en to uk translation catalogue (65 entries)

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: #All
uk: #Усе

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: #Data
uk: #Дані

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: #Headers
uk: #Заголовки

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: #N/A
uk: #Н/Д

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: #NAME!
uk: #НАЗВА!

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: #NAME?
uk: #НАЗВА?

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: #NUM!
uk: #ЧИСЛО!

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: #REF!
uk: #ПОСИЛ!

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: #This Row
uk: #Цей рядок

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: #Totals
uk: #Підсумки

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: #VALUE!
uk: #ЗНАЧЕННЯ!

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: POISSON
uk: ПУАСОН

[ctx: RID_STR_EXPAND]
en: Expand
uk: Розкрити

[ctx: RID_STR_SHRINK]
en: Shrink
uk: Зменшити

[ctx: STR_END]
en: ~End
uk: ~Кінець

[ctx: STR_OPTIONAL]
en: (optional)
uk: (необов’язковий)

[ctx: STR_REQUIRED]
en: (required)
uk: (обов'язковий)

[ctx: STR_TITLE1]
en: Function Wizard
uk: Помічник з функцій

[ctx: STR_TITLE2]
en: Function Wizard  -
uk: Помічник з функцій -

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
en: Maximize
uk: Максимізувати

[ctx: formuladialog|array]
en: Array
uk: Масив

[ctx: formuladialog|back]
en: < _Back
uk: < _Назад

[ctx: formuladialog|ed_formula-atkobject]
en: Formula
uk: Формула

[ctx: formuladialog|formula]
en: For_mula:
uk: Фор_мула:

[ctx: formuladialog|functiontab]
en: Functions
uk: Функції

[ctx: formuladialog|label1]
en: Result:
uk: Результат:

[ctx: formuladialog|label2]
en: Function result:
uk: Результат функції:

[ctx: formuladialog|next]
en: _Next >
uk: _Далі >

[ctx: formuladialog|structtab]
en: Structure
uk: Структура

[ctx: functionpage|category]
en: All
uk: Усі

[ctx: functionpage|category]
en: Last Used
uk: Останні використані

[ctx: functionpage|extended_tip|FunctionPage]
en: Opens the Function Wizard, which helps you to interactively create formulas.
uk: Відкриває Помічник з функцій, що допомагає інтерактивно створювати формули.

[ctx: functionpage|extended_tip|category]
en: Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below.
uk: Містить список всіх категорій, до яких належать різні функції. Виберіть категорію для перегляду відповідних функцій у полі списку, розташованому нижче.

[ctx: functionpage|extended_tip|function]
en: Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function.
uk: Містить список функцій, що належать до вибраної категорії. Щоб вибрати функцію, двічі клацніть її.

[ctx: functionpage|extended_tip|search]
en: Search for a function name. Also matches function descriptions.
uk: Пошук функції за назвою. Також шукає в описах функцій.

[ctx: functionpage|extended_tip|similaritysearch]
en: Search and Sort functions by similarity
uk: Функції пошуку та сортування за схожістю

[ctx: functionpage|help|tooltip_text]
en: Go to Function's Help Page
uk: Перейти на сторінку довідки функції

[ctx: functionpage|label1]
en: _Category:
uk: _Категорія:

[ctx: functionpage|label2]
en: _Function:
uk: _Функція:

[ctx: functionpage|label_search]
en: _Search:
uk: _Пошук:

[ctx: functionpage|similaritysearch]
en: Similar
uk: Схоже

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
en: Select
uk: Вибрати

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
en: Select
uk: Вибрати

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
en: Select
uk: Вибрати

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
en: Select
uk: Вибрати

[ctx: parameter|editdesc]
en: Function not known
uk: Функція невідома

[ctx: parameter|extended_tip|FX1]
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
uk: Дозволяє отримати доступ до нижчого рівня Помічника з функцій для введення вкладеної функції замість значення чи посилання.

[ctx: parameter|extended_tip|FX2]
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
uk: Дозволяє отримати доступ до нижчого рівня Помічника з функцій для введення вкладеної функції замість значення чи посилання.

[ctx: parameter|extended_tip|FX3]
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
uk: Дозволяє отримати доступ до нижчого рівня Помічника з функцій для введення вкладеної функції замість значення чи посилання.

[ctx: parameter|extended_tip|FX4]
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
uk: Дозволяє отримати доступ до нижчого рівня Помічника з функцій для введення вкладеної функції замість значення чи посилання.

[ctx: stock]
en: _Add
uk: _Додати

[ctx: stock]
en: _Apply
uk: _Застосувати

[ctx: stock]
en: _Cancel
uk: _Скасувати

[ctx: stock]
en: _Close
uk: _Закрити

[ctx: stock]
en: _Delete
uk: В_идалити

[ctx: stock]
en: _Edit
uk: _Зміни

[ctx: stock]
en: _Help
uk: _Довідка

[ctx: stock]
en: _New
uk: _Створити

[ctx: stock]
en: _No
uk: _Ні

[ctx: stock]
en: _OK
uk: _ОК

[ctx: stock]
en: _Remove
uk: В_идалити

[ctx: stock]
en: _Reset
uk: _Скинути

[ctx: stock]
en: _Yes
uk: _Так

[ctx: structpage|extended_tip|struct]
en: Displays a hierarchical representation of the current function.
uk: Показує ієрархічну структуру поточної функції.

[ctx: structpage|label1]
en: Content:
uk: Вміст:
