en to uk translation catalogue (3753 entries)

[ctx: BMP_BRICK_WALL]
en: Brick Wall
uk: Цегляна стіна

[ctx: BMP_CARDBOARD]
en: Cardboard
uk: Картон

[ctx: BMP_CIRCUIT_BOARD]
en: Circuit Board
uk: Печатна плата

[ctx: BMP_CLOUD]
en: Cloud
uk: Хмара

[ctx: BMP_COFFEE]
en: Coffee
uk: Кава

[ctx: BMP_COLOR_STRIPES]
en: Color Stripes
uk: Кольорові смужки

[ctx: BMP_CONCRETE]
en: Concrete
uk: Бетон

[ctx: BMP_CRUMPLED_PAPER]
en: Crumpled Paper
uk: Зіжмаканий папір

[ctx: BMP_FENCE]
en: Fence
uk: Огорожа

[ctx: BMP_FLORAL]
en: Floral
uk: Квіткова

[ctx: BMP_FUZZY_DARKGREY]
en: Fuzzy Darkgrey
uk: Розмита темно-сіра

[ctx: BMP_FUZZY_GREY]
en: Fuzzy Grey
uk: Розмита сіра

[ctx: BMP_FUZZY_LIGHTGREY]
en: Fuzzy Lightgrey
uk: Розмита світло-сіра

[ctx: BMP_GIRAFFE]
en: Giraffe
uk: Жираф

[ctx: BMP_GRAPH_PAPER]
en: Graph Paper
uk: Папір для креслення

[ctx: BMP_ICE_LIGHT]
en: Ice Light
uk: Світлий лід

[ctx: BMP_INVOICE_PAPER]
en: Invoice Paper
uk: Рахунок-фактура

[ctx: BMP_LEAF]
en: Leaf
uk: Листок

[ctx: BMP_MAPLE_LEAVES]
en: Maple Leaves
uk: Кленове листя

[ctx: BMP_MARBLE]
en: Marble
uk: Мармур

[ctx: BMP_PAINTED_WHITE]
en: Painted White
uk: Мальована біла

[ctx: BMP_PAINTED_WOOD]
en: Painted Wood
uk: Морене дерево

[ctx: BMP_PARCHMENT_PAPER]
en: Parchment Paper
uk: Пергамент

[ctx: BMP_PEBBLE_LIGHT]
en: Pebble Light
uk: Світла галька

[ctx: BMP_POOL]
en: Pool
uk: Басейн

[ctx: BMP_ROCK_WALL]
en: Rock Wall
uk: Гірська стіна

[ctx: BMP_SAND]
en: Sand
uk: Пісочна

[ctx: BMP_SAND_LIGHT]
en: Sand Light
uk: Світлий пісок

[ctx: BMP_SKY]
en: Sky
uk: Небо

[ctx: BMP_SPACE]
en: Space
uk: Космос

[ctx: BMP_STONE]
en: Stone
uk: Камінь

[ctx: BMP_STONES]
en: Stones
uk: Каміння

[ctx: BMP_STONE_GRAY]
en: Stone Gray
uk: Сірий камінь

[ctx: BMP_STONE_WALL]
en: Stone Wall
uk: Кам'яна стіна

[ctx: BMP_STUDIO]
en: Studio
uk: Студія

[ctx: BMP_SURFACE]
en: Surface
uk: Поверхня

[ctx: BMP_SURFACE_BLACK]
en: Surface Black
uk: Чорна поверхня

[ctx: BMP_TEXTURE_PAPER]
en: Texture Paper
uk: Текстурований папір

[ctx: BMP_TIGER]
en: Tiger
uk: Тигр

[ctx: BMP_TILES]
en: Tiles
uk: Плитки

[ctx: BMP_WHITE_DIFFUSION]
en: White Diffusion
uk: Крізь білий

[ctx: BMP_WOOD]
en: Wood
uk: Дерево

[ctx: BMP_WOODEN_BOARD]
en: Wooden Board
uk: Дерев'яна дошка

[ctx: BMP_WOODEN_FENCE]
en: Wooden Fence
uk: Дерев'яна огорожа

[ctx: BMP_ZEBRA]
en: Zebra
uk: Зебра

[ctx: DARK_COLOR_LBL]
en: Dark
uk: Темна

[ctx: EditDictionaryDialog]
en: In the Edit Custom Dictionary dialog you have the option to enter new terms or edit existing entries.
uk: У діалоговому вікні "Змінити власний словник" ви маєте можливість вводити нові терміни або редагувати існуючі записи.

[ctx: FileExtCheckDialog|Ok_Button]
en: _OK
uk: _Гаразд

[ctx: FileExtCheck|Checkbox]
en: _Perform check on startup
uk: Виконувати _перевірку при запуску

[ctx: FileExtCheck|Checkbox_Tooltip]
en: Enable the dialog again at Tools - Options - %PRODUCTNAME - General
uk: Знову увімкніть діалогове вікно: Засоби ▸ Параметри ▸ %PRODUCTNAME - Загальне

[ctx: LIGHT_COLOR_LBL]
en: Light
uk: Світла

[ctx: OptLinguPage]
en: Specifies the properties of the spelling, thesaurus and hyphenation.
uk: Тут визначають властивості написання, синонімічного ряду та переносів.

[ctx: OptNewDictionaryDialog]
en: In the Dictionary section you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.
uk: У розділі "Словник" ви можете присвоїти назву новому, визначеному користувачем, словнику або словнику винятків, та вказати мову.

[ctx: OptPathsPage]
en: This section contains the default paths to important folders of the office suite. These paths can be edited by the user.
uk: Цей розділ містить типові шляхи до важливих папок офісного пакунка. Користувач може їх змінити.

[ctx: OptSavePage]
en: In the General section, you can select default settings for saving documents, and can select default file formats.
uk: У розділі Загальне можна вибрати типові параметри збереження документів та вибрати типові формати файлів.

[ctx: REG_ACCENTCOLOR]
en: Accent color
uk: Колір виділеного

[ctx: REG_ACTIVEBORDERCOLOR]
en: Active border color
uk: Колір межі активного

[ctx: REG_ACTIVECOLOR]
en: Active color
uk: Колір активного

[ctx: REG_ACTIVETEXTCOLOR]
en: Active text color
uk: Колір тексту активного

[ctx: REG_APPBACKGROUND]
en: Application background
uk: Тло програми

[ctx: REG_AUTHOR1]
en: Author1
uk: Автор1

[ctx: REG_AUTHOR2]
en: Author2
uk: Автор2

[ctx: REG_AUTHOR3]
en: Author3
uk: Автор3

[ctx: REG_AUTHOR4]
en: Author4
uk: Автор4

[ctx: REG_AUTHOR5]
en: Author5
uk: Автор5

[ctx: REG_AUTHOR6]
en: Author6
uk: Автор6

[ctx: REG_AUTHOR7]
en: Author7
uk: Автор7

[ctx: REG_AUTHOR8]
en: Author8
uk: Автор8

[ctx: REG_AUTHOR9]
en: Author9
uk: Автор9

[ctx: REG_BASECOLOR]
en: Base color
uk: Base колір

[ctx: REG_BASICCOMMENT]
en: BASIC Comment
uk: BASIC Коментар

[ctx: REG_BASICEDITOR]
en: BASIC Editor
uk: BASIC Редактор

[ctx: REG_BASICERROR]
en: BASIC Error
uk: BASIC Помилка

[ctx: REG_BASICIDENTIFIER]
en: BASIC Identifier
uk: BASIC Розпізнавач

[ctx: REG_BASICKEYWORD]
en: BASIC Keyword
uk: BASIC Ключове слово

[ctx: REG_BASICNUMBER]
en: BASIC Number
uk: BASIC Номер

[ctx: REG_BASICOPERATOR]
en: BASIC Operator
uk: BASIC Оператор

[ctx: REG_BASICSTRING]
en: BASIC String
uk: BASIC Рядок

[ctx: REG_BUTTONCOLOR]
en: Button color
uk: Колір кнопки

[ctx: REG_BUTTONTEXTCOLOR]
en: Button text color
uk: Колір тексту кнопки

[ctx: REG_CALCCELLFOCUS]
en: Calc Cell focus
uk: Calc Фокус на комірці

[ctx: REG_CALCCOMMENTS]
en: Calc Comments
uk: Calc Коментарі

[ctx: REG_CALCDETECTIVE]
en: Calc Detective
uk: Calc Інспектор

[ctx: REG_CALCDETECTIVEERROR]
en: Calc Detective error
uk: Calc Помилка інспектора

[ctx: REG_CALCFORMULA]
en: Calc Formulas
uk: Calc Формули

[ctx: REG_CALCGRID]
en: Calc Grid
uk: Calc Сітка

[ctx: REG_CALCHIDDENCOLROW]
en: Calc Hidden column/row
uk: Calc Прихований стовпець/рядок

[ctx: REG_CALCNOTESBACKGROUND]
en: Calc Notes background
uk: Calc Тло нотаток

[ctx: REG_CALCPAGEBREAK]
en: Calc Page break
uk: Calc Розрив сторінки

[ctx: REG_CALCPAGEBREAKAUTOMATIC]
en: Calc Automatic page breaks
uk: Calc Автоматичні розриви сторінок

[ctx: REG_CALCPAGEBREAKMANUAL]
en: Calc Manual page breaks
uk: Calc Розриви сторінок вручну

[ctx: REG_CALCPROTECTEDBACKGROUND]
en: Calc Protected cells background
uk: Calc Тло захищених комірок

[ctx: REG_CALCREFERENCE]
en: Calc References
uk: Calc Посилання

[ctx: REG_CALCTEXT]
en: Calc Text
uk: Calc Текст

[ctx: REG_CALCTEXTOVERFLOW]
en: Calc Text overflow indicator
uk: Calc Індикатор переповненості тексту

[ctx: REG_CALCVALUE]
en: Calc Values
uk: Calc Значення

[ctx: REG_DISABLEDCOLOR]
en: Disabled color
uk: Колір вимкненого

[ctx: REG_DISABLEDTEXTCOLOR]
en: Disabled text color
uk: Колір тексту вимкненого

[ctx: REG_DOCBOUNDARIES]
en: Document boundaries
uk: Границі документа

[ctx: REG_DOCCOLOR]
en: Document background
uk: Тло документа

[ctx: REG_DRAWGRID]
en: Draw Grid
uk: Draw Сітка

[ctx: REG_FIELDCOLOR]
en: Field color
uk: Колір поля

[ctx: REG_FONTCOLOR]
en: Font color
uk: Колір шрифту

[ctx: REG_GRAMMAR]
en: Grammar
uk: Граматика

[ctx: REG_HTMLCOMMENT]
en: HTML Comment highlighting
uk: HTML Виділення коментарів

[ctx: REG_HTMLKEYWORD]
en: HTML Keyword highlighting
uk: HTML Виділення ключових слів

[ctx: REG_HTMLSGML]
en: HTML SGML syntax highlighting
uk: HTML Виділення синтаксису SGML

[ctx: REG_HTMLUNKNOWN]
en: HTML Text Highlighting
uk: HTML Виділення тексту

[ctx: REG_INACTIVEBORDERCOLOR]
en: Inactive border color
uk: Колір межі неактивного

[ctx: REG_INACTIVECOLOR]
en: Inactive color
uk: Колір неактивного

[ctx: REG_INACTIVETEXTCOLOR]
en: Inactive text color
uk: Колір тексту неактивного

[ctx: REG_LINKS]
en: Unvisited links
uk: Невідвідані посилання

[ctx: REG_LINKSVISITED]
en: Visited links
uk: Відвідані посилання

[ctx: REG_MENUBARCOLOR]
en: Menu bar color
uk: Колір рядка меню

[ctx: REG_MENUBARHIGHLIGHTCOLOR]
en: Menu bar highlight color
uk: Колір підсвіченого в рядку меню

[ctx: REG_MENUBARHIGHLIGHTTEXTCOLOR]
en: Menu bar highlight text color
uk: Колір тексту підсвіченого в рядку меню

[ctx: REG_MENUBARTEXTCOLOR]
en: Menu bar text color
uk: Колір тексту рядка меню

[ctx: REG_MENUBORDERCOLOR]
en: Menu border color
uk: Колір межі меню

[ctx: REG_MENUCOLOR]
en: Menu color
uk: Колір меню

[ctx: REG_MENUHIGHLIGHTCOLOR]
en: Menu highlight color
uk: Колір підсвіченого в меню

[ctx: REG_MENUHIGHLIGHTTEXTCOLOR]
en: Menu highlight text color
uk: Колір тексту підсвіченого в меню

[ctx: REG_MENUTEXTCOLOR]
en: Menu text color
uk: Колір тексту меню

[ctx: REG_SEPARATORCOLOR]
en: Separator color
uk: Колір роздільника

[ctx: REG_SHADOW]
en: Shadows
uk: Тіні

[ctx: REG_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
uk: Колір тіні

[ctx: REG_SMARTTAGS]
en: Smart tags
uk: Розумні мітки

[ctx: REG_SPELL]
en: Spelling mistakes
uk: Правописні помилки

[ctx: REG_SQLCOMMENT]
en: SQL Comment
uk: SQL Коментар

[ctx: REG_SQLIDENTIFIER]
en: SQL Identifier
uk: SQL Ідентифікатор

[ctx: REG_SQLKEYWORD]
en: SQL Keyword
uk: SQL Ключове слово

[ctx: REG_SQLNUMBER]
en: SQL Number
uk: SQL Число

[ctx: REG_SQLOPERATOR]
en: SQL Operator
uk: SQL Оператор

[ctx: REG_SQLPARAMETER]
en: SQL Parameter
uk: SQL Параметр

[ctx: REG_SQLSTRING]
en: SQL String
uk: SQL Рядок

[ctx: REG_TABLEBOUNDARIES]
en: Table boundaries
uk: Границі таблиці

[ctx: REG_WINDOWCOLOR]
en: Window color
uk: Колір вікна

[ctx: REG_WINDOWTEXTCOLOR]
en: Window text color
uk: Колір тексту вікна

[ctx: REG_WRITERDIRECTCURSOR]
en: Writer Direct cursor
uk: Writer Прямий курсор

[ctx: REG_WRITERFIELDSHADINGS]
en: Writer Field shadings
uk: Writer Затінення полів

[ctx: REG_WRITERHEADERFOOTERMARK]
en: Writer Header and footer delimiter
uk: Writer Розділювач верхнього і нижнього колонтитулів

[ctx: REG_WRITERIDXSHADINGS]
en: Writer Index and table shadings
uk: Writer Затінення покажчиків і таблиць

[ctx: REG_WRITERNONPRINTCHARS]
en: Writer Non-printable characters
uk: Writer Не-друковані символи

[ctx: REG_WRITERPAGEBREAKS]
en: Writer Page and column breaks
uk: Writer Розриви сторінок та стовпців

[ctx: REG_WRITERSCRIPTINDICATOR]
en: Writer Script indicator
uk: Writer Індикатор скрипту

[ctx: REG_WRITERSECTIONBOUNDARIES]
en: Writer Section boundaries
uk: Writer Межі розділу

[ctx: REG_WRITERTEXTGRID]
en: Writer Text grid
uk: Writer Текстова сітка

[ctx: RID_COLOR_SCHEME_LIBREOFFICE_AUTOMATIC]
en: Automatic
uk: Автоматично

[ctx: RID_CUISTR_A11Y_DESC_BACKUP]
en: Specifies if the backup copy should be stored in the same folder as the original document. If not selected, the backup copy is stored in the folder specified in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths - Backups.
uk: Дозволяє вказати, чи слід зберігати резервну копію в тій самій папці, що й оригінальний документ. Якщо цей параметр не позначено, резервну копію буде збережено у папці, вказаній у меню «Засоби - Параметри - %PRODUCTNAME - Шляхи - Резервні копії».

[ctx: RID_CUISTR_CLICK_RESULT]
en: (Click on any test to view its resultant bitmap image)
uk: (Клацніть на будь-якому тесті, щоб переглянути отримане растрове зображення)

[ctx: RID_CUISTR_OPT_READONLY]
en: This property is locked for editing.
uk: Змінювання цієї властивості заблоковано.

[ctx: RID_CUISTR_SAVED]
en: The results have been successfully saved in the file 'GraphicTestResults.zip'!
uk: Результати успішно збережено у файлі 'GraphicTestResults.zip'!

[ctx: RID_CUISTR_ZIPFAIL]
en: Creation of ZIP file failed.
uk: Невдале створення файлу ZIP.

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Dark
uk: Темний

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Gray
uk: Сірий

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Green
uk: Зелений

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Pink
uk: Рожевий

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Sand
uk: Пісочний

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: White
uk: Білий

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %MOD1+Shift+F9 recalculates all formulas in all spreadsheets.
uk: %MOD1+Shift+F9 переобчислює всі формули у всіх таблицях.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME Calc does not calculate from left to right but respects the order Parentheses – Exponents – Multiplication – Division – Addition – Subtraction.
uk: %PRODUCTNAME Calc обчислює не зліва направо, а дотримується такого порядку: дужки – степінь – множення – ділення – додавання – віднімання.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices.
uk: %PRODUCTNAME дозволяє використовувати допоміжні програми, такі як зовнішні програми для читання з екрану, пристрої Брайля або пристрої для розпізнавання мови.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME can automatically add a numbered caption when you insert objects. See Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ AutoCaption.
uk: %PRODUCTNAME може автоматично додавати нумерований підпис до вставленого об'єкта. Дивіться діалог «Засоби ▸ Параметри ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Автопідпис».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME has a portable version which gives you mobility. Even without administrator rights on your computer you can install %PRODUCTNAME Portable to your hard drive too.
uk: Існує портативна версія %PRODUCTNAME. Навіть без прав адміністратора на Вашому комп'ютері Ви зможете встановити %PRODUCTNAME Portable на жорсткий диск.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME has a template center to create good looking documents—check it out.
uk: У %PRODUCTNAME є центр управління шаблонами для створення ідеальних документів – випробуйте його саме зараз!

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME has great extensions to increase your productivity—check them out.
uk: %PRODUCTNAME має чудові розширення для збільшення Вашої продуктивності — перевірте їх.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME helps you not to enter two or more spaces in Writer. Check Tools ▸ AutoCorrect ▸ AutoCorrect Options ▸ Options ▸ Ignore double spaces.
uk: %PRODUCTNAME допоможе Вам не вводити два чи більше пробілів підряд у Writer. Поставте галочку в діалозі «Засоби ▸ Автозаміна ▸ Параметри автозаміни ▸ Параметри ▸ Нехтувати подвійні пропуски»

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME is developed by a friendly community, made up of hundreds of contributors around the world. Join us with your skills beyond coding.
uk: %PRODUCTNAME розробляється доброзичливою спільнотою, що складається з сотень учасників з усього світу. Приєднуйтесь до нас, навіть якщо ви не вмієте програмувати.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME offers a variety of user interface options to make you feel at home
uk: %PRODUCTNAME пропонує різноманіття настройок інтерфейсу користувача, щоб Ви почувались "як у себе вдома"

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME supports four macro security levels (from low to very high) and trusted sources.
uk: %PRODUCTNAME підтримує чотири рівні безпеки макросів (від низького до дуже високого) і довірені джерела.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME supports over 150 languages.
uk: %PRODUCTNAME підтримує більше 150 мов.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Add background images to spreadsheets via Insert ▸ Image or drag a background from the Gallery, then Format ▸ Arrange ▸ To Background.
uk: Додайте фонові зображення в таблицю, використовуючи «Вставка ▸ Зображення», або перетягніть тло з Галереї, потім оберіть «Формат ▸ Розташування ▸ За текстом».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Annoyed by the “marching ants” around cells in Calc? Press escape to stop them; the copied content will remain available for pasting.
uk: Дратують "рухомі мурахи" навколо скопійованих комірок у Calc? Натисніть Escape, щоб зупинити їх, скопійований вміст залишиться доступним для вставляння.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Apart from table of contents, %PRODUCTNAME can create Alphabetical, Illustrations, Tables, Objects, Bibliography, User-Defined indexes.
uk: Крім змісту,%PRODUCTNAME може створювати алфавітні покажчики, списки ілюстрацій, таблиць, об'єктів і бібліографію, задані користувачем.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Apply Heading paragraph styles in Writer with shortcut keys: %MOD1+1 applies Heading 1, %MOD1+2 applies Heading 2, etc.
uk: Застосовуйте стилі типу Заголовок у Writer, використовуючи сполучення клавіш: %MOD1+1 застосує стиль Заголовок 1, %MOD1+2 застосує стиль Заголовок 2 і так далі.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Automatically mark alphabetical index entries using a concordance file.
uk: Автоматично позначайте записи алфавітного покажчика, використовуючи файл відповідності.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Batch-convert your Microsoft Office documents to the OpenDocument format by using the Document Converter wizard in menu File ▸ Wizards ▸ Document Converter.
uk: Конвертуйте набір Ваших документів Microsoft Office у формат OpenDocument, використовуючи помічник у меню Файл ▸ Помічники ▸ Конвертор документів.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Calculate loan repayments with Calc: eg. PMT(2%/12;36;2500) interest rate per payment period 2%/12, 36 months, loan amount 2500.
uk: Розрахуйте погашення кредиту з Calc: наприклад, формула PMT(2%/12;36;2500), де 2%/12 - це процентна ставка в рік, 36 - кількість виплат, 2500 - сума позики, дасть щомісячний розмір виплати.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Cannot find what you want with the VLOOKUP function in Calc? With INDEX and MATCH you can do anything!
uk: Не можете знайти те, що потрібно, з функцією VLOOKUP у Calc? З функціями INDEX та MATCH можна знайти все!

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Cannot see all the text in a cell? Expand the input line in the formula bar and you can scroll.
uk: Не повністю видно текст комірки? Розширте рядок уведення на панелі формул і скористайтеся прокручуванням.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Can’t find a command in the menus? Try Shift+ESC.
uk: Не можете знайти команду в меню? Спробуйте натиснути Shift+ESC.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Change the basic fonts for the predefined template or current document per Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Basic Fonts.
uk: Змініть основні шрифти для визначеного шаблону  або поточного документа, використовуючи діалог Засоби ▸ Параметри ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Основні шрифти (західні).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Choose “Hierarchical View” in the Styles sidebar to see the relation between styles.
uk: Щоб побачити зв'язок між стилями, на бічній панелі "Стилі" виберіть "Ієрархічно".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Click a column field (row) PivotTable and press F12 to group data. Choices adapt to content: Date (month, quarter, year), number (classes)
uk: Клацніть поле стовпця (рядок) зведеної таблиці і натисніть F12, щоб згрупувати дані. Вибір адаптується до вмісту: дата (місяць, квартал, рік), число (класи).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Click on the special character icon in the toolbar to get quick access to favorite and recent characters to insert.
uk: Клацання на значку "Вставити спеціальний символ" на панелі інструментів дає доступ до недавно використаних і обраних символів для вставляння.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Construct your own 2D shapes in Draw. Select two or more objects, and explore possibilities with Shape ▸ Combine, Shape ▸ Merge, Shape ▸ Subtract, and Shape ▸ Intersect.
uk: Створюйте власні 2D фігури в Draw. Виділіть два або більше об'єктів і використовуйте меню Фігура ▸ Сума, Фігура ▸ Різниця, Фігура ▸ Перетин.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Customize footnote appearance with Tools ▸ Footnote/Endnote Settings…
uk: Налаштуйте вигляд виносок за допомогою пункту меню «Засоби ▸ Виноски та кінцеві виноски…»

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Data ▸ Validity allows you to create drop-down lists where the user selects a value instead of typing.
uk: Діалог Дані ▸ Перевірка... дозволить Вам створити спадний список, в якому користувач зможе вибрати значення замість їх введення.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Date/time value is just a number of days since a chosen day zero; in the number, integer part represents date, and fractional part is time (elapsed part of a day), with 0.5 representing noon.
uk: Значення дати/часу - просте число днів від обраної нульової дати; у цьому числі ціла частина являє собою дату, а дробова — час (частина дня, що минула), 0.5 показує полудень.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Define texts that you often use as AutoText. You will be able to insert them by their name, shortcut or toolbar in any Writer document.
uk: Задайте текст, який ви часто використовуєте, як Автотекст. Ви зможете вставити свій текст за назвою, сполученням клавіш або за допомогою панелі інструментів у будь-який документ Writer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Delete all of your printing areas in one step: select all sheets, then Format ▸ Print Ranges ▸ Clear.
uk: Видаліть усі області друку за один крок: виберіть усі аркуші, а потім виберіть пункт меню «Формат ▸ Області друку ▸ Очистити».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Developing new XSLT and XML filters?
uk: Розробляєте нові фільтри XSLT та XML?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Did you know that you can attach comments to portions of text? Just use the shortcut %MOD1+%MOD2+C.
uk: Ви знаєте, як додати коментарі до виділеного тексту? Використайте сполучення клавіш %MOD1+%MOD2+C.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Display photos or images with different shapes in Writer. Insert and select shape, then Insert ▸ Image. To adjust image, right-click on selected shape and choose Area.
uk: Покажіть фото або зображення у різних фігурах у Writer. Вставте і виділіть фігуру, потім Вставка ▸ Зображення. Щоб припасувати зображення, натисніть праву клавішу миші на обраній фігурі і виберіть Область.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Do not get lost in large documents. Use the Navigator (F5) to find your way through the content.
uk: Не загубіться у великих документах. Використовуйте Навігатор (F5), щоб бачити увесь вміст.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Do not insert manual breaks to separate two paragraphs. Rather change Indents & Spacing ▸ Spacing ▸ Below paragraph at the style/paragraph properties.
uk: Не вставляйте порожніх рядків для розділення двох абзаців. Краще змінити відстань між абзацами у властивостях абзацу на вкладці Відступи та інтервали ▸ Інтервали ▸ Нижче абзацу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Do not use tabs to space items on a Writer document. Depending on what you are trying to do, a borderless table can be a better choice.
uk: Не використовуйте табуляцію для розміщення елементів у документі Writer. Залежно від того, що Ви хочете зробити, таблиця без границь може бути кращим варіантом.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Do you plan to change your computer and want to recover your customizations? See:
uk: Плануєте замінити свій комп'ютер і хочете зберегти ваші налаштування? Дивіться:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Don’t like the position of some icons on your toolbar? Change it with Tools ▸ Customize ▸ Toolbars tab ▸ Target.
uk: Не подобається розташування піктограм на панелі інструментів? Змініть його у меню Засоби ▸ Налаштувати ▸ вкладка Панелі інструментів ▸ Ціль.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Drag & drop cells from Calc into the normal view of a slide creates a table; into the outline view, each cell creates a line in the outline.
uk: Перетягування комірок з Calc на слайд презентації Impress в режимі Звичайний - створить таблицю, в режимі Структура - кожна комірка створить рядок у структурі.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Drag a formatted object to the Styles and Formatting window. A dialog box opens, just enter the name of the new style.
uk: Перетягніть відформатований об'єкт на Бічну панель з відкритою вкладкою Стилі. Відкриється діалогове вікно, просто введіть назву для нового стилю.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Easily convert your documents to PDF with one click by clicking on the PDF icon in the toolbar.
uk: Легко перетворіть документ у формат PDF, клацнувши кнопку PDF на панелі інструментів.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Edit ▸ Find and Replace lets you insert special characters directly: right click in input fields or press Shift+%MOD1+S.
uk: Діалог «Зміни ▸ Знайти і замінити» дозволить Вам вставити спеціальний символ одразу в поле: клацніть по полю правою кнопкою миші або натисніть сполучення клавіш Shift+%MOD1+S.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Embedded help is available by pressing F1, if you have installed it. Otherwise check online at:
uk: Довідка, якщо ви встановили її, доступна за клавішею F1. В іншому випадку вона доступна онлайн:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Enable massive parallel calculations of formula cells via Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ OpenCL.
uk: Активуйте масивні паралельні обчислення формул в комірках через пункт меню Засоби ▸ Параметри ▸ %PRODUCTNAME ▸ OpenCL.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Explore the ten different functions in the status bar (at the bottom of the document window). Place the cursor over each field for an explanation. If not visible, use View ▸ Status Bar.
uk: Дослідіть десяток різних функцій рядка стану (внизу вікна документа). Наведіть вказівник на кожне поле і перегляньте опис. Якщо рядка стану не видно, виберіть команду Перегляд ▸ Рядок стану.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Find all expressions in brackets per Edit ▸ Find and Replace ▸ Find ▸ \([^)]+\) (check “Regular expressions”)
uk: Знайти всі вирази у квадратних дужках допоможе Зміни ▸ Знайти та замінити ▸ Знайти ▸ \([^)]+\) (встановіть перемикач "Регулярні вирази")

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Fit the entire page in a Draw window, use * on the number pad.
uk: Помістіть всю сторінку у вікно Draw, використовуйте * на цифровій клавіатурі.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Fit your sheet or print ranges to a page with Format ▸ Page ▸ Sheet Tab ▸ Scaling Mode.
uk: Помістіть аркуш або області друку на сторінку з допомогою діалогу «Формат ▸ Сторінка ▸ вкладка Аркуш ▸ Масштаб»

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: For quick access to your document bookmarks, right-click on the page number of the status bar (lower-left corner of document window).
uk: Для швидкого доступу до ваших закладок в документі клацніть правою кнопкою миші на номері сторінки в рядку стану (нижній лівий кут вікна документа).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Frames can be linked so that the text can flow from one to the other as in desktop publishing.
uk: Фрейми можуть бути пов'язані, так що текст може перетікати з одного фрейма в інший, як у настільній видавничій системі.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Generate fully customized PDF documents with the exact format, image compression, comments, access rights, password, etc., you specify via File ▸ Export as PDF.
uk: Створюйте повністю налаштовані PDF-документи з точним форматуванням, стисненням зображень, коментарями, правами доступу, паролем і т.д., які можна задати в меню Файл ▸ Експортувати як PDF.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Get %PRODUCTNAME documentation and free user guide books at:
uk: Отримайте документацію до %PRODUCTNAME і безкоштовні посібники:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Get help from the community via the Ask portal.
uk: Отримайте допомогу від спільноти на сайті Ask (тільки англійська).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Got many images in your Writer document? Speed up the display by disabling View ▸ Images and charts.
uk: Багато зображень у документі? Прискорте роботу, вимкнувши «Перегляд ▸ Малюнки і діаграми».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Having trouble pasting text from PDF files or webpages into documents? Try to paste as unformatted text (%MOD1+%MOD2+Shift+V).
uk: Маєте проблеми зі вставкою тексту з файлу PDF чи веб-сторінки в документ? Спробуйте вставити як неформатований текст (%MOD1+%MOD2+Shift+V).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Hold down %MOD1 and turn the mouse wheel to change the zoom factor.
uk: Утримуючи клавішу %MOD1, поверніть колесо миші, щоб змінити масштаб документа на екрані.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In %PRODUCTNAME Draw to change the 0/0 point of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace.
uk: У %PRODUCTNAME Draw для зміни координат точки 0/0 лінійок, перетягніть перетин двох лінійок з верхнього лівого кута в робочу область.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In %PRODUCTNAME Impress, use Insert ▸ Media ▸ Photo Album to create a slideshow from a series of pictures with the “Photo Album” feature.
uk: У %PRODUCTNAME Impress використовуйте меню «Вставка ▸ Медіа ▸ Фотоальбом» для створення презентації із серії зображень з можливістю налаштувань.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In Calc use TRIMMEAN() to return the mean of a data set excluding the highest and lowest values.
uk: В Calc використовуйте функцію TRIMMEAN() для отримання середнього значення набору даних, за винятком найбільшого і найменшого значень.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In a Draw page, use “-” to zoom out; “+” to zoom in.
uk: На сторінці Draw використовуйте «-» для зменшення масштабу; «+» для збільшення.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In the replace input field of auto correct options you can use the wildcards .*
uk: У полі для заміни параметрів автозаміни можна використовувати шаблони.*

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Include a paragraph that is not a heading in the “Table of Contents” by giving a numerical outline level to the paragraph in the “Outline & List” tab in the paragraph settings.
uk: Включіть абзац, який не є заголовком у «Змісті», задавши числовий рівень структури абзацу на вкладці «Склад і список» у налаштуваннях абзацу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Insert and number your formulas in one step: type fn then F3. An AutoText is inserted with formula and number aligned in a table.
uk: Вставляйте і нумеруйте ваші формули в один крок: введіть "fn", а потім натисніть клавішу F3. Цим ви вставите в документ формулу і її порядковий номер у вигляді однорядкової таблиці без меж.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Insert images and photos into shapes in Draw and Impress. Right-click on a shape, choose Area ▸ Image ▸ Add / Import, and use Options to adjust appearance.
uk: Вставляйте зображення та фотографії у фігури в Draw та Impress. Клацніть правою кнопкою миші на фігурі, виберіть Оформлення ▸ Заповнення ▸ Зображення ▸ Додати / Імпортувати, і скористайтеся параметрами, щоб налаштувати зовнішній вигляд.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Insert your metadata in your document with Insert ▸ Fields ▸ More Fields… ▸ Document or DocInformation.
uk: Вставте Ваші метадані в документ, використовуючи діалог Вставка ▸ Поле ▸ Інші поля...  ▸ вкладки "Документ" або "Відомості про документ".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Keep column headers of a sheet visible when scrolling lines via View ▸ Freeze Cells ▸ Freeze First Row.
uk: Зробіть заголовки стовпців таблиці видимими при прокручуванні: Перегляд ▸ Закріпити комірки ▸ Закріпити перший рядок.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Keep the zeros before a number by using the “leading zeroes” cell format option or format the cell as text before entering the number.
uk: Збережіть нулі перед числом, скориставшись опцією «Початкові нулі» в діалозі «Формат комірок» або перед вставленням числа відформатуйте комірку як текст.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Left-handed? Enable Tools ▸ Options ▸ Languages and Locales ▸ General ▸ Asian and check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ View ▸ Ruler ▸ Right-aligned, which displays the scrollbar to the left.
uk: Ти шульга? Активуй опцію в меню «Засоби ▸ Параметри ▸ Мови і місцеві налаштування ▸ Загальне ▸ Азійські», натисни «ОК». і потім прапорець в меню «Засоби ▸ Параметри ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Перегляд ▸ Вертикальна лінійка ▸ Праворуч» відобразить смугу прокрутки зліва.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Mix portrait and landscape orientations in a Calc spreadsheet by applying different page styles on sheets.
uk: Застосовуйте різну орієнтацію сторінок для різних аркушів у файлі електронної таблиці Calc, застосовуючи різні стилі сторінок до різних аркушів.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Move a column in Calc between two others in one step? Click the header then a cell in the column, keep mouse button and move to the target with %MOD2 key.
uk: Перемістити стовпчик у Calc між двома іншими однією дією? Клацніть по заголовку, потім комірку у стовпчику, утримуючи кнопку миші і клавішу %MOD2 перетягніть стовпчик.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need custom contents for metadata properties? File ▸ Properties ▸ Custom Properties tab lets you create what you want.
uk: Потрібен особливий вміст у властивостях метаданих? «Файл ▸ Властивості ▸ вкладка Нетипові властивості» дозволить створити те, що Ви бажаєте.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to allow changes to parts of a read-only document in Writer? Insert frames or sections that can authorize changes.
uk: Потрібно у Writer дозволити вносити зміни в деякі частини документа, призначеного тільки для читання? Вставте фрейм або розділ, в яких можна дозволити зміни.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to do citation? You can use third-party citation managers such as Zotero.
uk: Потрібно зробити цитування? Ви можете використовувати сторонні менеджери цитування, такі як Zotero.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to include a list item without a bullet or number? Use “Insert Unnumbered Entry” in the Bullets and Numbering toolbar.
uk: Потрібно включити елемент списку без маркера чи номера? Використовуйте “Вставити елемент без номера” на панелі інструментів “Маркери та нумерація”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to insert the date in a spreadsheet cell? Type %MOD1+; or Shift+%MOD1+; to insert the time.
uk: Потрібно вставити дату в комірку таблиці? Натисніть сполучення %MOD1+";" або Shift+%MOD1+";" щоб вставити час.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to move a Writer table? Table ▸ Select ▸ Table and Insert ▸ Frame ▸ Frame and move where you want.
uk: Потрібно перемістити таблицю Writer? Використовуйте меню «Таблиця ▸ Вибрати ▸ Таблицю» і потім «Вставка ▸ Рамка ▸ Рамка ...» і переміщайте, куди потрібно.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to move one or more paragraphs? No need to cut and paste: Use the keyboard shortcut %MOD1+%MOD2+Arrow (Up/Down)
uk: Потрібно перемістити один чи більше абзаців? Не потрібно вирізати та вставляти: Використовуй клавіатурне скорочення %MOD1+%MOD2+стрілки (вгору/вниз)

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to position precisely? %MOD2+arrow keys move objects (shapes, pictures, formulas) by one pixel.
uk: Потрібно точно позиціонувати? %MOD2+клавіші зі стрілками пересувають об’єкти (фігури, зображення, формули) на один піксель.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to present a report written with Writer? File ▸ Send ▸ Outline to Presentation automatically creates a slideshow from the outline.
uk: Потрібно презентувати звіт, написаний у Writer? Меню Файл ▸ Надіслати ▸ Структуру в презентацію автоматично створить презентацію зі структури заголовків документа.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Never use certain arrow styles? Remove them by using the Delete button on the Format ▸ Text Box and Shape ▸ Line ▸ Arrow Styles tab.
uk: Ніколи не використовуєте певні стилі стрілок? Видаліть їх за допомогою кнопки «Видалити» на вкладці Формат ▸ Текстове поле чи фігура ▸ Лінія ▸ Стилі стрілок.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: New versions of %PRODUCTNAME provide new features, bug fixes, and security patches. Keep your software updated!
uk: Нові версії %PRODUCTNAME містять нові функції, виправлення помилок та вразливостей. Оновлюйте програмне забезпечення!

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: No need to scroll through the list at Tools ▸ Customize ▸ Keyboard to find a shortcut: just type it.
uk: Не потрібно прокручувати весь список на вкладці Клавіатура в діалозі Засоби ▸ Параметри, щоб знайти сполучення клавіш: просто натисніть їх.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Often create one document from another? Consider using a template.
uk: Часто створюєте документ на основі іншого документа? Скористайтесь шаблонами.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Open a CSV file as a new sheet in the current spreadsheet via Sheet ▸ Sheet from file.
uk: Щоб відкрити файл CSV як новий аркуш у поточній таблиці, скористайтесь меню Аркуш ▸ Вставити аркуш із файла.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Optimize your table layout with Table ▸ Size ▸ Distribute Rows / Columns Evenly.
uk: Оптимізуйте макет аблиці за допомогою команд Таблиця ▸ Розмір ▸ Вирівняти висоту рядків / ширину стовпців.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Play music throughout a slideshow by assigning the sound to the first slide transition without clicking the “Apply to All Slides” button.
uk: Відтворюйте музику під час усього слайд-шоу, призначивши звук для першого переходу між слайдами, не натискаючи кнопку «Застосувати до всіх слайдів».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Press Shift+F1 to see any available extended tooltips in dialog boxes, when "Extended tips" is not enabled in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ General.
uk: Натисніть Shift + F1, щоб побачити будь-які доступні розширені підказки в діалогових вікнах, якщо в меню «Засоби ▸ Параметри ▸ %PRODUCTNAME ▸ Загальне» докладні підказки не активовані.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Rename your slides in Impress to help you define “Go to page” interactions and to have a summary more explicit than Slide1, Slide2…
uk: Перейменовуйте ваші слайди в Impress для спрощення навігації поміж слайдів.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Right-click in the status bar in %PRODUCTNAME Calc and select “Selection count” to display the number of selected cells.
uk: Клацніть правою кнопкою по рядку стану в %PRODUCTNAME Calc і виберіть Кількість вибраних у контекстному меню, щоб показувати кількість вибраних комірок.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Run %PRODUCTNAME in any browser via rollApp.
uk: Запустіть %PRODUCTNAME у будь-якому браузері через rollApp.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Select a different icon set from Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Icon Theme.
uk: Виберіть інший набір піктограм в меню Засоби ▸ Параметри ▸ %PRODUCTNAME ▸ Перегляд ▸ Тема піктограм.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Select an object in the document background via the Select tool in the Drawing toolbar to surround the object to select.
uk: Вибирайте об'єкт у тлі документа, використовуючи інструмент Вибрати на панелі інструментів Графіка для обведення об'єкта рамкою.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Select options in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Formatting Aids ▸ Display Formatting to specify which non-printing characters are displayed.
uk: Виберіть варіанти відображення недрукованих символів у меню Засоби ▸ Параметри ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Знаки форматування ▸ Показати форматування.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Shift+%MOD1+Del deletes from cursor to the end of the current sentence.
uk: Shift+%MOD1+Delete видалить все від курсора до кінця поточного речення.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Show or hide comments in Writer by clicking the comment toggle button in the ruler.
uk: Показуйте і приховуйте коментарі у Writer, натискаючи кнопку на верхній лінійці.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Strange error code in Calc, Err: followed by a number? This page gives the explanation:
uk: Дивний код помилки в Calc, Err: після якого йде число? На цій сторінці знайдете пояснення:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: The 4th optional parameter of VLOOKUP Calc function indicates whether the first column of data is sorted. If not, enter FALSE or zero.
uk: 4-й, необов'язковий параметр функції VLOOKUP у Calc показує, чи впорядкований перший стовпець даних. Якщо ні, введіть БРЕХНЯ або нуль.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: The presenter console is a great feature when working with %PRODUCTNAME Impress. Have you checked it out?
uk: Консоль доповідача (доступна за наявності двох підключених дисплеїв) - це крута можливість при роботі з %PRODUCTNAME Impress. Ви вже перевірили це?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To automatically number table rows in Writer, select the relevant column, then apply a List Style.
uk: Щоб автоматично нумерувати рядки таблиці Writer, виберіть відповідний стовпець, а потім застосуйте Стиль списку.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To change the number of a page in Writer, go to the properties of the first paragraph and at the Text Flow tab check Break ▸ Insert and enter the number.
uk: Щоб змінити номер сторінки у Writer, перейдіть у властивості першого абзацу, на вкладці "Розташування тексту" виберіть «Розриви ▸ Вставити» і введіть потрібний номер.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To convert a formula into static values you do not need to copy/paste; use Data ▸ Calculate ▸ Formula to Value.
uk: Щоб замінити формули їх значеннями не потрібно копіювати/вставляти комірки; використовуйте «Дані ▸ Обчислити ▸ Формулу в значення».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To copy a comment without losing the content of the target cell you should use Paste Special and uncheck everything except “Comments” in dialog. Use Operations “Add” to not override existing content.
uk: Для копіювання і вставляння примітки без втрати вмісту цільової комірки скористайтесь командою Вставити як... і в діалозі зніміть усі прапорці, за винятком «Коментарі». Виберіть операцію «Додати», щоб не перезаписати вмісту комірки.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To delete multiple comments, select cells with comments and use Sheet ▸ Cell Comments ▸ Delete Comment.
uk: Щоб видалити кілька коментарів, виділіть комірки з коментарями і використовуйте меню Аркуш ▸ Примітки до комірки ▸ Вилучити коментар.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To display the scrollbar to the left, enable Tools ▸ Options ▸ Languages and Locales ▸ General ▸ Complex text and right click a sheet in Sheet tabs above Status bar ▸ Right-To-Left.
uk: Щоб показати смугу прокрутки зліва, активуйте в меню «Засоби ▸ Параметри ▸ Мови і місцеві налаштування ▸ Загальне ▸ Складні системи писемності», викличте контекстне меню зі вкладок аркушів і оберіть "Аркуш справа наліво".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To distribute some text in multi-columns select the text and apply Format ▸ Columns.
uk: Щоб розподілити  текст на кілька стовпців, оберіть комірку з текстом і перейдіть у Формат ▸ Стовпці.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To enable macro recording, check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Advanced ▸ Enable macro recording.
uk: Для включення запису макроса активуйте опцію "Увімкнути запис макросів" в діалозі Засоби ▸ Параметри ▸ %PRODUCTNAME ▸ Додатково.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To get the “Vertical Text” tool in the Drawing toolbar, check Tools ▸ Options ▸ Languages and Locales ▸ General ▸ Default languages for Documents ▸ Asian (and make the button visible with right-click and then Visible Buttons ▸ Vertical Text).
uk: Щоб скористатися засобом "Вертикальний текст" на панелі інструментів «Графіка», поставте галочку в меню «Засоби ▸ Параметри ▸ Мови і місцеві налаштування ▸ Загальне ▸ Типові мови для документів ▸ Азійські», а потім клацніть правою кнопкою миші на панелі інструментів і в меню оберіть «Показати кнопки ▸ Вертикальний текст».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To insert a paragraph before (after) a section, press %MOD2+Enter at the beginning (end) of the section.
uk: Для вставки абзацу перед (після) розділу, натисніть %MOD2+Enter на початку (в кінці) розділу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To insert the current date in your document, use Insert ▸ Field ▸ Date.
uk: Щоб вставити поточну дату в Ваш документ, використовуйте «Вставка ▸ Поле ▸ Дата».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To modify an AutoPlay presentation, open it and after it starts, right click and select Edit in the context menu.
uk: Щоб змінити презентацію, що запускається автоматично, відкрийте її і, після старту, клацніть правою кнопкою миші на екрані і виберіть пункт контекстного меню Змінити.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To print the notes of your slides go to File ▸ Print ▸ %PRODUCTNAME Impress tab and select Notes under Document ▸ Type.
uk: Щоб надрукувати нотатки Ваших слайдів, перейдіть до вкладки меню Файл ▸ Друк ▸ %PRODUCTNAME Impress і виберіть зі списку «Примітки» у розділі Документ ▸ Тип.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To quickly zoom in on range selection, right click on the zoom part of the status bar and choose Optimal.
uk: Щоб швидко масштабувати виділений діапазон на весь екран, клацніть правою кнопкою миші на цифрі з процентами у правій частині рядку стану і виберіть "Оптимальний вигляд".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To remove a hyperlink but keep its text, right-click on the hyperlink, and use “Remove Hyperlink”.
uk: Щоб видалити гіперпосилання, але зберегти його текст, клацніть правою кнопкою миші по посиланню і оберіть "Видалити гіперпосилання"

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To remove several hyperlinks at once, select the text with the hyperlinks, then right-click and use “Remove Hyperlink”.
uk: Щоб видалити кілька гіперпосилань одночасно, виділіть текст з посиланнями, потім клацніть правою кнопкою миші і оберіть "Видалити посилання".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To remove the page number from your table of contents go to Insert ▸ Table of Contents and Index (or right-click and Edit Index to edit a previously inserted index). In the Entries tab delete the page number (#) from Structure line.
uk: Щоб видалити номер сторінки зі змісту, перейдіть до Вставка ▸ Зміст та покажчики (або клацніть правою кнопкою миші та виберіть Редагувати покажчик, щоб змінити раніше вставлений покажчик). На вкладці Елементи видаліть номер сторінки (#) із рядка Структура.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To repeat a table heading when a table spans over a page, use Table ▸ Table Properties ▸ Text Flow ▸ Repeat heading.
uk: Для повторення заголовка таблиці, коли таблиця виходить за межі однієї сторінки, можна використати меню Таблиця  ▸ Властивості ▸ вкладка «Розташування тексту»  ▸ перемикач «Повторити заголовок».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To repeat rows/columns on every pages use Format ▸ Print Ranges ▸ Edit.
uk: Щоб повторити рядки/стовпці на кожній сторінці, використовуйте Формат ▸ Області друку ▸ Змінити.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To search in several spreadsheets, select them before you start the search.
uk: Для пошуку на кількох аркушах спершу виділіть їх.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To select a contiguous range of cells containing data and bounded by empty row and columns use %MOD1+* (numeric key pad).
uk: Щоб вибрати неперервний діапазон комірок, що містить дані і обмежений символом нового рядка і стовпцями, використовуйте %MOD1 + * (цифрова клавіатура).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To start temporarily with a fresh user profile, or to restore a non-working %PRODUCTNAME, use Help ▸ Restart in Safe Mode.
uk: Щоб розпочати тимчасово роботу з новим профілем користувача або відновити неробочий %PRODUCTNAME, скористайтесь командою Довідка ▸ Перезапуск у безпечному режимі.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To zoom a selection to fit the entire window in Draw, use the / (divide key) on the number pad.
uk: Для масштабування виділеного, щоб заповнити ним все вікно в Draw, використовуйте клавішу «/» (поділити) на цифровій клавіатурі.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Toolbars are contextual—they open depending on the context. If you do not want that, uncheck them from View ▸ Toolbars.
uk: Показ панелей інструментів залежить від контексту. Якщо Ви не хочете їх бачити, зніміть відповідні прапорці у меню «Перегляд ▸ Панелі інструментів».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Tools ▸ Detective ▸ Mark Invalid Data highlights all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.
uk: Команда «Засоби ▸ Залежності ▸ Позначити неправильні дані» підсвітить на аркуші всі комірки, які містять некоректні значення.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Trace cells used in a formula, precedents (Shift+F9) or dependents (Shift+F5) (or use Tools ▸ Detective). For each hit you go one more step in the chain.
uk: Відстежите комірки, які використовуються у формулі, що впливає (Shift+F9) або залежить (Shift+F5) (або скористайтесь меню «Засоби ▸ Залежності»).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Transpose a Writer table? Copy and paste in Calc, transpose with copy/paste special then copy/paste special ▸ Formatted text in Writer.
uk: Потрібно транспонувати таблицю Writer? Скопіюйте і вставте її у Calc. Транспонуйте таблицю в Calc, використовуючи діалог „Вставити як...“. Транспоновану таблицю скопіюйте і вставте назад у Writer, використовуючи діалог «Вставити як ▸ Форматований текст (RTF)».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Unable to modify or delete a custom cell style? Check all sheets, none should be protected.
uk: Неможливо змінити або видалити користувацький стиль комірки? Перевірте всі листи, жоден з них не повинен бути захищений.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Uncheck Slide Show ▸ Settings ▸ Presentation always on top if you need another program displays its window to the front of your presentation.
uk: Зніміть галочку з «Показ ▸ Параметри показу ▸ Презентація завжди на передньому плані», якщо є необхідність показу вікон інших програм на тлі Вашої презентації.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Uncheck Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Zoom: “Synchronize sheets” so that each sheet in Calc has its own zoom factor.
uk: Зніміть позначку з опції «Синхронізувати аркуші» в діалозі «Засоби ▸ Параметри ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Перегляд ▸ Масштаб», щоб кожен аркуш у Calc мав власний масштаб.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use %MOD1+%MOD2+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text.
uk: Скористайтесь сполученням клавіш %MOD1+%MOD2+Shift+V, щоб вставити вміст буфера обміну як неформатований текст.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Data ▸ Statistics for sampling, descriptive statistics, analysis of variance, correlation, and much more in %PRODUCTNAME Calc.
uk: Використовуйте діалог "Дані ▸ Статистика" для налаштувань вибірки, кореляції та багато іншого в %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Format ▸ Align Objects in Impress or Shape ▸ Align Objects in Draw (or the context menu) for precise positioning of objects: it centers on the page if one object is selected or works on the group respectively.
uk: Використовуйте Формат ▸ Вирівняти об’єкти в Impress або Фігура ▸ Вирівняти об’єкти в Draw (або контекстне меню) для точного розташування об’єктів: центрує на сторінці, якщо вибрано один об’єкт або відповідно розміщує групу об'єктів.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Format ▸ Conditional Formatting ▸ Manage in Calc to find out which cells have been defined with conditional formatting.
uk: Скористайтесь у Calc діалогом «Формат ▸ Умовний ▸ Керування» для пошуку комірок з умовним форматуванням.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Page/Slide ▸ Properties ▸ “Fit object to paper format” in Draw/Impress to resize the objects so that they fit on your chosen paper format.
uk: Щоб помістити об'єкти на обраний формат паперу у програмах Draw/Impress, перейдіть в Сторінка/Слайд ▸ Властивості ▸ Узгодити об'єкт з форматом паперу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Random Number to generate a random series based on various distributions.
uk: Використовуйте діалог «Аркуш ▸ Заповнити комірки ▸ Заповнити випадковими числами» для генерації випадкових наборів значень, заснованих на різних розподілах.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Shift+Space to select the current row and %MOD1+Space to select the current column.
uk: Використовуйте Shift+Пробіл, щоб вибрати поточний рядок, і %MOD1+Пробіл, щоб вибрати поточний стовпчик.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use View ▸ Value Highlighting to display cell contents in colors: Text/black, Formulas/green, Numbers/blue, Protected cells/grey background.
uk: Оберіть «Перегляд ▸ Виділення значень кольором» для кольорового зображення вмісту комірок: Текст/чорним, Формули/зеленим, Числа/синім, Захищені комірки/на сірому фоні.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use column or row labels in formulas. For example, if you have two columns, “Time” and “KM”, use =Time/KM to get minutes per kilometer.
uk: Використовуйте мітки стовпців або рядків у формулах. Наприклад, якщо у вас є два стовпці, "Час" і "КМ", скористайтесь формулою =Час/КМ, щоб отримати хвилини на кілометр.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use font embedding for greater interoperability with other office suites at File ▸ Properties ▸ Font.
uk: Вбудовуйте шрифти в документ для кращої сумісності з іншими офісними пакунками, користуючись вкладкою «Файл ▸ Властивості ▸ Шрифт».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use the Backspace key instead of Delete in Calc. You can choose what to delete.
uk: Замість Delete в Calc користуйтесь Backspace. Ви зможете вибирати, що потрібно видалити.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use the Connector tool from the Drawing toolbar in Draw/Impress to create nice flow charts and optionally copy/paste the object into Writer.
uk: Користуйтесь інструментом З'єднувальна лінія на панелі інструментів Малювання в Draw/Impress, щоб створювати красиві блок-схеми, і, за потреби, вставляти їх у Writer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use your Android or iPhone to remotely control your Impress presentation.
uk: Скористайтесь для керування презентацією Impress пристроєм з Android або iPhone.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want headings to always begin a page? Edit the paragraph style applied to the headings. Check “Insert” on the “Text Flow” tab, with Type “Page” and Position “Before”.
uk: Хочете, щоб сторінка завжди починалася із заголовків? Відредагуйте стиль абзацу, застосований до заголовків. Позначте галочкою «Вставити» на вкладці «Розташування тексту» з типом «Сторінка» та положенням «Перед».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want the cursor to go into the cell to the right, after entering a value in Calc? Use the Tab key instead of Enter.
uk: Хочете, щоб курсор в Calc переміщався вправо від комірки після введення значення? Використайте клавішу Tab замість Enter.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to add many of the same shapes in Draw/Impress? Double-click a tool in the drawing toolbar to use it for repeated tasks.
uk: Потрібно додати багато однакових фігур у Draw/Impress? Двічі клацніть кнопку на панелі інструментів, щоб використати інструмент декілька разів.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to become a %PRODUCTNAME Ambassador? There are certifications for developers, admins, and trainers.
uk: Хочете стати представником %PRODUCTNAME? Є сертифікації для розробників, адміністраторів і людей, які проводять тренінги.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to center cells on a printed page in Calc? Format ▸ Page, Page ▸ Layout settings ▸ Table alignment.
uk: Хочете центрувати комірки на друкованій сторінці в Calc? «Формат ▸ Сторінка ▸ вкладка Сторінка ▸ Вирівнювання таблиці»

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to change spell checking for some part of the text? Click in the language zone of the status bar or better, apply a style.
uk: Хочете змінити мову перевірки правопису для деякої частини тексту? Клацніть по мові в рядку стану або, що буде краще, застосуйте стиль.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to count words for just one particular paragraph style? Use Edit ▸ Find and Replace, click Paragraph Styles, select the style in Find, and click Find All. Read the result in the status bar.
uk: Бажаєте підрахувати кількість слів лише для одного конкретного стилю абзацу? Тисніть Зміни ▸ Знайти та замінити, позначте опцію "Стилі абзацу", виберіть стиль у полі "Знайти" і натисніть "Знайти все". Шукана кількість слів буде показана в рядку стану.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to display only the highest values in a spreadsheet? Select menu Data ▸ AutoFilter, click the drop-down arrow, and choose “Top10”.
uk: Хочете показати тільки найбільші значення в таблиці? Виберіть пункт меню Дані ▸ Автофільтр, клацніть по стрілці в комірці і виберіть у вікні автофільтра «Перші 10».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to display text before a heading number? Open the Numbering tab of the “Heading Numbering” dialog and enter the desired text in “Before”. For example, type “Chapter ” to display “Chapter 1”.
uk: Бажаєте відобразити текст перед номером заголовка? Перейдіть на вкладку «Нумерація» діалогового вікна «Нумерація заголовків» і введіть текст у полі «Перед». Наприклад, введіть «Розділ», щоб відобразити «Розділ 1».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to duplicate the above line? Press %MOD1+D or use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Down.
uk: Хочете продублювати рядок над курсором? Натисніть %MOD1+D або використайте меню «Аркуш ▸ Заповнити комірки ▸ Заповнити вниз».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to export formulas to CSV? File ▸ Save As ▸ Type:Text CSV, check “Edit filter settings”, and check “Save cell formulas” in the next dialog.
uk: Хочете експортувати формули в CSV? Меню «Файл ▸ Зберегти як», виберіть Тип «Текст CSV», позначте прапорцем опцію «Зміна параметрів фільтра» і в наступному діалозі позначте опцію «Зберігати формули комірок».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to find the words in bold in a Writer document? Edit ▸ Find and Replace ▸ Other options ▸ Attributes ▸ Font weight.
uk: Бажаєте знайти у документі Writer слова, написані жирним? «Зміни ▸ Знайти і замінити ▸ Інші параметри ▸ Атрибути ▸ Жирність».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to get a math object into Writer quickly? Type your formula, select it, and use Insert ▸ OLE Object ▸ Formula to convert the text.
uk: Хочете швидко отримати математичний об’єкт у Writer? Введіть формулу, виділіть її та скористайтеся командою Вставка ▸ Об’єкт ▸ Об'єкт "формула", щоб перетворити текст.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to have two or more columns for just a part of a %PRODUCTNAME Writer page? Insert ▸ Section, set with Columns tab, and place text in that section.
uk: Хочете мати два або більше стовпчиків тільки на частині сторінки %PRODUCTNAME Writer?  «Вставка ▸ Розділ», налаштуйте потрібне на вкладці «Колонки» і помістіть текст у розділі.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to hide some text in a document? Select the text. Insert ▸ Section, and select “Hide”.
uk: Хочете приховати деякий текст у документі? Виберіть текст. Вставка ▸ Розділ, позначте варіант «Приховати».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to insert a placeholder for an image in a Writer template? Use Insert ▸ Fields ▸ More fields, click Functions tab, choose PlaceHolder for Type and Image for Format.
uk: Бажаєте вставити поле підстановки для зображення у шаблоні Writer? Використовуйте Вставка ▸ Поле ▸ Інші поля, перейдіть на вкладку "Функції", оберіть "Поле підстановки" в Типі, і "Зображення" для Формату.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to insert a value in the same place on several sheets? Select the sheets: hold down %MOD1 key and click their tabs before entering.
uk: Хочете вставити значення в одне і те ж місце на різних аркушах? Виділіть аркуші: затисніть клавішу %MOD1 і клацніть потрібні вкладки листів перед уведенням значення.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to jump to a particular page by its number? Click the left-most statusbar entry or use Edit ▸ Go To Page… or press %MOD1+G.
uk: Бажаєте перейти на певну сторінку за її номером? Клацніть на запис у лівій частині рядка стану або використайте меню Зміни ▸ Перейти на сторінку... або натисніть %MOD1+G.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to keep a part of an editable document as read-only? Insert ▸ Section. Add text to the section, then right-click “Edit Section” and check “Protect”.
uk: Бажаєте захистити частину документа від змінювання? Виберіть Вставка ▸ Розділ. Додайте текст розділу, після чого клацніть правою кнопкою, виберіть "Змінити розділ" і поставте позначку "Захищений".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to know how many days there are in the current month? Use the DAYSINMONTH(TODAY()) function.
uk: Хочете дізнатися, скільки днів у поточному місяці? Скористайтеся функцією DAYSINMONTH(TODAY()).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to know if a cell is referred in formulas of other cells? Tools ▸ Detective ▸ Trace Dependents (Shift+F5).
uk: Хочете знати, чи є згадка про комірку у формулах інших комірок? «Засоби ▸ Залежності ▸ Залежні комірки» (Shift+F5).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to know the valid command line parameters? Start soffice with --help or -h or -?
uk: Хочете дізнатися коректні параметри командного рядка? Запустіть у терміналі команду soffice з параметром --help, або -h, або -?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to manage the presentation of hyperlinks in a spreadsheet? Insert them with the HYPERLINK function.
uk: Хочете керувати поданням гіперпосилань в електронній таблиці? Вставте їх за допомогою функції HYPERLINK.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to open hyperlinks without pressing the %MOD1 key? Uncheck “%MOD1+click required to open hyperlinks” in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Security ▸ Options ▸ Security Options.
uk: Хочете відкривати гіперпосилання, не натискаючи клавішу %MOD1? Зніміть позначку з “%MOD1-клац для переходу за посиланнями” у меню Засоби ▸ Параметри ▸ %PRODUCTNAME ▸ Безпека ▸ Параметри ▸ Параметри безпеки.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to print two portrait pages on a landscape one (reducing A4 to A5)? File ▸ Print and select 2 at “Pages per sheet”.
uk: Хочете надрукувати  дві сторінки з портретною орієнтацією на одній - з альбомною (зменшивши А4 до А5)? Оберіть Файл ▸ Друк та поставте 2 в пункті "Сторінок на аркуш".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to quickly insert or delete rows? Select the desired number of rows (or columns) and press %MOD1+Plus sign (+) to add or %MOD1+Minus sign (-) to delete.
uk: Хочете швидко вставити або видалити рядки? Виберіть потрібну кількість рядків (або стовпців) і натисніть %MOD1+знак плюс (+), щоб додати, або %MOD1+знак мінус (-), щоб видалити.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to remove all <> at once and keep the text inside? Edit ▸ Find and Replace: Search = [<>], Replace = blank and check “Regular expressions” under Other options.
uk: Потрібно видалити всі знаки <> зразу і при цьому зберегти текст всередині? Діалог Зміни ▸ Знайти і замінити. В полі «Знайти» напишіть [<|>], поле «Замінити» залиште порожнім і позначте опцію «Регулярні вирази».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to return to default after applying a list style? Click Bullets or Numbering On/Off tool on the Formatting toolbar.
uk: Хочете після застосування стилю списку повернутися до типових налаштувань? Натисніть значок «Маркований список» або «Нумерований список» на панелі інструментів «Форматування».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to see, but not print, an object in Draw? Draw it on a layer for which the “Printable” flag is not set (right-click the layer’s tab and choose “Modify Layer”).
uk: Хочете бачити, але не друкувати об’єкт у програмі Draw? Намалюйте його на шарі, у якому вимкнено прапорець «Для друку» (клацніть правою кнопкою миші вкладку шару та виберіть «Змінити шар»).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to select a large range of cells without scrolling? Type the range reference (e.g. A1:A1000) in the name box then Enter.
uk: Бажаєте виділити великий діапазон комірок без прокрутки аркуша? Наберіть адресу діапазону (наприклад, A1:A1000) у полі Область аркуша (зліва від рядка вводу формул) і натисніть Enter.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to show hidden column A? Click a cell in column B, press the left mouse button, move the mouse to the left, release. Then switch it on via Format ▸ Columns ▸ Show.
uk: Хочете зробити видимим прихований стовпець A? Клацніть на комірці у стовпці В, затисніть ліву кнопку миші, перемістіть мишу вліво, відпустіть кнопку. Потім проявіть його з меню «Формат ▸ Стовпці ▸ Показати».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to show the contents of another document within your document? Use Insert ▸ Section and select Link.
uk: Хочете показати вміст іншого документа всередині вашого документа? Використовуйте меню «Вставка ▸ Розділ...» і встановіть перемикач "Посилання".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to sort a pivot table? Click on drop-list’s arrow in the row/col header and select sort method: ascending, descending, or custom.
uk: Хочете відсортувати зведену таблицю? Клацніть на стрілці в заголовку рядка/стовпчика і виберіть метод сортування: За зростанням, За спаданням або Власний.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to sort a series in %PRODUCTNAME Calc such as A1, A2, A3, A11, A15, not in alphabetical order but on the number? Enable natural sort in the Options tab.
uk: Бажаєте сортувати ряди в %PRODUCTNAME Calc, наприклад A1, A2, A3, A11, A15 не за алфавітом, а за числами? Активуйте параметр Ввімкнути природне сортування на вкладці Параметри діалогу Сортування.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to sum a cell through several sheets? Refer to the range of sheets e.g. =SUM(Sheet1.A1:Sheet2.A3).
uk: Хочете підсумувати значення комірок із кількох аркушів? Зверніться до діапазону аркушів, наприклад = SUM(Аркуш1.A1:Аркуш2.A3).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: When editing a cell in place, you can right click and Insert fields: Date, Sheet name, Document title, etc.
uk: У режимі редагування комірки ви можете натиснути правою кнопкою і вставити поля: Дата, Назва аркуша, Назва документа тощо.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: When you have created a Style based on another, you can enter a percentage value or a point value (e.g. 110% or −2pt or +5pt).
uk: При створенні стилю на основі іншого стилю можна ввести відсоткове значення або значення в пунктах (наприклад, 110% або -2 пт або +5 пт).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With %PRODUCTNAME it is very easy to install a new dictionary: they are supplied as extensions.
uk: У %PRODUCTNAME дуже легко додавати нові словники: вони доступні, як розширення.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With %PRODUCTNAME you can use your Google Mail account to do a mail merge. Fill in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Mail Merge Email.
uk: З %PRODUCTNAME ви можете використовувати ваш обліковий запис Google Mail для розсилання пошти. Заповніть поля в діалозі «Засоби ▸ Параметри ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Розсилання електронної пошти».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With Slide Show ▸ Custom Slide Show, reorder and pick slides to fit a slideshow to the needs of your viewers.
uk: В діалозі «Показ ▸ Довільний показ» можна змінити порядок і вибрати тільки полрібні слайди, щоб слайд-шоу відповідало вашим потребам.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With Tools ▸ AutoText ▸ AutoText ▸ Import you can select a Word document or a template containing the AutoText entries that you want to import.
uk: У діалозі «Засоби ▸ Автотекст ▸ Автотекст ▸ Імпорт» можна вибрати для імпорту документ або шаблон, що містить записи Автотексту, які ви хочете імпортувати.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With the Navigator you can select & move up/down headings and the text below the heading, in the Navigator and in the document.
uk: У Навігаторі Ви можете переміщувати вверх/вниз Заголовок розділу. В тексті відповідно весь розділ змінить своє розташування разом із Заголовком.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writer can insert a blank page between two odd (even) pages that follow. Check “Print automatically inserted blank pages” in the print dialog’s %PRODUCTNAME Writer tab.
uk: Writer може вставити порожню сторінку між двома непарними (парними) сторінками: встановіть позначку «Друкувати автоматично вставлені порожні сторінки» на вкладці LibreOffice Writer в діалозі Друк.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writer helps you to make backups: with File ▸ Save a Copy you create a new document continuing to work on the original.
uk: Writer допомагає робити резервні копії: скориставшись меню «Файл ▸ Зберегти копію» ви створите новий документ і продовжите працювати з оригіналом.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writer includes LibreLogo: simple Logo-like programming environment with turtle vector graphics, DTP and graphic design.
uk: Writer містить компонент LibreLogo - це просте Logo-подібне середовище програмування з черепашковою векторною графікою, DTP і графічним дизайном.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writer lets you number your footnotes per page, chapter, document: Tools ▸ Footnote/Endnote Settings ▸ Footnotes tab ▸ Counting.
uk: Writer дозволяє нумерувати виноски на сторінці, у розділі, документі: Засоби ▸ Виноски та кінцеві виноски ▸ Вкладка Виноски ▸ Відлік.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writing a book? %PRODUCTNAME master document lets you manage large documents as a container for individual %PRODUCTNAME Writer files.
uk: Пишете книгу? Складений документ %PRODUCTNAME дозволить вам керувати великими документами. Це буде ніби контейнер для окремих файлів %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can change the default function in the status bar: right click on the area.
uk: Ви можете змінити типову функцію на панелі стану: клацніть правою кнопкою миші по області.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can change the look of %PRODUCTNAME via View ▸ User Interface.
uk: Ви можете змінити вигляд %PRODUCTNAME у меню Перегляд ▸ Інтерфейс користувача.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can continue writing with the default formatting attributes after manually applying bold, italic or underline by pressing %MOD1+M.
uk: Ви можете продовжити написання з типовими атрибутами форматування після ручного застосування жирного, курсивного або підкресленого шрифту, натиснувши %MOD1+M.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can copy from one sheet to another without the clipboard. Select the area to copy, %MOD1+click the target sheet’s tab and use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Sheets.
uk: Ви можете копіювати дані з одного аркуша на інший, не користуючись буфером обміну. Виділіть діапазон для копіювання, утримуючи клавішу %MOD1, клацніть по вкладці потрібного аркуша і виберіть пункт меню «Аркуш ▸ Заповнити комірки ▸ Аркуші».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create a chart based on a Writer table by clicking in the table and choosing Insert ▸ Chart.
uk: Ви можете створити діаграму на основі таблиці Writer, клацнувши в таблиці та вибравши Вставка ▸ Діаграма.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create a master document from the current Writer document by using File ▸ Send ▸ Create Master Document.
uk: Ви можете створити складений документ із поточного документа Writer, скориставшись командою Файл ▸ Надіслати ▸ Створити складений документ.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create an illustration index from object names, not only from captions.
uk: Можна створити покажчик ілюстрацій з назв об'єктів, а не тільки з підписів.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create different master pages in a presentation template: View ▸ Master Slide and Slide ▸ New Master (or per toolbar or right click in slide pane).
uk: З шаблоном презентації можна створити різні заготовки: «Перегляд ▸ Шаблон слайда», потім «Слайд ▸ Новий шаблон» (або на панелі інструментів, або клацніть правою кнопкою миші на панелі слайдів).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create editable Hybrid PDFs with %PRODUCTNAME.
uk: З %PRODUCTNAME Ви маєте змогу створювати гібридні файли PDF, придатні для редагування.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create fillable form documents (even PDFs) with %PRODUCTNAME.
uk: У %PRODUCTNAME Ви можете створювати документи з формами для заповнення (в т.ч. PDF).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can customize the middle mouse button by going to Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Mouse ▸ Middle button.
uk: Ви можете налаштувати дію середньої кнопки миші у меню Засоби ▸ Параметри ▸ %PRODUCTNAME ▸ Перегляд ▸ Миша ▸ Середня кнопка.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can display a number as a fraction (0.125 = 1/8): Format ▸ Cells, under Numbers tab in the Category select Fraction.
uk: Число можна зобрази́ти у вигляді дробу (0,125 = 1/8): Формат ▸ Комірки, на вкладці «Числа» в Категорії виберіть Дріб.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can make text follow the shape of a curve. Draw the curve, double-click it, type the text, and choose Format ▸ Text Box and Shape ▸ Text along Path. Select one of the alignment options: Rotate, Upright, Slant Horizontal or Slant Vertical.
uk: Ви можете зробити так, щоб текст повторював форму кривої. Намалюйте криву, двічі клацніть її, введіть текст і виберіть Формат ▸ Текстове поле чи фігура ▸ Ефекти. Виберіть один із варіантів вирівнювання: Поворот, Прямо, Горизонтальний нахил або Вертикальний нахил.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can move an object to another layer by holding it until its edges flash, then drag it to the tab of the layer you want to move it to.
uk: Ви можете перемістити об'єкт на інший шар, перетягнувши його на вкладку потрібного шару.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can protect cells with Format ▸ Cells ▸ Protection. To prevent insert, delete, rename, move/copy of sheets use Tools ▸ Protect Sheet.
uk: Ви можете захистити комірки командою «Формат ▸ Комірки ▸ Захист комірки». Щоб запобігти вставці, видаленню, перейменуванню, переміщенню / копіюванню аркушів, використайте команду «Засоби ▸ Захистити аркуш».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can reformat all comments in a document by clicking the down arrow in a comment and choose “Format all Comments”.
uk: Ви можете змінити формат усіх приміток у документі, натиснувши на трикутнику в примітці і вибравши «Форматувати всі примітки».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can restart the slide show after a pause specified at Slide Show ▸ Slide Show Settings ▸ Loop and repeat after.
uk: Ви можете перезапустити слайд-шоу після паузи, зазначеної в розділі Показ ▸ Параметри показу ▸ Зациклити і повторювати після.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can rotate cells table orientation with Table ▸ Properties… ▸ Text Flow ▸ Text orientation.
uk: Ви можете змінити орієнтацію тексту в комірках таблиці з допомогою «Таблиця ▸ Властивості ▸ Розташування тексту ▸ Напрямок тексту»

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can set a color for each tab: right-click the tab or use Sheet ▸ Sheet Tab Color.
uk: Можна встановити колір для кожної вкладки аркуша в Calc: клацніть правою кнопкою вкладку або скористайтесь меню «Аркуш ▸ Колір вкладки аркуша».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can show formulas instead of results with View ▸ Show Formulas (or Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Display ▸ Formulas).
uk: Замість результатів можна відобразити формули через меню «Перегляд ▸ Показати формулу» (або «Засоби ▸ Параметри ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Перегляд ▸ Показати ▸ Формули»).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can sign existing PDF files and also verify those signatures.
uk: Ви можете підписувати наявні PDF-файли, а також перевіряти їхні підписи.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can sort paragraphs or table rows alphabetically or numerically per Tools ▸ Sort.
uk: Ви можете сортувати абзаци або рядки таблиці в алфавітному або числовому порядку, використовуючи меню «Засоби ▸ Сортувати».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can toggle between the field names and the actual value with View ▸ Fields Names (or %MOD1+F9).
uk: Можна перемкнутись між показом назв полів та звичним станом, вибравши Перегляд ▸ Назви полів (або %MOD1+F9).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can use styles to make the tables in your document consistent. Choose one from the predefined per Styles (F11) or via Table ▸ AutoFormat Styles...
uk: За допомогою стилів Ви можете зробити однорідно оформлені таблиці у Вашому документі. Виберіть один із попередньо визначених стилів (F11) або командою Таблиця ▸ Стилі автоформату...

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You do not want to print all columns? Hide or group the ones you do not need.
uk: Не бажаєте друкувати всі стовпці? Сховайте або згрупуйте ті, які вам не потрібні.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You need to fill a series? Select the cell range and Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Series and choose between Linear, Growth, Date and AutoFill.
uk: Потрібно заповнити ряд даних? Виділіть діапазон комірок та зайдіть в меню «Аркуш ▸ Заповнити комірки ▸ Заповнити ряди» і зробіть вибір між Арифметичною, Геометричною прогресією, Датою та Автозаповненням.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You want to add x months to a date? Use =EDATE(date;months).
uk: Бажаєте додати декілька місяців до дати? Скористайтесь =EDATE(дата;місяці).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You want to start working with Basic macros? Take a look at the examples under Tools ▸ Macros ▸ Edit Macros.
uk: Бажаєте розпочати роботу з макросами %PRODUCTNAME на BASIC? Перегляньте приклади в розділі «Засоби ▸ Макроси ▸ Змінити макрос».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9.
uk: Ви хочете переглянути розрахунок окремих елементів формули? Виберіть відповідні елементи і натисніть F9.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your Writer document does not reopen with the text cursor at the same editing position it was when you saved it? Add First or Last name in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ User Data ▸ First/last name.
uk: Ваш документ Writer не відкривається на місці, яке ви редагували востаннє перед закриттям документа? Заповніть інформацію про користувача (Прізвище та Ім'я) в діалозі Засоби ▸ Параметри ▸ %PRODUCTNAME ▸ Користувач.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your date acceptance pattern is inappropriate? Use Tools ▸ Options ▸ Languages and Locales ▸ General ▸ Date acceptance patterns to tweak the pattern.
uk: Введене значення не розпізнається як дата? Використайте меню «Засоби ▸ Параметри ▸ Мови і місцеві налаштування ▸ Загальне ▸ Шаблони розпізнавання дат», щоб розпізнати.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your donations support our worldwide community.
uk: Ваші пожертви підтримують нашу всесвітню спільноту.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your numbers are displayed as ### in your spreadsheet? The column is too narrow to display all digits.
uk: Число в комірці таблиці відображається, як ###? Стовпець занадто вузький для відображення всього числа. Просто зроби стовпець ширшим.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: Standard user interface but with single-line toolbar. Intended for use on small screens.
uk: Стандартний інтерфейс користувача, але з однорядковою панеллю інструментів. Призначений для використання на маленьких екранах.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: Standard user interface with expanded sidebar. Expert users who want to quickly change many different properties are advised to use this UI.
uk: Стандартний користувацький інтерфейс з розкритою бічною панеллю. Експертам, яким потрібно швидко змінювати багато різних властивостей, рекомендується використовувати цей інтерфейс.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: Standard user interface with menu, toolbar, and collapsed sidebar. Intended for users who are familiar with the classic interface.
uk: Стандартний інтерфейс користувача з меню, панеллю інструментів та згорнутою бічною панеллю. Призначений для користувачів, які знайомі з класичним інтерфейсом.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Contextual Groups interface focuses on beginners. It exposes the most frequently used functions on groups with the core action as large icon and a couple of small additional features. All functions have a label. Depending on the context, an additional section provides access to those functions.
uk: Інтерфейс "Контекстних груп" призначений для початківців. Він показує найчастіше використовувані функції групами із основною дією у вигляді великого значка та декількох додаткових функцій меншого розміру. Всі функції мають ярлик. Залежно від контексту додаткова ділянка надає доступ до цих функцій.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Contextual Single interface shows functions in a single-line toolbar with context-dependent content.
uk: Інтерфейс "Контекстного однорядкового" показує функції одним рядком панелі інструментів зі вмістом, залежним від контексту.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Groupedbar interface provides access to functions in groups, with icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This compact variant favors vertical space.
uk: Інтерфейс панелі "Групова" забезпечує доступ до функцій у групах з найбільш часто використовуваними функціями – у вигляді піктограм, а ті, що рідше використовуються – у вигляді спадного меню. Компактний варіант подано у вертикальному представленні.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Groupedbar interface provides access to functions in groups, with icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This full variant favors functions and is slightly larger than others.
uk: Інтерфейс панелі "Групова" забезпечує доступ до функцій у групах з найбільш часто використовуваними функціями – у вигляді піктограм, а ті, що рідше використовуються – у вигляді спадного меню. Повний варіант трохи більший за інші варіанти.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Tabbed Compact variant aims to be familiar with the Microsoft Office interface, yet occupying less space for smaller screens.
uk: Варіант "Вкладки компактні" призначений для тих, хто знайомий з інтерфейсом Microsoft Office, але при цьому займає менше місця, уміщаючись на малих екранах.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Tabbed user interface is the most similar to the Ribbons used in Microsoft Office. It organizes functions in tabs and makes the main menu obsolete.
uk: Інтерфейс користувача "З вкладками" є найбільш схожим на Стрічки, що використовуються в Microsoft Office. Він організовує функції на вкладках і робить головне меню непотрібним.

[ctx: RID_LANGUAGETOOL_LEAVE_EMPTY]
en: Leave this field empty to use the free version
uk: Залиште це поле порожнім, щоб використовувати безкоштовну версію

[ctx: RID_LANGUAGETOOL_REST_LEAVE_EMPTY]
en: Leave this field empty to use LanguageTool protocol
uk: Залиште порожнім для використання протоколу LanguageTool

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
en: The path %1 already exists.
uk: Шлях %1 вже існує.

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
en: From bottom
uk: Знизу

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
en: From top
uk: Згори

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
en: Overflow, search continued at the end
uk: Переповнення, пошук буде продовжено з кінця

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
en: Overflow, search continued at the beginning
uk: Переповнення, пошук буде продовжено з початку

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
en: anywhere in the field
uk: будь-де у полі

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
en: beginning of field
uk: на початку поля

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
en: counting records
uk: підрахунок записів

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
en: end of field
uk: наприкінці поля

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
uk: Невідома помилка. Неможливо завершити пошук.

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
en: No records corresponding to your data found.
uk: Не знайдено записів, що відповідають запиту.

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
en: entire field
uk: все поле

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
en: Add
uk: Додати

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_DIALOG_TITLE_PREFIX]
en: Extensions
uk: Розширення

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_DICTIONARY]
en: Extensions: Dictionary
uk: Розширення: Словник

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_GALLERY]
en: Extensions: Gallery
uk: Розширення: Галерея

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_ICONS]
en: Extensions: Icons
uk: Розширення: Піктограми

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLBUTTON]
en: Install
uk: Встановити

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLEDBUTTON]
en: Installed
uk: Встановлено

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLING]
en: Installing
uk: Іде процес установки

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_LOADING]
en: Loading...
uk: Завантаження...

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_PALETTES]
en: Extensions: Color Palette
uk: Розширення: Палітра кольорів

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_SEARCHING]
en: Searching...
uk: Пошук...

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_TEMPLATES]
en: Extensions: Templates
uk: Розширення: Шаблони

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_THEMES]
en: Extensions: Color Themes
uk: Розширення: Кольорові теми

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_IMAGE]
en: Add Image
uk: Додати зображення

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
en: Add Submenu
uk: Додати підменю

[ctx: RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS]
en: All commands
uk: Усі команди

[ctx: RID_SVXSTR_ALL_COMMANDS]
en: All Commands
uk: Всі команди

[ctx: RID_SVXSTR_ANGLE_QUOTES]
en: Replace two inequality signs (<< or >>) with angle quotes
uk: Замінити два знаки нерівності (<< або >>) на кутові лапки

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
en: Archives
uk: Архіви

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
en: Select Archives
uk: Вибір архівів

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
uk: Тип лінії був змінений без збереження. 
    Змініть вибраний тип або додайте новий стиль лінії.

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
en: Automatic
uk: Автоматично

[ctx: RID_SVXSTR_BOLD_UNDER]
en: Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_
uk: Автоматичний *жирний*, /курсив/, -закреслений- і _підкреслений_

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
en: Apply border
uk: Застосувати обрамлення

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET]
en: Replace bullets with: %1
uk: Замінювати маркери на: %1

[ctx: RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR]
en: The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path.
uk: Адресу <%1> неможливо перетворити на шлях у файловій системі.

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
en: Check uppercase words
uk: Перевіряти слова написані великими літерами

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
en: Modify
uk: Змінити

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
en: Family:
uk: Гарнітура:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT]
en: Font:
uk: Шрифт:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
en: No %1
uk: Не %1

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
en: Style:
uk: Стиль:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE]
en: Typeface:
uk: Накреслення:

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
uk: Excel у %PRODUCTNAME Calc або навпаки

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
uk: PowerPoint у %PRODUCTNAME Impress або навпаки

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
uk: MathType у %PRODUCTNAME Math або навпаки

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_PDF]
en: PDF to %PRODUCTNAME Draw or reverse
uk: З PDF у %PRODUCTNAME Draw або навпаки

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
uk: SmartArt до форм %PRODUCTNAME або навпаки

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_VISIO]
en: Visio to %PRODUCTNAME Draw or reverse
uk: З Visio в %PRODUCTNAME Draw або навпаки

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
uk: WinWord у %PRODUCTNAME Writer або навпаки

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
en: Insert Columns
uk: Вставити стовпці

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
uk: Ви дійсно хочете видалити схему кольорів?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
en: Color Scheme Deletion
uk: Видалення схеми кольорів

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
en: Save scheme
uk: Зберегти схему

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
uk: Назва схеми кольорів

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDEXPERIMENTAL]
en: Experimental
uk: Експериментальна функція

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Command
uk: Команда

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Label
uk: Напис

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Tooltip
uk: Підказка

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
uk: Будуть відновлені стандартні налаштування меню %SAVE IN SELECTION%. Продовжити?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
uk: Всі раніше внесені зміни в цю панель інструментів будуть видалені. Відновити початкову панель інструментів?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU]
en: This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?
uk: Всі зміни, внесені раніше в це контекстне меню, будуть видалені. Справді продовжити?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
uk: Змінити мову словника «%1»?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
uk: Будуть відновлені стандартні налаштування меню %SAVE IN SELECTION%. Продовжити?

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
uk: З'єднувальна лінія

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
uk: Виправляти випадкове натискання cAPS LOCK

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
en: Capitalize first letter of every sentence
uk: Починати кожне речення з великої літери

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
en: Correct TWo INitial CApitals
uk: Виправляти ДВі ВЕликі літери на початку слова

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
en: The object could not be created.
uk: Не вдається створити об'єкт.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
en:  Object with the same name already exists.
uk:  Об'єкт з такою назвою вже існує.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
en: Error Creating Object
uk: Помилка при створенні об'єкта

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
en: Create table
uk: Створити таблицю

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
en: Replace dashes
uk: Замінювати дефіси

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR1]
en: You can only delete user-defined colors
uk: Ви можете видаляти лише кольори, визначені користувачем.

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR2]
en: Please select the color to delete
uk: Оберіть колір для видалення

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
en: Are you sure to delete the image?
uk: Ви дійсно хочете видалити зображення?

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
en: The selected object could not be deleted.
uk: Не вдається видалити вибраний об'єкт.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
en: Error Deleting Object
uk: Помилка при видаленні об'єкта

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
en: Do you want to delete the following object?
uk: Ви справді хочете видалити цей об'єкт?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
uk: Підтвердити видалення

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
en: Remove blank paragraphs
uk: Видаляти порожні абзаци

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
uk: Видаляти пробіли та табуляції на початку та в кінці абзацу

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
uk: Видаляти пробіли та табуляції в кінці та початку рядка

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
en: Please enter a name for the new color:
uk: Введіть назву нового кольору:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
en: Please enter a name for the external bitmap:
uk: Введіть назву зовнішнього растрового зображення:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
en: Please enter a name for the gradient:
uk: Введіть назву градієнту:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
en: Please enter a name for the hatching:
uk: Введіть назву нового штрихування:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrow style:
uk: Введіть назву для нового стилю стрілок:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
en: Please enter a name for the line style:
uk: Введіть назву стилю лінії:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
en: Please enter a name for the bitmap:
uk: Введіть назву растрового зображення:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN]
en: Please enter a name for the pattern:
uk: Будь ласка, введіть назву для шаблону:

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_DOI]
en: DOI citation recognition
uk: Розпізнавання цитат DOI

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
en: URL Recognition
uk: Розпізнавати URL

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
en: Data Series $(ROW)
uk: Ряд даних $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
uk: Розмірна лінія

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
en: [Enter text here]
uk: [Введіть тут текст]

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
uk: Посилання

[ctx: RID_SVXSTR_ENDQUOTE]
en: End Quote
uk: Кінець цитати

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
uk: Помилка при виконанні сценарію %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME у рядку: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
uk: Мова сценаріїв %LANGUAGENAME не підтримується.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
en: Message:
uk: Повідомлення:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
uk: Помилка при виконанні сценарію %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Error
uk: Помилка %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
en: Type:
uk: Тип:

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
uk: Виконати дію

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
en: Activate Document
uk: Активування документа

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
uk: При вирівнюванні

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
uk: Після оновлення

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
uk: Підтвердити дію

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
uk: При заповненні параметрів

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
uk: Перед відновлення

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
uk: Перед збереженням

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
uk: Перед оновленням

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
en: Formulas calculate
uk: Формули для розрахунку

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
uk: Зміна стану

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
en: Close Application
uk: Закриття програми

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
en: Document closed
uk: Документ закрито

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
en: View closed
uk: Перегляд закрито

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
uk: Підтвердження видалення

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
en: Content changed
uk: Вміст змінено

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
en: Storing or exporting copy of document
uk: Збереження або експорт копії документа

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
en: Document copy has been created
uk: Копію документа створено

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
en: Creating of document copy failed
uk: Не вдалося створити копію документа

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
en: Document created
uk: Документ створено

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
en: Deactivate Document
uk: Деактивування документа

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
en: Double click
uk: Подвійне клацання

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
uk: При виникненні помилки

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
en: Merging of form fields started
uk: Злиття полів форми розпочато

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
en: Merging of form fields finished
uk: Злиття полів форми завершено

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
uk: При отриманні фокусу

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
uk: При втраті фокусу

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
uk: Зміна стану елемента

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
uk: Натиск клавіші

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
uk: Відпускання клавіші

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
en: Document loading finished
uk: Документ завантажено

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
uk: При завантаженні

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
en: Printing of form letters started
uk: Друк форм листів розпочато

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
en: Printing of form letters finished
uk: Друк форм листів завершено

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
en: 'Modified' status was changed
uk: Змінився статус «Змінений»

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
uk: Переміщення миші з натиснутою клавішею

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
uk: Миша всередині

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
uk: Миша ззовні

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
uk: Переміщення миші

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
uk: Натискання кнопки миші

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
uk: Відпускання кнопки миші

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
uk: Створення документа

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
uk: Відкриття документа

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
uk: Зміна кількості сторінок

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
uk: Після зміни запису

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
uk: Перед зміною запису

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
en: Document is going to be closed
uk: Документ закривається

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
en: View is going to be closed
uk: Перегляд буде закрито

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
en: Print Document
uk: Друкувати документ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
uk: При повторному завантаженні

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
uk: Перед повторним завантаженням

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
uk: Після відновлення

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
en: Right click
uk: Клацання правою клавішею

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
uk: Після збереження

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
en: Save Document As
uk: Зберегти документ як

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
en: Document has been saved as
uk: Документ збережено, як

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
en: 'Save as' has failed
uk: Не вдалося 'Зберегти як...'

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
uk: Збереження документа

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
uk: Документ збережено

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
en: Saving of document failed
uk: Не вдалося зберегти документ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
en: Selection changed
uk: Вибір змінено

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
en: Start Application
uk: Запуск програми

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
en: Closed a sub component
uk: Компонент закрито

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
en: Loaded a sub component
uk: Завантажено компонент

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
uk: Перед надсиланням

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
uk: Зміна тексту

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
en: Document title changed
uk: Назву документа змінено

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
uk: При вивантаженні

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
uk: Перед вивантаженням

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
en: View created
uk: Перегляд створено

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
uk: Виключна ситуація при виконанні сценарію %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME у рядку: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
uk: Виключна ситуація при виконанні сценарію %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
en: Configuration (*.cfg)
uk: Конфігурація (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_FILTER_ALL]
en: All files
uk: Усі файли

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
uk: Помилка сценарію при виконанні сценарію %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
en: Object;Objects
uk: Об'єкт; Об'єкти

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
en: <All Files>
uk: <Усі файли>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
en: This ID already exists...
uk: Цей ID вже існує...

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
en: <No Files>
uk: <без файлів>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
en: (read-only)
uk: (лише для читання)

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
en: Grammar
uk: Граматика

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
en: Check grammar as you type
uk: Перевіряти граматику під час вводу тексту

[ctx: RID_SVXSTR_GROUPEDBAR]
en: Groupedbar
uk: Групова

[ctx: RID_SVXSTR_GROUPEDBAR_COMPACT]
en: Groupedbar Compact
uk: Групова компактна

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_SIDEBARDECKS]
en: Sidebar Decks
uk: Бічні панелі

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_STYLES]
en: Styles
uk: Стилі

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
en: Hangul
uk: Ханґиль

[ctx: RID_SVXSTR_HANJA]
en: Hanja
uk: Ханча

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
en: Close
uk: Закрити

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
en: Couldn't open the document.
uk: Неможливо відкрити документ.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
en: Targets do not exist in the document.
uk: Немає доступних для посилання елементів у документі

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
uk: Миша над об'єктом

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
uk: Запустити гіперпосилання

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
uk: Миша залишає об'єкт

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
uk: Кнопка

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
en: Text
uk: Текст

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
uk: Файл вже існує. Перезаписати?

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
en: Hyphenation
uk: Переноси

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
en: Hyphenate without inquiry
uk: Автоматичне розставляння переносів

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
en: Hyphenate special regions
uk: Перенос у спеціальних областях

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER]
en: After selection
uk: Після вибраного

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE]
en: Before selection
uk: Перед вибраним

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER]
en: Below selection
uk: Під вибраним

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE]
en: Above selection
uk: Над вибраним

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
uk: Для продовження введіть пароль відкриття або зміни або вкажіть «тільки для читання».

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2]
en: Set the password by entering the same password in both boxes.
uk: Задайте пароль, увівши однакові паролі в обидва поля.

[ctx: RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM]
en: Edit Parameter
uk: Змінити параметр

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
uk: Вибране середовище виконання Java має непотрібну версію.
    Виберіть іншу теку.

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
uk: Вибраний каталог не містить JRE.
    Вкажіть інший каталог.

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
uk: Автозаміна

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
uk: Резервні копії

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
en: Classification
uk: Класифікація

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
en: Dictionaries
uk: Словники

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
uk: Галерея

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
uk: Автотекст

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
uk: Зображення

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
en: Writing aids
uk: Лінгвістика

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
uk: Шаблони

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
uk: Тимчасові файли

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
uk: Мої документи

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
en: ~New name
uk: ~Нова назва

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
en: Load Keyboard Configuration
uk: Завантажити конфігурацію клавіатури

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
en: Macros
uk: Макроси

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
en: Move Menu
uk: Перемістити меню

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
en: The file %1 already exists.
uk: Файл %1 вже існує.

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
uk: Мої макроси

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
en: New Menu %n
uk: Нове меню %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
en: New Toolbar %n
uk: Нова панель інструментів %n

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
uk: Ні

[ctx: RID_SVXSTR_NOMACRODESC]
en: There is no description available for this macro.
uk: Опис цього макросу відсутній.

[ctx: RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE]
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
uk: Додати нерозривний пробіл перед конкретними знаками пунктуації в тексті французькою мовою

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
en: Ignore double spaces
uk: Нехтувати подвійні пропуски

[ctx: RID_SVXSTR_NUM]
en: Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1
uk: Cписки. Символ маркера: %1

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_FORMAT_AFTER_SPACE]
en: Bulleted and numbered lists immediate after pressing space
uk: Марковані та нумеровані списки одразу після натискання пробілу

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
uk: Мінімальна довжина слова для переносу:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
en: Characters after line break:
uk: Символи після переносу рядка:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
en: Characters before line break:
uk: Символи перед розривом рядка:

[ctx: RID_SVXSTR_OLD_HUNGARIAN]
en: Transliterate to Old Hungarian if the text direction is from right to left
uk: Транслітеруйте на староугорську, якщо напрям тексту - справа наліво.

[ctx: RID_SVXSTR_OLE_INSERT]
en: Inserting OLE object...
uk: Вставляємо об'єкт OLE...

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
uk: Підтвердження та пароль не збігаються. Спробуйте знову, ввівши в обидва поля однакові паролі.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
uk: Вказана назва вже існує.
    Введіть нову назву.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY]
en: ~Grammar By
uk: ~Граматично як

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_INVALID_DICT_NAME]
en: The specified name is invalid.
    Please enter a new name.
uk: Задана назва неправильна.
    Введіть іншу назву.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
uk: Неправильне значення!
    
    Найбільше значення для номеру порту - 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
uk: Форматувати суфікси порядкових числівників (1st -> 1^st)

[ctx: RID_SVXSTR_PASSWORD_LEN_INDICATOR]
en: Password length limit of %1 reached
uk: Досягнуто обмеження довжини пароля  %1

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
en: Application Macros
uk: Макрос застосунку

[ctx: RID_SVXSTR_QRCODEDATALONG]
en: The URL or text is too long for the current error correction level. Either shorten the text or decrease the correction level.
uk: URL або текст занадто довгий для даного рівня корекції помилок. Скоротіть текст або зменшіть рівень корекції.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
uk: Видалити цей елемент?

[ctx: RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES]
en: Registered Databases
uk: Зареєстровані бази даних

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
en: The object could not be renamed.
uk: Не вдається перейменувати об'єкт.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
en: Error Renaming Object
uk: Помилка при перейменуванні об'єкта

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
en: Rename Menu
uk: Перейменувати меню

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
en: Rename Toolbar
uk: Перейменувати панель

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
en: Confirm Icon Replacement
uk: Підтвердити заміну значка

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
uk: Значок %ICONNAME вже знаходиться у списку зображень.
    Замінити наявний значок?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
en: Apply Styles
uk: Застосувати стилі

[ctx: RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN]
en: Combine single line paragraphs if length greater than %1
uk: Об’єднати однорядкові абзаци, довжина яких більша за %1

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
uk: Вставити рядки

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
en: Save Keyboard Configuration
uk: Зберегти конфігурацію клавіатури

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS]
en: Save Screenshot As...
uk: Зберегти знімок як...

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
en: Run
uk: Виконати

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
en: Select File for Floating Frame
uk: Вибрати файл для рухомого фрейму

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
en: Cast Shadow to Bottom Left
uk: Тінь відкидається ліворуч вгору

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
en: Cast Shadow to Bottom Right
uk: Тінь відкидається праворуч вниз

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
uk: Без тіні

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
en: Cast Shadow to Top Left
uk: Тінь відкидається ліворуч вгору

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
en: Cast Shadow to Top Right
uk: Тінь відкидається праворуч вгору

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY]
en: Signed by: %1
uk: Підписано: %1

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
en: Spelling
uk: Правопис

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
en: Check spelling as you type
uk: Автоматично перевіряти орфографію

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_CLOSED_COMPOUND]
en: Accept possible closed compound words
uk: Прийняти можливі закриті складні слова

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_HYPHENATED_COMPOUND]
en: Accept possible hyphenated compound words
uk: Прийняти можливі складні слова через дефіс

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
en: Check special regions
uk: Перевіряти спеціальні області

[ctx: RID_SVXSTR_STARTQUOTE]
en: Start Quote
uk: Початок цитати

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
en: Submenu name
uk: Назва підменю

[ctx: RID_SVXSTR_TABBED]
en: Tabbed
uk: З вкладками

[ctx: RID_SVXSTR_TABBED_COMPACT]
en: Tabbed Compact
uk: Вкладки компактні

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
en: Table
uk: Таблиця

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
en: Thesaurus
uk: Словник синонімів

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
uk: Паролі підтвердження не збігаються з оригінальними. Задайте паролі знову.

[ctx: RID_SVXSTR_UI_APPLYALL]
en: Apply to %MODULE
uk: Застосувати до %MODULE

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
en: Replace Custom Styles
uk: Замінювати стилі користувача

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
en: Use replacement table
uk: Застосувати таблицю замін

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
en: Check words with numbers
uk: Перевіряти слова з цифрами

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
en: Yes
uk: Так

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
uk: Так для усіх

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
uk: Панель інструментів не містить команд. Видалити панель інструментів?

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
uk: Загальне

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: HTML Compatibility
uk: Сумісність з HTML

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: Load/Save
uk: Завантаження/збереження

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: VBA Properties
uk: Властивості VBA

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Accessibility
uk: Доступність

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Advanced
uk: Додатково

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Appearance
uk: Зовнішній вигляд

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Basic IDE
uk: ІСР Basic

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Fonts
uk: Шрифти

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
uk: Загальне

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Online Update
uk: Мережеве оновлення

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Paths
uk: Шляхи

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
uk: Друк

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Security
uk: Безпека

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: User Data
uk: Дані користувача

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: View
uk: Перегляд

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Email
uk: Ел. пошта

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Internet
uk: Інтернет

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Proxy
uk: Проксі

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Asian Layout
uk: Азійська розмітка

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Complex Text Layout
uk: Складні системи писемності

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: DeepL Server
uk: Сервер DeepL

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: General
uk: Загальне

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: LanguageTool Server
uk: Сервер LanguageTool

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Languages and Locales
uk: Мови і місцеві налаштування

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Searching in Japanese
uk: Пошук в японській мові

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Writing Aids
uk: Допоміжні засоби

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Connections
uk: З'єднання

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Databases
uk: Бази даних

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Charts
uk: Діаграми

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Default Colors
uk: Типові кольори

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Calculate
uk: Обчислення

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
uk: Зміни

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
uk: Сумісність

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Defaults
uk: Типові

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Formula
uk: Формула

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
uk: Загальне

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
uk: Сітка

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
uk: Друк

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Sort Lists
uk: Списки сортування

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: View
uk: Перегляд

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
uk: Загальне

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
uk: Сітка

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
uk: Друк

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: View
uk: Перегляд

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
uk: Загальне

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
uk: Сітка

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
uk: Друк

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: View
uk: Перегляд

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
en: Settings
uk: Налаштування

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: AutoCaption
uk: Автопідпис

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Asian)
uk: Основні шрифти (азійські)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (CTL)
uk: Основні шрифти (для складних систем писемності)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Western)
uk: Основні шрифти (західні)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
uk: Зміни

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Comparison
uk: Порівняння

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
uk: Сумісність

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
uk: Знаки форматування

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
uk: Загальне

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
uk: Сітка

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Mail Merge Email
uk: Розсилання електронної пошти

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
uk: Друк

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Table
uk: Таблиця

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: View
uk: Перегляд

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
uk: Тло

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
uk: Знаки форматування

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
uk: Сітка

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
uk: Друк

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Table
uk: Таблиця

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: View
uk: Перегляд

[ctx: STR_AUTOLINK]
en: Automatic
uk: Автоматично

[ctx: STR_AVOID_BACKGROUND_IMAGES]
en: Check if the document contains background images.
uk: Перевіряти, чи містить документ фонові зображення.

[ctx: STR_AVOID_EMPTY_NUM_PARA]
en: Check if document contains new empty lines between numbered paragraphs.
uk: Перевіряти, чи містить документ порожні рядки між пронумерованими абзацами.

[ctx: STR_AVOID_ENDNOTES]
en: Check if the document contains endnotes.
uk: Перевіряти, чи містить документ кінцеві виноски.

[ctx: STR_AVOID_FAKE_CAPTIONS]
en: Check if the document contains simulated captions.
uk: Перевіряти, чи містить документ несправжні підписи.

[ctx: STR_AVOID_FAKE_FOOTNOTES]
en: Check if the document contains simulated footnotes.
uk: Перевіряти, чи містить документ несправжні виноски.

[ctx: STR_AVOID_FOOTNOTES]
en: Check if the document contains footnotes.
uk: Перевіряти, чи містить документ виноски.

[ctx: STR_AVOID_NEWLINES_SPACE]
en: Check if document contains new lines to create space.
uk: Перевіряти, чи є в документі відступи за допомогою порожніх рядків.

[ctx: STR_AVOID_SPACES_SPACE]
en: Check if document contains extra spaces to create space.
uk: Перевіряти, чи містить документ зайві пропуски.

[ctx: STR_AVOID_TABS_FORMATTING]
en: Check if document contains tabs for formatting.
uk: Перевірте, чи містить документ форматування за допомогою табуляцій.

[ctx: STR_BROKENLINK]
en: Not available
uk: Недоступно

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
uk: Справді хочете вилучити вибраний зв'язок?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
uk: Справді хочете вилучити вибраний зв'язок?

[ctx: STR_CONTENT_CONTROL_IN_HEADER]
en: Check if the document contains content controls in header or footer.
uk: Перевіряти, чи містить документ елементи керування вмістом у верхньому або нижньому колонтитулі.

[ctx: STR_DIALOG]
en: Dialog
uk: Діалог

[ctx: STR_DOCUMENT_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Check if a default language is set for the document.
uk: Перевірте, чи для документа встановлено типову мову.

[ctx: STR_FAKE_NUMBERING]
en: Check if the document contains simulated numbering.
uk: Перевіряти, чи містить документ несправжню нумерацію.

[ctx: STR_HELP_LINK]
en: %PRODUCTNAME Help
uk: Довідка %PRODUCTNAME

[ctx: STR_HYPERLINK_NO_NAME]
en: Check if the hyperlink has an alternative name set.
uk: Перевірте, чи задано для гіперпосилання альтернативну назву.

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_LINK]
en: Check if the hyperlink text is the same as the link address.
uk: Перевірте, чи збігається текст гіперпосилання з його адресою.

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_SHORT]
en: Check if the hyperlink text is too short.
uk: Перевіряти, чи текст гіперпосилання не надто короткий.

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWDIALOGLABEL]
en: Please enter a name for the new dialog:
uk: Введіть назву нового діалогового вікна:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWDIALOGTITLE]
en: New Dialog
uk: Нове діалогове вікно

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWLIBRARYLABEL]
en: Please enter a name for the new library:
uk: Введіть назву нової бібліотеки:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWLIBRARYTITLE]
en: New Library
uk: Нова бібліотека

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMACROLABEL]
en: Please enter a name for the new macro:
uk: Введіть назву нового макроса:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMACROTITLE]
en: New Macro
uk: Новий макрос

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMODULELABEL]
en: Please enter a name for the new module:
uk: Введіть назву нового модуля:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMODULETITLE]
en: New Module
uk: Новий модуль

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEDIALOGLABEL]
en: Please enter a name to rename the dialog:
uk: Введіть нову назву для діалогового вікна:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEDIALOGTITLE]
en: Rename Dialog
uk: Перейменувати діалогове вікно

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMELIBRARYLABEL]
en: Please enter a name to rename the library:
uk: Введіть нову назву для бібліотеки:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMELIBRARYTITLE]
en: Rename Library
uk: Перейменувати бібліотеку

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEMACROLABEL]
en: Please enter a name to rename the macro:
uk: Введіть нову назву для макроса:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEMACROTITLE]
en: Rename Macro
uk: Перейменувати макрос

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEMODULELABEL]
en: Please enter a name to rename the module:
uk: Введіть нову назву для модуля:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEMODULETITLE]
en: Rename Module
uk: Перейменувати модуль

[ctx: STR_LIBISREADONLY]
en: This library is read-only.
uk: Ця бібліотека доступна лише для читання.

[ctx: STR_LIBRARY]
en: Library
uk: Бібліотека

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
en: The file
    $file$
    does not exist.
uk: Файл
    $file$
    не знайдено.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
uk: Файлу
    $file$
    не знайдено в локальній файловій системі.

[ctx: STR_MACRO]
en: Macro
uk: Макрос

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
uk: Вручну

[ctx: STR_MODIFY]
en: ~Replace
uk: За~мінити

[ctx: STR_MODULE]
en: Module
uk: Модуль

[ctx: STR_MORE_LINK]
en: More info
uk: Більше інформації

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
uk: Назва '$file$' вже використовується іншою базою даних.
    Виберіть іншу назву.

[ctx: STR_NO_ALT_GRAPHIC]
en: Check if the Graphic Object has an alternative name or description.
uk: Перевіряти, чи має графічний об'єкт альтернативну назву або опис.

[ctx: STR_NO_ALT_OLE]
en: Check if the OLE object has an alternative name or description.
uk: Перевіряти, чи має об'єкт OLE альтернативну назву або опис.

[ctx: STR_NO_ALT_SHAPE]
en: Check if the Shape Object has an alternative name or description.
uk: Перевіряти, чи має фігура альтернативну назву або опис.

[ctx: STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
en: Name already exists
uk: Така назва вже існує.

[ctx: STR_SELECTEDENTRYNOTFOUND]
en: The selected entry doesn't exist. It will be removed from the list.
uk: Вибраний елемент не існує. Його буде видалено зі списку.

[ctx: STR_STYLE_NO_LANGUAGE]
en: Check if styles have a language set.
uk: Перевірте, чи для стилів задано мову.

[ctx: STR_TABLE_MERGE_SPLIT]
en: Check if the Table object contains merges or splits.
uk: Перевіряти, чи табличний об'єкт містить об'єднані або розділені комірки.

[ctx: STR_TEXT_BLINKING]
en: Check if the document contains blinking text.
uk: Перевіряти, чи містить документ текст, що блимає.

[ctx: STR_TEXT_CONTRAST]
en: Check if text contrast is high enough.
uk: Перевіряти, чи текст достатньо контрастний.

[ctx: STR_TITLE]
en: Tip of the Day: %CURRENT/%TOTAL
uk: Порада дня: %CURRENT/%TOTAL

[ctx: STR_UNO_LINK]
en: Run this action now...
uk: Виконати цю дію зараз...

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
uk: Очікування

[ctx: SetInsModeDialog|Button_No]
en: No
uk: Ні

[ctx: SetInsModeDialog|Button_Yes]
en: Yes
uk: Так

[ctx: SetInsModeDialog|Checkbox]
en: Do not show again
uk: Не показувати більше

[ctx: SetInsModeDialog|Dialog_Title]
en: Confirm overwrite mode
uk: Підтвердити режим перезапису

[ctx: SetInsModeDialog|Label_Info]
en: The overwrite mode allows to type over text. It is indicated by a block cursor and at the statusbar. Press Insert again to switch back.
uk: Режим перезапису дозволяє друкувати поверх тексту. Це позначається блочним курсором і в рядку стану. Щоб перемкнути назад, натисніть Insert ще раз.

[ctx: SetInsModeDialog|Label_Question]
en: Do you want to continue?
uk: Бажаєте продовжити?

[ctx: SetInsModeDialog|Label_Title]
en: You are switching to the overwrite mode
uk: Ви переходите в режим перезапису

[ctx: TipOfTheDayDialog|Link_Button]
en: Link
uk: Посилання

[ctx: TipOfTheDayDialog|Name]
en: Tip of the Day
uk: Порада дня

[ctx: TipOfTheDayDialog|Next_Button]
en: _Next Tip
uk: _Наступна порада

[ctx: TipOfTheDayDialog|Title]
en: Did you know?
uk: Чи знаєте Ви..?

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox]
en: _Show tips on startup
uk: _Показувати поради при запуску

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox_Tooltip]
en: Enable the dialog again at Tools - Options - %PRODUCTNAME - General, or Help - Show Tip of the Day
uk: Знову увімкніть діалогове вікно за допомогою Засоби ▸ Параметри ▸ %PRODUCTNAME ▸ Загальне або Довідка ▸ Показати Пораду дня

[ctx: ToolbarmodeDialog|Name]
en: Select Your Preferred User Interface
uk: Виберіть бажаний інтерфейс

[ctx: ToolbarmodeDialog|applyall]
en: A_pply to All
uk: З_астосувати до всіх

[ctx: ToolbarmodeDialog|applymodule]
en: A_pply to %MODULE
uk: _Застосувати до %MODULE

[ctx: ToolbarmodeDialog|leftframe]
en: UI variants
uk: варіанти UI

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton1]
en: Standard Toolbar
uk: Стандартна

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton2]
en: Tabbed
uk: З вкладками

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton3]
en: Single Toolbar
uk: Однорядкова панель

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton4]
en: Sidebar
uk: Бічна панель

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton5]
en: Tabbed Compact
uk: Вкладки компактні

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton6]
en: Groupedbar
uk: Групова

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton7]
en: Groupedbar Compact
uk: Групова компактна

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton8]
en: Contextual Single
uk: Контекстний однорядковий

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton9]
en: Contextual Groups
uk: Контекстні групи

[ctx: ToolbarmodeDialog|rightframe]
en: Preview
uk: Попередній перегляд

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
en: Expert Configuration
uk: Параметри для експертів

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
uk: Змінити

[ctx: aboutconfigdialog|modifiedButton]
en: Show only modified preferences
uk: Показати тільки змінені налаштування

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
en: Preference Name
uk: Назва параметру

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
uk: Властивість

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
en: Reset
uk: Скинути

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
en: _Search
uk: _Пошук

[ctx: aboutconfigdialog|type]
en: Type
uk: Тип

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
uk: Значення

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
uk: Про програму %PRODUCTNAME

[ctx: aboutdialog|btnCopyVersionTooltip]
en: Copy all version information in English
uk: Скопіювати всі відомості англійською

[ctx: aboutdialog|copyright]
en: Copyright © 2000–2025 LibreOffice contributors.
uk: Copyright © 2000–2025 Розробники LibreOffice.

[ctx: aboutdialog|credits]
en: Credits
uk: Подяки

[ctx: aboutdialog|derived]
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org
uk: %PRODUCTNAME походить від LibreOffice, який ґрунтується на OpenOffice.org

[ctx: aboutdialog|description]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
uk: %PRODUCTNAME — це сучасний, з відкритим кодом, простий у використанні засіб обробки тексту, електронних таблиць, презентацій тощо.

[ctx: aboutdialog|lbBuild]
en: Build:
uk: Збірка:

[ctx: aboutdialog|lbEnvironment]
en: Environment:
uk: Оточення:

[ctx: aboutdialog|lbExtra]
en: Misc:
uk: Різне:

[ctx: aboutdialog|lbLocale]
en: Locale:
uk: Локаль:

[ctx: aboutdialog|lbUI]
en: User Interface:
uk: Інтерфейс:

[ctx: aboutdialog|lbVersion]
en: Version:
uk: Версія:

[ctx: aboutdialog|lbVersionInfo]
en: Version Information
uk: Відомості про версію

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
uk: LibreOffice ґрунтується на OpenOffice.org.

[ctx: aboutdialog|releasenotes]
en: Release Notes
uk: Примітки до випуску

[ctx: aboutdialog|uilocale]
en: UI: $LOCALE
uk: IK: $LOCALE

[ctx: aboutdialog|vendor]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
uk: Цей реліз надано %OOOVENDOR.

[ctx: aboutdialog|website]
en: Website
uk: Сайт

[ctx: accelconfigpage|change]
en: _Assign
uk: _Призначити

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|AccelConfigPage]
en: Assigns or edits the shortcut keys for the office suite commands, or Basic macros.
uk: Тут можна призначити або змінити комбінації клавіш для команд офісного пакета або макросів BASIC.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|category]
en: Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the "Styles" category.
uk: Список доступних категорій функцій. Щоб призначити сполучення клавіш для Стилів, відкрийте категорію "Стилі".

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|change]
en: Assigns the key combination selected in the Shortcut keys list to the command selected in the Function list.
uk: Призначає сполучення клавіш, вибране у списку "Сполучення клавіш", команді, вибраній у списку "Функція".

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
uk: Вилучає вибрані елементи без запиту щодо підтвердження.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|function]
en: Select a function that you want to assign a shortcut key to, click a key combination in the Shortcut keys list, and then click Assign. If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the Keys list.
uk: Виберіть функцію, якій Ви хочете призначити клавішу швидкого доступу, клацніть комбінацію клавіш у списку «Клавіші швидкого доступу», а потім натисніть «Призначити». Якщо вибрана функція вже має комбінацію клавіш, її буде показано у списку «Клавіші».

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|keys]
en: Displays the shortcut keys that are assigned to the selected function.
uk: Відображає клавіші швидкого доступу, призначені вибраній функції.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|load]
en: Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved.
uk: Замінює конфігурацію сполучень клавіш тією, яка була раніше збережена.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|module]
en: Displays shortcut keys for the current office suite application.
uk: Тут показано комбінації клавіш для поточної програми офісного пакету.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|office]
en: Displays shortcut keys that are common to all the office suite applications.
uk: Тут показано комбінації клавіш, загальні для всіх програм офісного пакету.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made to keyboard shortcuts to the assignments that were present when this dialog was opened.
uk: Поверніть будь-які зміни, внесені в комбінації клавіш, до сполучень, які були присутні під час відкриття цього діалогового вікна.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|save]
en: Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.
uk: Зберігає поточну конфігурацію сполучень клавіш, щоб можна було завантажити її пізніше.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|searchEntry]
en: Type here to search in the list of functions.
uk: Набирайте текст тут для пошуку у списку функцій.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|shortcuts]
en: Lists the shortcut keys and the associated commands. To assign or modify the shortcut key for the command selected in the Function list, click a shortcut in this list, and then click Assign.
    To quickly find a shortcut in this list, simply press the key combination.
uk: Наводить перелік клавіш швидкого доступу та пов'язаних з ними команд. Щоб призначити або змінити комбінацію клавіш для команди, вибраної у списку Функція, клацніть комбінацію клавіш у цьому списку, а потім натисніть Призначити.
    Щоб швидко знайти комбінацію клавіш у цьому списку, просто натисніть комбінацію клавіш.

[ctx: accelconfigpage|label21]
en: Shortcu_t Keys
uk: Сполучення клавіш

[ctx: accelconfigpage|label22]
en: F_unctions
uk: _Функції

[ctx: accelconfigpage|label23]
en: _Category
uk: _Категорія

[ctx: accelconfigpage|label24]
en: _Function
uk: _Функція

[ctx: accelconfigpage|label25]
en: _Keys
uk: _Клавіші

[ctx: accelconfigpage|load]
en: _Load...
uk: _Завантаження…

[ctx: accelconfigpage|save]
en: _Save...
uk: _Зберегти…

[ctx: accelconfigpage|searchEntry]
en: Type to search
uk: Введіть для пошуку

[ctx: accelconfigpage|tooltip|reset]
en: Unsaved modifications to shortcut keys are reverted.
uk: Незбережені зміни комбінацій клавіш скасовуються.

[ctx: accelconfigpage|tooltip|shortcuts]
en: To quickly find a shortcut in this list, simply press the key combination.
uk: Щоб швидко знайти "гарячі клавіші" у цьому списку, просто натисніть комбінацію клавіш.

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
en: Auto_Include
uk: Автоматичне в_ключення

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
en: Automatically add to the exception list if autocorrection is immediately undone.
uk: Автоматично додавати до списку винятків, якщо автовиправлення негайно скасовано.

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
en: A_utoInclude
uk: Включати _автоматично

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
en: Automatically add to the exception list if autocorrection is immediately undone.
uk: Автоматично додавати до списку винятків, якщо автовиправлення негайно скасовано.

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
en: Delete abbreviations
uk: Вилучити абревіатури

[ctx: acorexceptpage|deldouble-atkobject]
en: Delete words with two initial capitals or small initial
uk: Видаляти слова з двома великими літерами на початку або малою початковою

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|AcorExceptPage]
en: Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want corrected automatically.
uk: Вкажіть скорочення або комбінації літер, які не потрібно виправляти автоматично.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|abbrev]
en: Type an abbreviation followed by a period, and then click New. This prevents automatic capitalization of the first letter of the word that comes after the period at the end of the abbreviation.
uk: Введіть абревіатуру, за нею крапку, а потім натисніть кнопку Створити. Це запобігає автоматичному написанню великої першої літери слова після крапки в кінці абревіатури.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|abbrevlist]
en: Lists the abbreviations that are not automatically corrected.
uk: Виводить список скорочень, для яких не застосовуються параметри автозаміни.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|autoabbrev]
en: Adds autocorrected abbreviations to the list of exceptions, if the autocorrection is immediately undone. This feature is only effective when Capitalize first letter of every sentence option is selected in the [T] column on the Options tab of this dialog.
uk: Додає автоматично виправлені скорочення до списку винятків, якщо автовиправлення негайно скасовано. Ця функція ефективна лише тоді, коли у стовпці [T] на вкладці Параметри цього діалогового вікна вибрано опцію "Починати кожне речення з великої літери".

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|autodouble]
en: Adds autocorrected words that start with two capital letters to the list of exceptions, if the autocorrection is immediately undone. This feature is only effective if the Correct TWo INitial CApitals option is selected in the [T] column on the Options tab of this dialog.
uk: Додає автоматично виправлені слова, які починаються з двох великих літер, до списку винятків, якщо автовиправлення негайно скасовано. Ця функція ефективна лише в тому випадку, якщо у стовпці [T] на вкладці Параметри цього діалогового вікна вибрано параметр "Виправляти ДВі ВЕликі літери на початку слова".

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|double]
en: Type the word or abbreviation that starts with two capital letters or a small initial that you do not want automatically changed to one initial capital. For example, enter PC to prevent a change from PC to Pc, or enter eBook to prevent a change to Ebook.
uk: Введіть слово або абревіатуру, яка починається з двох великих літер або з маленьких ініціалів, які Ви не бажаєте автоматично змінювати на одну прописну. Наприклад, введіть ПК, щоб запобігти переходу з ПК на Пк, або введіть еКнига, щоб запобігти зміні на Екнигу.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|doublelist]
en: Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field.
uk: Виводить список слів або скорочень, що починаються з двох великих літер, які не повинні автоматично замінюватись. У цьому полі перелічені всі слова з двома великими літерами на початку.

[ctx: acorexceptpage|label1]
en: Abbreviations (no Subsequent Capital)
uk: Скорочення, за якими не слідують великі літери

[ctx: acorexceptpage|label2]
en: Words With TWo INitial CApitals or sMALL iNITIAL
uk: Слова з ДВома ВЕликими ЛІтерами на початку або мАЛОЮ пОЧАТКОВОЮ

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
en: New abbreviations
uk: Додати абревіатури

[ctx: acorexceptpage|newdouble-atkobject]
en: New words with two initial capitals or small initial
uk: Нові слова з двома великими літерами на початку або малою початковою

[ctx: acorexceptpage|replace]
en: _Replace
uk: За_мінити

[ctx: acorexceptpage|replace1]
en: _Replace
uk: За_мінити

[ctx: acoroptionspage|extended_tip|AutocorrectOptionsPage]
en: Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
uk: Виберіть параметри для автоматичного виправлення помилок при наборі, а потім натисніть кнопку ОК.

[ctx: acorreplacepage|collectedwords]
en: Collected Words
uk: Зібрані слова

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|AcorReplacePage]
en: Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document.
uk: Редагування таблиці замін для автоматичного виправлення або заміни слів чи скорочень у документі.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
uk: Вилучає вибрані елементи без запиту щодо підтвердження.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|new]
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
uk: Додає або замінює запис у таблиці замін.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|newtext]
en: Enter the replacement text, graphic, frame, or OLE object that you want to replace the text in the Replace box. If you have selected text, a graphic, a frame, or an OLE object in your document, the relevant information is already entered here.
uk: Введіть текст для заміни, графічний об'єкт або об'єкт OLE, який повинен заміняти текст, в полі «Замінити на». Якщо у документі виділено текст, рамка, графічний об'єкт або об'єкт OLE, відповідна інформація вже буде введена в це поле.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|origtext]
en: Enter the word, abbreviation or word part that you want to replace while you type. Wildcard character sequence .* in the end of word results the replacement of the word before arbitrary suffixes, too. Wildcard character sequence .* before the word results the replacement after arbitrary prefixes, too. For example, the pattern "i18n.*" with the replacement text "internationalization" finds and replaces "i18ns" with "internationalizations", or the pattern ".*..." with the replacement text "…" finds and replaces three dots in "word..." with the typographically correct precomposed Unicode horizontal ellipsis ("word…").
uk: Введіть слово, абревіатуру або частину слова, яку потрібно замінити під час набору тексту. Маска «.*» в кінці слова призводить до заміни слова і перед довільними закінченнями. Маска «.*» на початку слова призводить до заміни із довільними префіксами. Наприклад, шаблон "i18n.*" із текстом заміни "internationalization" знаходить і замінює "i18ns" на "internationalizations", а шаблон ".*..." із текстом заміни "…" знайде і замінить три крапки у "слово..." на типографічно правильний Юнікодний символ "три крапки" ("слово…").

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|replace]
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
uk: Додає або замінює запис у таблиці замін.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|tabview]
en: Lists the entries for automatically replacing words, abbreviations or word parts while you type. To add an entry, enter text in the Replace and With boxes, and then click New. To edit an entry, select it, change the text in the With box, and then click Replace. To delete an entry, select it, and then click Delete.
uk: Містить записи для автоматичної заміни слів або скорочень при наборі. Щоб додати запис, введіть текст в полях «Замінити» і «Замінити на» і натисніть кнопку "Створити". Щоб змінити запис, виберіть його, змініть текст в полі «Замінити на» і натисніть кнопку "Замінити". Щоб видалити запис, виділіть його і натисніть кнопку "Видалити".

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|textonly]
en: Saves the entry in the With box without formatting. When the replacement is made, the text uses the same format as the document text.
uk: У полі "На" запис зберігається без форматування. При заміні текст буде мати той же формат, що й текст документа.

[ctx: acorreplacepage|label1]
en: Repla_ce
uk: _Замінити

[ctx: acorreplacepage|label2]
en: _With
uk: _На

[ctx: acorreplacepage|replace]
en: _Replace
uk: За_мінити

[ctx: acorreplacepage|textonly]
en: _Text only
uk: _Лише текст

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
en: Button "Show more"
uk: Кнопка «Показати більше»

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
en: Show More Extensions
uk: Більше розширень

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
en: This button shows more extensions.
uk: Показує більше розширень.

[ctx: additionsEntry|buttonInstall]
en: Install
uk: Встановити

[ctx: additionsEntry|buttonWebsite]
en: Website
uk: Сайт

[ctx: additionsEntry|labelComments]
en: Comments:
uk: Коментарі:

[ctx: additionsEntry|labelComments]
en: Downloads:
uk: Завантаження:

[ctx: additionsEntry|labelLicense]
en: License:
uk: Ліцензія:

[ctx: additionsEntry|labelVersion]
en: Required version:
uk: Потрібна версія:

[ctx: additionsEntry|votingLabel]
en: Voting:
uk: Голосування:

[ctx: additionsdialog|AdditionsDialog]
en: Additions
uk: Доповнення

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
en: Progress Label
uk: Мітка перебігу процесу

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
en: Progress label
uk: Мітка поступу

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
en: This label shows that the progress of the operations such as loading extensions, not found, etc.
uk: Ця позначка показує хід перебігу операцій, таких як завантаження розширень, пошук, тощо.

[ctx: additionsdialog|buttonGear]
en: Contains commands to modify settings of the additions list such as sorting type or view type.
uk: Містить команди для зміни налаштувань списку доповнень, таких як спосіб сортування або тип перегляду.

[ctx: additionsdialog|buttonGear]
en: Gear Menu
uk: Меню "шестерня"

[ctx: additionsdialog|searchEntry]
en: Search entry
uk: Пошук запису

[ctx: additionsdialog|searchEntry]
en: searchEntry
uk: пошукПозиції

[ctx: afterbreak]
en: Specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line.
uk: Встановлює мінімальну кількість символів слова, яке переноситься на новий рядок.

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
uk: Старіння

[ctx: agingdialog|extended_tip|AgingDialog]
en: All pixels are set to their gray values, and then the green and blue color channels are reduced by the amount you specify. The red color channel is not changed.
uk: Всі пікселі перетворюються у сірі значення, а потім зелений і синій кольорові канали зменшуються на вказану вами кількість. Канал червоного кольору залишається без змін.

[ctx: agingdialog|extended_tip|value]
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
uk: Тут зазначають кількість кольорів, якими потрібно обмежити зображення.

[ctx: agingdialog|label1]
en: Parameters
uk: Параметри

[ctx: agingdialog|label2]
en: Aging degree:
uk: Ступінь старіння:

[ctx: appearancetabpage|colorradiobtn]
en: Color:
uk: Колір:

[ctx: appearancetabpage|dark]
en: Dark
uk: Темна

[ctx: appearancetabpage|libreofficethemeslb]
en: LibreOffice Themes
uk: Теми LibreOffice

[ctx: appearancetabpage|light]
en: Light
uk: Світла

[ctx: appearancetabpage|newschemebtn]
en: New
uk: Новий

[ctx: appearancetabpage|optionslb]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: appearancetabpage|removeschemebtn]
en: Remove
uk: Вилучити

[ctx: appearancetabpage|stretchedradiobtn]
en: Stretched
uk: Розтягнуто

[ctx: appearancetabpage|system]
en: System
uk: Системна

[ctx: appearancetabpage|tiledradiobtn]
en: Tiled
uk: Плиткою

[ctx: applyautofmtpage|edit]
en: _Edit...
uk: _Змінити...

[ctx: applyautofmtpage|extended_tip|ApplyAutoFmtPage]
en: Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
uk: Виберіть параметри для автоматичного виправлення помилок при наборі, а потім натисніть кнопку ОК.

[ctx: applyautofmtpage|extended_tip|edit]
en: Modifies the selected AutoCorrect option.
uk: Зміна вибраного параметру автозаміни.

[ctx: applyautofmtpage|label1]
en: [M]: Replace while modifying existing text
uk: [M]: Замінити під час зміни наявного тексту

[ctx: applyautofmtpage|label2]
en: [T]: AutoCorrect while typing
uk: [T]: Автозаміна при наборі нового тексту

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
en: _Default
uk: _Типово

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
en: Double quotes default
uk: Типові подвійні лапки

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
en: _Default
uk: _Типово

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
en: Single quotes default
uk: Типові одинарні лапки

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
en: Default
uk: Стандарт

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
en: Repla_ce
uk: _Замінити

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
en: Default
uk: Стандарт

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
en: End quote of double quotes
uk: Закінчити цитату подвійними лапками

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
en: _End quote:
uk: _Кінець цитати:

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
en: End quote of single quotes
uk: Закінчити цитату одинарними лапками

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|ApplyLocalizedPage]
en: Specify the AutoCorrect options for quotation marks and for options that are specific to the language of the text.
uk: Зазначає параметри автозаміни символів лапо́к і параметрів, специфічних для мови тексту.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|checklist]
en: Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].
uk: Заміна виконується при наборі [T] або при зміні наявного тексту [M].

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|defaultdouble]
en: Resets the quotation marks to the default symbols.
uk: Скидає лапки на типові символи.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|defaultsingle]
en: Resets the quotation marks to the default symbols.
uk: Скидає лапки на типові символи.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|doublereplace]
en: Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify.
uk: Автоматично замінює типовий системний символ для даного типу лапок зазначеним вами символом.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|enddouble]
en: Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
uk: Виберіть спеціальний символ, яким буде автоматично замінюватись поточний символ закритих лапок у вашому документі, коли ви виберете Засоби - Автоматичне виправлення - Застосувати.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|endsingle]
en: Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
uk: Виберіть спеціальний символ, яким буде автоматично замінюватись поточний символ закритих лапок у вашому документі, коли ви виберете Засоби - Автоматичне виправлення - Застосувати.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|list]
en: Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].
uk: Заміна виконується при наборі [T] або при зміні наявного тексту [M].

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|singlereplace]
en: Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify.
uk: Автоматично замінює типовий системний символ для даного типу лапок зазначеним вами символом.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|startdouble]
en: Select the special character that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
uk: Виберіть спеціальний символ, яким буде автоматично замінюватись поточний символ відкритих лапок у вашому документі, коли ви виберете Засоби - Автоматичне виправлення - Застосувати.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|startsingle]
en: Select the special character that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
uk: Виберіть спеціальний символ, яким буде автоматично замінюватись поточний символ відкритих лапок у вашому документі, коли ви виберете Засоби - Автоматичне виправлення - Застосувати.

[ctx: applylocalizedpage|label1]
en: Single Quotes
uk: Одинарні лапки

[ctx: applylocalizedpage|label10]
en: Double Quotes
uk: Подвійні лапки

[ctx: applylocalizedpage|label6]
en: _Start quote:
uk: _Початок цитати:

[ctx: applylocalizedpage|label8]
en: _End quote:
uk: _Кінець цитати:

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
en: Default
uk: Стандарт

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
en: Repla_ce
uk: _Замінити

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
en: Default
uk: Стандарт

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
en: Start quote of double quotes
uk: Почати цитату подвійними лапками

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
en: _Start quote:
uk: _Початок цитати:

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
en: Start quote of single quotes
uk: Почати цитату одинарними лапками

[ctx: areadialog|AreaDialog]
en: Area
uk: Заповнення

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
uk: Заповнення

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
uk: Тінь

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
uk: Прозорість

[ctx: areadialog|extended_tip|AreaDialog]
en: Sets the fill properties of the selected drawing object.
uk: Задає властивості заливки вибраного мальованого об'єкта.

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
en: Image
uk: Зображення

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
uk: Колір

[ctx: areatabpage|btngradient]
en: Gradient
uk: Градієнт

[ctx: areatabpage|btnhatch]
en: Hatch
uk: Штрихування

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
uk: Немає

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
uk: Візерунок

[ctx: areatabpage|btnusebackground]
en: Use Background
uk: Використати тло

[ctx: areatabpage|extended_tip|AreaTabPage]
en: Set the fill options for the selected drawing object or document element.
uk: Задайте настройки заповнення для обраного рисованого об'єкта або елемента документа.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnbitmap]
en: Fills the object with a bitmap image selected on this page.
uk: Заповнює об’єкт растровим зображенням, вибраним на цій сторінці.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btncolor]
en: Fills the object with a color selected on this page.
uk: Заповнює об’єкт кольором, вибраним на цій сторінці.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btngradient]
en: Fills the object with a gradient selected on this page.
uk: Заповнює об'єкт градієнтом, вибраним на цій сторінці.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnhatch]
en: Fills the object with a hatching pattern selected on this page.
uk: Заповнює об’єкт штрихованим візерунком, вибраним на цій сторінці.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnnone]
en: Do not fill the selected object.
uk: Не заповнювати вибраний об'єкт.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnpattern]
en: Fills the object with a dot pattern selected on this page.
uk: Заповнює об’єкт крапковим малюнком, вибраним на цій сторінці.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnusebackground]
en: Displays the underlying slide background.
uk: Показує основне тло слайду.

[ctx: areatabpage|extended_tip|tablelb]
en: Set the fill options for the selected drawing object or document element.
uk: Задайте настройки заповнення для обраного рисованого об'єкта або елемента документа.

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Cell
uk: Комірка

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Row
uk: Рядок

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Table
uk: Таблиця

[ctx: asiantypography|checkApplySpacing]
en: Apply spacing between Asian and non-Asian text
uk: Інтервал між азійським та іншим текстом

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
uk: Враховувати список символів, неприпустимих на початку на наприкінці рядка

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
en: Allow hanging punctuation
uk: Дозволити винос знаків пунктуації на поля

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
en: Line Change
uk: Розрив рядка

[ctx: assigncomponentdialog|AssignComponent]
en: Assign Component
uk: Призначити компоненту

[ctx: assigncomponentdialog|label1]
en: Component method name:
uk: Назва методу компоненти:

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
uk: Автозаміна

[ctx: autocorrectdialog|apply]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
en: Exceptions
uk: Винятки

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
uk: Закриває вікно і скасовує усі зміни.

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|lang]
en: Select the language for which you want to create or edit the replacement rules.
uk: Виберіть мову, для якої необхідно створити або змінити правила заміни.

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
uk: Зберігає усі зміни та закриває діалог.

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|reset]
en: Resets modified values back to the tab page previous values.
uk: Замість змінених значень відовлює попередні значення на сторінці вкладки.

[ctx: autocorrectdialog|label1]
en: Replacements and exceptions for language:
uk: Заміни та винятки для мови:

[ctx: autocorrectdialog|localized]
en: Localized Options
uk: Особливості мов

[ctx: autocorrectdialog|options]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: autocorrectdialog|replace]
en: Replace
uk: Замінити

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
en: Smart Tags
uk: Розумні мітки

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
en: Word Completion
uk: Завершення слів

[ctx: autosave]
en: Specifies that the office suite saves the information needed to restore all open documents in case of a crash. You can specify the saving time interval.
uk: Вказує, що офісний пакунок зберігає дані, необхідні для відновлення, в разі збою, всіх відкритих документів. Ви можете задати пороміжок часу для збереження.

[ctx: autosave_spin]
en: Specifies the time interval in minutes for the automatic recovery option.
uk: Тут задають інтервал часу в хвилинах для можливості автоматичного відновлення.

[ctx: back]
en: Click here to undo the current changes in the list box.
uk: Клацніть тут, щоб скасувати поточні зміни у полі списку.

[ctx: backup]
en: Saves the previous version of a document as a backup copy whenever you save a document. Every time the office suite creates a backup copy, the previous backup copy is replaced. The backup copy gets the extension .BAK.
uk: Зберігає попередню версію документа як резервну копію щоразу, коли ви зберігаєте документ. Коли офісний пакунок створює резервну копію, попередня резервна копія замінюється. Резервна копія отримує розширення .BAK.

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
en: _Automatic
uk: _Автоматично

[ctx: baselinksdialog|BREAK_LINK]
en: _Break Link
uk: _Розірвати зв'язок

[ctx: baselinksdialog|BaseLinksDialog]
en: Edit Links
uk: Змінити зв'язки

[ctx: baselinksdialog|CHANGE_SOURCE]
en: _Modify...
uk: З_мінити...

[ctx: baselinksdialog|FILES]
en: Source file
uk: Файл-джерело

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
en: Source file
uk: Файл-джерело

[ctx: baselinksdialog|LINKS]
en: Element
uk: Елемент

[ctx: baselinksdialog|MANUAL]
en: Ma_nual
uk: Вр_учну

[ctx: baselinksdialog|SOURCE2]
en: Element:
uk: Елемент:

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
en: Status
uk: Стан

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
en: Type
uk: Тип

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
en: Type:
uk: Тип:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
en: Update:
uk: Оновити:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
en: _Update
uk: _Оновити

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|AUTOMATIC]
en: Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually.
uk: Автоматично оновлює вміст зв'язку під час відкриття файлу. Будь-які зміни, внесені у файл джерело, будуть показані у файлі, що містить цей зв'язок. Пов'язані графічні файли можна оновити лише вручну.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|BREAK_LINK]
en: Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document.
uk: Розриває зв'язок між файлом джерелом та поточним документом. Останній оновлений вміст файлу джерела зберігається у поточному документі.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|BaseLinksDialog]
en: Lets you edit the properties of each link in the current document, including the path to the source file. This command is not available if the current document does not contain links to other files.
uk: Дає змогу редагувати властивості кожного зв'язку в поточному документі, зокрема шлях до початкового файлу. Ця команда недоступна, якщо поточний документ не містить зв'язків з іншими файлами.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|CHANGE_SOURCE]
en: Change the source file for the selected link.
uk: Змінити файл джерело для обраного зв'язку.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|MANUAL]
en: Only updates the link when you click the Update button.
uk: Зв'язок оновиться лише коли ви натиснете кнопку Оновити.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|TB_LINKS]
en: Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link.
uk: Двічі клацніть зв'язок зі списку, щоб відкрити діалогове вікно вибору файлу, де ви зможете обрати інший об'єкт для цього зв'язку.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|UPDATE_NOW]
en: Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document.
uk: Оновлює обраний зв'язок так, щоб останній збережений варіант пов'язаного файлу було показано у поточному документі.

[ctx: beforebreak]
en: Sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line.
uk: Встановлює мінімальну кількість символів слова, що залишаються при перенесенні в кінці рядка.

[ctx: book]
en: Specifies the book to be edited.
uk: Вказує, яку книгу потрібно редагувати.

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
en: Border / Background
uk: Обрамлення / Тло

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
en: Area
uk: Заливка

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
en: Borders
uk: Рамки

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
en: Transparency
uk: Прозорість

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
en: Border / Background
uk: Обрамлення / Тло

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
uk: Тло

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
en: Borders
uk: Рамки

[ctx: borderpage|bottomft]
en: _Bottom:
uk: З_низу:

[ctx: borderpage|distanceft]
en: Distan_ce:
uk: _Ширина:

[ctx: borderpage|distanceft]
en: Width of shadow
uk: Ширина тіні

[ctx: borderpage|label10]
en: Padding
uk: Відступи

[ctx: borderpage|label11]
en: Shadow Style
uk: Стиль тіні

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
uk: Властивості

[ctx: borderpage|label14]
en: Pr_esets:
uk: _Попередні параметри:

[ctx: borderpage|label15]
en: St_yle:
uk: _Стиль:

[ctx: borderpage|label16]
en: _Thickness:
uk: Тов_щина:

[ctx: borderpage|label17]
en: _Color:
uk: _Колір:

[ctx: borderpage|label22]
en: _Position:
uk: _Позиція:

[ctx: borderpage|label8]
en: Line Arrangement
uk: Розташування лінії

[ctx: borderpage|label9]
en: Line
uk: Лінія

[ctx: borderpage|leftft]
en: _Left:
uk: _Ліворуч:

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Custom
uk: Особливий

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Extra thick (4.5pt)
uk: Дуже товста (4.5 пт)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Hairline (0.05pt)
uk: Волос (0.05 пт)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Medium (1.5pt)
uk: Середня (1.5 пт)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Thick (2.25pt)
uk: Товста (2.25 пт)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Thin (0.75pt)
uk: Тонка (0.75 пт)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Very thin (0.5pt)
uk: Дуже тонка (0.5 пт)

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
en: _Merge adjacent line styles
uk: Об'_єднати стилі суміжних ліній

[ctx: borderpage|mergewithnext]
en: Merge indent, border and shadow style of current paragraph with next paragraph, if they are the same.
uk: Об’єднайте відступ, межі та стиль тіні поточного абзацу з наступним абзацом, якщо вони однакові.

[ctx: borderpage|mergewithnext]
en: _Merge with next paragraph
uk: _Об'єднати з наступним абзацом

[ctx: borderpage|rightft]
en: Right:
uk: Праворуч:

[ctx: borderpage|rmadjcellborders]
en: Remove border
uk: Видалити поле

[ctx: borderpage|rmadjcellbordersft]
en: _Adjacent Cells:
uk: _Суміжні комірки:

[ctx: borderpage|shadowcolorft]
en: C_olor:
uk: К_олір:

[ctx: borderpage|sync]
en: Synchronize
uk: Синхронізувати

[ctx: borderpage|topft]
en: _Top:
uk: З_верху:

[ctx: borderpage|userdefft]
en: Click edge or corner to cycle through three states: set, unchanged, remove.
uk: Клацніть на границі або в куті для циклічної зміни трьох станів: встановлено, без змін, нема.

[ctx: borderpage|userdefft]
en: _User-defined:
uk: _Визначене користувачем:

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
en: Hyphenation
uk: Розставляння переносів

[ctx: breaknumberoption|afterlabel]
en: Characters After Break
uk: Символів після розриву

[ctx: breaknumberoption|beforelabel]
en: Characters Before Break
uk: Символів перед розривом

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
en: Minimal Word Length
uk: Мінімальна довжина слова

[ctx: bulletandposition|ALlabel]
en: Alignment:
uk: Вирівнювання:

[ctx: bulletandposition|DrawPRTLDialog]
en: Bullets and Numbering
uk: Маркери та нумерація

[ctx: bulletandposition|accessible_name|keepratio]
en: Keep Ratio
uk: Пропорційно

[ctx: bulletandposition|applytomaster]
en: Apply to Master
uk: Застосувати до Шаблона

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Separator
uk: Розділювач

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Size
uk: Розмір

[ctx: bulletandposition|bitmap]
en: Select image...
uk: Вибрати зображення...

[ctx: bulletandposition|bullet]
en: Select...
uk: Вибрати…

[ctx: bulletandposition|bulletft]
en: Character:
uk: Символ:

[ctx: bulletandposition|colorft]
en: Color:
uk: Колір:

[ctx: bulletandposition|extended_tip|applytomaster]
en: Click to apply the modification to all slides that use the current master slide.
uk: Натисніть, щоб застосувати зміну до всіх слайдів, які використовують поточний шаблон слайда.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|bitmap]
en: Select a graphic bullet.
uk: Виберіть позначення маркера.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|bullet]
en: Select the character for the unordered list.
uk: Виберіть символ для невпорядкованого списку.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|center]
en: Align bullet on the center of the list element.
uk: Вирівняти маркер по центру елемента списку.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|color]
en: Select the color of the list characters for ordered and unordered lists.
uk: Виберіть колір символів списку для впорядкованих та невпорядкованих списків.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|heightmf]
en:  Enter the height of the graphic bullet character.
uk:  Введіть висоту графічного маркера.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|indentmf]
en: Enter the distance from the left edge of the containing object to the start of all lines in the list.
uk: Введіть відстань від лівого краю, що містить об’єкт, до початку всіх рядків у списку.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|keepratio]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
uk: Зберігає пропорції при зміні розмірів вибраного об'єкта.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|left]
en: Align bullet on the left of the list element.
uk: Вирівняти маркер зліва від елемента списку.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|left]
en: Applies the modification to the selection.
uk: Застосовує зміну до виділення.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|numberingwidthmf]
en:  Enter or select the width of the list element.
uk:  Введіть або виберіть ширину елемента списку.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|numfmtlb]
en: Select the level(s) that you want to modify. To apply the options to all the levels, select “1-10”.
uk: Виберіть рівень, який потрібно змінити. Щоб застосувати параметри до всіх рівнів, виберіть “1-10”.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|prefix]
en: Enter the text to display before the numbering.
uk: Введіть текст для відображення перед нумерацією.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|relative]
en: Relative to the upper list level. The entered value is added to that of this field in the level before. If “Indent: 20mm” on list level 1 and “Indent: 10mm Relative” on list level 2 will result in an effective indent of 30mm for level 2.
uk: Відносно верхнього рівня списку. Введене значення додається до значення цього поля на попередньому рівні. Якщо "Відступ: 20 мм" на рівні списку 1 та "Відступ: 10 мм відносний" на рівні 2 списку, це призведе до дійсного відступу 30 мм для рівня 2.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|relsize]
en: For character unordered and ordered lists, set the relative size of the list character. The relative size applies to the Before and After text as well.
uk: Для невпорядкованих та упорядкованих списків встановіть відносний розмір символів списку. Відносний розмір також застосовується до тексту "До" і "Після".

[ctx: bulletandposition|extended_tip|right]
en: Align bullet on the right of the list element.
uk: Вирівняти маркер справа від елемента списку.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|sliderb]
en: Applies the modification to the whole slide or page.
uk: Застосовує зміну до всього слайду або сторінки.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|startat]
en: For ordered lists, select the value of first item of the list.
uk: Для упорядкованих списків виберіть значення першого елемента списку.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|suffix]
en: Enter the text to display after the numbering.
uk: Введіть текст для відображення після нумерації.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|widthmf]
en:  Enter the width of the graphic bullet character.
uk:  Введіть ширину графічного маркера.

[ctx: bulletandposition|fromfile]
en: From file...
uk: З файлу...

[ctx: bulletandposition|gallery]
en: Gallery
uk: Галерея

[ctx: bulletandposition|gallery]
en: Sort by
uk: Сортувати за

[ctx: bulletandposition|heightft]
en: Height:
uk: Висота:

[ctx: bulletandposition|indent]
en: Indent:
uk: Відступ:

[ctx: bulletandposition|indentmf]
en: 0.00
uk: 0,00

[ctx: bulletandposition|label]
en: Preview
uk: Перегляд

[ctx: bulletandposition|label1]
en: Level
uk: Рівень

[ctx: bulletandposition|label2]
en: Properties
uk: Властивості

[ctx: bulletandposition|label4]
en: Type:
uk: Тип:

[ctx: bulletandposition|numberingwidth]
en: Width:
uk: Ширина:

[ctx: bulletandposition|numberingwidthmf]
en: 0.00
uk: 0,00

[ctx: bulletandposition|position]
en: Position
uk: Позиція

[ctx: bulletandposition|prefixft]
en: Before:
uk: Перед:

[ctx: bulletandposition|ratio_tip]
en: Keep ratio
uk: Пропорція

[ctx: bulletandposition|relative]
en: Relati_ve
uk: Віднос_но

[ctx: bulletandposition|relsizeft]
en: _Rel. size:
uk: Відн._розмір:

[ctx: bulletandposition|scopelb]
en: Scope
uk: Область дії

[ctx: bulletandposition|selectionrb]
en: Selection
uk: Вибране

[ctx: bulletandposition|sliderb]
en: Slide
uk: Слайд

[ctx: bulletandposition|startatft]
en: Start at:
uk: Починати з:

[ctx: bulletandposition|suffixft]
en: After:
uk: Після:

[ctx: bulletandposition|widthft]
en: Width:
uk: Ширина:

[ctx: button_high]
en: 30% of codewords can be restored.
uk: 30% кодових слів можна відновити.

[ctx: button_low]
en: 7% of codewords can be restored.
uk: 7% кодових слів можна відновити.

[ctx: button_medium]
en: 15% of codewords can be restored.
uk: 15% кодових слів можна відновити.

[ctx: button_quartile]
en: 25% of codewords can be restored.
uk: 25% кодових слів можна відновити.

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
en: Position and Size
uk: Положення та розмір

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
uk: Виноска

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
uk: Положення та розмір

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
uk: Положення та розмір

[ctx: calloutpage|byft]
en: _By:
uk: _На:

[ctx: calloutpage|extended_tip|CalloutPage]
en: Click the Callout style that you want to apply to the selected callout.
uk: Клацніть стиль виноски, який потрібно застосувати до вибраної виноски.

[ctx: calloutpage|extended_tip|by]
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
uk: Виберіть місце, звідки потрібно протягнути лінію виноски відносно поля виноски.

[ctx: calloutpage|extended_tip|extension]
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
uk: Виберіть місце, звідки потрібно протягнути лінію виноски відносно поля виноски.

[ctx: calloutpage|extended_tip|length]
en: Enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line.
uk: Введіть довжину частини лінії виноски від поля виноски до точки вигину лінії.

[ctx: calloutpage|extended_tip|optimal]
en: Click here to display a single-angled line in an optimal way.
uk: Клацніть тут, щоб провести лінію з одним вигином оптимальним чином.

[ctx: calloutpage|extended_tip|position]
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
uk: Виберіть місце, звідки потрібно протягнути лінію виноски відносно поля виноски.

[ctx: calloutpage|extended_tip|spacing]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the end of the callout line, and the callout box.
uk: Уведіть інтервал між кінцем лінії виноски і полем виноски.

[ctx: calloutpage|extended_tip|valueset]
en: Click the Callout style that you want to apply to the selected callout.
uk: Клацніть стиль виноски, який потрібно застосувати до вибраної виноски.

[ctx: calloutpage|label1]
en: _Spacing:
uk: _Інтервали:

[ctx: calloutpage|label2]
en: _Extension:
uk: _Розширення:

[ctx: calloutpage|lengthft]
en: _Length:
uk: _Довжина:

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Connector Line
uk: Ламана з одним вигином

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Line
uk: Ламана

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Straight Line
uk: Пряма лінія

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From left
uk: Зліва

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From top
uk: Зверху

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Horizontal
uk: Горизонтально

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Optimal
uk: Оптимально

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Vertical
uk: Вертикально

[ctx: calloutpage|optimal]
en: _Optimal
uk: _Оптимально

[ctx: calloutpage|position]
en: Bottom
uk: Внизу

[ctx: calloutpage|position]
en: Center
uk: У центрі

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
uk: Ліворуч

[ctx: calloutpage|position]
en: Middle
uk: У центрі

[ctx: calloutpage|position]
en: Right
uk: Праворуч

[ctx: calloutpage|position]
en: Top
uk: Зверху

[ctx: calloutpage|positionft]
en: _Position:
uk: _Позиція:

[ctx: cellalignment|LabelTextAlig]
en: Text Alignment
uk: Вирівнювання тексту

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
en: Te_xt direction:
uk: _Напрямок тексту:

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
en: Asian layout _mode
uk: Використовувати азійський _режим вертикального розміщення тексту

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
en: Hyphenation _active
uk: Переносити по _складах

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
en: _Shrink to fit cell size
uk: _Зменшити за розміром комірки

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
en: Vertically s_tacked
uk: В_ертикальний текст

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
en: _Wrap text automatically
uk: _Переносити по словах

[ctx: cellalignment|extended_tip|CellAlignPage]
en: Sets the alignment options for the contents of the current cell, or the selected cells.
uk: Встановлює опції вирівнювання для вмісту поточної комірки або виділених комірок.

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkAsianMode]
en: Aligns Asian characters one below the other in the selected cell(s). If the cell contains more than one line of text, the lines are converted to text columns that are arranged from right to left. Western characters in the converted text are rotated 90 degrees to the right. Asian characters are not rotated.
uk: Вирівнює азійські символи один під одним у виділених комірках. Якщо комірка містить більше одного рядка тексту, рядки перетворюються на текстові стовпці, розташовані справа наліво. Західні символи в перетвореному тексті повертаються на 90 градусів праворуч. Азійські символи не обертаються.

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkHyphActive]
en: Enables word hyphenation for text wrapping to the next line.
uk: Дозволяє перенос слів для перенесення тексту в наступний рядок.

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkShrinkFitCellSize]
en: Reduces the apparent size of the font so that the contents of the cell fit into the current cell width. You cannot apply this command to a cell that contains line breaks.
uk: Зменшення видимого розміру шрифту таким чином, щоб вміст комірки помістився в поточній ширині комірки. Ця команда не застосовується до комірки, яка містить розрив рядка.

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkVertStack]
en: Text direction vertically.
uk: Напрям тексту: вертикально.

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkWrapTextAuto]
en: Wraps text onto another line at the cell border. The number of lines depends on the width of the cell.
uk: Переносить текст на інший рядок на межі комірки. Кількість рядків залежить від ширини комірки.

[ctx: cellalignment|extended_tip|comboboxHorzAlign]
en: Select the horizontal alignment option that you want to apply to the cell contents.
uk: Оберіть спосіб горизонтального вирівнювання, призначений для вмісту комірки

[ctx: cellalignment|extended_tip|comboboxVertAlign]
en: Select the vertical alignment option that you want to apply to the cell contents.
uk: Виберіть параметр вертикального вирівнювання, який потрібно застосувати до вмісту комірки.

[ctx: cellalignment|extended_tip|dialcontrol]
en: Click in the dial to set the text orientation.
uk: Клацніть на краю кола, щоб встановити текстову орієнтацію.

[ctx: cellalignment|extended_tip|references]
en: Specify the cell edge from which to write the rotated text.
uk: Вкажіть край комірки, від якого буде йти написання повернутого тексту.

[ctx: cellalignment|extended_tip|spinDegrees]
en: Enter the rotation angle from 0 to 360 for the text in the selected cell(s).
uk: Введіть кут повороту від 0 до 360 для тексту у вибраних клітинках.

[ctx: cellalignment|extended_tip|spinIndentFrom]
en: Indents from the left edge of the cell by the amount that you enter.
uk: Відступити від лівого краю клітинки на введену відстань.

[ctx: cellalignment|labelDegrees]
en: _Degrees:
uk: _Градуси:

[ctx: cellalignment|labelHorzAlign]
en: Hori_zontal:
uk: По _горизонталі:

[ctx: cellalignment|labelIndent]
en: I_ndent:
uk: Ві_дступ:

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
uk: Властивості

[ctx: cellalignment|labelRefEdge]
en: _Reference edge:
uk: _Межа прив'язки:

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
en: Text Extension From Lower Cell Border
uk: Розтягування тексту від нижнього канту комірки

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
en: Text Extension Inside Cell
uk: Розширення тексту всередині комірки

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
en: Text Extension From Upper Cell Border
uk: Розтягування тексту від верхнього канту комірки

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
en: Text Orientation
uk: Орієнтація тексту

[ctx: cellalignment|labelVertAlign]
en: _Vertical:
uk: По _вертикалі:

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Center
uk: У центрі

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Default
uk: Стандарт

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Distributed
uk: Розподілено

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Filled
uk: Заповнено

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Justified
uk: По ширині

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
uk: Ліворуч

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Right
uk: Праворуч

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Bottom
uk: Внизу

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Default
uk: Типово

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Distributed
uk: Розподілено

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Justified
uk: У ширину

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Middle
uk: У центрі

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Top
uk: Зверху

[ctx: certdialog|CertDialog]
en: Certificate Path
uk: Шлях до сертифіката

[ctx: certdialog|add]
en: _Select NSS path...
uk: Виберіть _теку NSS...

[ctx: certdialog|certdir]
en: Select a Certificate directory
uk: Виберіть каталог сертифікату

[ctx: certdialog|dir]
en: Directory
uk: Каталог

[ctx: certdialog|extended_tip|CertDialog]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures.
uk: Виберіть або додайте правильну теку сертифікатів служб мережевої безпеки для використання в ролі цифрових підписів.

[ctx: certdialog|extended_tip|add]
en: Opens the Select Path dialog to add a new Network Security Services Certificate directory to the list.
uk: Відкриває діалогове вікно «Вибір шляху» для додавання нового Каталогу сертифікатів служб мережевої безпеки до списку.

[ctx: certdialog|label1]
en: Certificate Path
uk: Шлях до сертифіката

[ctx: certdialog|label2]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
uk: Виберіть або додайте правильний каталог сертифікатів NSS для цифрових підписів:

[ctx: certdialog|manual]
en: manual
uk: вручну

[ctx: certdialog|profile]
en: Profile
uk: Профіль

[ctx: charnamepage|Tab_Asian]
en: Asian
uk: Азійські

[ctx: charnamepage|Tab_Complex]
en: Complex
uk: Складні

[ctx: charnamepage|Tab_Western]
en: Western
uk: Західні

[ctx: charnamepage|ctl_features_button]
en: Features...
uk: Можливості...

[ctx: charnamepage|ctllangft]
en: Language:
uk: Мова:

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
en: Size:
uk: Розмір:

[ctx: charnamepage|east_features_button]
en: Features...
uk: Можливості...

[ctx: charnamepage|eastlangft]
en: Language:
uk: Мова:

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
en: Size:
uk: Розмір:

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctllanglb]
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
uk: Задається мова, яку програма перевірки правопису використовує для вибраного або набираного тексту. Доступні мовні модулі позначені галочкою.

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctlsizelb]
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
uk: Введіть або виберіть розмір шрифту, який хочете застосувати. Для масштабованих шрифтів можна також ввести десяткові значення.

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctlstylelb]
en: Select the formatting that you want to apply.
uk: Виберіть форматування, яке потрібно застосувати.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eastlanglb]
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
uk: Задається мова, яку програма перевірки правопису використовує для вибраного або набираного тексту. Доступні мовні модулі позначені галочкою.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eastsizelb]
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
uk: Введіть або виберіть розмір шрифту, який хочете застосувати. Для масштабованих шрифтів можна також ввести десяткові значення.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eaststylelb]
en: Select the formatting that you want to apply.
uk: Виберіть форматування, яке потрібно застосувати.

[ctx: charnamepage|extended_tip|trCJKFontName]
en: Select the font that you want to apply.
uk: Виберіть шрифт, який потрібно застосувати.

[ctx: charnamepage|extended_tip|trCTLFontName]
en: Select the font that you want to apply.
uk: Виберіть шрифт, який потрібно застосувати.

[ctx: charnamepage|extended_tip|westfontnamelb-nocjk]
en: Select the font that you want to apply.
uk: Виберіть шрифт, який потрібно застосувати.

[ctx: charnamepage|extended_tip|westlanglb-cjk]
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
uk: Задається мова, яку програма перевірки правопису використовує для вибраного або набираного тексту. Доступні мовні модулі позначені галочкою.

[ctx: charnamepage|extended_tip|westsizelb-cjk]
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
uk: Введіть або виберіть розмір шрифту, який хочете застосувати. Для масштабованих шрифтів можна також ввести десяткові значення.

[ctx: charnamepage|extended_tip|weststylelb-cjk]
en: Select the formatting that you want to apply.
uk: Виберіть форматування, яке потрібно застосувати.

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
en: Preview
uk: Перегляд

[ctx: charnamepage|west_features_button-cjk]
en: Features...
uk: Можливості...

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
en: Language:
uk: Мова:

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
en: Size:
uk: Розмір:

[ctx: city-atkobject]
en: City
uk: Місто

[ctx: colorpage|B_custom]
en: Blue
uk: Синій

[ctx: colorpage|G_custom]
en: Green
uk: Зелений

[ctx: colorpage|R_custom]
en: Red
uk: Червоний

[ctx: colorpage|btnMoreColors]
en: Add color palettes via extension
uk: Додати колір палітр через розширення

[ctx: colorpage|delete]
en: Delete
uk: Видалити

[ctx: colorpage|edit]
en: Pick
uk: Піпетка

[ctx: colorpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
uk: Вилучає вибрані елементи без запиту щодо підтвердження.

[ctx: colorpage|label1]
en: Colors
uk: Кольори

[ctx: colorpage|label18]
en: Hex
uk: Шіст.

[ctx: colorpage|label19]
en: _Hex
uk: _Шістнадцяткове

[ctx: colorpage|label20]
en: Recent Colors
uk: Недавні кольори

[ctx: colorpage|label21]
en: Palette:
uk: Палітра:

[ctx: colorpage|label22]
en: Custom Palette
uk: Власна палітра

[ctx: colorpage|label5]
en: Active
uk: Активний

[ctx: colorpage|label6]
en: New
uk: Новий

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
en: New Color
uk: Новий колір

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
en: Old Color
uk: Попередній колір

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
en: Pick a Color
uk: Вибір кольору

[ctx: colorpickerdialog|blueRadiobutton]
en: _Blue:
uk: С_иній:

[ctx: colorpickerdialog|brightRadiobutton]
en: Bright_ness:
uk: _Яскравість:

[ctx: colorpickerdialog|greenRadiobutton]
en: _Green:
uk: _Зелений:

[ctx: colorpickerdialog|hueRadiobutton]
en: H_ue:
uk: Від_тінок:

[ctx: colorpickerdialog|label2]
en: Hex _#:
uk: _Шістнадцятковий #:

[ctx: colorpickerdialog|label5]
en: _Cyan:
uk: _Блакитний:

[ctx: colorpickerdialog|label6]
en: _Magenta:
uk: _Малиновий:

[ctx: colorpickerdialog|label7]
en: _Yellow:
uk: _Жовтий:

[ctx: colorpickerdialog|label8]
en: _Key:
uk: _Чорний:

[ctx: colorpickerdialog|redRadiobutton]
en: _Red:
uk: _Червоний:

[ctx: colorpickerdialog|satRadiobutton]
en: _Saturation:
uk: _Насиченість:

[ctx: comment|CommentDialog]
en: Insert Comment
uk: Вставити коментар

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
uk: Змінити коментар

[ctx: comment|author]
en: Author
uk: Автор

[ctx: comment|extended_tip|CommentDialog]
en: Enter a comment for the recorded change.
uk: Введіть коментар до записаної зміни.

[ctx: comment|extended_tip|edit]
en: Enter a comment for the recorded change.
uk: Введіть коментар до записаної зміни.

[ctx: comment|label1]
en: Contents
uk: Зміст

[ctx: comment|label2]
en: Author
uk: Автор

[ctx: comment|label4]
en: _Text
uk: _Текст

[ctx: comment|label5]
en: _Insert
uk: Вст_авити

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
uk: Приклад

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
en: Preview
uk: Попередній перегляд

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_1]
en: _Begin horizontal:
uk: _Почати горизонтально:

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_2]
en: End _horizontal:
uk: Закінчити _горизонтально:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_1]
en: Line _1:
uk: Лінія _1:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_2]
en: Line _2:
uk: Лінія _2:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_3]
en: Line _3:
uk: Лінія _3:

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
uk: _Тип:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_1]
en: Begin _vertical:
uk: Почати _вертикально:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_2]
en: _End vertical:
uk: _Закінчити вертикально:

[ctx: connectortabpage|extended_tip|ConnectorTabPage]
en: Sets the properties of a connector.
uk: Задавання властивостей сполучної лінії.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|LB_TYPE]
en: Lists the types of connectors that are available.
uk: Список доступних типів сполучних ліній.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_1]
en: Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector.
uk: Вкажіть горизонтальну відстань на початку сполучної лінії.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_2]
en: Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector.
uk: Вкажіть горизонтальну відстань в кінці сполучної лінії.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_1]
en: Enter a skew value for Line 1.
uk: Вкажіть значення нахилу лінії 1.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_2]
en: Enter a skew value for Line 2.
uk: Вкажіть значення нахилу лінії 2.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_3]
en: Enter a skew value for Line 3.
uk: Вкажіть значення нахилу лінії 3.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_1]
en: Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector.
uk: Вкажіть вертикальну відстань на початку сполучної лінії.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_2]
en: Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector.
uk: Вкажіть вертикальну відстань в кінці сполучної лінії.

