовому полі поруч з кнопкою лічильника або натисніть на кнопку лічильника.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
uk: Перехід до наступного слайда через вказану кількість секунд. Введіть секунди в числовому полі поруч з кнопкою лічильника або натисніть на кнопку лічильника.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_disabled]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
uk: Перехід до наступного слайда по клацанню миші.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_mouse_click]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
uk: Перехід до наступного слайда по клацанню миші.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|sound_list]
en: Lists sounds that can played during the slide transition.
uk: Список звуків, які можуть відтворюватись під час зміни слайдів.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transition_duration]
en: Sets the duration of the slide transition.
uk: Задайте тривалість переходу.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transitions_icons]
en: Select the slide transition you want to use for the selected slides.
uk: Виберіть перехід, який ви бажаєте застосувати до вибраних слайдів.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|variant_list]
en: Select a variation of the transition.
uk: Виберіть варіант переходу.

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
en: Modify Transition
uk: Змінити перехід

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
en: Advance Slide
uk: Зміна слайда

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
uk: Повторювати до наступного звуку

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
uk: Відтворити

[ctx: slidetransitionspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
uk: Ефект попереднього перегляду

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
en: After:
uk: Після:

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_repeat]
en: After :
uk: Після:

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_repeat]
en: Repeat Slideshow
uk: Повторити слайд-шоу

[ctx: slidetransitionspanel|rb_disabled]
en: Disabled
uk: Вимкнено

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
uk: При клацанні мишкою

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
uk: Звук:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: No sound
uk: Без звуку

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
uk: Інший звук…

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Stop previous sound
uk: Зупинити попередній звук

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
uk: Виберіть швидкість зміни слайдів.

[ctx: slidetransitionspanel|variant_label]
en: Variant:
uk: Варіант:

[ctx: stock]
en: _Add
uk: _Додати

[ctx: stock]
en: _Apply
uk: _Застосувати

[ctx: stock]
en: _Cancel
uk: _Скасувати

[ctx: stock]
en: _Close
uk: _Закрити

[ctx: stock]
en: _Delete
uk: В_идалити

[ctx: stock]
en: _Edit
uk: _Зміни

[ctx: stock]
en: _Help
uk: _Довідка

[ctx: stock]
en: _New
uk: _Створити

[ctx: stock]
en: _No
uk: _Ні

[ctx: stock]
en: _OK
uk: _ОК

[ctx: stock]
en: _Remove
uk: В_идалити

[ctx: stock]
en: _Reset
uk: _Скинути

[ctx: stock]
en: _Yes
uk: _Так

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
uk: Посмуговані _стовпці

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
uk: _Посмуговані рядки

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
uk: _Перший стовпець

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
uk: _Рядок заголовка

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
uk: _Останній стовпець

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
uk: Всього _рядків

[ctx: tabledesignpanel|menubody]
en: Other cells...
uk: Інші комірки...

[ctx: tabledesignpanel|menuclone]
en: Clone
uk: Клонувати

[ctx: tabledesignpanel|menudelete]
en: Delete
uk: Вилучити

[ctx: tabledesignpanel|menufirstcolumn]
en: First column...
uk: Перший стовпець...

[ctx: tabledesignpanel|menufirstrow]
en: Header row...
uk: Рядок заголовка...

[ctx: tabledesignpanel|menuformat]
en: Format
uk: Формат

[ctx: tabledesignpanel|menulastcolumn]
en: Last column...
uk: Останній стовпець...

[ctx: tabledesignpanel|menulastrow]
en: Total row...
uk: Рядок підсумку...

[ctx: tabledesignpanel|menunew]
en: New
uk: Створити

[ctx: tabledesignpanel|menuoddcolumns]
en: Banded columns...
uk: Посмуговані стовпці...

[ctx: tabledesignpanel|menuoddrows]
en: Banded rows...
uk: Посмуговані рядки...

[ctx: tabledesignpanel|menureset]
en: Reset
uk: Скинути

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
en: Graphic Styles
uk: Стилі графічних об'єктів

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
uk: Вирівнювання

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
uk: Анімація тексту

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
uk: Ділянка

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
uk: Азійські правила набору

[ctx: templatedialog|background]
en: Highlighting
uk: Підсвічування

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
uk: Сполучна лінія

[ctx: templatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
uk: Нанесення розмірів

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
uk: Шрифт

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
uk: Текстові ефекти

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
uk: Відступи та інтервали

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
uk: Лінія

[ctx: templatedialog|organizer]
en: General
uk: Загальне

[ctx: templatedialog|shadowing]
en: Shadowing
uk: Затінювання

[ctx: templatedialog|standard]
en: _Standard
uk: _Стандарт

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
uk: Табулятори

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
uk: Текст

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
uk: Прозорість

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
uk: Перетворити у моногокутник

[ctx: vectorize|extended_tip|VectorizeDialog]
en: Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).
uk: Вибраний об'єкт перетворюється в багатокутник (замкнутий об'єкт за кордоном у вигляді прямих ліній).

[ctx: vectorize|extended_tip|colors]
en: Enter the number of colors to be displayed in the converted image. A polygon is generated for each occurrence of a color in the image.
uk: Введіть кількість кольорів, які будуть відображатися в перетвореному зображенні. Для кожного входження кольору в зображення створюється багатокутник.

[ctx: vectorize|extended_tip|fillholes]
en: Fills the color gaps caused by applying a point reduction.
uk: Заповнення прогалин у кольорах шляхом стиснення точок.

[ctx: vectorize|extended_tip|points]
en: Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.
uk: Видалення кольорових багатокутників, розміри яких менші зазначеної величини у пікселях.

[ctx: vectorize|extended_tip|preview]
en: Previews the converted image without applying the changes.
uk: Попередній перегляд перетвореного зображення без застосування змін.

[ctx: vectorize|extended_tip|tiles]
en: Enter the size of the rectangle for the background fill.
uk: Вкажіть розмір прямокутника для заповнення тла.

[ctx: vectorize|fillholes]
en: _Fill holes
uk: _Заповнити проміжки

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
uk: Число кольорів:

[ctx: vectorize|label3]
en: Point reduction:
uk: Стискання точок:

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
uk: Початкове зображення:

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
uk: Векторне зображення:

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
uk: Попередній перегляд

[ctx: vectorize|tilesft]
en: Tile size:
uk: Розмір мозаїки:
