en to uk translation catalogue (298 entries)

[ctx: RID_DASHED]
en: Single, dashed
uk: Тонкий пунктир

[ctx: RID_DASH_DOT]
en: Single, dash-dot
uk: Одиничний штрих-пунктир

[ctx: RID_DASH_DOT_DOT]
en: Single, dash-dot-dot
uk: Одиничне тире-крапка-крапка

[ctx: RID_DOTTED]
en: Single, dotted
uk: Тонкий пунктир 1

[ctx: RID_DOUBLE]
en: Double
uk: Подвійний

[ctx: RID_DOUBLE_THIN]
en: Double, fixed thin lines
uk: Подвійні, фіксовані тонкі лінії

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
en: Delete
uk: Видалити

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
en: Indent
uk: Відступ

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
en: Insert
uk: Вставити

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
en: Move
uk: Перемістити

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
en: Replace
uk: Замінити

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
en: Reset attributes
uk: Відновити атрибути

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
en: Apply attributes
uk: Застосувати атрибути

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
en: Apply Styles
uk: Застосувати стилі

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
en: Change Case
uk: Змінити регістр

[ctx: RID_EMBOSSED]
en: 3D embossed
uk: Піднесений

[ctx: RID_ENGRAVED]
en: 3D engraved
uk: Утоплений

[ctx: RID_FINE_DASHED]
en: Single, fine dashed
uk: Одиничний тонкий штрих

[ctx: RID_INSET]
en: Inset
uk: Всередині

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
en: Apply attributes
uk: Застосувати атрибути

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
en: Collapse
uk: Згорнути підабзаци

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
en: Indent
uk: Відступ

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
en: Show subpoints
uk: Показати підпункти

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
en: Insert
uk: Вставити

[ctx: RID_OUTSET]
en: Outset
uk: Ззовні

[ctx: RID_SOLID]
en: Single, solid
uk: У окремому полі

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
en: Paragraph is %x
uk: Абзац %x

[ctx: RID_STR_WORD]
en: Word is %x
uk: Слово %x

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
en: Justify
uk: У ширину

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
en: Justify
uk: У ширину

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
en: Centered
uk: У центрі

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
en: Align left
uk: Ліворуч

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
en: Align right
uk: Праворуч

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
en: No pair kerning
uk: Без парного кернінгу

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
en: Pair Kerning
uk: Парний кернінг

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
en: Not Blinking
uk: Без блимання

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
en: Blinking
uk: Блимання

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
en: bottom
uk: знизу

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
en: Borders
uk: Обрамлення

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
en: Spacing
uk: Інтервал

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
en: left
uk: ліворуч

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
en: No border
uk: Без рамки

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
en: right
uk: праворуч

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
en: top
uk: зверху

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
en: Break after new column
uk: Розрив після нової колонки

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
en: Break before new column
uk: Розрив перед новою колонкою

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
en: Break before and after new column
uk: Розрив перед і після нової колонки

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
en: No break
uk: Без розриву

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
en: Break after new page
uk: Розрив після нової сторінки

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
en: Break before new page
uk: Розрив перед новою сторінкою

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
en: Break before and after new page
uk: Розрив перед і після нової сторінки

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
en: Lowercase
uk: Малі літери

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
en: Small caps
uk: Капітель

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
en: None
uk: Немає

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
en: Title
uk: Заголовок

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
en: Caps
uk: Карти

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
en: Not hidden
uk: Не прихований

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
en: Hidden
uk: Прихований

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
en: Character rotated by $(ARG1)°
uk: Повернути символи на $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
en: Fit to line
uk: Вмістити у рядку

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
en: No rotated characters
uk: Без повернутих символів

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
en: Characters scaled $(ARG1)%
uk: Масштабування символів $(ARG1)%

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
en: No scaled characters
uk: Без масштабування символів

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
en: Black
uk: Чорний

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
en: Blue
uk: Синій

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
en: Brown
uk: Коричневий

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
en: Cyan
uk: Бірюзовий

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
en: Gray
uk: Сірий

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
en: Green
uk: Зелений

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
uk: Світло-синій

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
en: Light Cyan
uk: Світло-бірюзовий

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
uk: Світло-сірий

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
uk: Світло-зелений

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
en: Light Magenta
uk: Світло-пурпурний

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
uk: Світло-червоний

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
uk: Пурпурний

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
en: Red
uk: Червоний

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
en: White
uk: Білий

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
uk: Жовтий

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
en: No Outline
uk: Без контуру

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
en: Outline
uk: Контур

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
en: Above
uk: Над

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
en: Accent
uk: Акцент

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
en: Below
uk: Під

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
en: Circle
uk: Коло

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
en: Filled circle
uk: Круг

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
en: Dots
uk: Крапки

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
en: none
uk: немає

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
en: automatic
uk: автоматично

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
en: Normal position
uk: Звичайне розташування

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
en: Subscript
uk: Нижній індекс

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
en: Superscript
uk: Верхній індекс

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
en: Don't Keep Paragraphs Together
uk: Не тримати абзаци разом

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
en: Keep with next paragraph
uk: Тримати з наступним абзацом

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
en: Don't split paragraph
uk: Не розривати абзац

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
en: Split paragraph
uk: Розділити абзац

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
uk: Враховувати список символів, неприпустимих на початку на наприкінці рядка

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
uk: ~Враховувати список символів, неприпустимих на початку на наприкінці рядка

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
en: Use superordinate object text direction setting
uk: Використати напрям тексту об’єктів, розміщених вище

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
uk: Напрям тексту зліва направо (горизонтально)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
uk: Напрям тексту справа наліво (горизонтально)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_BOT_LEFT]
en: Text direction left-to-right (vertical from bottom)
uk: Напрям тексту зліва-направо (по вертикалі знизу)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
en: Text direction left-to-right (vertical)
uk: Напрям тексту зліва направо (вертикально)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
en: Text direction right-to-left (vertical)
uk: Напрям тексту справа наліво (вертикально)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_Vert_TOP_RIGHT90]
en: Text direction right-to-left (vertical, all characters rotated)
uk: Напрям тексту справа наліво (вертикально, всі символи повернуті)

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
en: Graphic
uk: Графічний об'єкт

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
en: No hanging punctuation at line end
uk: Без пунктуації, що звисає в кінці рядка

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
en: Hanging punctuation at line end
uk: Пунктуація, що звисає в кінці рядка

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
en: Justify horizontally
uk: Вирівнювання по ширині

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
en: Justify vertically
uk: Вирівнювання по висоті

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
en: Centered horizontally
uk: Горизонтально у центрі

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
en: Align left
uk: Ліворуч

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
en: Repeat alignment
uk: Повторити вирівнювання

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
en: Align right
uk: Праворуч

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
en: Horizontal alignment default
uk: Горизонтальне вирівнювання (типово)

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_COMPOUND_MINLEAD]
en: %1 compound word characters at end of line
uk: %1 символів складного слова в кінці рядка

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
en: No hyphenation
uk: Без переносів

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_ALWAYS]
en: Avoid hyphenation across last full paragraph line, column and page
uk: Уникати переносів між останнім повним рядком абзацу, колонкою та сторінкою

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_AUTO]
en: Hyphenation across page
uk: Переносити на цій сторінці

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_COLUMN]
en: Avoid hyphenation across column and page
uk: Уникайте переносів між колонкою та сторінкою

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_FALSE]
en: Hyphenation across page
uk: Переносити на цій сторінці

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_PAGE]
en: Avoid hyphenation across page
uk: Уникати переносів між сторінками

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_SPREAD]
en: Avoid hyphenation across page when the next page is not visible to the reader at the same time
uk: Уникати переносів на сторінці, коли наступна сторінка не видима для читача в той самий час.

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_TRUE]
en: No hyphenation across
uk: Без переносів на цій сторінці

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX]
en: %1 hyphens
uk: %1 переносів

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD]
en: %1 characters at end of line
uk: %1 символів у кінці рядка

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL]
en: %1 characters at beginning of line
uk: %1 символів на початку рядка

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINWORDLEN]
en: %1 characters in words
uk: %1 символів у словах

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_NO_CAPS_FALSE]
en: Not hyphenated last word
uk: Останнє слово без переносу

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_NO_CAPS_TRUE]
en: Not hyphenated CAPS
uk: Слова ПРОПИСОМ без переносів

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
en: Hyphenation
uk: Розставляння переносів

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_ZONE]
en: Hyphenation zone
uk: Область розставлення переносів

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
en: Not Italic
uk: Без курсиву

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
en: Italic
uk: Курсив

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
en: Oblique italic
uk: Похилий курсив

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO]
en: Automatic Justify
uk: Автоматично вшир

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE]
en: Distributed Justify
uk: Розподілено вшир

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
en: Kerning
uk: Кернінг

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
en: Condensed
uk: Ущільнений

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
en: locked
uk: заблоковано

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
en: %1 Lines
uk: %1 ліній

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_115]
en: 1.15 Lines
uk: 1,15 Рядка

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_15]
en: 1.5 Lines
uk: 1,5 рядка

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_DOUBLE]
en: Double
uk: Подвійний

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_FIXED]
en: Fixed
uk: Точно

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_LEADING]
en: Leading
uk: Додатково

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_MIN]
en: At least
uk: Мінімум

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_PROPORTIONAL]
en: Proportional
uk: Пропорційно

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_SINGLE]
en: Single
uk: Одинарний

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
en: First Line
uk: Перший рядок

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
en: Indent left
uk: Відступ зліва

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
en: Indent right
uk: Відступ справа

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_CM]
en: cm
uk: см

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
en: inch
uk: дюйм

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_MM]
en: mm
uk: мм

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
en: pixel
uk: пікс.