[ctx: connectortabpage|label2]
en: Line Skew
uk: Нахил лінії

[ctx: connectortabpage|label3]
en: Line Spacing
uk: Інтервал між рядками

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
en: Connection pooling enabled
uk: Увімкнено пул підключень

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
en: Current driver:
uk: Поточний драйвер:

[ctx: connpooloptions|drivername]
en: Driver name
uk: Назва драйвера

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
uk: Драйвери відомі у %PRODUCTNAME

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
en: Enable pooling for this driver
uk: Увімкнути пул для цього драйвера

[ctx: connpooloptions|label1]
en: Connection Pool
uk: Пул з'єднань

[ctx: connpooloptions|pool]
en: Pool
uk: Пул

[ctx: connpooloptions|timeout]
en: Timeout
uk: Час очікування

[ctx: connpooloptions|timeoutlabel]
en: _Timeout (seconds):
uk: Ві_длік (секунд):

[ctx: croppage|keepscale]
en: Keep _scale
uk: Зберегти масштаб

[ctx: croppage|keepsize]
en: Keep image si_ze
uk: Зберегти розмір _зображення

[ctx: croppage|label1]
en: Crop
uk: Обітнути

[ctx: croppage|label10]
en: Scale
uk: Шкала

[ctx: croppage|label11]
en: Image Size
uk: Розмір зображення

[ctx: croppage|label2]
en: _Left:
uk: _Ліворуч:

[ctx: croppage|label3]
en: _Right:
uk: _Праворуч:

[ctx: croppage|label4]
en: _Top:
uk: З_верху:

[ctx: croppage|label5]
en: _Bottom:
uk: З_низу:

[ctx: croppage|label6]
en: _Width:
uk: _Ширина:

[ctx: croppage|label7]
en: _Height:
uk: _Висота:

[ctx: croppage|label8]
en: _Width:
uk: _Ширина:

[ctx: croppage|label9]
en: _Height:
uk: _Висота:

[ctx: croppage|origsize]
en: _Original Size
uk: _Початковий розмір

[ctx: croppage|uncrop]
en: Reset Crop
uk: Скинути обрізання

[ctx: cui/ui/multipathdialog/add]
en: Opens the Select Path dialog to select another folder or the Open dialog to select another file.
uk: Відкриває діалогове вікно "Вибрати шлях", щоб вибрати іншу папку, або діалогове вікно "Відкрити", щоб вибрати інший файл.

[ctx: cui/ui/multipathdialog/paths]
en: Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.
uk: Містить список шляхів, які вже були додані. Позначте шлях за замовчуванням для нових файлів.

[ctx: cui/ui/selectpathdialog/add]
en: Opens the Select Path dialog to select another folder or the Open dialog to select another file.
uk: Відкриває діалогове вікно "Вибрати шлях" для вибору іншої теки або діалогове вікно "Відкрити", щоб вибрати інший файл.

[ctx: cui/ui/selectpathdialog/paths]
en: Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.
uk: Містить список шляхів, які вже додані. Позначте типовий шлях для нових файлів.

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
uk: Властивості

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|IMapDialog]
en: Lists the properties for the selected hotspot.
uk: Визначає властивості обраної активної області.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|descTV]
en: Enter a description for the hotspot.
uk: Введіть опис активної області.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|frameCB]
en: Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.
uk: Введіть назву цільового фрейму, у якому ви хочете відкрити URL. Ви також можете обрати назву одного зі стандартних фреймів, що розпізнаються усіма браузерами, зі списку.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|nameentry]
en: Enter a name for the image.
uk: Введіть назву зображення.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|textentry]
en: Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser. This text can also be used by assistive technologies.
uk: Введіть текст, який Ви хочете відображати, коли вказівник миші зупиняється на активній точці в браузері. Цей текст також може бути використаний допоміжними технологіями.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|urlentry]
en: Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.
uk: Введіть URL-адресу файлу, який ви хочете відкрити при натисканні на вибрану активну ділянку.

[ctx: cuiimapdlg|label2]
en: F_rame:
uk: _Фрейм:

[ctx: cuiimapdlg|label3]
en: _Name:
uk: _Назва:

[ctx: cuiimapdlg|label4]
en: Alt _Text:
uk: Альт _текст:

[ctx: cuiimapdlg|label4]
en: Enter a short description of essential features of the image map for persons who do not see the image.
uk: Введіть короткий опис суттєвих ознак карти зображення для осіб, які не бачать зображення.

[ctx: cuiimapdlg|label5]
en: Give a longer explanation of the image map if it is too complex to be described briefly in “Text Alternative.”
uk: Дайте довше пояснення карти зображення, якщо вона надто складна для короткого опису в «Альтернативному тексті».

[ctx: cuiimapdlg|label5]
en: _Description:
uk: _Опис:

[ctx: customanimationfragment|90]
en: Active version only
uk: Лише активна версія

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
en: Customize
uk: Налаштування

[ctx: customizedialog|contextmenus]
en: Context Menus
uk: Контекстні меню

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
uk: Події

[ctx: customizedialog|keyboard]
en: Keyboard
uk: Клавіатура

[ctx: customizedialog|menus]
en: Menus
uk: Меню

[ctx: customizedialog|notebookbar]
en: Notebookbar
uk: Стрічка

[ctx: customizedialog|toolbars]
en: Toolbars
uk: Панелі інструментів

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
en: Create Database Link
uk: Створити зв'язок з базою даних

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
en: Edit Database Link
uk: Змінити зв'язок з базою даних

[ctx: databaselinkdialog|browse]
en: Browse...
uk: Огляд...

[ctx: databaselinkdialog|label1]
en: _Database file:
uk: _Файл бази даних:

[ctx: databaselinkdialog|label4]
en: Registered _name:
uk: Зареєстрована _назва:

[ctx: dbregisterpage|delete]
en: _Delete
uk: В_идалити

[ctx: dbregisterpage|edit]
en: _Edit...
uk: _Змінити...

[ctx: dbregisterpage|label1]
en: Registered Databases
uk: Зареєстровані бази даних

[ctx: dbregisterpage|new]
en: _New...
uk: _Створити...

[ctx: dbregisterpage|path]
en: Database file
uk: Файл бази даних

[ctx: dbregisterpage|type]
en: Registered name
uk: Зареєстрована назва

[ctx: default]
en: The Default button resets the predefined paths for all selected entries.
uk: Кнопка "Типово" скидає попередньо визначені шляхи для всіх вибраних записів.

[ctx: delete]
en: Removes the marked word from the current custom dictionary.
uk: Видаляє позначене слово з поточного користувацького словника.

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES]
en: Decimal _places:
uk: Десяткові _знаки:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN]
en: _Left guide:
uk: _Лівий виступ:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN]
en: _Right guide:
uk: _Правий виступ:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST]
en: _Guide distance:
uk: _На відстані:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG]
en: Guide _overhang:
uk: _Виступ:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST]
en: Line _distance:
uk: Відстань між _рядками:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
en: _Text position
uk: _Розташування тексту

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
en: Automatic
uk: Автоматично

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH]
en: A_utoHorizontal
uk: А_втоматично по горизонталі

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV]
en: _AutoVertical
uk: _Автоматично по вертикалі

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE]
en: Measure _below object
uk: Розмір під об'_єктом

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
en: _Parallel to line
uk: _Паралельно до рядка

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
en: Show _measurement units
uk: Показати _одиниці вимірювання

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
en: Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides.
uk: Визначає розташування тексту розмірної лінії щодо розмірної лінії і напрямних.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|LB_UNIT]
en: Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.
uk: Відображає або приховує одиниці вимірювання розміру. Одиницю виміру для відображення можна вибрати в списку.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_DECIMALPLACES]
en: Specifies the number of decimal places used for the display of line properties.
uk: Вказує кількість знаків після коми, що використовується для відображення властивостей лінії.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE1_LEN]
en: Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
uk: Указує довжину лівої напрямної, починаючи від розмірної лінії. Додатні значення вказують на те, що ця напрямна триває під розмірною лінією, а від'ємні значення - на її продовження над розмірною лінією.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE2_LEN]
en: Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
uk: Указує довжину правої напрямної, починаючи від розмірної лінії. Додатні значення вказують на те, що ця напрямна продовжується над розмірною лінією, а від'ємні значення - на її продовження під розмірною лінією.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_DIST]
en: Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.
uk: Указує довжину лівої і правої напрямної, починаючи від розмірної лінії. Додатні значення вказують на те, що ці напрямні тривають над розмірною лінією, а від'ємні значення - на продовження під розмірною лінією.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG]
en: Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.
uk: Указує довжину лівої і правої напрямної, починаючи від опорної лінії (для якої відстань до лінії = 0). Додатні значення вказують на те, що ці напрямні тривають над опорною лінією, а від'ємні значення - на продовження під опорною лінією.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_LINE_DIST]
en: Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0).
uk: Вказує відстань між розмірною лінією і опорною лінією (для якої відстань до лінії = 0).

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSH]
en: Determines the optimal horizontal position for the dimension text.
uk: Визначає оптимальне горизонтальне положення для тексту розмірної лінії.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSV]
en: Determines the optimal vertical position for the dimension text.
uk: Визначає оптимальне вертикальне положення для тексту розмірної лінії.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_BELOW_REF_EDGE]
en: Reverses the properties set in the Line area.
uk: Змінює на зворотний набір властивостей в області Лінія.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_PARALLEL]
en: If enabled, displays the text parallel to the dimension line. If disabled, the text is shown at 90 degrees to the dimension line.
uk: Активований параметр відображає текст паралельно розмірній лінії. Якщо вимкнено, текст відображається під кутом 90 градусів до розмірної лінії.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_SHOW_UNIT]
en: Shows or hides the dimension measurement unit. You can select a measurement unit you want to display from the list.
uk: Показує або приховує одиницю виміру розміру. Ви можете вибрати одиницю виміру зі списку.

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
en: Line
uk: Лінія

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
en: Legend
uk: Легенда

[ctx: docinfo]
en: Specifies that the Properties dialog will appear every time you select the Save As command.
uk: Вказує, що діалогове вікно "Властивості" з’являється кожного разу, коли ви вибираєте команду "Зберегти як".

[ctx: doctype]
en: Specifies the document type for which you want to define the default file format.
uk: Тут встановлюють тип документа, якому слід призначити типовий формат файлу.

[ctx: down]
en: Decreases the priority of the module selected in the list box by one level.
uk: Зменшує пріоритет модуля, вибраного у списку, на один рівень.

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
uk: Ім'я

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
uk: Прізвище

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
uk: Ініціали

[ctx: edit]
en: Click to display the Select Path or Edit Paths dialog.
uk: Клацніть, щоб відобразити діалогові вікна "Вибрати шлях" або "Вибрати шляхи".

[ctx: edit margin]
en: The margin surrounding the code.
uk: Поле навколо коду.

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
en: Edit Custom Dictionary
uk: Змінити власний словник

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
en: _Book:
uk: _Книга:

[ctx: editdictionarydialog|delete]
en: _Delete
uk: В_идалити

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
en: _Language:
uk: _Мова:

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
en: _New
uk: _Нове

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
en: _Replace By
uk: _Замінити на

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
en: _Word
uk: _Слово

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
en: Edit Modules
uk: Змінити модулі

[ctx: editmodulesdialog|back]
en: _Reset
uk: _Скинути

[ctx: editmodulesdialog|down]
en: Move Down
uk: Посунути вниз

[ctx: editmodulesdialog|label1]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: editmodulesdialog|label2]
en: Language:
uk: Мова:

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
uk: Отримати більше словників у мережі…

[ctx: editmodulesdialog|up]
en: Move Up
uk: Посунути вгору

[ctx: effectspage|a11ywarning]
en: Accessibility option "Use automatic font color for screen display" is active. Font color attributes are not currently used to display text.
uk: Параметр доступності "Використовувати автоматичний колір шрифту для дисплею екрану" активний. Атрибути кольору шрифту наразі не використовуються для виведення тексту.

[ctx: effectspage|effectsft]
en: _Case:
uk: _Регістр:

[ctx: effectspage|effectsft2]
en: Effects
uk: Ефекти

[ctx: effectspage|emphasisft]
en: Emphasis _mark:
uk: Знак н_аголосу:

[ctx: effectspage|extended_tip|EffectsPage]
en: Specify the font effects that you want to use.
uk: Задайте текстові ефекти, які слід застосувати.

[ctx: effectspage|extended_tip|effectslb]
en: Select the font effects that you want to apply.
uk: Виберіть текстові ефекти, які слід застосувати.

[ctx: effectspage|extended_tip|emphasislb]
en: Select a character to display over or below the entire length of the selected text.
uk: Задає знак, який буде додано над або під усіма вибраними символами.

[ctx: effectspage|extended_tip|fontcolorlb]
en: Sets the color for the selected text. If you select Automatic, the text color is set to black for light backgrounds and to white for dark backgrounds.
uk: Задається колір вибраного тексту. Якщо вибрано параметр Автоматично, для світлого тла буде задано чорний колір тексту, для темного - білий.

[ctx: effectspage|extended_tip|hiddencb]
en: Hides the selected characters.
uk: Приховує виділені символи.

[ctx: effectspage|extended_tip|individualwordscb]
en: Applies the selected effect only to words and ignores spaces.
uk: Застосувати вибраний ефект тільки до слів, нехтуючи пропуски.

[ctx: effectspage|extended_tip|outlinecb]
en: Displays the outline of the selected characters. This effect does not work with every font.
uk: Показувати контури вибраних символів. Цей ефект працює не зі всіма шрифтами.

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinecolorlb]
en: Select the color for the overlining.
uk: Виберіть колір ліній надкреслення.

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinelb]
en: Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the Individual Words box.
uk: Виберіть стиль надкреслення, який слід застосувати. Щоб застосувати надкреслення тільки до слів, виберіть параметр Лише слова.

[ctx: effectspage|extended_tip|positionlb]
en: Specify where to display the emphasis marks.
uk: Визначає, де буде розташовано діакритичні знаки.

[ctx: effectspage|extended_tip|relieflb]
en: Select a relief effect to apply to the selected text. The embossed relief makes the characters appear as if they are raised above the page. The engraved relief makes the characters appear as if they are pressed into the page.
uk: Виберіть ефект рельєфу, який буде застосовано до вибраного тексту. Символи з піднесеним рельєфом ніби виступають над сторінкою. Символи з утопленим рельєфом ніби заглиблені в сторінку.

[ctx: effectspage|extended_tip|shadowcb]
en: Adds a shadow that casts below and to the right of the selected characters.
uk: Додає тіні внизу і праворуч від вибраних символів.

[ctx: effectspage|extended_tip|strikeoutlb]
en: Select a strikethrough style for the selected text.
uk: Виберіть стиль перекреслення для вибраного тексту.

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinecolorlb]
en: Select the color for the underlining.
uk: Виберіть колір ліній підкреслення.

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinelb]
en: Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the Individual Words box.
uk: Виберіть стиль підкреслення, який слід застосувати. Щоб застосувати підкреслення тільки до слів, виберіть параметр Лише слова.

[ctx: effectspage|fontcolorft]
en: _Font color:
uk: Ко_лір шрифта:

[ctx: effectspage|fontcolorft3]
en: Font Color
uk: Колір шрифту

[ctx: effectspage|fonttransparencyft]
en: _Transparency:
uk: Про_зорість:

[ctx: effectspage|hiddencb]
en: Hi_dden
uk: Пр_ихований

[ctx: effectspage|individualwordscb]
en: _Individual words
uk: Ок_ремі слова

[ctx: effectspage|label46]
en: O_verlining:
uk: Н_адкреслення:

[ctx: effectspage|label47]
en: Stri_kethrough:
uk: _Перекреслено:

[ctx: effectspage|label48]
en: _Underlining:
uk: П_ідкреслено:

[ctx: effectspage|liststore1]
en: (Without)
uk: (немає)

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Capitalize Every Word
uk: Кожне Слово З Великої

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Small capitals
uk: Капітелі

[ctx: effectspage|liststore1]
en: UPPERCASE
uk: ВЕЛИКІ

[ctx: effectspage|liststore1]
en: lowercase
uk: малі літери

[ctx: effectspage|liststore2]
en: (Without)
uk: (немає)

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Embossed
uk: Піднесений

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Engraved
uk: Заглиблений

[ctx: effectspage|liststore3]
en: (Without)
uk: (немає)

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Accent
uk: Акцент

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
uk: Коло

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Disc
uk: Диск

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
uk: Крапка

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Above text
uk: Над текстом

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Below text
uk: Під текстом

[ctx: effectspage|liststore5]
en: (Without)
uk: (немає)

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Bold
uk: Жирний

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
uk: Подвійний

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Single
uk: Одинарний

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With /
uk: Символом: /

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With X
uk: Символом: X

[ctx: effectspage|liststore6]
en: (Without)
uk: (немає)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Bold
uk: Жирний

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash
uk: Штрих

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash (Bold)
uk: Штрих (жирний)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash
uk: Штрих-пунктир

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash (Bold)
uk: Штрих-пунктир (жирний)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash
uk: Штрих-пунктир з 2 крапками

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash (Bold)
uk: Штрих-пунктир з 2 крапками (жирний)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted
uk: Пунктир

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted (Bold)
uk: Пунктир (жирний)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
uk: Подвійний

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double Wave
uk: Подвійна хвиля

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash
uk: Довгий штрих

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash (Bold)
uk: Довгий штрих (жирний)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Single
uk: Одинарний

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave
uk: Хвиля

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave (Bold)
uk: Хвиля (жирна)

[ctx: effectspage|outlinecb]
en: Outli_ne
uk: _Контур

[ctx: effectspage|positionft]
en: _Position:
uk: _Позиція:

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
en: Preview
uk: Перегляд

[ctx: effectspage|reliefft]
en: R_elief:
uk: _Чіткість:

[ctx: effectspage|shadowcb]
en: Shado_w
uk: _Тінь

[ctx: effectspage|textdecoration]
en: Text Decoration
uk: Оздоблення тексту

[ctx: email-atkobject]
en: email address
uk: електронна адреса

[ctx: embossdialog|EmbossDialog]
en: Emboss
uk: Витиснутий

[ctx: embossdialog|extended_tip|EmbossDialog]
en: Displays a dialog for creating reliefs.
uk: Показує діалог для створення рельєфних зображень.

[ctx: embossdialog|label1]
en: Parameters
uk: Параметри

[ctx: embossdialog|label2]
en: _Light source:
uk: _Джерело світла:

[ctx: entrycontextmenu|add]
en: _Add
uk: _Додати

[ctx: entrycontextmenu|changeIcon]
en: _Change Icon...
uk: Вибрати _піктограму...

[ctx: entrycontextmenu|remove]
en: _Remove
uk: _Видалити

[ctx: entrycontextmenu|rename]
en: R_ename...
uk: Пере_йменувати...

[ctx: entrycontextmenu|resetIcon]
en: Re_set Icon
uk: Відновити пі_ктограму

[ctx: entrycontextmenu|restoreDefault]
en: Restore _Default Command
uk: Відновити _типову команду

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
en: Assign Macro
uk: Призначити макрос

[ctx: eventassignpage|assign]
en: Assign
uk: Призначити

[ctx: eventassignpage|assignft]
en: Assigned Action
uk: Призначена дія

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
uk: Вилучити

[ctx: eventassignpage|eventft]
en: Event
uk: Подія

[ctx: eventassignpage|existingmacrosft]
en: Existing Macros
uk: Наявні макроси

[ctx: eventassignpage|extended_tip|EventAssignPage]
en: Specifies the macro to run when you click an image, frame, or an OLE object.
uk: Задає макрос, який буде запускатися при натисканні зображення, рамки або об'єкта OLE.

[ctx: eventassignpage|extended_tip|assign]
en: Assigns the selected macro to the selected event.
uk: Призначає вибраний макрос вибраній події.

[ctx: eventassignpage|extended_tip|assignments]
en: Lists the events that can trigger a macro.
uk: Виводить список подій, які можуть викликати спрацьовування макросу.

[ctx: eventassignpage|extended_tip|delete]
en: Removes the macro assignment from the selected entry.
uk: Вилучає призначення макросу для вибраного елемента.

[ctx: eventassignpage|extended_tip|libraries]
en: Lists the office suite program and any open documents.
uk: Виводить у списку пакети офісних програм та будь-які відкриті документи.

[ctx: eventassignpage|extended_tip|macros]
en: Lists the available macros. Select the macro that you want to assign to the selected event, and then click Assign.
uk: Виводить список доступних макросів. Виберіть макрос, який потрібно призначити вибраній події, потім натисніть кнопку Призначити.

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
en: Assignments
uk: Призначення

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
en: Macro From
uk: Макрос з

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
en: Assigned Action
uk: Призначена дія

[ctx: eventsconfigpage|delete]
en: _Remove
uk: _Видалити

[ctx: eventsconfigpage|deleteall]
en: Remove _All
uk: _Вилучити все

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
en: Event
uk: Подія

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|EventsConfigPage]
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
uk: Призначає макроси подій програми. Призначений макрос виконується автоматично щоразу, коли відбувається вибрана подія.

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the macro or component assignment for the selected event.
uk: Видаляє призначений макрос або компонент для обраної події.

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|events]
en: The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the Save In list box, select an event in the big list box. Then click Assign Macro.
uk: У великому вікні списку перелічені події та призначені макроси. Вибравши місце у списку «Зберегти в», виберіть подію у великому списку. Потім натисніть "Призначити макрос".

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|macro]
en: Opens the Macro Selector dialog to assign a macro to the selected event.
uk: Відкриває діалогове вікно "Вибір макросу" для призначення макросу до вибраної події.

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|savein]
en: Select first where to save the event binding, in the current document or in the office suite.
uk: Спочатку виберіть, де зберегти прив’язку події: у поточному документі чи в офісному пакеті.

[ctx: eventsconfigpage|label1]
en: Assign:
uk: Призначити:

[ctx: eventsconfigpage|label2]
en: Save in:
uk: Зберегти у:

[ctx: eventsconfigpage|macro]
en: M_acro...
uk: _Макрос…

[ctx: except]
en: Specifies whether you wish to avoid certain words in your documents.
uk: Тут зазначають, яких слів варто уникати у своїх документах.

[ctx: extended tip | ColorPicker]
en: Define custom colors using a two-dimensional graphic and numerical gradient chart of the Pick a Color dialog.
uk: Задайте користувацькі кольори за допомогою двовимірної графічної та числової градієнтної діаграми діалогового вікна «Вибір кольору».

[ctx: extended tip | OptUserPage]
en: Use this tab page to enter or edit user data.
uk: Ця вкладка використовується для введення або зміни відомостей про користувача.

[ctx: extended tip | blueRadiobutton]
en: Sets the Blue component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Red components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
uk: Синій компонент можна змінювати на вертикальному кольоровому повзунку, а зелений та червоний - у двовимірному полі вибору кольору. Допустимі значення - від 0 до 255.

[ctx: extended tip | blueSpinbutton]
en: Set the Blue color value directly. Allowed values are 0 to 255.
uk: Встановіть значення синього кольору безпосередньо. Допустимі значення від 0 до 255.

[ctx: extended tip | brightRadiobutton]
en: Sets the Brightness component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Saturation components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in percent (0 to 100).
uk: Компонент Яскравість можна змінювати на вертикальному повзунку кольору, а компоненти Відтінок і Насиченість у двовимірному полі вибору кольору. Значення подані у відсотках (від 0 до 100).

[ctx: extended tip | brightSpinbutton]
en: Set the Brightness directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100).
uk: Встановіть безпосередньо яскравість в колірній моделі HSB. Значення виражаються у відсотках (від 0 до 100).

[ctx: extended tip | city]
en: Type the city where you live.
uk: Введіть назву міста, в якому мешкаєте.

[ctx: extended tip | colorField]
en: Click in the big color area on the left to select a new color. Using this selector area you can modify two components of the color as represented in the RGB or HSB color models. Note that these are the two components not selected with the radio buttons on the right side of the dialog.
uk: Клацніть у великій кольоровій області ліворуч, щоб вибрати новий колір. Використовуючи цю область, ви можете змінити два компоненти кольору, подані в колірних моделях RGB або HSB. Зверніть увагу, що ці два компоненти не вибрані за допомогою перемикачів у правій частині діалогового вікна.

[ctx: extended tip | colorSlider]
en: With the vertical color component slider you can modify the value of each component of the color.
uk: Вертикальними регуляторами можна змінювати значення кожного компоненту кольору.

[ctx: extended tip | company]
en: Type the name of your company in this field.
uk: Наберіть назву вашої компанії у цьому полі.

[ctx: extended tip | cyanSpinbutton]
en: Set the Cyan color value as expressed in the CMYK color model.
uk: Встановіть значення блакитної складової кольору в колірній моделі CMYK.

[ctx: extended tip | eastfirstname]
en: Type your first name.
uk: Введіть своє ім'я.

[ctx: extended tip | eastlastname]
en: Type your last name.
uk: Введіть своє прізвище.

[ctx: extended tip | eastshortname]
en: Type your initials.
uk: Введіть свої ініціали.

[ctx: extended tip | email]
en: Type your email address.
uk: Введіть свою адресу електронної пошти.

[ctx: extended tip | encrypttoself]
en: Mark this checkbox to also encrypt the file with your public key, so you can open the document with your private key.
uk: Відмітьте цей пункт, щоб шифрувати файл Вашим публічним ключем; відкрити документ Ви зможете особистим ключем.

[ctx: extended tip | fax]
en: Type your fax number in this field.
uk: Введіть у це поле номер факсу.

[ctx: extended tip | firstname]
en: Type your first name.
uk: Введіть своє ім'я.

[ctx: extended tip | greenRadiobutton]
en: Sets the Green component modifiable on the vertical color slider, and the Red and Blue components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
uk: Зелений компонент можна змінювати на вертикальному кольоровому повзунку, а червоний і синій - у двовимірному полі вибору кольору. Допустимі значення - від 0 до 255.

[ctx: extended tip | greenSpinbutton]
en: Set the Green color value directly. Allowed values are 0 to 255.
uk: Встановіть значення зеленого кольору безпосередньо. Допустимі значення від 0 до 255.

[ctx: extended tip | hexEntry]
en: Displays and sets the color value in the RGB color model expressed as a hexadecimal number.
uk: Перегляд та встановлення значення кольору в колірній моделі RGB, вираженого шістнадцятковим числом.

[ctx: extended tip | home]
en: Type your private telephone number in this field.
uk: Введіть у це поле номер приватного телефону.

[ctx: extended tip | hueRadiobutton]
en: Sets the Hue component modifiable on the vertical color slider, and the Saturation and Brightness components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in degrees from 0 to 359.
uk: Компонент Відтінок можна змінювати на вертикальному повзунку кольору, а компоненти Насиченість і Яскравість у двовимірному полі вибору кольору. Значення виражаються в градусах від 0 до 359.

[ctx: extended tip | hueSpinbutton]
en: Set the Hue directly in the HSB color model. Values are expressed in degrees from 0 to 359.
uk: Встановіть безпосередньо відтінок в колірній моделі HSB. Значення виражаються в градусах від 0 до 359.

[ctx: extended tip | icity]
en: Type the city where you live.
uk: Введіть назву міста, в якому мешкаєте.

[ctx: extended tip | izip]
en: Type your ZIP in this field.
uk: Введіть у це поле поштовий індекс.

[ctx: extended tip | keySpinbutton]
en: Set the Black color value or key (black) as expressed in the CMYK color model.
uk: Встановіть значення чорної складової кольору або ключового (чорного) в колірній моделі CMYK.

[ctx: extended tip | lastname]
en: Type your last name.
uk: Введіть своє прізвище.

[ctx: extended tip | magSpinbutton]
en: Set the Magenta color value as expressed in the CMYK color model.
uk: Встановіть значення малинової складової кольору в колірній моделі CMYK.

[ctx: extended tip | position]
en: Type your position in the company in this field.
uk: Введіть у це поле свою посаду в організації.

[ctx: extended tip | preview]
en: In the left part of the bottom bar, the current result of your work in this dialog is visible.
uk: У лівій частині нижнього рядка видно поточний результат вашої роботи в цьому діалоговому вікні.

[ctx: extended tip | previous]
en: In the right part of the bottom bar, you will see the original color from the parent tab, Colors.
uk: У правій частині нижнього рядка ви побачите початковий колір з батьківської вкладки Кольори.

[ctx: extended tip | redRadiobutton]
en: Sets the Red component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Blue components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
uk: Червоний компонент можна змінювати на вертикальному кольоровому повзунку, а зелений та синій - у двовимірному полі вибору кольору. Допустимі значення - від 0 до 255.

[ctx: extended tip | redSpinbutton]
en: Set the Red color value directly. Allowed values are 0 to 255.
uk: Встановіть значення червоного кольору безпосередньо. Допустимі значення від 0 до 255.

[ctx: extended tip | rusfirstname]
en: Type your first name.
uk: Введіть своє ім'я.

[ctx: extended tip | ruslastname]
en: Type your last name.
uk: Введіть своє прізвище.

[ctx: extended tip | russhortname]
en: Type your initials.
uk: Введіть свої ініціали.

[ctx: extended tip | satRadiobutton]
en: Sets the Saturation component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Brightness components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in percent (0 to 100).
uk: Компонент Насиченість можна змінювати на вертикальному повзунку кольору, а компоненти Відтінок і Яскравість у двовимірному полі вибору кольору. Значення подані у відсотках (від 0 до 100).

[ctx: extended tip | satSpinbutton]
en: Set the Saturation directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100).
uk: Встановіть безпосередньо насиченість в колірній моделі HSB. Значення виражаються у відсотках (від 0 до 100).

[ctx: extended tip | shortname]
en: Type your initials.
uk: Введіть свої ініціали.

[ctx: extended tip | state]
en: Type your state.
uk: Введіть назву держави.

[ctx: extended tip | street]
en: Type the name of your street in this field.
uk: Введіть у це поле назву вашої вулиці.

[ctx: extended tip | title]
en: Type your title in this field.
uk: Введіть сюди своє звання.

[ctx: extended tip | work]
en: Type your work number in this field.
uk: Введіть у це поле номер робочого телефону.

[ctx: extended tip | yellowSpinbutton]
en: Set the Yellow color value as expressed in the CMYK color model.
uk: Встановіть значення жовтої складової кольору в колірній моделі CMYK.

[ctx: extended tip | zip]
en: Type your ZIP in this field.
uk: Введіть у це поле поштовий індекс.

[ctx: extended tips | apartnum]
en: Type your apartment number
uk: Введіть свій номер квартири/апартаментів

[ctx: extended tips | country]
en: Type your country and region
uk: Введіть свою країну та область перебування

[ctx: extended tips | rusfathersname]
en: Type your father's name
uk: Введіть тут По-батькові

[ctx: extended tips | russrteet]
en: Type the name of your street in this field.
uk: Введіть у це поле назву вашої вулиці.

[ctx: extended tips | usefordoprop]
en: Mark to use the data in document properties
uk: Позначте, щоб зберігати дані у властивостях документа

[ctx: extended_tip | OptGeneralPage]
en: Specifies the general settings for the office suite.
uk: Визначає загальні налаштування для офісного пакунка.

[ctx: extended_tip | aafont]
en: Select to smooth the screen appearance of text.
uk: Виберіть, щоб згладити текст на екрані.

[ctx: extended_tip | aanf]
en: Enter the smallest font size to apply antialiasing to.
uk: Введіть найменший розмір шрифту для застосування згладжування.

[ctx: extended_tip | apply]
en: Applies the selected font replacement.
uk: Застосовує заміну вибраного шрифту.

[ctx: extended_tip | checklb]
en: Lists the original font and the font that will replace it. Select Always to replace the font, even if the original font is installed on your system. Select Screen only to replace the screen font only and never replace the font for printing.
uk: Список вихідних шрифтів і шрифтів для заміни. Встановіть прапорець у полі Завжди для заміщення шрифту, навіть якщо вихідний шрифт встановлено в системі. Встановіть прапорець у полі Тільки для екрана для заміщення тільки екранного шрифту та заборону заміщення друкованого шрифту.

[ctx: extended_tip | delete]
en: Deletes the selected font replacement.
uk: Видаляє заміну вибраного шрифту.

[ctx: extended_tip | docstatus]
en: Specifies whether the printing of the document counts as a modification.
uk: Вказує, чи розглядається друк документа як зміна.

[ctx: extended_tip | exthelp]
en: Displays a help text when you rest the mouse pointer on an icon, a menu command, or a control on a dialog.
uk: Відображає довідковий текст під час наведення вказівника миші на піктограму, команду меню або елемент керування в діалоговому вікні.

[ctx: extended_tip | font1]
en: Enter or select the name of the font that you want to replace.
uk: Введіть або виберіть назву шрифту, який потрібно замінити.

[ctx: extended_tip | font2]
en: Enter or select the name of the replacement font.
uk: Введіть або виберіть назву шрифту для заміни.

[ctx: extended_tip | fontheight]
en: Select a font size for the display of HTML and Basic source code.
uk: Виберіть розмір шрифту для відображення сирцевого коду HTML і Basic.

[ctx: extended_tip | fontname]
en: Select the font for the display of HTML and Basic source code.
uk: Виберіть шрифт для виведення сирцевого коду HTML і Basic.

[ctx: extended_tip | iconsize]
en: Specifies the display size of toolbar icons.
uk: Визначає розмір значків на панелі інструментів.

[ctx: extended_tip | iconstyle]
en: Specifies the icon style for icons in toolbars and dialogs.
uk: Визначає стиль для піктограм на панелях інструментів та в діалогових вікнах.

[ctx: extended_tip | mousemiddle]
en: Defines the function of the middle mouse button.
uk: Визначає функцію середньої кнопки миші.

[ctx: extended_tip | nonpropfontonly]
en: Check to display only non-proportional fonts in the Fonts list box.
uk: Встановіть цей прапорець для показу в списку Шрифти тільки моноширинних шрифтів.

[ctx: extended_tip | notebookbariconsize]
en: Specifies the display size of notebook bar icons.
uk: Визначає розмір відображення стрічкових піктограм.

[ctx: extended_tip | replacements]
en: Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document.
uk: Виконує заміну шрифту на вибраний шрифт. Заміна шрифту проводиться тільки при його виведенні на екран, або на екрані і при друці. Заміна шрифту не зачіпає збережені в документи налаштування шрифтів.

[ctx: extended_tip | showfontpreview]
en: Displays the names of selectable fonts in the corresponding font, for example, fonts in the Font box on the Formatting bar.
uk: Під час вибору шрифтів, наприклад, у полі Шрифт на панелі Форматування, виводить їхні назви відповідним шрифтом.

[ctx: extended_tip | sidebariconsize]
en: Specifies the display size of sidebar icons.
uk: Визначає розмір на екрані піктограм бічної панелі.

[ctx: extended_tip | useaa]
en: When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts.
uk: Якщо підтримується, ви можете ввімкнути або вимкнути згладжування малюнків. Якщо згладжування увімкнено, багато графічних об'єктів виглядають більш згладженими і з меншою кількістю артефактів.

[ctx: extended_tip | useaccel]
en: Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.
uk: Покращує якість зображення, за допомогою прямого доступу до апаратних функцій відеокарт.

[ctx: extended_tip | usetable]
en: Enables the font replacement settings that you define.
uk: Вмикає параметри заміни шрифтів, визначені користувачем.

[ctx: extended_tip | year]
en: Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year.
uk: Визначає діапазон дат, в межах якого система розпізнає рік, заданий двома цифрами.

[ctx: extended_tip|DatabaseLinkDialog]
en: Creates or edits an entry in the Databases tab page.
uk: Створює або змінює запис на сторінці вкладок Бази даних.

[ctx: extended_tip|JavaClassPath]
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
uk: Вказує розташування класів Java або бібліотек класів Java.

[ctx: extended_tip|OptAccessibilityPage]
en: Sets options that make the office suite programs more accessible for users with reduced sight, limited dexterity or other disabilities.
uk: Встановлює параметри, які роблять програми офісного пакета більш доступними для користувачів із обмеженим зором, обмеженою рухомістю або іншими вадами.

[ctx: extended_tip|OptCTLPage]
en: Defines the options for documents with complex text layouts.
uk: Встановлення параметрів для документів зі складною системою писемності.

[ctx: extended_tip|OptChartColorsPage]
en: Displays all the colors available for the data series.
uk: Відображає всі кольори, доступні для масиву даних.

[ctx: extended_tip|OptEmailPage]
en: Enter the email program path and name.
uk: Введіть назву і шлях до програми читання е-пошти.

[ctx: extended_tip|OptFilterPage]
en: Specifies the settings for importing and exporting Microsoft Office and other documents.
uk: Встановлює параметри імпорту та експорту документів Microsoft Office та інших.

[ctx: extended_tip|OptFltrPage]
en: Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code.
uk: Задає загальні властивості завантаження та збереження документів Microsoft Office за допомогою коду VBA (Visual Basic for Applications).

[ctx: extended_tip|OptHtmlPage]
en: Defines settings for HTML pages.
uk: Визначає параметри для сторінок HTML.

[ctx: extended_tip|OptLanguagesPage]
en: Defines the default languages and some other locale settings for documents.
uk: Тут задають типові мови документів.

[ctx: extended_tip|OptOnlineUpdatePage]
en: Specifies some options for the automatic notification and downloading of online updates to the office suite.
uk: Визначає деякі параметри автоматичного сповіщення та завантаження онлайн-оновлень до офісного пакунка.

[ctx: extended_tip|OptProxyPage]
en: Specifies the type of proxy definition.
uk: Вибір типу визначення проксі-сервера.

[ctx: extended_tip|SecurityOptionsDialog]
en: Set security related options and warnings about hidden information in documents.
uk: Встановіть параметри безпеки та попередження про інформацію, приховану в документах.

[ctx: extended_tip|add]
en: Add a path to the root folder of a JRE on your computer.
uk: Додає шлях до кореневого каталогу JRE на комп'ютері.

[ctx: extended_tip|archive]
en: Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.
uk: Виберіть архівний файл у форматі jar або zip та додайте файл до шляху класу.

[ctx: extended_tip|asianlanguage]
en: Specifies the language used for the spellcheck function in Asian alphabets.
uk: Тут вказують мову, що використовується для функції перевірки правопису у мовах з ієрогліфічним письмом.

[ctx: extended_tip|asiansupport]
en: Activates Asian languages support. You can now modify the corresponding Asian language settings.
uk: Активує підтримку азійських мов. Тепер можна змінювати відповідні налаштування для азійських мов.

[ctx: extended_tip|assignbtn]
en: Adds the current JRE start parameter to the list.
uk: Додає поточний параметр JRE у список.

[ctx: extended_tip|assignlist]
en: Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click Remove.
uk: Перелік призначених параметрів запуску JRE. Для видалення параметра запуску виділіть цей параметр і натисніть кнопку "Видалити".

[ctx: extended_tip|autocheck]
en: Mark to check for online updates periodically, then select the time interval how often to automatically check for online updates.
uk: Позначте, щоб періодично перевіряти наявність онлайн-оновлень, а потім виберіть проміжок часу, через який слід автоматично це робити.

[ctx: extended_tip|autoclose_paren]
en: Automatically close open parenthesis.
uk: Автоматично закривати відкриті дужки.

[ctx: extended_tip|autoclose_proc]
en: Automatically insert closing statements for procedures.
uk: Автоматично вставляти завершальні оператори для процедур.

[ctx: extended_tip|autoclose_quotes]
en: Automatically close open quotes.
uk: Автоматично закривати відкриті лапки́.

[ctx: extended_tip|autocorrect]
en: Correct cases of Basic variables and keywords while typing.
uk: Виправляти регістри змінних Basic та ключових слів під час набору тексту.

[ctx: extended_tip|autodownload]
en: Enable the automatic download of updates to the specified folder.
uk: Активує автоматичне завантаження оновлень до вказаної теки.

[ctx: extended_tip|autofontcolor]
en: Displays fonts in the office suite using the system color settings. This option only affects the screen display.
uk: Відображає шрифти в офісному пакеті за допомогою системних налаштувань кольору. Ця опція впливає лише на екранне зображення.

[ctx: extended_tip|blockuntrusted]
en: Blocks active state of OLE Objects, disables active DDE content links, and OLE Automation interface.
uk: Блокує активний стан об'єктів OLE, вимикає активні посилання на вміст DDE та інтерфейс OLE Automation.

[ctx: extended_tip|blockuntrusted]
en: Blocks the use of linked images by documents not in the trusted locations defined on the Trusted Sources tab of the Macro Security dialog.
uk: Блокує використання пов’язаних зображень документами, які не знаходяться в надійних місцях, визначених на вкладці «Довірені джерела» діалогового вікна "Безпека макросів".

[ctx: extended_tip|browse]
en: Opens a file dialog to select the email program.
uk: Відкриває діалогове вікно для вибору програми електронної пошти.

[ctx: extended_tip|browse]
en: Opens a file dialog where you can select the database file.
uk: Відкриває діалогове вікно відкриття файлів, в якому можна вибрати файл бази даних.

[ctx: extended_tip|cert]
en: Opens the Certificate Path dialog.
uk: Відкриває діалогове вікно Шлях до сертифікату.

[ctx: extended_tip|changepath]
en: Click to select the destination folder for downloaded files.
uk: Клацніть, щоб вибрати папку призначення для завантажених файлів.

[ctx: extended_tip|charkerning]
en: Specifies that kerning is only applied to western text.
uk: Вказує, що кернінг застосовується лише до латинських символів.

[ctx: extended_tip|charpunctkerning]
en: Specifies that kerning is applied to both western text and Asian punctuation.
uk: Вказує, що кернінг застосовується як до латинських символів, так і до азійської пунктуації.

[ctx: extended_tip|checkBackgroundFullSize]
en: If enabled, then any background will cover the entire page, including margins. If disabled, any background will cover the page only inside the margins.
uk: Якщо цей параметр активовано, будь-яке тло покриватиме всю сторінку, включаючи поля. Якщо його вимкнено, будь-яке тло покриватиме сторінку лише в межах полів.

[ctx: extended_tip|checkRegisterTrue]
en: If enabled, then all paragraph styles with the option page line-spacing activated will be affected, assuming the line spacing of the Reference Style. This will align them to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height.
uk: Якщо цей параметр увімкнено, то це вплине на всі стилі абзаців із активованим міжрядковим інтервалом на сторінці, припускаючи, що міжрядковий інтервал є Базовим стилем. Це вирівняє рядки по невидимій вертикальній сітці сторінки, незалежно від розміру шрифту; таким чином кожен рядок матиме однакову висоту.

[ctx: extended_tip|checklbcontainer]
en: The [L] and [S] checkbox displays the entries for the pair of OLE objects that can be converted when loaded from a Microsoft format [L] and/or when saved to to a Microsoft format [S].
uk: Прапорець [Ч] та [З] позначає записи для пар об’єктів OLE, які можна перетворити під час читання формату Microsoft [Ч] і/або під час збереження у цьому форматі [З].

[ctx: extended_tip|checknow]
en: A check will be performed now.
uk: Перевірка буде виконана негайно.

[ctx: extended_tip|classpath]
en: Opens the Class Path dialog.
uk: Відкриває діалоговое вікно "Шлях класу".

[ctx: extended_tip|codecomplete_enable]
en: Display methods of a Basic object.
uk: Відображення методів об'єкта Basic.

[ctx: extended_tip|colors]
en: Displays all the colors available for the data series.
uk: Відображає всі кольори, доступні для масиву даних.

[ctx: extended_tip|complexlanguage]
en: Specifies the language for the complex text layout spellcheck.
uk: Тут вказують мову для шаблонів перевірки правопису складних систем писемності.

[ctx: extended_tip|connectionpooling]
en: Specifies whether the chosen connections are pooled.
uk: Вказує, чи вибрані з'єднання об'єднані.

[ctx: extended_tip|connections]
en: Asks for the master password. If master password is correct, shows the Stored Web Connection Information dialog.
uk: Запит на введення головного пароля. Якщо головний пароль введено правильно, з'являється діалогове вікно "Збережена інформація про веб-підключення".

[ctx: extended_tip|ctlsupport]
en: Activates complex text layout support. You can now modify the settings corresponding to complex text layout.
uk: Активує підтримку складних макетів тексту. Тепер можна змінювати параметри складного макета тексту.

[ctx: extended_tip|ctrlclick]
en: If enabled, you must hold down the Ctrl key while clicking a hyperlink to follow that link. If not enabled, a click opens the hyperlink.
uk: Якщо параметр увімкнено, потрібно натискати клавішу Ctrl разом із кліком на гіперпосиланні, щоб перейти за ним. Якщо не ввімкнено, просте клацання відкриває гіперпосилання.

[ctx: extended_tip|currencylb]
en: Specifies the default currency that is used for the currency format and the currency fields.
uk: Тут вказують типову валюту, що вплине на формат та написання валюти.

[ctx: extended_tip|currentdoc]
en: Specifies that the settings for default languages are valid only for the current document.
uk: Тут вказують, що налаштування для мов за замовчуванням дійсні лише для поточного документа.

[ctx: extended_tip|datepatterns]
en: Specifies the date acceptance patterns for the current locale. Calc spreadsheet and Writer table cell input needs to match locale dependent date acceptance patterns before it is recognized as a valid date.
uk: Тут задають шаблони схвалення дати для поточного мовного стандарту. Перш ніж дата буде визнана дійсною, вміст комірок електронних таблиць Calc та комірок таблиць Writer повинен відповідати шаблонам прийнятних дат, які залежать від мови.

[ctx: extended_tip|decimalseparator]
en: Specifies to use the numeric keypad decimal key that is set in your system when you press the respective key on the number pad.
uk: Тут призначають використання дробного роздільника цифрової клавіатури, яка встановлена у Вашій системі, коли Ви натискаєте відповідну клавішу.

[ctx: extended_tip|default]
en: Click to enable all the Accessibility check options.
uk: Натисніть тут, щоб активувати всі параметри перевірки доступності.

[ctx: extended_tip|default]
en: Restores the color settings that were defined when the program was installed.
uk: Відновлює налаштування кольору, визначені під час встановлення програми.

[ctx: extended_tip|delete]
en: Removes the selected entry from the list.
uk: Видалення вибраного елемента зі списку.

[ctx: extended_tip|destpathlabel]
en: Click to select the destination folder for downloaded files.
uk: Клацніть, щоб вибрати папку призначення для завантажених файлів.

[ctx: extended_tip|edit]
en: Opens a dialog to edit the preference.
uk: Відкриває діалог для зміни налаштувань.

[ctx: extended_tip|edit]
en: Opens the Database Link dialog to edit the selected entry.
uk: Відкриває діалогове вікно "Зв'язок з базою даних" для зміни виділеного запису.

[ctx: extended_tip|editbtn]
en: Opens a dialog where the selected JRE start parameter can be edited.
uk: Відкриває діалогове вікно, де можна змінити виділений параметр запуску JRE.

[ctx: extended_tip|enableMar]
en: Mark to enable automatic update.
uk: Позначте, щоб увімкнути автоматичне оновлення.

[ctx: extended_tip|enablepooling]
en: Select a driver from the list and mark the Enable pooling for this driver checkbox in order to pool its connection.
uk: Виберіть драйвер зі списку та відмітьте прапорець «Увімкнути пул для цього драйвера» для створення пулу його з’єднань.

[ctx: extended_tip|end]
en: Specifies the characters that should not appear alone at the end of a line.
uk: Тут вказують символи, які не повинні з'являтися окремо в кінці рядка.

[ctx: extended_tip|everyday]
en: A check will be performed once a day.
uk: Перевірка відбувається один раз на день.

[ctx: extended_tip|everymonth]
en: A check will be performed once a month.
uk: Перевірка буде проводитися раз на місяць.

[ctx: extended_tip|everyweek]
en: A check will be performed once a week. This is the default setting.
uk: Перевірка проводитиметься раз на тиждень. Це типове налаштування.

[ctx: extended_tip|ex_basic]
en: Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the Basic IDE between Sub and End Sub.
uk: Завантажує та зберігає код Basic із документа Microsoft як окремий модуль Basic у документі. Вимкнений код Microsoft Basic видно в ІСР Basic між Sub і End Sub.

[ctx: extended_tip|ex_exec]
en: The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.
uk: Код VBA (Visual Basic for Applications) буде завантажений готовим до виконання. Якщо цей прапорець не встановлений, код VBA буде відмічений готовим для перевірки, але не запускатиметься.

[ctx: extended_tip|ex_saveorig]
en: Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in the office suite. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.
uk: Вказує, що оригінальний код Microsoft Basic, який міститься в документі, зберігається у спеціальній внутрішній пам’яті доти, доки документ залишається завантаженим у офісному пакунку. Під час збереження документа у форматі Microsoft код Microsoft Basic знову зберігається в незмінному вигляді.

[ctx: extended_tip|experimental]
en: Enable experimental features
uk: Увімкнути експериментальні можливості

[ctx: extended_tip|expertconfig]
en: Opens the Expert Configuration dialog for advanced settings and configuration.
uk: Відкриває діалогове вікно «Параметри для експертів» з розширеними налаштуваннями конфігурації.

[ctx: extended_tip|extendedtypes_enable]
en: Allow UNO object types as valid Basic types.
uk: Дозволяти об'єктам типів UNO виступати в ролі дійсних типів Basic.

[ctx: extended_tip|folder]
en: Select a folder and add the folder to the class path.
uk: Виберіть теку і додайте її до шляху класу.

[ctx: extended_tip|highcontrast]
en: Controls if high contrast mode is used. Select from “Automatic”, “Disable” and “Enable”. “Automatic” uses high contrast according to system settings.
uk: Вказує, чи використовувати режим високої контрастності. Виберіть між «Автоматично», «Вимкнути» та «Увімкнути». «Автоматично» використовує високу контрастність відповідно до налаштувань системи.

[ctx: extended_tip|highlighting]
en: Microsoft Office has two character attributes similar to Writer character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats.
uk: Microsoft Office має два атрибути символів, подібні до тла символів Writer. Виберіть відповідний атрибут (підсвічування або затінення), який слід використати під час експорту до форматів файлів Microsoft Office.

[ctx: extended_tip|http]
en: Type the name of the proxy server for HTTP.
uk: Введіть назву проксі-сервера для HTTP.

[ctx: extended_tip|httpport]
en: Type the port for the corresponding proxy server.
uk: Вкажіть порт для відповідного проксі-сервера.

[ctx: extended_tip|https]
en: Type the name of the proxy server for HTTPS. Type the port in the right-hand field.
uk: Виберіть назву проксі-сервера для HTTPS. У поле праворуч введіть порт.

[ctx: extended_tip|httpsport]
en: Type the port for the corresponding proxy server.
uk: Вкажіть порт для відповідного проксі-сервера.

[ctx: extended_tip|ignorefontnames]
en: Mark this check box to ignore all font settings when importing. The fonts that were defined in the HTML Page Style will be the fonts that will be used.
uk: Поставте цей прапорець, щоб при імпорті знехтувати всі параметри шрифту. Будуть використовуватися шрифти, визначені у стилі HTML-сторінки.

[ctx: extended_tip|ignorelanguagechange]
en: Indicates whether changes to the system input language/keyboard will be ignored. If ignored, when new text is typed that text will follow the language of the document or current paragraph, not the current system language.
uk: Тут вказують, чи ігнорувати зміни в системі мови введення / клавіатури. Якщо встановлено "ігнорувати", при наборі нового тексту відбуватиметься набір тією ж мовою, що й текст документа або поточного абзацу.

[ctx: extended_tip|ignoremiddledot]
en: Specifies the characters to be ignored.
uk: Тут вказують символи, які слід ігнорувати.

[ctx: extended_tip|ignorepunctuation]
en: Specifies the characters to be ignored.
uk: Тут вказують символи, які слід ігнорувати.

[ctx: extended_tip|ignorewhitespace]
en: Specifies the characters to be ignored.
uk: Тут вказують символи, які слід ігнорувати.

[ctx: extended_tip|javaenabled]
en: Allows you to run extensions written with Java.
uk: Дозволяє запускати розширення, написані на Java.

[ctx: extended_tip|javas]
en: Select the JRE that you want to use. On some systems, you must wait a minute until the list gets populated. On some systems, you must restart the office suite to use your changed setting.
uk: Виберіть JRE, який Ви хочете використовувати. У деяких системах потрібно зачекати хвилину, поки список не буде заповнено. У деяких системах необхідно перезапустити офісний пакет, щоб використовувати змінені налаштування.

[ctx: extended_tip|label13]
en: Controls if high contrast mode is used. Select from “Automatic”, “Disable” and “Enable”. “Automatic” uses high contrast according to system settings.
uk: Вказує, чи використовувати режим високої контрастності. Виберіть між «Автоматично», «Вимкнути» та «Увімкнути». «Автоматично» використовує високу контрастність відповідно до налаштувань системи.

[ctx: extended_tip|language]
en: Specifies the language for which you want to define first and last characters.
uk: Визначає мову, для якої потрібно визначити перші та останні символи.

[ctx: extended_tip|localesetting]
en: Specifies the locale setting of the country setting. This influences settings for numbering, currency and units of measure.
uk: Тут вказують налаштування розкладки, що відповідає налаштуванням країни. Це впливає на відображення розрядів цифр і десяткових знаків, валюти та одиниць вимірювання.

[ctx: extended_tip|macro]
en: Opens the Macro Security dialog.
uk: Відкриває діалогове вікно Безпека макросів.

[ctx: extended_tip|macrorecording]
en: Enable macro recording
uk: Активувати запис макросу

[ctx: extended_tip|masterpassword]
en: Opens the Enter Master Password dialog.
uk: Відкриває діалогове вікно "Ввести головний пароль".

[ctx: extended_tip|matchbavahafa]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
uk: Тут задають параметри, які слід вважати рівними в пошуку.

[ctx: extended_tip|matchcase]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
uk: Тут задають параметри, які слід вважати рівними в пошуку.

[ctx: extended_tip|matchcontractions]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
uk: Тут задають параметри, які слід вважати рівними в пошуку.

[ctx: extended_tip|matchdiziduzu]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
uk: Тут задають параметри, які слід вважати рівними в пошуку.

[ctx: extended_tip|matchfullhalfwidth]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
uk: Тут задають параметри, які слід вважати рівними в пошуку.

[ctx: extended_tip|matchhiraganakatakana]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
uk: Тут задають параметри, які слід вважати рівними в пошуку.

[ctx: extended_tip|matchhyuiyubyuvyu]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
uk: Тут задають параметри, які слід вважати рівними в пошуку.

[ctx: extended_tip|matchiaiya]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
uk: Тут задають параметри, які слід вважати рівними в пошуку.

[ctx: extended_tip|matchkiku]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
uk: Тут задають параметри, які слід вважати рівними в пошуку.

[ctx: extended_tip|matchminusdashchoon]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
uk: Тут задають параметри, які слід вважати рівними в пошуку.

[ctx: extended_tip|matcholdkanaforms]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
uk: Тут задають параметри, які слід вважати рівними в пошуку.

[ctx: extended_tip|matchprolongedsoundmark]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
uk: Тут задають параметри, які слід вважати рівними в пошуку.

[ctx: extended_tip|matchrepeatcharmarks]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
uk: Тут задають параметри, які слід вважати рівними в пошуку.

[ctx: extended_tip|matchseshezeje]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
uk: Тут задають параметри, які слід вважати рівними в пошуку.

[ctx: extended_tip|matchtsithichidhizi]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
uk: Тут задають параметри, які слід вважати рівними в пошуку.

[ctx: extended_tip|matchvariantformkanji]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
uk: Тут задають параметри, які слід вважати рівними в пошуку.

[ctx: extended_tip|movementlogical]
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text.
uk: Натиснення клавіші СТРІЛКА ВПРАВО переміщує текстовий курсор до кінця поточного тексту. Натиснення клавіші СТРІЛКА ВЛІВО переміщує текстовий курсор на початок поточного тексту.

[ctx: extended_tip|movementvisual]
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction.
uk: Натиснення клавіші СТРІЛКА ВПРАВО переміщує текстовий курсор вправо. Натиснення клавіші СТРІЛКА ВЛІВО переміщує текстовий курсор наліво.

[ctx: extended_tip|mso_lockfile]
en: Mark this checkbox to generate a Microsoft Office lock file in addition to this office suite's own lock file.
uk: Позначте, щоб, на додачу до блокувального файлу від цього офісного пакету, створити блокувальний файл Microsoft Office.

[ctx: extended_tip|name]
en: Enter a name for the database. The office suite uses this name to access the database.
uk: Введіть назву бази даних. Офісний пакет використовує цю назву для доступу до бази даних.

[ctx: extended_tip|new]
en: Opens the Database Link dialog to create a new entry.
uk: Відкриває діалогове вікно "Зв'язок з базою даних" для створення нового запису.

[ctx: extended_tip|nocompression]
en: Specifies that no compression at all will occur.
uk: Вказує, що стиснення взагалі не відбудеться.

[ctx: extended_tip|noproxy]
en: Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons.
uk: Перелік через крапку з комою назв серверів, для яких не потрібно використовувати проксі-серверів.

[ctx: extended_tip|numbersenglishus]
en: If not checked, numbers will be interpreted according to the setting in Languages and Locales - General - Locale setting in the Options dialog box. If checked, numbers will be interpreted as 'English (USA)' locale.
uk: Якщо пункт не відмічено, цифри будуть розпізнаватися відповідно до налаштувань у «Мови і місцеві налаштування ▸ Загальне ▸ Налаштування локалі» у діалоговому вікні Параметри. Якщо пункт позначити, цифри будуть розпізнаватися відповідно до локалі " Англійська (США)".

[ctx: extended_tip|numerals]
en: Selects the type of numerals used within text, text in objects, fields, and controls, in all office suite modules. Only cell contents of Calc are not affected.
uk: Вибрати тип цифр, що використовуються в тексті, тексті в об’єктах, полях і елементах керування в усіх модулях офісного пакету. Не впливає лише на вміст комірок Calc.

[ctx: extended_tip|options]
en: Opens the "Security Options and Warnings" dialog.
uk: Відкриває діалог "Параметри та попередження безпеки".

[ctx: extended_tip|parameterfield]
en: Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Add to include the parameter to the list of available start parameters.
uk: Введіть початковий параметр для JRE, як і в командному рядку. Натисніть «Додати», щоб включити параметр до списку доступних початкових параметрів.

[ctx: extended_tip|parameterfield]
en: Enter the executable of the certificate manager path.
uk: Введіть шлях до виконуваного файлу диспетчера сертифікатів.

[ctx: extended_tip|parameters]
en: Opens the Java Start Parameters dialog.
uk: Відкриває діалогове вікно Параметри запуску Java.

[ctx: extended_tip|password]
en: Select to always enable the Save with password option in the file save dialogs. Deselect the option to save files by default without password.
uk: Позначте, щоб завжди застосовувати параметр «Зберегти з паролем» у діалогових вікнах збереження файлів. Зніміть прапорець для збереження файлів за замовчуванням без пароля.

[ctx: extended_tip|paths]
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
uk: Вказує розташування класів Java або бібліотек класів Java.

[ctx: extended_tip|pp_basic]
en: Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the Basic IDE between Sub and End Sub.
uk: Завантажує та зберігає код Basic із документа Microsoft як окремий модуль Basic у документі. Вимкнений код Microsoft Basic видно в ІСР Basic між Sub і End Sub.

[ctx: extended_tip|pp_saveorig]
en: Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in the office suite. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.
uk: Вказує, що оригінальний код Microsoft Basic, який міститься в документі, зберігається у спеціальній внутрішній пам’яті доти, доки документ залишається завантаженим у офісному пакунку. Під час збереження документа у форматі Microsoft код Microsoft Basic знову зберігається в незмінному вигляді.

[ctx: extended_tip|preferences]
en: List the preferences organized hierarchically in a tree layout.
uk: Список налаштувань у вигляді ієрархічного дерева.

[ctx: extended_tip|printextension]
en: If you mark this field, the print layout of the current document (for example, table of contents with justified page numbers and dot leaders) is exported as well.
uk: Якщо позначити це поле, також експортуватиметься макет друку поточного документа (наприклад, зміст з керованими номерами сторінок і крапками перед ними).

[ctx: extended_tip|proxymode]
en: Specifies the type of proxy definition.
uk: Вибір типу визначення проксі-сервера.

[ctx: extended_tip|punctcompression]
en: Specifies that only the punctuation is compressed.
uk: Вказує, що будуть стиснені лише розділові знаки.

[ctx: extended_tip|punctkanacompression]
en: Specifies that punctuation and Japanese Kana are compressed.
uk: Вказує, що стискаються розділові знаки і японська Кана.

[ctx: extended_tip|remove]
en: Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path.
uk: Виберіть у списку архів або папку та натисніть «Видалити», щоб видалити об’єкт зі шляху до класу.

[ctx: extended_tip|removebtn]
en: Deletes the selected JRE start parameter.
uk: Видаляє обраний параметр запуску JRE.

[ctx: extended_tip|removepersonal]
en: Select to remove user data from file properties, comments and tracked changes when saving.
uk: Виберіть, щоб видалити дані користувача з властивостей файлів, коментарів та відстежуваних змін при збереженні.

[ctx: extended_tip|reset]
en: Undo changes done so far in this dialog.
uk: Відміняє зміни, зроблені в цьому діалозі.

[ctx: extended_tip|restricted]
en: Prevents the use as well as the printing of illegal character combinations.
uk: Запобігає використанню, а також друку незаконних комбінацій символів.

[ctx: extended_tip|savegrflocal]
en: Mark this check box to automatically upload the embedded pictures to the Internet server when uploading using a network protocol. Use the Save As dialog to save the document and enter a complete URL as the file name in the Internet.
uk: Позначте цей пункт, щоб автоматично вивантажувати вбудовані зображення на інтернет-сервер під час вивантаження за допомогою мережевого протоколу. За допомогою діалогового вікна "Зберегти як" збережіть документ і введіть повну URL-адресу як ім'я файлу в Інтернеті.

[ctx: extended_tip|savepassword]
en: If enabled, all passwords that you use to access files from web servers will be securely stored. You can retrieve the passwords from the list after you enter the master password.
uk: Якщо ввімкнено, усі паролі, які ви використовуєте для доступу до файлів із веб-серверів, будуть безпечно зберігатися. Отримати паролі зі списку ви можете, увівши головний пароль.

[ctx: extended_tip|savesenddocs]
en: Select to see a warning dialog when you try to save or send a document that contains recorded changes, versions, or comments.
uk: Позначте, щоб бачити діалогове вікно попередження при спробі зберегти або надіслати документ, який містить записані зміни, версії або коментарі.

[ctx: extended_tip|searchButton]
en: Click to search your preference text in the Preferences tree.
uk: Клацніть для пошуку по дереву налаштувань.

[ctx: extended_tip|searchEntry]
en: Type the preference you want to display in the text area
uk: Наберіть у текстовому полі налаштування для відображення

[ctx: extended_tip|sequencechecking]
en: Enables sequence input checking for languages such as Thai.
uk: Активує перевірку послідовності набору для таких мов, як тайська.

[ctx: extended_tip|shading]
en: Microsoft Office has two character attributes similar to Writer character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats.
uk: Microsoft Office має два атрибути символів, подібні до тла символів Writer. Виберіть відповідний атрибут (підсвічування або затінення), який слід використати під час експорту до форматів файлів Microsoft Office.

[ctx: extended_tip|size1]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
uk: Використовуйте лічильники від Розмір 1 до Розмір 7, щоб задати відповідні розміри шрифтів для тегів HTML <font size=1> - <font size=7>.

[ctx: extended_tip|size2]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
uk: Використовуйте лічильники від Розмір 1 до Розмір 7, щоб задати відповідні розміри шрифтів для тегів HTML <font size=1> - <font size=7>.

[ctx: extended_tip|size3]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
uk: Використовуйте лічильники від Розмір 1 до Розмір 7, щоб задати відповідні розміри шрифтів для тегів HTML <font size=1> - <font size=7>.

[ctx: extended_tip|size4]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
uk: Використовуйте лічильники від Розмір 1 до Розмір 7, щоб задати відповідні розміри шрифтів для тегів HTML <font size=1> - <font size=7>.

[ctx: extended_tip|size5]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
uk: Використовуйте лічильники від Розмір 1 до Розмір 7, щоб задати відповідні розміри шрифтів для тегів HTML <font size=1> - <font size=7>.

[ctx: extended_tip|size6]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
uk: Використовуйте лічильники від Розмір 1 до Розмір 7, щоб задати відповідні розміри шрифтів для тегів HTML <font size=1> - <font size=7>.

[ctx: extended_tip|size7]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
uk: Використовуйте лічильники від Розмір 1 до Розмір 7, щоб задати відповідні розміри шрифтів для тегів HTML <font size=1> - <font size=7>.

[ctx: extended_tip|standard]
en: When you mark Default, the following two text boxes are filled with the default characters for the selected language:
uk: Коли ви позначаєте "Типово", наступні два текстові поля заповнюються типовими символами для обраної мови:

[ctx: extended_tip|starbasic]
en: Check this box to include the BASIC instructions when exporting to HTML format.
uk: Позначте цей пункт, щоб включити інструкції BASIC під час експорту у формат HTML.

[ctx: extended_tip|starbasicwarning]
en: If this field is marked, when exporting to HTML a warning is shown that Basic macros will be lost.
uk: Якщо позначити, то під час експорту в HTML з'явиться попередження про те, що основні макроси буде втрачено.

[ctx: extended_tip|start]
en: Specifies the characters that should not appear alone at the beginning of a line.
uk: Тут вказують символи, які не повинні з'являтися окремо на початку рядка.

[ctx: extended_tip|systempagepreviewcolor]
en: Applies the high contrast settings of the operating system to page previews.
uk: Застосування параметрів високої контрастності операційної системи для попереднього перегляду сторінок.

[ctx: extended_tip|textselinreadonly]
en: Displays cursor in read-only documents.
uk: Показує курсор у документах «лише для читання».

[ctx: extended_tip|timeout]
en: Defines the time in seconds after which a pooled connection is freed.
uk: Задає час у секундах, після якого з'єднання із пулу звільняється.

[ctx: extended_tip|tsas]
en: Opens the Time Stamping Authority URLs dialog.
uk: Відкриває діалогове вікно URL-адрес джерел часових міток.

[ctx: extended_tip|unknowntag]
en: Mark this check box if you want tags that are not recognized by Writer/Web to be imported as fields.
uk: Позначте, якщо ви хочете, щоб теги, які не розпізнає Writer/Web, імпортувалися як поля.

[ctx: extended_tip|url]
en: Enter the email program path and name.
uk: Введіть назву і шлях до програми читання е-пошти.

[ctx: extended_tip|userinterface]
en: Select the language used for the user interface, for example menus, dialogs, help files. You must have installed at least one additional language pack.
uk: Виберіть мову інтерфейсу користувача, наприклад для меню, діалогових вікон, файлів довідки. Слід встановити принаймні один додатковий мовний пакет.

[ctx: extended_tip|westernlanguage]
en: Specifies the language used for the spellcheck function in western alphabets.
uk: Тут вказують мову, що використовується для функції перевірки правопису у мовах з написанням латиницею.

[ctx: extended_tip|whenpdf]
en: Select to see a warning dialog when you try to export a document to PDF format that displays recorded changes in Writer, or that displays comments.
uk: Позначте, щоб бачити діалогове вікно попередження, коли Ви намагаєтесь експортувати документ у формат PDF, який відображає записані зміни в Writer або показує коментарі.

[ctx: extended_tip|whenprinting]
en: Select to see a warning dialog when you try to print a document that contains recorded changes or comments.
uk: Позначте, щоб бачити діалогове вікно попередження при спробі надрукувати документ, який містить записані зміни або коментарі.

[ctx: extended_tip|whensigning]
en: Select to see a warning dialog when you try to sign a document that contains recorded changes, versions, fields, references to other sources (for example linked sections or linked pictures), or comments.
uk: Позначте, щоб бачити діалогове вікно попередження при спробі підписати документ, який містить записані зміни, версії, поля, посилання на інші джерела (наприклад, на розділи чи на зображення) або коментарі.

[ctx: extended_tip|wo_basic]
en: Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the Basic IDE between Sub and End Sub.
uk: Завантажує та зберігає код Basic із документа Microsoft як окремий модуль Basic у документі. Вимкнений код Microsoft Basic видно в ІСР Basic між Sub і End Sub.

[ctx: extended_tip|wo_exec]
en: The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.
uk: Код VBA (Visual Basic for Applications) буде завантажений готовим до виконання. Якщо цей прапорець не встановлений, код VBA буде відмічений готовим для перевірки, але не запускатиметься.

[ctx: extended_tip|wo_saveorig]
en: Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in the office suite. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.
uk: Вказує, що оригінальний код Microsoft Basic, який міститься в документі, зберігається у спеціальній внутрішній пам’яті доти, доки документ залишається завантаженим у офісному пакунку. Під час збереження документа у форматі Microsoft код Microsoft Basic знову зберігається в незмінному вигляді.

[ctx: fax-atkobject]
en: Fax number
uk: Номер факсу

[ctx: fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK]
en: Match character wi_dth
uk: Припасувати _ширину по текст

[ctx: fmsearchdialog|RecordSearchDialog]
en: Record Search
uk: Пошук запису

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJK]
en: Sounds like (_Japanese)
uk: Фонетичний (_японський)

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings]
en: Similarities...
uk: Подібності…

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
en: S_imilarity search
uk: Пошук _подібності

[ctx: fmsearchdialog|cbBackwards]
en: Search _backwards
uk: _Зворотний пошук

[ctx: fmsearchdialog|cbCase]
en: _Match case
uk: _Врахувати регістр

[ctx: fmsearchdialog|cbRegular]
en: _Regular expression
uk: _Регулярний вираз

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
en: Fr_om top
uk: _Зверху

[ctx: fmsearchdialog|cbUseFormat]
en: Appl_y field format
uk: Застосувати формат поля

[ctx: fmsearchdialog|cbWildCard]
en: _Wildcard expression
uk: _Шаблонний вираз

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|HalfFullFormsCJK]
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
uk: Врахування різниці між формами символів половинної та повної ширини.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|RecordSearchDialog]
en: Searches database tables and forms.
uk: Здійснює пошук в таблицях та формах бази даних.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJK]
en: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.
uk: Дозволяє вам вказувати параметри пошуку для подібних записів, які використовуються в Японському тексті. Встановіть цей прапорець, а потім натисніть кнопку Звуки щоб вказати параметри пошуку.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJKSettings]
en: Sets the search options for similar notation used in Japanese text.
uk: Встановлює параметри пошуку для подібних записів, які використовуються в Японському тексті.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbApprox]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
uk: Шукає входження, схожі на текст у полі Знайти. Встановіть цей прапорець, а потім натисніть кнопку Подібності, щоб визначити параметри подібності.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbBackwards]
en: Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.
uk: Здійснення пошуку у зворотньому напрямку, від останнього запису до першого.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbCase]
en: Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.
uk: Тут відзначають, чи варто враховувати верхній та нижній регістр, виконуючи пошук.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbRegular]
en: Searches with regular expressions.
uk: Пошук сталих виразів.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbStartOver]
en: Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record.
uk: Повторний запуск пошуку. Прямий пошук починається з першого запису, зворотній - з останнього.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbUseFormat]
en: Specifies that all field formats are considered when searching in the current document.
uk: Враховуються усі формати полів при пошуку в поточному документі.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbWildCard]
en: Allows a search with a * or ? wildcard.
uk: Дозволяє пошук зі знаками підстановки * або ? .

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|close]
en: Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit the office suite.
uk: Закриває діалогове вікно. Налаштування останнього пошуку будуть збережені, доки Ви не вийдете з офісного пакета.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cmbSearchText]
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
uk: Введіть у поле умову пошуку або виберіть її зі списку.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbField]
en: Searches through a specified data field.
uk: Пошук за визначеним полем даних.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbForm]
en: Specifies the logical form in which you want the search to take place.
uk: Тут задають логічну форму, в якій потрібно здійснювати пошук.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbPosition]
en: Specifies the relationship of the search term and the field contents.
uk: Тут вказують відповідність умови пошуку до поля пошуку.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|pbApproxSettings]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
uk: Шукає входження, схожі на текст у полі Знайти. Встановіть цей прапорець, а потім натисніть кнопку Подібності, щоб визначити параметри подібності.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|pbSearchAgain]
en: Starts or cancels the search.
uk: Запуск або відміна пошуку.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbAllFields]
en: Searches through all fields.
uk: Пошук серед усіх полів.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNotNull]
en: Specifies that fields will be found that contain data.
uk: Пошук полів, що містять будь-які дані.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNull]
en: Specifies that fields will be found that contain no data.
uk: Пошук пустих полів.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForText]
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
uk: Введіть у поле умову пошуку або виберіть її зі списку.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSingleField]
en: Searches through a specified data field.
uk: Пошук за визначеним полем даних.

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
en: Settings
uk: Налаштування

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
en: _Search for
uk: _Знайти

[ctx: fmsearchdialog|flState]
en: State
uk: Область

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
en: Form:
uk: Форма:

[ctx: fmsearchdialog|ftPosition]
en: _Position:
uk: _Позиція:

[ctx: fmsearchdialog|ftRecord]
en: record count
uk: число записів

[ctx: fmsearchdialog|ftRecordLabel]
en: Record:
uk: Запис:

[ctx: fmsearchdialog|label2]
en: Where to Search
uk: Область пошуку

[ctx: fmsearchdialog|pbApproxSettings]
en: Similarities...
uk: Подібності…

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
en: S_earch
uk: _Пошук

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
en: _All fields
uk: _Усі поля

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNotNull]
en: Field content is not NU_LL
uk: Вміст поля - не NU_LL

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNull]
en: Field content is _NULL
uk: Вміст поля - _NULL

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForText]
en: _Text:
uk: _Текст:

[ctx: fmsearchdialog|rbSingleField]
en: _Single field:
uk: _Окреме поле:

[ctx: fontfeaturesdialog]
en: Character Variants
uk: Варіанти символів

[ctx: fontfeaturesdialog]
en: Stylistic Sets
uk: Стилістичні засоби

[ctx: fontfeaturesdialog|FontFeaturesDialog]
en: Font Features
uk: Можливості шрифту

[ctx: fontfeaturesdialog|extended_tip|FontFeaturesDialog]
en: Select and apply font typographical features to characters.
uk: Виберіть і застосуйте до символів типографічні особливості шрифтів.

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
en: Preview
uk: Переглянути

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
en: Table Properties
uk: Властивості таблиці

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
en: Alignment
uk: Вирівнювання

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
uk: Тло

[ctx: formatcellsdialog|asian]
en: Asian Typography
uk: Азійські правила набору

[ctx: formatcellsdialog|border]
en: Borders
uk: Рамки

[ctx: formatcellsdialog|effects]
en: Font Effects
uk: Текстові ефекти

[ctx: formatcellsdialog|highlight]
en: Highlighting
uk: Виділення

[ctx: formatcellsdialog|indentspacing]
en: Indents & Spacing
uk: Відступи та інтервали

[ctx: formatcellsdialog|name]
en: Font
uk: Шрифт

[ctx: formatcellsdialog|position]
en: Position
uk: Положення

[ctx: formatcellsdialog|shadow]
en: Shadow
uk: Тінь

[ctx: formatcellsdialog|standard]
en: _Standard
uk: _Стандарт

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
en: Format Number
uk: Формат чисел

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
uk: Застосувати

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
uk: Файл

[ctx: galleryfilespage|addall]
en: A_dd All
uk: _Додати всі

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|add]
en: Adds the selected file(s) to the current theme.
uk: Додає вибрані файли до поточної теми.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|addall]
en: Adds all of the files in the list to the current theme.
uk: Додає всі файли зі списку до поточної теми.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|files]
en: Lists the available files. Select the file(s) that you want to add, and then click Add. To add all of the files in the list, click Add All.
uk: Перелічуються доступні файли. Виберіть файли, які слід додати, а потім натисніть кнопку «Додати». Щоб додати всі файли зі списку, натисніть кнопку «Додати всі».

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|filetype]
en: Select the type of file that you want to add.
uk: Зазначте тип файлу, який необхідно додати.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|findfiles]
en: Locate the directory containing the files that you want to add, and then click OK.
uk: Знайдіть каталог, що містить файли, які необхідно додати, і натисніть кнопкуГаразд.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|preview]
en: Displays or hides a preview of the selected file.
uk: Показ або приховування попереднього перегляду вибраного файлу.

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
en: Files Found
uk: Знайдено файлів

[ctx: galleryfilespage|findfiles]
en: _Find Files...
uk: _Знайти файли…

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
en: Preview
uk: Перегляд

[ctx: galleryfilespage|label1]
en: _File type:
uk: _Тип файлу:

[ctx: galleryfilespage|preview]
en: Pr_eview
uk: _Перегляд

[ctx: gallerygeneralpage|image-atkobject]
en: Theme Name
uk: Назва теми

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
uk: Змінено:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
en: Type:
uk: Тип:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
en: Location:
uk: Розташування:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
en: Contents:
uk: Вміст:

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
en: Find
uk: Знайти

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
en: File Type
uk: Тип файлу

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
en: Directory
uk: Каталог

[ctx: gallerythemedialog|GalleryThemeDialog]
en: Properties of %1
uk: Властивості %1

[ctx: gallerythemedialog|files]
en: Files
uk: Файли

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
uk: Загальні

[ctx: gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog]
en: Theme ID
uk: ID Теми

[ctx: gallerythemeiddialog|label2]
en: ID:
uk: ІД:

[ctx: gallerytitledialog|GalleryTitleDialog]
en: Enter Title
uk: Ввести заголовок

[ctx: gallerytitledialog|label2]
en: Title:
uk: Заголовок:

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
en: Update
uk: Оновити

[ctx: galleryupdateprogress|extended_tip|GalleryUpdateProgress]
en: Updates the view in the window or in the selected object.
uk: Оновлює вигляд у вікні або на виділеному об'єкті.

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
uk: Файл

[ctx: gradientpage|a11y_center_x]
en: Center X
uk: Центр за X

[ctx: gradientpage|a11y_center_y]
en: Center Y
uk: Центр за Y

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_from]
en: From color percentage
uk: Колір від, %

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_to]
en: To color percentage
uk: Колір до, %

[ctx: gradientpage|angleft]
en: A_ngle:
uk: _Кут:

[ctx: gradientpage|autoincrement]
en: A_utomatic
uk: А_втоматичний

[ctx: gradientpage|borderft]
en: Transition start:
uk: Початок переходу:

[ctx: gradientpage|centerft]
en: Center ( X / Y ):
uk: Центр (X/Y):

[ctx: gradientpage|colorfromft]
en: _From Color:
uk: _Від кольору:

[ctx: gradientpage|colortoft]
en: _To Color:
uk: _До кольору:

[ctx: gradientpage|extended_tip|GradientPage]
en: Select a gradient, modify the properties of a gradient, or save a new gradient.
uk: Виберіть градієнт, змініть властивості градієнта або збережіть новий градієнт.

[ctx: gradientpage|extended_tip|add]
en: Adds a custom gradient to the current list. Specify the properties of your gradient, and then click this button
uk: Додає користувацький градієнт у поточний список. Вкажіть властивості градієнта, а потім натисніть цю кнопку

[ctx: gradientpage|extended_tip|anglemtr]
en: Enter a rotation angle for the selected gradient.
uk: Введіть кут повороту для вибраного градієнта.

[ctx: gradientpage|extended_tip|bordermtr]
en: Enter the amount by which you want to adjust the area of the endpoint color on the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box.
uk: Введіть значення, на яке потрібно відкоригувати область кольору кінцевої точки на градієнті. Колір кінцевої точки - це колір, вибраний у полі «До кольору».

[ctx: gradientpage|extended_tip|centerxmtr]
en: Enter the horizontal offset for the gradient, where 0% corresponds to the current horizontal location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box.
uk: Введіть горизонтальне зміщення для градієнта, де 0% відповідає поточному горизонтальному розташуванню кольору кінцевої точки в градієнті. Колір кінцевої точки - це колір, вибраний у полі «До кольору».

[ctx: gradientpage|extended_tip|centerymtr]
en: Enter the vertical offset for the gradient, where 0% corresponds to the current vertical location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box.
uk: Введіть вертикальне зміщення для градієнта, де 0% відповідає поточному вертикальному розташуванню кольору кінцевої точки в градієнті. Колір кінцевої точки - це колір, вибраний у полі «До кольору».

[ctx: gradientpage|extended_tip|colorfromlb]
en: Select a color for the beginning point of the gradient.
uk: Виберіть колір для початкової точки градієнта.

[ctx: gradientpage|extended_tip|colorfrommtr]
en: Enter the intensity for the color in the From Color box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.
uk: Введіть інтенсивність кольору у полі «Від кольору», де 0% відповідає чорному, а 100% вибраному кольору.

[ctx: gradientpage|extended_tip|colortolb]
en: Select a color for the endpoint of the gradient.
uk: Виберіть колір для кінцевої точки градієнта.

[ctx: gradientpage|extended_tip|colortomtr]
en: Enter the intensity for the color in the To Color box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.
uk: Введіть інтенсивність кольору у полі «До кольору», де 0% відповідає чорному, а 100% вибраному кольору.

[ctx: gradientpage|extended_tip|gradienttypelb]
en: Select the gradient that you want to apply.
uk: Виберіть градієнт, який слід застосувати.

[ctx: gradientpage|extended_tip|modify]
en: Applies the current gradient properties to the selected gradient. If you want, you can save the gradient under a different name.
uk: Застосовує властивості поточного градієнта до вибраного градієнта. При бажанні можна зберегти градієнт під іншою назвою.