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP]
en: twip
uk: твіп

[ctx: RID_SVXITEMS_NOHYPHENATION_TRUE]
en: No hyphenation
uk: Без переносів

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
en: Overlined (Bold)
uk: Надкреслення (жирне)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
en: Overline (Dash bold)
uk: Надкреслення (жирна риска)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
en: Overline (dot dash, bold)
uk: Надкреслення (жирні крапка - риска)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash, bold)
uk: Надкреслення (жирні крапка - крапка - риска)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
en: Dotted overline (Bold)
uk: Крапкове надкреслення (жирне)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
en: Overline (long dash, bold)
uk: Надкреслення (жирна довга риска)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
en: Overline (wave, bold)
uk: Надкреслення (жирна хвиля)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
en: Overline (dashes)
uk: Надкреслення (риски)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
en: Overline (dot dash)
uk: Надкреслення (крапка - риска)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash)
uk: Надкреслення (крапка - крапка - риска)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
en: Overline
uk: Надкреслення

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
en: Dotted overline
uk: Крапкове надкреслення

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
en: Double overline
uk: Подвійне надкреслення

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
en: Overline (Double wave)
uk: Надкреслення (подвійна хвиля)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
en: Overline (long dashes)
uk: Надкреслення (довгі риски)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
en: No overline
uk: Без надкреслення

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
en: Single overline
uk: Одинарне надкреслення

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
en: Overline (small wave)
uk: Надкреслення (дрібні хвилі)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
en: Overline (Wave)
uk: Надкреслення (хвилі)

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
en: Not Opaque
uk: Прозорий

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
en: Opaque
uk: Непрозорий

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
en: Orphan control
uk: Висячі рядки на початку абзацу

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
en: Page Style:
uk: Стиль сторінки:

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
en: Paragraph does not snap to text grid
uk: Абзац не прив’язано до текстової сітки

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
uk: Прив'язати абзац до текстової сітки (якщо вона активна)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
en: Automatic text alignment
uk: Автоматичне вирівнювання тексту

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
en: Text aligned to base line
uk: Вирівнювання тексту за базовою лінією

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
en: Text aligned bottom
uk: Вирівнювання тексту внизу

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
en: Text aligned middle
uk: Вирівнювання тексту у центрі

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
en: Text aligned top
uk: Вирівнювання тексту вгорі

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
en: Don't print
uk: Не друкувати

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
en: Print
uk: Друк

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
en: Contents not protected
uk: Вміст не захищено

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
en: Contents protected
uk: Вміст захищено

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
en: Position not protected
uk: Захист позиції

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
en: Position protected
uk: Захист позиції

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
en: Size not protected
uk: Розмір не захищено

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
en: Size protected
uk: Захист розміру

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
en: Relief
uk: Рельєф

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
en: Engraved
uk: Утоплений

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
en: No relief
uk: Без рельєфу

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
en: No automatic character spacing
uk: Без автоматичного інтервалу між символами

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
en: No automatic character spacing
uk: Без автоматичного інтервалу між символами

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
en: Not Shadowed
uk: Без тіні

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
en: Shadowed
uk: Затінення

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
en: Shadow bottom left
uk: Тінь внизу ліворуч

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
en: Shadow bottom right
uk: Тінь внизу праворуч

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
en: Shadow:
uk: Тінь:

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
en: No Shadow
uk: Без тіні

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
en: Shadow top left
uk: Тінь вгорі ліворуч

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
en: Shadow top right
uk: Тінь вгорі праворуч

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
en: Height:
uk: Висота:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
en: Width:
uk: Ширина:

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
en: Bold strikethrough
uk: Жирне перекреслення

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW]
en: Strikethrough
uk: Перекреслений

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
en: Double strikethrough
uk: Подвійне перекреслення

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
en: No strikethrough
uk: Без перекреслення

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
en: Single strikethrough
uk: Одинарне перекреслення

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
en: Strike through with slash
uk: Перекреслення символом "/"

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
en: Strike through with Xes
uk: Перекреслення символом "X"

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE]
en: Text is rotated by $(ARG1)°
uk: Текст не повертається на кут $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE_OFF]
en: Text is not rotated
uk: Текст не повертається

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
en: Not Transparent
uk: Непрозорий

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
en: Transparent
uk: Прозорий

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
en: Double-lined
uk: Дворядковий

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
en: Double-lined off
uk: Вимкн. дворядковий