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Axial
uk: Осьовий

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Ellipsoid
uk: Еліпсоїдний

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Linear
uk: Лінійний

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Radial
uk: Радіальний

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Rectangular
uk: Прямокутний

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Square (Quadratic)
uk: Квадратний

[ctx: gradientpage|incrementft]
en: Increments:
uk: Приріст:

[ctx: gradientpage|label1]
en: Gradient
uk: Градієнт

[ctx: gradientpage|label2]
en: Preview
uk: Перегляд

[ctx: gradientpage|modify]
en: _Modify
uk: З_мінити

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
uk: Зразок

[ctx: gradientpage|propfl]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: gradientpage|typeft]
en: _Type:
uk: _Тип:

[ctx: graphictestdlg|GraphicTestsDialog]
en: Run Graphics Tests
uk: Виконати графічні тести

[ctx: graphictestdlg|gptest_detail]
en: Test Details
uk: Деталі тесту

[ctx: graphictestdlg|gptest_downld]
en: Download Results
uk: Результати завантажень

[ctx: graphictestdlg|gptest_label]
en: Helps to determine the efficiency of %PRODUCTNAME’s graphics rendering by running some tests under the hood and providing their results in the log.
uk: Допомагає визначити ефективність рендеру графіки %PRODUCTNAME, приховано запускаючи деякі тести і надаючи їх результати в журналі.

[ctx: graphictestdlg|gptest_label]
en: What's this?
uk: Що це?

[ctx: graphictestdlg|gptest_log]
en: Result Log:
uk: Журнал результатів:

[ctx: graphictestentry|gptestbutton]
en: button
uk: кнопка

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
en: New Dictionary
uk: Новий словник

[ctx: hangulhanjaadddialog|extended_tip|entry]
en: Enter a name for the dictionary.
uk: Введіть назву словника.

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
en: Dictionary
uk: Словник

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
en: _Name:
uk: _Назва:

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
uk: Перетворення ханґиль/ханча

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|HangulHanjaConversionDialog]
en: Converts the selected Korean text from Hangul to Hanja or from Hanja to Hangul.
uk: Перетворює виділений корейський текст з писемності Ханґиль в символи Ханча і навпаки.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|find]
en: Finds your Hangul input in the dictionary and replaces it with the corresponding Hanja.
uk: Знаходить введений ієрогліф з абетки Хангиль у наявному словнику та замінює його відповідним ієрогліфом з писемності Ханча.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangul_above]
en: The Hanja part will be displayed as ruby text above the Hangul part.
uk: Відповідники з Ханча будуть зображені червоним текстом над елементами Ханґиль.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangul_below]
en: The Hanja part will be displayed as ruby text below the Hangul part.
uk: Відповідники з Ханча будуть зображені червоним текстом під елементами Ханґиль.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangulbracket]
en: The Hangul part will be displayed in brackets after the Hanja part.
uk: Відповідники з Ханґиль будуть показані в дужках після елементів Ханча.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangulonly]
en: Check to convert only Hangul. Do not convert Hanja.
uk: Поставте прапорець, щоб перетворювати лише Ханґиль. Не перетворювати Ханча.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanja_above]
en: The Hangul part will be displayed as ruby text above the Hanja part.
uk: Відповідник з Ханґиль буде зображено червоним текстом над елементами Ханча.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanja_below]
en: The Hangul part will be displayed as ruby text below the Hanja part.
uk: Відповідники з Хангиль будуть зображені червоним текстом під елементами Ханча.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanjabracket]
en: The Hanja part will be displayed in brackets after the Hangul part.
uk: Відповідники з Ханча будуть показані в дужках після елементів Ханґиль.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanjaonly]
en: Check to convert only Hanja. Do not convert Hangul.
uk: Поставте прапорець, щоб перетворювати лише Ханча. Не перетворювати Ханґиль.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|ignore]
en: No changes will be made to the current selection. The next word or character will be selected for conversion.
uk: Для поточного виділення змін не буде зроблено. Для перетворення буде вибрано наступне слово або символ.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|ignoreall]
en: No changes will be made to the current selection, and every time the same selection is detected it will be skipped automatically.
uk: Для поточного виділення змін не буде зроблено, а кожного разу, коли те саме виділення буде визначено, воно буде автоматично пропущено.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|options]
en: Opens the Hangul/Hanja Options dialog.
uk: Відкриває діалогове вікно Параметрів Ханґиль/Ханча.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|originalword]
en: Displays the current selection.
uk: Показує поточне виділення.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replace]
en: Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options.
uk: Замінює виділення запропонованими символами або словом відповідно до заданих параметрів.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replaceall]
en: Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options. Every time the same selection is detected it will be replaced automatically.
uk: Замінює виділення запропонованими символами або словом відповідно до заданих параметрів. Кожного разу, коли ті ж символи з виділення буде виявлено, вони будуть автоматично замінені.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replacebychar]
en: Check to move character-by-character through the selected text. If not checked, full words are replaced.
uk: Поставте прапорець, щоб переміщуватись по-символьно у виділеному тексті. Якщо не відмічати, слова будуть замінені повністю.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|simpleconversion]
en: The original characters are replaced by the suggested characters.
uk: Введені символи будуть замінені запропонованими.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|wordinput]
en: Displays the first replacement suggestion from the dictionary.
uk: Відображає першу пропозицію щодо заміни зі словника.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|find]
en: _Find
uk: _Знайти

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_above]
en: Hangul above
uk: Ханґиль вгорі

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_below]
en: Hangul below
uk: Ханґиль внизу

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulbracket]
en: Hanja (Han_gul)
uk: Ханча (Хан_ґиль)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulonly]
en: Hangul _only
uk: _Лише ханґиль

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_above]
en: Hanja above
uk: Ханча вгорі

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_below]
en: Hanja below
uk: Ханча внизу

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjabracket]
en: Hang_ul (Hanja)
uk: Хан_ґиль  (Ханча)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly]
en: Hanja onl_y
uk: Лише _ханча

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignore]
en: _Ignore
uk: _Нехтувати

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignoreall]
en: Always I_gnore
uk: Завжди ігнорувати

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
en: Original
uk: Початковий

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
uk: Слова

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label4]
en: Suggestions
uk: Пропозиції

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
en: Format
uk: Формат

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label6]
en: Conversion
uk: Перетворення

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|options]
en: Options...
uk: Параметри...

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
en: _Replace
uk: За_мінити

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replaceall]
en: Always R_eplace
uk: Завжди _замінювати

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replacebychar]
en: Replace b_y character
uk: Замінити _символом

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|simpleconversion]
en: _Hangul/Hanja
uk: _Ханґиль/Ханча

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
en: Edit Custom Dictionary
uk: Змінити власний словник

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|book]
en: Select the user-defined dictionary that you want to edit.
uk: Выберите словарь пользователя, который необходимо изменить.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected entry.
uk: Видалити вибраний запис.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit1]
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
uk: Введіть запропоновану заміну для запису, вибраного в текстовому полі "Оригінал". Слово-заміна може містити не більше восьми символів.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit2]
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
uk: Введіть запропоновану заміну для запису, вибраного в текстовому полі "Оригінал". Слово-заміна може містити не більше восьми символів.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit3]
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
uk: Введіть запропоновану заміну для запису, вибраного в текстовому полі "Оригінал". Слово-заміна може містити не більше восьми символів.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit4]
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
uk: Введіть запропоновану заміну для запису, вибраного в текстовому полі "Оригінал". Слово-заміна може містити не більше восьми символів.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|new]
en: Adds the current replacement definition to the dictionary.
uk: Додати поточне визначення заміни в словник.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|original]
en: Select the entry in the current dictionary that you want to edit. If you want, you can also type a new entry in this box.
uk: Виберіть запис у поточному словнику, який потрібно змінити. За потреби ви також можете ввести новий запис у це поле.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
en: Original
uk: Початковий

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
en: Suggestions
uk: Пропозиції

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
uk: Книга

[ctx: hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog]
en: Hangul/Hanja Options
uk: Параметри ханґиль/ханча

[ctx: hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique]
en: Replace all unique entries automatically
uk: Автоматично замінити усі унікальні записи

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
en: Edit...
uk: Змінити...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|autoreplaceunique]
en: Automatically replaces words that only have one suggested word replacement.
uk: Автоматично замінювати слова, які мають тільки один варіант заміни.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected user-defined dictionary.
uk: Удаляет выбранный словарь пользователя.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|dicts]
en: Lists all user-defined dictionaries. Select the check box next to the dictionaries that you want to use. Clear the check box next to the dictionaries that you do not want to use.
uk: Виводить список всіх користувацьких словників. Позначте словники, які Ви хочете використовувати. Зніміть прапорці біля тих словників, які Вам не потрібні.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the Edit Custom Dictionary dialog where you can edit any user-defined dictionary.
uk: Відкриває діалогове вікно Змінити власний словник, в якому можна змінити любой словарь пользователя.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|ignorepost]
en: Ignores positional characters at the end of Korean words when you search a dictionary.
uk: Нехтувати позиційні символи в кінці корейських слів під час пошуку в словнику.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|new]
en: Opens the New dictionary dialog box, where you can create a new dictionary.
uk: Открывает диалоговое окно "Новый словарь", где можно создать новый словарь.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|showrecentfirst]
en: Shows the replacement suggestion that you selected the last time as the first entry on the list.
uk: Показувати першими в списку варіанти заміни, вибрані останніми.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|ignorepost]
en: Ignore post-positional word
uk: Ігнорувати слово у постпозиції

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label1]
en: User-defined Dictionaries
uk: Словники користувачів

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
en: New...
uk: Створити...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst]
en: Show recently used entries first
uk: Показувати недавні записи на початку

[ctx: hatchpage|angleft]
en: A_ngle:
uk: _Кут:

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
en: Background Color:
uk: Колір тла:

[ctx: hatchpage|distanceft]
en: _Spacing:
uk: _Інтервали:

[ctx: hatchpage|extended_tip|HatchPage]
en: Set the properties of a hatching pattern, or save a new hatching pattern.
uk: Встановіть властивості шаблону штрихування або збережіть новий шаблон штрихування.

[ctx: hatchpage|extended_tip|add]
en: Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.
uk: Додає в поточний список користувацький шаблон штрихування. Вкажіть властивості шаблона штрихування, потім натисніть цю кнопку.

[ctx: hatchpage|extended_tip|anglemtr]
en: Enter the rotation angle for the hatch lines, or click a position in the angle grid.
uk: Введіть кут нахилу ліній штрихування або клацніть положення в сітці кутів.

[ctx: hatchpage|extended_tip|distancemtr]
en: Enter the amount of space that you want to have between the hatch lines.
uk: Введіть відстань, яке має витримуватися між лініями штрихування.

[ctx: hatchpage|extended_tip|linecolorlb]
en: Select the color of the hatch lines.
uk: Виберіть колір ліній штрихування.

[ctx: hatchpage|extended_tip|linetypelb]
en: Select the type of hatch lines that you want to use.
uk: Виберіть тип лінії, який буде використовуватися.

[ctx: hatchpage|extended_tip|modify]
en: Applies the current hatching properties to the selected hatching pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.
uk: Застосовує властивості поточного штрихування до вибраного шаблона штрихування. При необхідності шаблон можна зберегти під іншою назвою.

[ctx: hatchpage|label1]
en: Preview
uk: Перегляд

[ctx: hatchpage|label2]
en: Hatch
uk: Штрихування

[ctx: hatchpage|linecolorft]
en: Line _color:
uk: Колі_р лінії:

[ctx: hatchpage|linetypeft]
en: _Line type:
uk: _Тип ліній:

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Crossed
uk: Перехресне

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Single
uk: Одинарний

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Triple
uk: Потрійне

[ctx: hatchpage|modify]
en: _Modify
uk: З_мінити

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
uk: Зразок

[ctx: hatchpage|propfl]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: home-atkobject]
en: Home telephone number
uk: Номер домашнього телефону

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
en: Hyperlink
uk: Гіперпосилання

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
en: _New Document
uk: _Новий документ

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
uk: Тут Ви створюєте новий документ, на який вказує нове посилання.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP]
en: _Document
uk: _Документ

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
uk: Місце створення гіперпосилання на наявний документ або на певне місце в документі.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP]
en: _Internet
uk: _Інтернет

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page.
uk: Це місце. в якому можна створити гіперпосилання на веб-сторінку.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP]
en: _Mail
uk: _Пошта

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an email address.
uk: Тут Ви створюєте гіперпосилання на адресу електронної пошти.

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
uk: Застосувати

[ctx: hyperlinkdialog|extended_tip|apply]
en: Applies the data to your document.
uk: Застосовує дані до документа.

[ctx: hyperlinkdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes the dialog without saving.
uk: Закриває діалог без збереження.

[ctx: hyperlinkdialog|extended_tip|reset]
en: Resets the entries in the dialog to their original state.
uk: Відновлює записи в діалозі до їх первісного вигляду.

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
en: Reset
uk: Відновити

[ctx: hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text]
en: Target in Document
uk: Ціль у документі

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|HyperlinkDocPage]
en: Hyperlinks to any document or targets in documents can be edited using the Document tab from the Hyperlink dialog.
uk: Гіперпосилання на будь-який документ або ціль в документі можна змінити на вкладці "Документ" діалогового вікна "Гіперпосилання".

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|browse]
en: Opens the Target in Document dialog.
uk: Відкриває Ціль у діалоговому вікні документа.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|fileopen]
en: Opens the Open dialog, where you can select a file.
uk: Відкриває діалог відкриття, де можна вибрати файл.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|form]
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
uk: Визначає, чи гіперпосилання вставлене як текст або як кнопка.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|frame]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
uk: Введіть назву фрейма, в якому потрібно відкрити пов'язаний файл, або виберіть попередньо визначений фрейм зі списку. Якщо це поле залишається незаповненим, зв'язаний файл відкривається у поточному вікні браузера.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|indication]
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
uk: Призначає видимий текст або заголовок кнопки для гіперпосилання.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
uk: Введіть назву для гіперпосилання.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|path]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.
uk: Введіть URL, який відкриватиме файл після натиснення на гіперпосиланні. Якщо Ви не вказуєте цільову рамку, файл відкривається у поточному документі або рамці.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|script]
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
uk: Відкриває діалог "Призначити макрос", в якому можна надати подіям типу "вказівник над об'єктом" або "активація гіперпосилання" власних програмних кодів.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|target]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.
uk: Введіть URL, який відкриватиме файл після натиснення на гіперпосиланні. Якщо Ви не вказуєте цільовий фрейм, файл відкривається у поточному документі або фреймі.

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
en: Open File
uk: Відкрити файл

[ctx: hyperlinkdocpage|form_label]
en: F_orm:
uk: Ф_орма:

[ctx: hyperlinkdocpage|frame_label]
en: F_rame:
uk: _Фрейм:

[ctx: hyperlinkdocpage|indication_label]
en: Te_xt:
uk: Те_кст:

[ctx: hyperlinkdocpage|label1]
en: Further Settings
uk: Додаткові параметри

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
en: Document
uk: Документ

[ctx: hyperlinkdocpage|label3]
en: Target in Document
uk: Посилання на елемент у документі

[ctx: hyperlinkdocpage|name_label]
en: N_ame:
uk: Н_азва:

[ctx: hyperlinkdocpage|path_label]
en: _Path:
uk: _Шлях:

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
uk: Події

[ctx: hyperlinkdocpage|target_label]
en: Targ_et:
uk: Ці_ль:

[ctx: hyperlinkdocpage|url]
en: Test text
uk: Тестовий текст

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|HyperlinkInternetPage]
en: Use the Internet page of the Hyperlink dialog to edit hyperlinks with WWW addresses.
uk: Використовуйте секцію «Інтернет» діалогового вікна «Гіперпосилання» для редагування гіперпосилань з WWW-адресами.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|form]
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
uk: Визначає, чи гіперпосилання вставлене як текст або як кнопка.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|frame]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
uk: Введіть назву фрейма, в якому потрібно відкрити пов'язаний файл, або виберіть попередньо визначений фрейм зі списку. Якщо це поле залишається незаповненим, зв'язаний файл відкривається у поточному вікні браузера.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|indication]
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
uk: Задає видимий текст або заголовок кнопки для гіперпосилання.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
uk: Введіть назву для гіперпосилання.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|script]
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
uk: Відкриває діалог "Призначити макрос", в якому можна надати подіям типу "вказівник над об'єктом" або "активація гіперпосилання" власних програмних кодів.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|target]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.
uk: Введіть URL, який відкриватиме файл після натиснення на гіперпосиланні. Якщо Ви не вказуєте цільову рамку, файл відкривається у поточному документі або рамці.

[ctx: hyperlinkinternetpage|form_label]
en: F_orm:
uk: Ф_орма:

[ctx: hyperlinkinternetpage|frame_label]
en: F_rame:
uk: _Фрейм:

[ctx: hyperlinkinternetpage|indication_label]
en: Te_xt:
uk: Те_кст:

[ctx: hyperlinkinternetpage|label1]
en: Further Settings
uk: Додаткові параметри

[ctx: hyperlinkinternetpage|label2]
en: Hyperlink Settings
uk: Параметри гіперпосилань

[ctx: hyperlinkinternetpage|name_label]
en: N_ame:
uk: Н_азва:

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
uk: Події

[ctx: hyperlinkmailpage|addressbook|tooltip_text]
en: Data Sources...
uk: Джерела даних...

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|HyperlinkMailPage]
en: On the Mail page in the Hyperlink dialog you can edit hyperlinks for email addresses.
uk: На вкладці "Пошта" діалогового вікна "Гіперпосилання" можна редагувати гіперпосилання на адреси електронної пошти.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|addressbook]
en: Hides or shows the data source browser.
uk: Показує або приховує для браузера джерела даних.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|form]
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
uk: Визначає, чи гіперпосилання вставлене як текст або як кнопка.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|frame]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
uk: Введіть назву фрейма, в якому потрібно відкрити пов'язаний файл, або виберіть попередньо визначений фрейм зі списку. Якщо це поле залишається незаповненим, зв'язаний файл відкривається у поточному вікні браузера.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|indication]
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
uk: Призначає видимий текст або заголовок кнопки для гіперпосилання.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
uk: Введіть назву для гіперпосилання.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|receiver]
en: Assigns the specified email address to the hyperlink.
uk: Прив'язує вказану адресу e-mail до гіперпосилання.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|script]
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
uk: Відкриває діалог "Призначити макрос", в якому можна надати подіям типу "вказівник над об'єктом" або "активація гіперпосилання" власних програмних кодів.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|subject]
en: Specifies the subject that is inserted in the subject line of the new message document.
uk: Тут задають тему, яка підставиться у поле "Тема" документа нового повідомлення.

[ctx: hyperlinkmailpage|form_label]
en: F_orm:
uk: Ф_орма:

[ctx: hyperlinkmailpage|frame_label]
en: F_rame:
uk: _Фрейм:

[ctx: hyperlinkmailpage|indication_label]
en: Te_xt:
uk: Те_кст:

[ctx: hyperlinkmailpage|label1]
en: Further Settings
uk: Додаткові параметри

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
en: Mail
uk: Пошта

[ctx: hyperlinkmailpage|name_label]
en: N_ame:
uk: Н_азва:

[ctx: hyperlinkmailpage|receiver_label]
en: Re_cipient:
uk: О_держувач:

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
uk: Події

[ctx: hyperlinkmailpage|subject_label]
en: _Subject:
uk: _Тема:

[ctx: hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark]
en: Target in Document
uk: Посилання на елемент у документі

[ctx: hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject]
en: Mark Tree
uk: Позначити дерево

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
en: _Apply
uk: _Застосувати

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
en: _Close
uk: _Закрити

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|TreeListBox]
en: Specifies the position in the target document where you wish to jump to.
uk: Тут можна вказати позицію в цільовому документі, до якої потрібно перейти.

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|close]
en: Once the hyperlink has been completely entered, click on Close to set the link and leave the dialog.
uk: Після повного набору гіперпосилання натисніть кнопку Закрити, щоб задати посилання і закрити діалогове вікно.

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
uk: Вибрати шлях

[ctx: hyperlinknewdocpage|editlater]
en: Edit _later
uk: Редагувати _пізніше

[ctx: hyperlinknewdocpage|editnow]
en: Edit _now
uk: Редагувати _зараз

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|HyperlinkNewDocPage]
en: Use the New Document tab from the Hyperlink dialog to set up a hyperlink to a new document and create the new document simultaneously.
uk: Використовуйте вкладку "Новий документ" у діалоговому вікні "Гіперпосилання", щоб налаштувати гіперпосилання на новий документ і одночасно створити новий документ.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|create]
en: Opens the Select Path dialog, where you can select a path.
uk: Відкриває діалог "Вказати шлях", де можна вибрати шлях.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|editlater]
en: Specifies that the document is created but it is not immediately opened.
uk: Вказує, що документ створено, але буде відкрито пізніше.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|editnow]
en: Specifies that the new document is created and immediately opened for editing.
uk: Вказує, що новий документ створено і негайно відкрито для редагування.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|form]
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
uk: Визначає, чи гіперпосилання вставлене як текст або як кнопка.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|frame]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
uk: Введіть назву фрейма, в якому потрібно відкрити пов'язаний файл, або виберіть попередньо визначений фрейм зі списку. Якщо це поле залишається незаповненим, зв'язаний файл відкривається у поточному вікні браузера.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|indication]
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
uk: Призначає видимий текст або заголовок кнопки для гіперпосилання.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
uk: Введіть назву для гіперпосилання.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|path]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
uk: Введіть адресу URL для файлу, який буде відкрито, якщо скористатися гіперпосиланням.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|script]
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
uk: Відкриває діалог "Призначити макрос", в якому можна надати подіям типу "вказівник над об'єктом" або "активація гіперпосилання" власних програмних кодів.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|types]
en: Specifies the file type for the new document.
uk: Тут потрібно вказати тип файлу нового документа.

[ctx: hyperlinknewdocpage|file_label]
en: _File:
uk: _Файл:

[ctx: hyperlinknewdocpage|form_label]
en: F_orm:
uk: Ф_орма:

[ctx: hyperlinknewdocpage|frame_label]
en: F_rame:
uk: _Фрейм:

[ctx: hyperlinknewdocpage|indication_label]
en: Te_xt:
uk: Те_кст:

[ctx: hyperlinknewdocpage|label1]
en: Further Settings
uk: Додаткові параметри

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
en: New Document
uk: Новий документ

[ctx: hyperlinknewdocpage|name_label]
en: N_ame:
uk: Н_азва:

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
uk: Події

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
en: File _type:
uk: Тип _файлу:

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
en: Hyphenation
uk: Розставляння переносів

[ctx: hyphenate|button_name|left]
en: Left
uk: Ліворуч

[ctx: hyphenate|button_name|right]
en: Right
uk: Праворуч

[ctx: hyphenate|continue]
en: Skip
uk: Пропустити

[ctx: hyphenate|extended_tip|HyphenateDialog]
en: Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line.
uk: Вставляє переноси в занадто довгі слова, які не поміщаються в кінці рядка.

[ctx: hyphenate|extended_tip|continue]
en: Ignores the hyphenation suggestion and finds the next word to hyphenate.
uk: Нехтує пропозиції переносу для поточного слова і шукає наступне слово для переносу.

[ctx: hyphenate|extended_tip|delete]
en: Removes the current hyphenation point from the displayed word.
uk: Вилучає поточний знак переносу з показаного слова.

[ctx: hyphenate|extended_tip|left]
en: Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.
uk: Встановлює позицію переносу. Цей параметр доступний, лише якщо є більше ніж одна пропозиція переносу.

[ctx: hyphenate|extended_tip|ok]
en: Inserts the hyphen at the indicated position.
uk: Вставляє перенос у зазначеному місці.

[ctx: hyphenate|extended_tip|right]
en: Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.
uk: Встановлює позицію переносу. Цей параметр доступний, лише якщо є більше ніж одна пропозиція переносу.

[ctx: hyphenate|extended_tip|worded]
en: Displays the hyphenation suggestion(s) for the selected word.
uk: Показує пропозиції переносу для вибраного слова.

[ctx: hyphenate|hyphall]
en: Hyphenate All
uk: Перенести всі

[ctx: hyphenate|label1]
en: Word:
uk: Слово:

[ctx: hyphenate|ok]
en: Hyphenate
uk: Перенести

[ctx: hyphenate|tooltip|left]
en: Left
uk: Ліворуч

[ctx: hyphenate|tooltip|right]
en: Right
uk: Праворуч

[ctx: icity-atkobject]
en: City
uk: Місто

[ctx: iconchangedialog|label1]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
uk: Не вдається імпортувати перелічені нижче файли.
    Неможливо визначити формат файлів.

[ctx: iconselectordialog|IconSelector]
en: Change Icon
uk: Змінити піктограму

[ctx: iconselectordialog|deleteButton]
en: _Delete...
uk: В_илучити…

[ctx: iconselectordialog|extended_tip|deleteButton]
en: Click to remove the selected icon from the list. Only user-defined icons can be removed.
uk: Клацніть, щоб видалити обрану піктограму зі списку. Видаляти можна тільки піктограми, додані користувачем.

[ctx: iconselectordialog|extended_tip|importButton]
en: Adds new icons to the list of icons. You see the Open dialog that imports the selected icon or icons into the internal icon directory of the office suite.
uk: Додає нові піктограми до списку піктограм. Ви побачите діалогове вікно «Відкрити», яке імпортує вибрану піктограму/и до внутрішнього каталогу піктограм офісного пакету.

[ctx: iconselectordialog|importButton]
en: I_mport...
uk: І_мпорт…

[ctx: iconselectordialog|label1]
en: _Icons
uk: _Піктограми

[ctx: iconselectordialog|noteLabel]
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.
    Different sized icons will be scaled automatically.
uk: Увага:
    Найкраща якість досягається за розміру піктограм 16x16 точок.
    Інші розміри будуть автоматично зведені до вказаного розміру.

[ctx: imagetabpage|BTN_IMPORT]
en: Add / Import
uk: Додати / Імпортувати

[ctx: imagetabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
uk: Зразок

[ctx: imagetabpage|extended_tip|BTN_IMPORT]
en: Locate the image that you want to import, and then click Open. The image is added to the end of the list of available images.
uk: Знайдіть зображення, яке потрібно імпортувати, і натисніть кнопку Відкрити. Зображення додається в кінець списку доступних зображень.

[ctx: imagetabpage|extended_tip|ImageTabPage]
en: Select a image that you want to use as a fill image, or add your own image/pattern.
uk: Виберіть зображення для використання в якості заливки, або додайте власне зображення/візерунок.

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
en: Custom position/size
uk: Задана позиція/розмір

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
en: Stretched
uk: Розтягнуто

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
en: Tiled
uk: Плиткою

[ctx: imagetabpage|label1]
en: Image
uk: Зображення

[ctx: imagetabpage|label10]
en: X-Offset:
uk: ВІдступ по осі Х:

[ctx: imagetabpage|label11]
en: Y-Offset:
uk: Відступ по осі Y:

[ctx: imagetabpage|label15]
en: Tiling Offset:
uk: Відступ плитки:

[ctx: imagetabpage|label2]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: imagetabpage|label3]
en: Style:
uk: Стиль:

[ctx: imagetabpage|label4]
en: Size:
uk: Розмір:

[ctx: imagetabpage|label5]
en: Width:
uk: Ширина:

[ctx: imagetabpage|label6]
en: Height:
uk: Висота:

[ctx: imagetabpage|label7]
en: Position:
uk: Розташування:

[ctx: imagetabpage|label8]
en: Preview
uk: Перегляд

[ctx: imagetabpage|label9]
en: Tiling Position:
uk: Положення плитки:

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Bottom Center
uk: Нижче центру

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Bottom Left
uk: Ліворуч внизу

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Bottom Right
uk: Праворуч внизу

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center
uk: У центрі

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center Left
uk: Зліва від центру

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center Right
uk: Справа від центру

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Top Center
uk: Зверху в центрі

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Top Left
uk: Зверху зліва

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Top Right
uk: Вгорі праворуч

[ctx: imagetabpage|scaletsb]
en: As percentage of the parent
uk: У відсотках від суми

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Column
uk: Стовпчик

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Row
uk: Рядок

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
en: Floating Frame Properties
uk: Властивості рухомого фрейму

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
en: Off
uk: Ні

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
uk: Увімкн.

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
en: Browse...
uk: Огляд...

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
en: Default
uk: Стандарт

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
en: Default
uk: Стандарт

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|InsertFloatingFrameDialog]
en: Changes the properties of the selected floating frame. Floating frames work best when they contain an html document, and when they are inserted in another html document.
uk: Змінює властивості вибраного рухомого фрейму. Рухомі фрейми найкраще працюють, коли вони містять HTML-документ, та коли вони вставлені в інший HTML-документ.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|borderoff]
en: Hides the border of the floating frame.
uk: Приховує межі рухомого фрейму.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|borderon]
en: Displays the border of the floating frame.
uk: Показує межі рухомого фрейму.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|buttonbrowse]
en: Locate the file that you want to display in the selected floating frame, and then click Open.
uk: Знайдіть файл, який ви хочете показати у вибраному рухомому фреймі, та натисніть кнопку Відкрити.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|defaultheight]
en: Applies the default vertical spacing.
uk: Застосовує вертикальний відступ, за замовчуванням.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|defaultwidth]
en: Applies the default horizontal spacing.
uk: Застосовує горизонтальний відступ, за замовчуванням.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|edname]
en: Enter a name for the floating frame. The name cannot contain spaces, special characters, or begin with an underscore (_).
uk: Введіть назву рухомого фрейму. Назва не може містити пропусків, спеціальних символів або починатися з підкреслення (_).

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|edurl]
en: Enter the path and the name of the file that you want to display in the floating frame. You can also click the Browse button and locate the file that you want to display.
uk: Введіть шлях та назву файлу, який ви хочете показати у рухомому фреймі. Ви також можете натиснути кнопку Огляд та знайти файл, який хочете вивести.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|height]
en: Enter the amount of vertical space that you want to leave between the top and bottom edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.
uk: Введіть кількість вертикального простору, який ви бажаєте залишити, верхньою та нижньою межами рухомого фрейму, та його вмістом. Обидва документи, всередині та зовні рухомого фрейму, мають бути HTML-документами.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|scrollbarauto]
en: Mark this option if the currently active floating frame can have a scrollbar when needed.
uk: Оберіть цей варіант, щоб поточний рухомий фрейм мав смужки гортання, тільки коли це потрібно.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|scrollbaroff]
en: Hides the scrollbar for the floating frame.
uk: Приховує смужки гортання для рухомого фрейму.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|scrollbaron]
en: Displays the scrollbar for the floating frame.
uk: Показує смужки гортання для рухомого фрейму.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|width]
en: Enter the amount of horizontal space that you want to leave between the right and the left edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.
uk: Введіть кількість горизонтального простору, який ви бажаєте залишити, між правою та лівою межами рухомого фрейму, та його вмістом. Обидва документи, всередині та зовні рухомого фрейму, мають бути HTML-документами.

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
en: Height:
uk: Висота:

[ctx: insertfloatingframe|label1]
en: Scroll Bar
uk: Смужка гортання

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
uk: Рамка

[ctx: insertfloatingframe|label3]
en: Padding
uk: Відступи

[ctx: insertfloatingframe|label6]
en: Name:
uk: Назва:

[ctx: insertfloatingframe|label7]
en: Contents:
uk: Вміст:

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
en: Automatic
uk: Автоматично

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
en: Off
uk: Ні

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
uk: Увімкн.

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
en: Width:
uk: Ширина:

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
en: Insert OLE Object
uk: Вставка об'єкта OLE

[ctx: insertoleobject|asicon]
en: Display as icon
uk: Показувати піктограму

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
en: Create from file
uk: Створити з файлу

[ctx: insertoleobject|createnew]
en: Create new
uk: Створити новий

[ctx: insertoleobject|extended_tip|InsertOLEObjectDialog]
en: Inserts an OLE object into the current document. The OLE object is inserted as a link or an embedded object.
uk: Вставляє об'єкт OLE в поточний документ. Об'єкт OLE вставляється як посилання або вбудований об'єкт.

[ctx: insertoleobject|extended_tip|linktofile]
en: Enable this checkbox to insert the OLE object as a link to the original file. If this checkbox is not enabled, the OLE object will be embedded into your document.
uk: Встановіть цей прапорець для вставки об'єкта OLE як посилання на початковий файл. Якщо цей прапорець не встановлено, то об'єкт OLE буде вбудовано в документ.

[ctx: insertoleobject|label1]
en: Object Type
uk: Тип об'єкта

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
uk: Файл

[ctx: insertoleobject|linktofile]
en: Link to file
uk: Зв'язати з файлом

[ctx: insertoleobject|urlbtn]
en: Search…
uk: Пошук…

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
uk: Вставити рядок/стовпчик

[ctx: insertrowcolumn|extended_tip|insert_after]
en: Adds new columns to the right of the current column, or adds new rows below the current row.
uk: Додає нові стовпці справа від поточного стовпця або нові рядки під поточним рядком.

[ctx: insertrowcolumn|extended_tip|insert_before]
en: Adds new columns to the left of the current column, or adds new rows above the current row.
uk: Додає нові стовпці зліва від поточного стовпця або нові рядки над поточним рядком.

[ctx: insertrowcolumn|extended_tip|insert_number]
en: Enter the number of columns or rows that you want.
uk: Введіть потрібну кількість стовпців або рядків.

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
en: A_fter
uk: П_ісля

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
en: _Before
uk: _Перед

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
uk: Вставити

[ctx: insertrowcolumn|label2]
en: Position
uk: Положення

[ctx: insertrowcolumn|label3]
en: _Number:
uk: _Кількість:

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
uk: Поштовий індекс

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
en: Class Path
uk: Шлях класу

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
en: _Add Archive...
uk: _Додати архів…

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
en: Add _Folder
uk: Додати _теку

[ctx: javaclasspathdialog|label1]
en: A_ssigned folders and archives
uk: При_значені теки та архіви

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
en: _Remove
uk: _Видалити

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
en: Java Start Parameters
uk: Параметри запуску Java

[ctx: javastartparametersdialog|assignbtn]
en: _Add
uk: _Додати

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
en: _Edit
uk: _Змінити

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
en: Java start _parameter
uk: Параметр запуску _Java

[ctx: javastartparametersdialog|label5]
en: Assig_ned start parameters
uk: Призначені параметри _запуску

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
uk: Наприклад: -Dmyprop=c:\\program files\\java

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
en: _Remove
uk: _Видалити

[ctx: lang]
en: Assigns a new language to the current custom dictionary.
uk: Призначає нову мову для поточного користувацького словника.

[ctx: langtoolconfigpage|activate]
en: Enable LanguageTool
uk: Активувати LanguageTool

[ctx: langtoolconfigpage|apikeydesc]
en: Your LanguageTool account’s API key for premium usage.
uk: Ключ API вашого облікового запису LanguageTool для преміум-користування.

[ctx: langtoolconfigpage|apikeylbl]
en: API key:
uk: Ключ API:

[ctx: langtoolconfigpage|apisettingsheader]
en: API Settings
uk: Налаштування API

[ctx: langtoolconfigpage|base]
en: Base URL:
uk: Базовий URL:

[ctx: langtoolconfigpage|disclaimer]
en: If you enable this, the data will be sent to an external server.
uk: Якщо Ви активуєте це, дані будуть надіслані на зовнішній сервер.

[ctx: langtoolconfigpage|langtoolsettings]
en: LanguageTool API Options
uk: Параметри API LanguageTool

[ctx: langtoolconfigpage|policy]
en: Please read the privacy policy
uk: Прочитайте політику конфіденційності

[ctx: langtoolconfigpage|restdesc]
en: Your LanguageTool REST API protocol for usage.
uk: Протокол REST API LanguageTool для використання.

[ctx: langtoolconfigpage|restlbl]
en: REST protocol:
uk: Протокол REST:

[ctx: langtoolconfigpage|urldesc]
en: Please use the base URL, i.e., without “/check” at the end.
uk: Використовуйте базовий URL, тобто без «/check» наприкінці.

[ctx: langtoolconfigpage|usernamedesc]
en: Your LanguageTool account’s username for premium usage.
uk: Ім’я користувача вашого облікового запису LanguageTool для преміум-користування.

[ctx: langtoolconfigpage|usernamelbl]
en: Username:
uk: Ім'я користувача:

[ctx: langtoolconfigpage|verifyssl]
en: Disable SSL certificate verification
uk: Вимкнути перевірку сертифіката SSL

[ctx: language]
en: By selecting a certain language you can limit the use of the custom dictionary.
uk: Вибравши певну мову, ви можете обмежити використання власного словника.

[ctx: language]
en: Specifies the language of the module.
uk: Задає мову модуля.

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
uk: Прізвище

[ctx: linedialog|LineDialog]
en: Line
uk: Лінія

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
uk: Лінія

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
en: Arrow Styles
uk: Стилі стрілок

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
en: Line Styles
uk: Стилі ліній

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
uk: Тінь

[ctx: lineendstabpage|BTN_ADD|tooltip_text]
en: Adds selected shape as Arrow Style.
uk: Додає вибрану форму як стиль стрілки.

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load arrow styles
uk: Завантажити стилі стрілок

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
en: _Rename
uk: _Перейменувати

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY|tooltip_text]
en: Applies changes to the Style name.
uk: Вносить зміни до назви стилю.

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save arrow styles
uk: Зберегти стилі стрілок

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
en: Arrow _style:
uk: Стиль стр_ілки:

[ctx: lineendstabpage|FT_TITLE]
en: Style _name:
uk: _Назва стилю:

[ctx: lineendstabpage|extended_tip|BTN_ADD]
en: To add a new Arrow Style, first select the shape in the document to be added, then open this dialog and press Add. If the selected shape is not permitted as an Arrow Style, then the Add button is not active.
uk: Щоб додати новий стиль стрілки, спочатку виберіть фігуру в документі, яку потрібно додати, потім відкрийте це діалогове вікно та натисніть Додати. Якщо вибрана фігура не дозволена як стиль стрілки, кнопка «Додати» не буде активна.

[ctx: lineendstabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
uk: Вилучає вибрані елементи після підтвердження.

[ctx: lineendstabpage|label1]
en: Manage Arrow Styles
uk: Керувати стилями стрілок

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load Line Styles
uk: Завантажити стилі ліній

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
uk: З_мінити

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save Line Styles
uk: Зберегти стилі ліній

[ctx: linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
en: _Fit to line thickness
uk: _Припасувати до товщини лінії

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
en: _Spacing:
uk: _Інтервали:

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
en: _Length:
uk: _Довжина:

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
en: Line _style:
uk: Ст_иль стрілки:

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
en: _Number:
uk: _Кількість:

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
uk: _Тип:

[ctx: linestyletabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
uk: Вилучає вибрані елементи після підтвердження.

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
uk: Властивості

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dash
uk: Штрих

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dots
uk: Крапки

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
en: Synchroni_ze ends
uk: Синхронізувати кі_нці

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
en: _Keep ratio
uk: _Пропорційно

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
uk: Приклад

[ctx: linetabpage|FT_CAP_STYLE]
en: Ca_p style:
uk: Стиль _кінця:

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
en: Colo_r:
uk: Колі_р:

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
en: _Corner style:
uk: Стиль _кута:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
en: Start st_yle:
uk: Сти_ль початку:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
en: W_idth:
uk: Дов_жина:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
en: Wi_dth:
uk: До_вжина:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
en: _Style:
uk: _Стиль:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
en: T_hickness:
uk: _Товщина:

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
en: Hei_ght:
uk: Ви_сота:

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
en: Widt_h:
uk: Дов_жина:

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
uk: _Прозорість:

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
en: Select...
uk: Вибрати...

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
en: C_enter
uk: По центр_у

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
en: Ce_nter
uk: У _центрі

[ctx: linetabpage|label1]
en: Line Properties
uk: Властивості лінії

[ctx: linetabpage|label2]
en: Arrow Styles
uk: Стилі стрілок

[ctx: linetabpage|label3]
en: Corner and Cap Styles
uk: Стилі кутів і кінців

[ctx: linetabpage|label4]
en: Icon
uk: Піктограма

[ctx: linetabpage|label5]
en: End sty_le:
uk: Стиль _кінця:

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
uk: Плоске

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Round
uk: Кругле

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Square
uk: Прямокутне

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: - none -
uk: -жодний-

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Beveled
uk: Фасковий

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Mitered
uk: Гострий

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Rounded
uk: Заокруглений

[ctx: linetabpage|menuitem1]
en: _No Symbol
uk: _Без символів

[ctx: linetabpage|menuitem2]
en: _Automatic
uk: _Автоматично

[ctx: linetabpage|menuitem3]
en: _From file...
uk: _З файлу...

[ctx: linetabpage|menuitem4]
en: _Gallery
uk: _Галерея

[ctx: linetabpage|menuitem5]
en: _Symbols
uk: _Символи

[ctx: lingudicts]
en: Lists the available user dictionaries.
uk: Список доступних словників користувача.