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
en: From bottom
uk: Знизу

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
en: From top
uk: Зверху

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
en: Underlined (Bold)
uk: Підкреслення (жирне)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
en: Underline (Dash bold)
uk: Підкреслення (жирна риска)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
en: Underline (dot dash, bold)
uk: Підкреслення (жирні крапка - риска)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash, bold)
uk: Підкреслення (жирні крапка - крапка - риска)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
en: Dotted underline (Bold)
uk: Крапкове підкреслення (жирне)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
en: Underline (long dash, bold)
uk: Підкреслення (жирна довга риска)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
en: Underline (wave, bold)
uk: Підкреслення (жирна хвиля)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
en: Underline (dashes)
uk: Підкреслення (риски)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
en: Underline (dot dash)
uk: Підкреслення (крапка - риска)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash)
uk: Підкреслення (крапка - крапка - риска)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
en: Underline
uk: Підкреслення

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
en: Dotted underline
uk: Крапкове підкреслення

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
en: Double underline
uk: Подвійне підкреслення

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
en: Underline (Double wave)
uk: Підкреслення (подвійна хвиля)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
en: Underline (long dashes)
uk: Підкреслення (довгі риски)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
en: No underline
uk: Без підкреслювання

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
en: Single underline
uk: Одинарне підкреслення

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
en: Underline (small wave)
uk: Підкреслення (дрібні хвилі)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
en: Underline (Wave)
uk: Підкреслення (хвилі)

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
en: Align to bottom
uk: Вирівнювання знизу

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
en: Centered vertically
uk: Вертикально у центрі

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
en: Vertical alignment default
uk: Вирівнювання по вертикалі (типово)

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
en: Align to top
uk: Вирівнювання вгори

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
en: black
uk: Чорний

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
en: bold
uk: Жирний

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
en: light
uk: тонкий

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
en: medium
uk: Середня

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
en: normal
uk: Звичайний

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
en: semi bold
uk: напівжирний

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
en: semi light
uk: напівтонкий

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
en: thin
uk: тонкий

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
en: ultra bold
uk: дуже жирний

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
en: ultra thin
uk: дуже тонкий

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
en: Widow control
uk: Висячі рядки наприкінці абзацу

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
en: Not Words Only
uk: Лише не слова

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
en: Individual words
uk: Лише слова

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
en: Image bullet in paragraph
uk: Графічний маркер у абзаці

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
en: Image bullet
uk: Графічний маркер

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION]
en: Paragraph: $(ARG)
uk: Абзац: $(ARG)

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
en: Automatic
uk: Автоматично

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
en: The dictionary is already full.
uk: Словник вже заповнено.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
en: The dictionary is read-only.
uk: Словник лише для читання.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
uk: Неможливо додати слово у словник 
    з невідомої причини.

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
en: Paper tray
uk: Лоток для паперу

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
en: [From printer settings]
uk: [З налаштувань принтера]

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
en: Continue checking at end of document?
uk: Продовжити перевірку після кінця документа?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
uk: Продовжити перевірку з початку документа?

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
uk: Подвійна лінія, всередині: товста, зовні: тонка, проміжок: великий

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
uk: Подвійна лінія, всередині: товста, зовні: тонка, проміжок: середній

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
uk: Подвійна лінія, всередині: товста, зовні: тонка, проміжок: малий

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
uk: Подвійна лінія, всередині: тонка, зовні: товста, проміжок: великий

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
uk: Подвійна лінія, всередині: тонка, зовні: товста, проміжок: середній

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
uk: Подвійна лінія, всередині: тонка, зовні: товста, проміжок: малий

[ctx: spellmenu|add]
en: _Add to Dictionary
uk: _Додати до словника

[ctx: spellmenu|autocorrect]
en: AutoCorrect _To
uk: Автозаміна _на

[ctx: spellmenu|autocorrectdlg]
en: Auto_Correct Options...
uk: _Параметри автозаміни...

[ctx: spellmenu|check]
en: _Spellcheck...
uk: Перевірка _орфографії...

[ctx: spellmenu|ignore]
en: I_gnore All
uk: П_ропустити всі

[ctx: spellmenu|insert]
en: _Add to Dictionary
uk: _Додати до словника

[ctx: stock]
en: _Add
uk: _Додати

[ctx: stock]
en: _Apply
uk: _Застосувати

[ctx: stock]
en: _Cancel
uk: _Скасувати

[ctx: stock]
en: _Close
uk: _Закрити

[ctx: stock]
en: _Delete
uk: В_идалити

[ctx: stock]
en: _Edit
uk: _Зміни

[ctx: stock]
en: _Help
uk: _Довідка

[ctx: stock]
en: _New
uk: _Створити

[ctx: stock]
en: _No
uk: _Ні

[ctx: stock]
en: _OK
uk: _ОК

[ctx: stock]
en: _Remove
uk: В_идалити

[ctx: stock]
en: _Reset
uk: _Скинути

[ctx: stock]
en: _Yes
uk: _Так