[ctx: lingudicts]
en: Specifies the language and the available spelling, hyphenation and Thesaurus sub-modules for the selected module.
uk: Задає мову та доступні підмодулі правопису, переносу та тезаурусу для вибраного модуля.

[ctx: lingudictsdelete]
en: Deletes the selected dictionary after a confirmation, provided it is not write-protected.
uk: Видаляє вибраний словник після підтвердження, якщо він не захищений від змін.

[ctx: lingudictsedit]
en: Opens the Edit custom dictionary dialog, in which you can add to your custom dictionary or edit existing entries.
uk: Відкриває діалогове вікно "Змінити власний словник", у якому ви можете додавати елементи до власного словника або редагувати існуючі записи.

[ctx: lingudictsnew]
en: Opens the New Dictionary dialog, in which you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.
uk: Відкриває діалогове вікно "Новий словник", в якому можна присвоїти назву користувацькому словнику або словнику винятків, і задати мову.

[ctx: lingumodules]
en: Contains the installed language modules.
uk: Містить встановлені мовні модулі.

[ctx: lingumodulesedit]
en: To edit a language module, select it and click Edit.
uk: Щоб змінити мовний модуль, виділіть його і натисніть "Змінити".

[ctx: linguoptions]
en: Defines the options for the spellcheck and hyphenation.
uk: Тут задають параметри перевірки правопису та переносів.

[ctx: linguoptionsedit]
en: If you want to change a value, select the entry and then click Edit.
uk: Якщо ви хочете змінити значення, виберіть елемент і натисніть "Змінити".

[ctx: listdialog|ListDialog]
en: Edit List
uk: Редагувати список

[ctx: listdialog|addbtn]
en: _Add
uk: _Додати

[ctx: listdialog|editbtn]
en: _Edit
uk: _Зміни

[ctx: listdialog|removebtn]
en: _Remove
uk: В_идалити

[ctx: load_anyuser]
en: Loads the view position settings saved in a document with the document even if it was saved by a different user.
uk: Разом із документом завантажує налаштування позиції перегляду, збережені в документі, навіть якщо його зберіг інший користувач.

[ctx: load_docprinter]
en: If enabled, the printer settings will be loaded with the document. This can cause a document to be printed on a distant printer, if you do not change the printer manually in the Print dialog. If disabled, your standard printer will be used to print this document. The current printer settings will be stored with the document whether or not this option is checked.
uk: Якщо параметр активовано, налаштування друку братимуться з документа. Це може спричинити друк документа на віддаленому принтері, якщо не змінити принтер вручну у діалоговому вікні "Друк". Якщо цей параметр вимкнено, для друку даного документа використовуватиметься ваш стандартний принтер. Поточні налаштування друку зберігатимуться у складі документа, незалежно від того, чи відмічено цей параметр.

[ctx: load_settings]
en: Loads the user-specific settings saved in a document with the document.
uk: Завантажує разом із документом налаштування користувача, збережені в документі.

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
en: Assign Action
uk: Призначити дію

[ctx: macroassigndialog|extended_tip|MacroAssignDialog]
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
uk: Призначає макроси подій програми. Призначений макрос виконується автоматично щоразу, коли відбувається вибрана подія.

[ctx: macroassignpage|assign]
en: M_acro...
uk: _Макрос…

[ctx: macroassignpage|assignft]
en: Assigned Action
uk: Призначена дія

[ctx: macroassignpage|component]
en: Com_ponent...
uk: _Компонент…

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
uk: Видалити

[ctx: macroassignpage|deleteall]
en: Remove _All
uk: _Вилучити все

[ctx: macroassignpage|eventft]
en: Event
uk: Подія

[ctx: macroassignpage|extended_tip|MacroAssignPage]
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
uk: Призначає макроси подій програми. Призначений макрос виконується автоматично щоразу, коли відбувається вибрана подія.

[ctx: macroassignpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Macro Selector dialog to assign a macro to the selected event.
uk: Відкриває діалогове вікно "Вибір макросу" для призначення макросу до вибраної події.

[ctx: macroassignpage|extended_tip|assignments]
en: The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the Save In list box, select an event in the big list box. Then click Assign Macro.
uk: Велике вікно списку перелічує події та призначені їм макроси. Вибравши розташування у списку "Зберегти в", виберіть подію у великому списку. Потім натисніть "Призначити макрос".

[ctx: macroassignpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the macro or component assignment for the selected event.
uk: Видаляє прив'язку макроса або компонента до виділеної події.

[ctx: macroassignpage|label1]
en: Assign
uk: Призначити

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
en: Assignments
uk: Призначення

[ctx: macromanagerdialog|MacroManagerDialog]
en: Macro Manager
uk: Диспетчер макросів

[ctx: macromanagerdialog|assign]
en: Assign...
uk: Призначити...

[ctx: macromanagerdialog|extended_tip|libraryimport]
en: Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
uk: Знайдіть бібліотеку Basic, яку потрібно додати до поточного списку, а потім натисніть кнопку Відкрити.

[ctx: macromanagerdialog|extended_tip|librarypassword]
en: Assigns or edits the password for the selected library.
uk: Призначає або редагує пароль для вибраної бібліотеки.

[ctx: macromanagerdialog|extended_tip|newlibrary]
en: Creates a new library.
uk: Створює нову бібліотеку.

[ctx: macromanagerdialog|label1]
en: _Description
uk: _Опис

[ctx: macromanagerdialog|libraryexport]
en: Export...
uk: Експорт...

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogdelete]
en: Delete...
uk: Вилучити…

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogedit]
en: Edit
uk: Змінити

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogrename]
en: Rename...
uk: Перейменувати...

[ctx: macromanagerdialog|librarypassword]
en: Password...
uk: Пароль…

[ctx: macromanagerdialog|macrocreate]
en: Create...
uk: Створити...

[ctx: macromanagerdialog|macrodelete]
en: Delete...
uk: Вилучити…

[ctx: macromanagerdialog|macroedit]
en: Edit
uk: Змінити

[ctx: macromanagerdialog|macrorename]
en: Rename...
uk: Перейменувати...

[ctx: macromanagerdialog|newdialog]
en: New Dialog...
uk: Новий діалог…

[ctx: macromanagerdialog|newlibrary]
en: New Library...
uk: Нова бібліотека…

[ctx: macromanagerdialog|newmodule]
en: New Module...
uk: Новий модуль…

[ctx: macromanagerdialog|run]
en: Run
uk: Запустити

[ctx: macromanagerdialog|scriptcontainerlistboxlabel]
en: Libraries/Modules/Dialogs
uk: Бібліотеки/Модулі/Діалоги

[ctx: macromanagerdialog|scriptslistboxlabel]
en: Existing macros in:
uk: Наявний макрос у:

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
en: Macro Selector
uk: Вибір макросу

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
uk: Виберіть бібліотеку, яка містить потрібний макрос. Потім виберіть макрос у полі "Назва макросу".

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: _Description
uk: _Опис

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
en: Library
uk: Бібліотека

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
en: Macro Name
uk: Назва макросу

[ctx: menuassignpage|add]
en: Add item
uk: Додати елемент

[ctx: menuassignpage|changeIcon]
en: Change Icon...
uk: Змінити піктограму...

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: Categor_y
uk: _Категорія

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Available Commands
uk: _Доступні команди

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Search
uk: По_шук

[ctx: menuassignpage|customizelabel]
en: _Customize
uk: _Налаштувати

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
en: Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state.
uk: Скинути вибрану панель інструментів, меню або контекстне меню до початкового стану.

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
en: _Defaults
uk: _Типово

[ctx: menuassignpage|desc]
en: Description of the currently selected function.
uk: Опис вибраної функції.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|MenuAssignPage]
en: Lets you customize the office suite menus for all modules.
uk: Дозволяє налаштувати меню офісного пакета для всіх модулів.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|add]
en: Click on the right arrow button to select a function on the left display box and copy to the right display box. This will add the function to the selected menu.
uk: Клацніть на кнопку зі стрілкою вправо, щоб вибрати функцію на лівій панелі та скопіювати її в праву панель. Це додасть функцію до вибраного меню.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|commandcategorylist]
en: Select the menu command category in the drop-down list to restrict the search of commands or scroll the list below. Macros and styles commands are in the bottom of the list.
uk: Виберіть категорію команд меню в розкривному списку, щоб обмежити пошук команд або прокрутити список нижче. Команди макросів і стилів знаходяться в нижній частині списку.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|desc]
en: The text box contains a short description of the selected command.
uk: Текстове поле містить короткий опис виділеної команди.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|down]
en: Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed menu commands.
uk: Клацніть справа на стрілки вгору або вниз, щоб перемістити обрану команду вгору або вниз у списку наявних команд меню.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|functions]
en: Displays the results of the combination of the search string and category of the desired function.
uk: Показує результати поєднання рядка пошуку та категорії потрібної функції.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|remove]
en: Click on the left arrow button to remove the selected command from the current menu.
uk: Клацніть на кнопку зі стрілкою ліворуч, щоб видалити обрану команду з поточного меню.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|savein]
en: Select the location where the menu is to be attached. If attached to an office suite module, the menu is available for all files opened in that module. If attached to the file, the menu will be available only when that file is opened and active.
uk: Виберіть місце, куди потрібно прикріпити меню. Якщо воно приєднано до модуля офісного пакета, меню доступне для всіх файлів, відкритих у цьому модулі. Прикріплене до файлу, меню буде доступним лише тоді, коли цей файл відкритий і активний.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|searchEntry]
en: Enter a string in the text box to narrow the search of commands.
uk: Введіть рядок у текстове поле, щоб звузити коло пошуку команд.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|toplevellist]
en: Select the menu where the customization is to be applied. The current set of functions is displayed in the box below.
uk: Виберіть меню, яке потрібно налаштувати. Поточний набір функцій наведено у полі нижче.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|up]
en: Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed menu commands.
uk: Клацніть на стрілки вгору або вниз праворуч, щоб перемістити обрану команду вгору або вниз у списку зображених команд меню.

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
en: _Function
uk: _Функція

[ctx: menuassignpage|functionlabel]
en: Assi_gned Commands
uk: При_значені команди

[ctx: menuassignpage|gear_add]
en: _Add...
uk: _Додати...

[ctx: menuassignpage|gear_delete]
en: _Delete
uk: В_идалити

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
en: Condensed list
uk: Щільний список

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
en: Detail view
uk: Детальний перегляд

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
en: _Icon and text
uk: _Піктограма і текст

[ctx: menuassignpage|gear_iconOnly]
en: Icon _only
uk: _Лише піктограма

[ctx: menuassignpage|gear_move]
en: _Move...
uk: _Перемістити...

[ctx: menuassignpage|gear_rename]
en: _Rename...
uk: Перей_менувати...

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Comments
uk: Коментарі

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Downloads
uk: Завантаження

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Voting
uk: Голосування

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: _Text only
uk: Лише _текст

[ctx: menuassignpage|insert]
en: _Insert
uk: Вст_авити

[ctx: menuassignpage|insertseparator]
en: Insert Separator
uk: Вставити розділювач

[ctx: menuassignpage|insertsubmenu]
en: Insert Submenu
uk: Вставити підменю

[ctx: menuassignpage|label33]
en: D_escription
uk: _Опис

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
en: Contains commands to modify or delete the selected top level menu, and the command to add new top level menus.
uk: Містить команди для редагування або видалення вибраного меню верхнього рівня та команди для додавання нових меню верхнього рівня.

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
en: Gear Menu
uk: Меню "шестерня"

[ctx: menuassignpage|modify]
en: _Modify
uk: З_мінити

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
en: Move down
uk: Посунути вниз

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
en: Move up
uk: Посунути вгору

[ctx: menuassignpage|remove]
en: Remove item
uk: Вилучити елемент

[ctx: menuassignpage|renameItem]
en: Rename...
uk: Перейменувати…

[ctx: menuassignpage|resetIcon]
en: Reset Icon
uk: Скинути піктограму

[ctx: menuassignpage|restoreItem]
en: Restore Default Command
uk: Відновити типову команду

[ctx: menuassignpage|scopelabel]
en: S_cope
uk: О_бласть видимості

[ctx: menuassignpage|searchEntry]
en: Type to search
uk: Введіть для пошуку

[ctx: menuassignpage|targetlabel]
en: _Target
uk: _Ціль

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
en: Contains commands to modify or delete the selected toolbar, and the command to add new toolbars.
uk: Містить команди для редагування або видалення вибраної панелі інструментів та команди для додавання нових панелей інструментів.

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
en: Gear Menu
uk: Меню "шестерня"

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
uk: Мозаїка

[ctx: mosaicdialog|edges]
en: E_nhance edges
uk: Покращити краї

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|MosaicDialog]
en: Joins small groups of pixels into rectangular areas of the same color.
uk: Об'єднує невеликі групи пікселів у прямокутні області одного кольору.

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|edges]
en: Enhances, or sharpens, the edges of the object.
uk: Покращення (збільшення чіткості) країв об'єкта.

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|height]
en: Defines the height of the individual tiles.
uk: Призначення висоти окремих елементів.

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|width]
en: Defines the width of the individual tiles.
uk: Призначення ширини окремих елементів.

[ctx: mosaicdialog|label1]
en: Parameters
uk: Параметри

[ctx: mosaicdialog|label2]
en: _Width:
uk: _Ширина:

[ctx: mosaicdialog|label3]
en: _Height:
uk: _Висота:

[ctx: movemenu|MoveMenuDialog]
en: New Menu
uk: Нове меню

[ctx: movemenu|down-atkobject]
en: Down
uk: Вниз

[ctx: movemenu|extended_tip|MoveMenuDialog]
en: Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click an arrow button.
uk: Переміщення вибраного пункту меню на один рядок вгору або вниз при натисканні кнопки зі стрілкою.

[ctx: movemenu|extended_tip|menuname]
en: Enter a name for the menu. To specify a letter in the name as an accelerator key, enter a tilde (~) before the letter.
uk: Введіть назву для меню. Для визначення букви в назві для клавіші виклику введіть тильду (~) перед цією буквою.

[ctx: movemenu|label1]
en: Menu _position:
uk: Розташування _меню:

[ctx: movemenu|menunameft]
en: Menu name:
uk: Назва меню:

[ctx: movemenu|up-atkobject]
en: Up
uk: Вгору

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
en: Select Paths
uk: Вибрати шляхи

[ctx: multipathdialog|add]
en: _Add...
uk: _Додати...

[ctx: multipathdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
uk: Закриває вікно і скасовує усі зміни.

[ctx: multipathdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
uk: Вилучає вибрані елементи без запиту щодо підтвердження.

[ctx: multipathdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
uk: Зберігає усі зміни та закриває діалог.

[ctx: multipathdialog|label1]
en: Mark the Default Path for New Files
uk: Позначте типовий шлях для нових файлів

[ctx: multipathdialog|pathlist]
en: Path list
uk: Список шляхів

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
uk: Назва

[ctx: nameedit]
en: Specifies the name of the new custom dictionary.
uk: Тут можна назвати новий власний словник.

[ctx: newlibdialog|NewLibDialog]
en: Create Library
uk: Створити бібліотеку

[ctx: newlibdialog|altmacrotitle]
en: Create Macro
uk: Створити макрос

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
en: Rename
uk: Перейменувати

[ctx: newlibdialog|newlibft]
en: Enter the name for the new library.
uk: Введіть назву нової бібліотеки.

[ctx: newlibdialog|newmacroft]
en: Enter the name for the new macro.
uk: Введіть назву нового макроса.

[ctx: newlibdialog|renameft]
en: Enter the new name for the selected object.
uk: Введіть нову назву для вибраного об'єкта.

[ctx: newreplace]
en: Adds the word in the Word text field to your current custom dictionary. The word in the Suggestion field is also added when working with exception dictionaries.
uk: Додає слово у текстовому полі "Слово" до поточного користувацького словника. Слово в полі Пропозиція також додається при роботі зі словниками винятків.

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
uk: Вставити таблицю

[ctx: newtabledialog|columns_label]
en: _Number of columns:
uk: Кількість _стовпчиків:

[ctx: newtabledialog|rows_label]
en: _Number of rows:
uk: Кількість _рядків:

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
uk: Назва

[ctx: newtoolbardialog|label1]
en: _Toolbar name:
uk: Назва панелі і_нструментів:

[ctx: newtoolbardialog|label2]
en: _Save in:
uk: _Зберегти у:

[ctx: numberdialog|NumberDialog]
en: Enter Number
uk: Введіть номер

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
en: Add
uk: Додати

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
en: C_ategory
uk: К_атегорія

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
en: Comment
uk: Коментар

[ctx: numberingformatpage|decimalsft]
en: _Decimal places:
uk: _Десяткові знаки:

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
uk: Видалити

[ctx: numberingformatpage|denominatorft]
en: Den_ominator places:
uk: Знаменник:

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
uk: Змінити коментар

[ctx: numberingformatpage|engineering]
en: _Engineering notation
uk: _Інженерний запис

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|NumberingFormatPage]
en: Specify the formatting options for the selected cell(s).
uk: Задайте параметри форматування для вибраних комірок.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|add]
en: Adds the number format code that you entered to the user-defined category.
uk: Додати введений код формату до категорії Визначений користувачем.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|categorylb]
en: Select a category from the list, and then select a formatting style in the Format box.
uk: Виберіть зі списку категорію, а потім виберіть стиль форматування у полі Формат.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|commented]
en: Adds a comment to the selected number format.
uk: Додати коментар до вибраного числового формату.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|currencylb]
en: Select a currency, and then scroll to the top of the Format list to view the formatting options for the currency.
uk: Виберіть валюту і прокрутіть вгору список Формат, щоб побачити варіанти форматів для неї.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|decimalsed]
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
uk: Введіть число знаків після коми, які потрібно показати.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected number format.
uk: Видалити вибраний числовий формат.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|denominatored]
en: With fraction format, enter the number of places for the denominator that you want to display.
uk: Для дробового формату, кількість позицій у знаменнику, які будуть показані.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|edit]
en: Enter a comment for the selected number format, and then click outside this box.
uk: Введіть коментар для вибраного числового формату і клацніть за межами цього поля.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|engineering]
en: With scientific format, Engineering notation ensures that exponent is a multiple of 3.
uk: Для наукового формату інженерний запис забезпечує кратність 3 показника степеня.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|formatlb]
en: Select how you want the contents of the selected field to be displayed.
uk: Виберіть спосіб відображення вмісту вибраного поля.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|formatted]
en: Displays the number format code for the selected format. You can also enter a custom format.
uk: Показує код формату для вибраного формату. Ви також можете ввести власний формат.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|languagelb]
en: Specifies the language setting for the selected field.
uk: Визначає налаштування мови для вибраного поля.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|leadzerosed]
en: Enter the maximum number of zeroes to display in front of the decimal point.
uk: Введіть найбільше число нулів, які будуть показані перед десятковою комою.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|negnumred]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
uk: Змінювати колір від'ємних чисел на червоний.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|sourceformat]
en: Uses the same number format as the cells containing the data for the chart.
uk: Використати такий самий формат, як у комірок, що містять дані для діаграми.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|thousands]
en: Inserts a separator between thousands. The type of separator that is used depends on your Languages and Locales settings.
uk: Вставляє розділювач між тисячами. Вид роздільника залежить від встановленого у меню «Мови і місцеві налаштування».

[ctx: numberingformatpage|formatf]
en: _Format Code
uk: _Код формату

[ctx: numberingformatpage|formatft]
en: Fo_rmat
uk: Фо_рмат

[ctx: numberingformatpage|languageft]
en: _Language
uk: _Мова

[ctx: numberingformatpage|leadzerosft]
en: Leading _zeroes:
uk: _Початкові нулі:

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
uk: Усі

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Boolean Value
uk: Логічне значення

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
uk: Грошовий

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Date
uk: Дата

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Fraction
uk: Дріб

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Number
uk: Числовий

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Percent
uk: Відсотки

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Scientific
uk: Науковий

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Text
uk: Текст

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
uk: Час

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: User-defined
uk: Визначений користувачем

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
en: Automatically
uk: Автоматично

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
en: _Negative numbers red
uk: _Від'ємні числа червоним

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: numberingformatpage|sourceformat]
en: So_urce format
uk: _Первинний формат

[ctx: numberingformatpage|thousands]
en: _Thousands separator
uk: _Розділення розрядів

[ctx: numberingoptionspage|accessible_name|keepratio]
en: Keep Ratio
uk: Пропорційно

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
en: _Consecutive numbering
uk: _Послідовна нумерація

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
en: Select...
uk: Вибрати...

[ctx: numberingoptionspage|bitmapft]
en: Graphics:
uk: Графіка:

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
en: Select...
uk: Вибрати...

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
en: Character:
uk: Символ:

[ctx: numberingoptionspage|charstyleft]
en: Character style:
uk: Стиль символу:

[ctx: numberingoptionspage|colorft]
en: Color:
uk: Колір:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|allsame]
en: Increases the numbering by one as you go down each level in the list hierarchy.
uk: Збільшує нумерацію на один, при переході вниз на кожному рівні в ієрархії списку.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|bitmap]
en: Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.
uk: Виберіть графічний об'єкт або вкажіть розташування графічного файлу, який слід використати як маркер.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|bullet]
en: Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.
uk: Виберіть графічний об'єкт або вкажіть розташування графічного файлу, який слід використати як маркер.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|charstyle]
en: Select the Character Style that you want to use in the numbered list.
uk: Виберіть Стиль символів, який ви хочете використовувати в нумерованому списку.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|color]
en: Select a color for the current numbering scheme.
uk: Виберіть колір для поточної схеми нумерації.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|heightmf]
en: Enter a height for the graphic.
uk: Введіть висоту для графічного об'єкта.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|islegal]
en: Use Arabic numerals for all sublevels ("Legal" numbering).
uk: Використовувати арабські цифри для всіх підрівнів ("Правова" нумерація).

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|keepratio]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
uk: Зберігає пропорції при зміні розмірів вибраного об'єкта.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|levellb]
en: Select the level(s) that you want to define the formatting options for.
uk: Виберіть рівні, для яких потрібно встановити параметри форматування.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|numfmtlb]
en: Select a numbering scheme for the selected levels.
uk: Виберіть схему нумерації для вибраних рівнів.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|orientlb]
en: Select the alignment option for the graphic.
uk: Виберіть варіант вирівнювання для графічного об'єкта.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|prefix]
en: Enter a character or the text to display in front of the number in the list.
uk: Введіть символ або текст, який відображатиметься перед номером у списку.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|relsize]
en: Enter the amount by which you want to resize the bullet character with respect to the font height of the current paragraph.
uk: Введіть величину, на яку ви хочете змінити розмір символу маркера відносно висоти шрифту поточного абзацу.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|startat]
en: Enter a new starting number for the current level.
uk: Введіть новий початковий номер для поточного рівня.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|sublevels]
en: Enter the number of previous levels to include in the numbering scheme. For example, if you enter "2" and the previous level uses the "A, B, C..." numbering, the numbering scheme for the current level becomes: "A.1".
uk: Введіть кількість попередніх рівнів для включення в схему нумерації. Наприклад, якщо ви введете "2", а попередній рівень використовує нумерацію "A, B, C ...", схема нумерації для поточного рівня стає: "A.1".

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|suffix]
en: Enter a character or the text to display behind the number in the list. To create the numbering scheme "1.)", enter ".)" in this box.
uk: Введіть символ або текст, який відображатиметься за номером у списку. Щоб створити схему нумерації "1.)", введіть ".)" у це поле.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|widthmf]
en: Enter a width for the graphic.
uk: Введіть ширину для графічного об'єкта.

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
en: From file...
uk: З файлу...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
uk: Галерея

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
en: Height:
uk: Висота:

[ctx: numberingoptionspage|islegal]
en: All sublevels Arabic
uk: Всі підрівні Арабськими

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
uk: Рівень

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
uk: Нумерація

[ctx: numberingoptionspage|label3]
en: All Levels
uk: Усі рівні

[ctx: numberingoptionspage|label4]
en: Number:
uk: Номер:

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
en: Alignment:
uk: Вирівнювання:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of baseline
uk: Основна лінія знизу

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of character
uk: Символ знизу

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
uk: Рядок знизу

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of baseline
uk: Основна лінія у центрі

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of character
uk: Символ у центрі

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
uk: Рядок у центрі

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of baseline
uk: Основна лінія згори

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of character
uk: Символ згори

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
uk: Рядок згори

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
en: Before:
uk: Перед:

[ctx: numberingoptionspage|previewlabel]
en: Preview
uk: Перегляд

[ctx: numberingoptionspage|ratio_tip]
en: Keep ratio
uk: Пропорція

[ctx: numberingoptionspage|relsizeft]
en: _Relative size:
uk: _Відносний розмір:

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
uk: Розділювач

[ctx: numberingoptionspage|startatft]
en: Start at:
uk: Починати з:

[ctx: numberingoptionspage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
uk: Показати підрівні:

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
en: After:
uk: Після:

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
en: Width:
uk: Ширина:

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
uk: Рівень

[ctx: numberingpositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
uk: Вирівнювання:

[ctx: numberingpositionpage|at]
en: Tab stop at:
uk: Табуляція:

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|alignedatmf]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
uk: Введіть відстань від лівого поля сторінки, по якому буде виконуватись вирівнювання символа нумерації.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|atmf]
en: If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.
uk: Якщо після нумерації вставлено пропуск табуляції, для позиції табуляції можна ввести невід’ємне значення.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|indentatmf]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
uk: Введіть відстань від лівого поля сторінки, по якому буде виконуватись вирівнювання символа нумерації.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|indentmf]
en: Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering area. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.
uk: Задайте розмір пропуску між лівим краєм сторінки (або лівим краєм текстового об’єкта) та лівим краєм області нумерації. Якщо в поточному стилі абзацу присутній відступ, до відступу додається введене тут значення.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|levellb]
en: Select the level(s) that you want to modify.
uk: Виберіть рівень/рівні, які хочете змінити.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|num2alignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
uk: Налаштуйте вирівнювання символів нумерації. Оберіть "Зліва", щоб задати вирівнювання символів нумерації одразу після позиції "Вирівнювання:". Оберіть "Справа", щоб задати вирівнювання символів нумерації безпосередньо до позиції "Вирівнювання:". Оберіть "По центру", щоб встановити центральне розміщення символа в позиції "Вирівнювання:".

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numalignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
uk: Налаштуйте вирівнювання символів нумерації. Оберіть "Зліва", щоб задати вирівнювання символів нумерації одразу після позиції "Вирівнювання:". Оберіть "Справа", щоб задати вирівнювання символів нумерації безпосередньо до позиції "Вирівнювання:". Оберіть "По центру", щоб встановити центральне розміщення символа в позиції "Вирівнювання:".

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numberingwidthmf]
en: Enter the width of the numbering area. The numbering symbol can be left, center or right in this area.
uk: Задайте ширину області нумерації. Символ нумерації може бути зліва, по центру або справа у цій області.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numdistmf]
en: The alignment of the numbering symbol is adjusted to get the desired minimum space. If it is not possible because the numbering area is not wide enough, then the start of the text is adjusted.
uk: Символ нумерації можна зміщувати, щоб отримати бажаний мінімальний відступ. Якщо це неможливо із-за недостатньо широкої області нумерації, тоді початок тексту коригується.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
en: Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.
uk: Введіть відстань від лівого поля сторінки до початку всіх рядків у нумерованому абзаці, що слідують за першим рядком.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|relative]
en: Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.
uk: Робить відступ між поточним та попереднім рівнем в ієрархії списку.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|standard]
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
uk: Відновлює типові значення відступу й інтервалу.

[ctx: numberingpositionpage|indent]
en: Indent:
uk: Відступ:

[ctx: numberingpositionpage|indentat]
en: Indent at:
uk: Відступ:

[ctx: numberingpositionpage|label10]
en: Position and Spacing
uk: Розташування та інтервал

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Centered
uk: У центрі

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Left
uk: Ліворуч

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Right
uk: Праворуч

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Nothing
uk: Нічого

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
uk: Пробіл

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Tab stop
uk: Крок табуляції

[ctx: numberingpositionpage|num2align]
en: Alignment:
uk: Вирівнювання:

[ctx: numberingpositionpage|numalign]
en: Alignment:
uk: Вирівнювання:

[ctx: numberingpositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
uk: Ширина нумерації:

[ctx: numberingpositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
uk: Мінімальний простір між
    нумерацією та текстом:

[ctx: numberingpositionpage|numfollowedby]
en: Followed by:
uk: А потім:

[ctx: numberingpositionpage|previewframe]
en: Preview
uk: Перегляд

[ctx: numberingpositionpage|relative]
en: Relati_ve
uk: _Відносно

[ctx: numberingpositionpage|standard]
en: Default
uk: Стандарт

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
uk: Назва

[ctx: objectnamedialog|extended_tip|ObjectNameDialog]
en: Enter a name for the selected object. The name will be visible in the Navigator.
uk: Введіть назву для вибраного об’єкта. Назву буде видно в Навігаторі.

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
en: _Name:
uk: _Назва:

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
en: Alt Text
uk: Альт. текст

[ctx: objecttitledescdialog|decorative]
en: Decorative
uk: Оформлення

[ctx: objecttitledescdialog|desc_label]
en: _Alt Text:
uk: _Альт. текст:

[ctx: objecttitledescdialog|desc_label|tooltip_text]
en: Give longer explanation of non-text content that is too complex to be described briefly in “Text”
uk: Надайте довше пояснення нетекстового вмісту, який є занадто складним, щоб коротко описати його в "Тексті"

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|ObjectTitleDescDialog]
en: Assigns a title and a description to the selected object. These are accessible for accessibility tools and as alternative tags when you export the document.
uk: Присвоєння вибраному об'єкту заголовка і опису. Вони доступні для інструментів спеціальних можливостей і у вигляді альтернативних тегів під час експорту документів.

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|decorative]
en: The item is purely decorative, not part of the document content, and may be ignored by assistive technologies.
uk: Елемент суто декоративний, не є частиною змісту документа, і його можуть нехтувати допоміжні технології.

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|desc_entry]
en: Enter a description text. The long description text can be entered to describe a complex object or group of objects to users with screen reader software. The description is visible as an alternative tag for accessibility tools.
uk: Введіть текст опису. Довгий текст опису може бути введений в якості характеристики складеного об'єкта або групи об'єктів для користувачів з програмним забезпеченням зчитування екранів. Опис виводиться у вигляді альтернативного тегу для засобів спеціальних можливостей.

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|object_title_entry]
en: Enter a title text. This short name is visible as an "alt" tag in HTML format. Accessibility tools can read this text.
uk: Введіть текст заголовка. Ця коротка назва відображається як тег "alt" у форматі HTML. Засоби спеціальних можливостей можуть прочитати цей текст.

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
en: Text:
uk: Текст:

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label|tooltip_text]
en: Give a short description of non-text content for users who do not see this object.
uk: Дайте короткий опис графічного вмісту для користувачів, які не бачать цього об’єкта.

[ctx: optaccessibilitypage|animationframelabel]
en: Animations
uk: Анімація

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: No
uk: Ні

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: System
uk: Системна

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: Yes
uk: Так

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
en: Use automatic font _color for screen display
uk: Автоматично підбирати _колір тексту для екрана

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Automatic
uk: Автоматично

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Disable
uk: Вимкнено

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Enable
uk: Увімкнути

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
en: Miscellaneous
uk: Різноманітний

[ctx: optaccessibilitypage|label13]
en: High contrast:
uk: Контраст:

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
en: High Contrast
uk: Контрастний стиль №1

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
en: _Use system colors for page previews
uk: Використовувати системні _кольори для попереднього перегляду сторінок

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
uk: _Використовувати курсор вибору тексту в документах «лише для читання»

[ctx: optadvancedpage|add]
en: _Add...
uk: _Додати...

[ctx: optadvancedpage|classpath]
en: _Class Path...
uk: _Шлях класу...

[ctx: optadvancedpage|experimental]
en: Enable experimental features (may be unstable)
uk: Увімкнути експериментальні можливості (можлива нестабільність)

[ctx: optadvancedpage|expertconfig]
en: Open Expert Configuration
uk: Відкрити параметри для експертів

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
en: _Use a Java runtime environment
uk: _Використовувати віртуальну машину Java

[ctx: optadvancedpage|javapath]
en: Location:
uk: Розташування:

[ctx: optadvancedpage|label1]
en: Java Options
uk: Параметри Java

[ctx: optadvancedpage|label12]
en: Optional Features
uk: Додаткові можливості

[ctx: optadvancedpage|label2]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
uk: _Встановлені віртуальні машини Java (JRE):

[ctx: optadvancedpage|macrorecording]
en: Enable macro recording (may be limited)
uk: Увімкнути запис макросів (можливі обмеження)

[ctx: optadvancedpage|parameters]
en: _Parameters...
uk: _Параметри...

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
en: Select a Java Runtime Environment
uk: Вибрати Java Runtime Environment

[ctx: optadvancedpage|vendor]
en: Vendor
uk: Виробник

[ctx: optadvancedpage|version]
en: Version
uk: Версія

[ctx: optasianpage|charkerning]
en: _Western text only
uk: _Лише для латинських символів

[ctx: optasianpage|charpunctkerning]
en: Western _text and Asian punctuation
uk: Латинські символи і азійська пунктуація

[ctx: optasianpage|endft]
en: Not at _end of line:
uk: Не на _кінці лінії:

[ctx: optasianpage|hintft]
en: Without user-defined line break symbols
uk: Без визначених користувачем символів розриву рядка

[ctx: optasianpage|label1]
en: Kerning
uk: Кернінг

[ctx: optasianpage|label2]
en: Character Spacing
uk: Міжсимвольний інтервал

[ctx: optasianpage|label3]
en: First and Last Characters
uk: Перші та останні символи

[ctx: optasianpage|languageft]
en: _Language:
uk: _Мова:

[ctx: optasianpage|nocompression]
en: _No compression
uk: _Без стиснення

[ctx: optasianpage|punctcompression]
en: _Compress punctuation only
uk: _Стискати лише пунктуацію

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
en: Compress punctuation and Japanese Kana
uk: Стискати пунктуацію і японську Кану

[ctx: optasianpage|standard]
en: _Default
uk: _Типово

[ctx: optasianpage|startft]
en: Not _at start of line:
uk: Не на _початку лінії:

[ctx: optbasicidepage|autoclose_paren]
en: Autoclose parenthesis
uk: Автозавершення дужок

[ctx: optbasicidepage|autoclose_proc]
en: Autoclose procedures
uk: Автозавершення процедур

[ctx: optbasicidepage|autoclose_quotes]
en: Autoclose quotes
uk: Автозавершення лапо́к

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
en: Autocorrection
uk: Автовиправлення

[ctx: optbasicidepage|codecomplete_enable]
en: Enable code completion
uk: Увімкнути доповнення коду

[ctx: optbasicidepage|extendedtypes_enable]
en: Use extended types
uk: Використовувати розширені типи

[ctx: optbasicidepage|label1]
en: Code Completion
uk: Завершення коду

[ctx: optbasicidepage|label2]
en: Code Suggestion
uk: Пропозиція слів

[ctx: optbasicidepage|label3]
en: Language Features
uk: Мовні особливості

[ctx: optchartcolorspage|default]
en: _Default
uk: _Типово

[ctx: optchartcolorspage|label1]
en: Color Table
uk: Таблиця кольорів

[ctx: optchartcolorspage|label20]
en: Chart Colors
uk: Кольори діаграм

[ctx: optctlpage|label1]
en: Sequence Checking
uk: Перевірка послідовностей символів

[ctx: optctlpage|label2]
en: Cursor Control
uk: Керування курсором

[ctx: optctlpage|label3]
en: Movement:
uk: Пересування:

[ctx: optctlpage|label4]
en: General Options
uk: Загальні параметри

[ctx: optctlpage|label5]
en: _Numerals:
uk: _Цифри:

[ctx: optctlpage|movementlogical]
en: Lo_gical
uk: Логічне

[ctx: optctlpage|movementvisual]
en: _Visual
uk: _Візуальне

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Arabic (1, 2, 3…)
uk: Арабські (1, 2, 3…)

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Context
uk: Контекст

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)
uk: Східні арабські (٣ ,٢ ,١…)

[ctx: optctlpage|numerals]
en: System
uk: Система

[ctx: optctlpage|restricted]
en: Restricted
uk: Обмежено

[ctx: optctlpage|sequencechecking]
en: Use se_quence checking
uk: Перевіряти послідовність символів

[ctx: optctlpage|typeandreplace]
en: _Type and replace
uk: _Ввести і замінити

[ctx: optdeeplpage|label1]
en: DeepL API Options
uk: Параметри API DeepL

[ctx: optdeeplpage|label3]
en: Authentication key:
uk: Ключ автентифікації:

[ctx: optdeeplpage|privacy]
en: Please read the privacy policy
uk: Будь ласка, прочитайте політику конфіденційності

[ctx: optemailpage|browse]
en: Browse...
uk: Огляд...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
uk: Усі файли

[ctx: optemailpage|label1]
en: Sending Documents as Email Attachments
uk: Надсилання документів як вкладень електронної пошти

[ctx: optemailpage|label2]
en: _Email program:
uk: _Поштовий клієнт:

[ctx: optemailpage|suppress]
en: Suppress hidden elements of documents
uk: Відкинути приховані елементи документів

[ctx: optfltrembedpage|column1]
en: [L]
uk: [Ч]

[ctx: optfltrembedpage|column2]
en: [S]
uk: [З]

[ctx: optfltrembedpage|highlighting]
en: Highlighting
uk: Підсвічування

[ctx: optfltrembedpage|label1]
en: Embedded Objects
uk: Вбудовані об'єкти

[ctx: optfltrembedpage|label2]
en: [L]: Load and convert the object
uk: [Ч]: Завантажити і перетворити об'єкт

[ctx: optfltrembedpage|label3]
en: [S]: Convert and save the object
uk: [З]: Перетворити і зберегти об'єкт

[ctx: optfltrembedpage|label4]
en: Character Highlighting
uk: Підсвічування символів

[ctx: optfltrembedpage|label5]
en: Export as:
uk: Експортувати в:

[ctx: optfltrembedpage|label5]
en: Lock Files
uk: Блокувати файли

[ctx: optfltrembedpage|mso_lockfile]
en: Create MSO lock file
uk: Створити файл блокування MSO

[ctx: optfltrembedpage|shading]
en: Shading
uk: Затінювання

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
en: Lo_ad Basic code
uk: З_авантажувати код Basic

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
en: E_xecutable code
uk: Виконуваний _код

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
en: Sa_ve original Basic code
uk: З_берегти первинний варіант коду Basic

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
en: Load Ba_sic code
uk: За_вантажувати код Basic

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
en: Sav_e original Basic code
uk: Зб_ерегти первинний варіант коду Basic

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
en: Load Basic _code
uk: Завантажувати _код Basic

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
en: E_xecutable code
uk: Виконуваний _код

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
en: Save _original Basic code
uk: Зберегти _первинний варіант коду Basic

[ctx: optfontspage|always]
en: Always
uk: Завжди

[ctx: optfontspage|font]
en: Font
uk: Шрифт

[ctx: optfontspage|fontname]
en: Automatic
uk: Автоматично

[ctx: optfontspage|label1]
en: Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources
uk: Параметри шрифтів для сирців HTML, Basic та SQL

[ctx: optfontspage|label2]
en: _Font:
uk: _Шрифт:

[ctx: optfontspage|label3]
en: Re_place with:
uk: Замінити н_а:

[ctx: optfontspage|label4]
en: Replacement Table
uk: Таблиця замін

[ctx: optfontspage|label8]
en: Fon_ts:
uk: Шри_фти:

[ctx: optfontspage|label9]
en: _Size:
uk: _Розмір:

[ctx: optfontspage|nonpropfontonly]
en: _Non-proportional fonts only
uk: Лише _моноширинні шрифти

[ctx: optfontspage|replacewith]
en: Replace with
uk: Замінити на

[ctx: optfontspage|screenonly]
en: Screen only
uk: Екран

[ctx: optfontspage|usetable]
en: _Apply replacement table
uk: _Застосувати таблицю замін

[ctx: optgeneralpage|FileExtCheckCheckbox]
en: Perform check for default file associations on start-up
uk: Виконувати при запуску перевірку типових файлових асоціацій

[ctx: optgeneralpage|TipOfTheDayCheckbox]
en: Show "Tip of the Day" dialog on start-up
uk: Показувати діалог "Порада дня" при запуску

[ctx: optgeneralpage|crashreport]
en: Sen_d crash reports to The Document Foundation
uk: Надсилати звіти про збої в The Document Foundation

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
en: _Printing sets "document modified" status
uk: _Друк встановлює стан «документ змінено»

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
en: _Extended tips
uk: _Докладні підказки

[ctx: optgeneralpage|fileassoc]
en: %PRODUCTNAME File Associations
uk: Асоціації файлів %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|fileassoc]
en: Windows Default apps
uk: Додатки Windows за промовчанням

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
uk: _Використовувати діалоги %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
uk: Довідка

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Open/Save Dialogs
uk: Діалоги відкриття/збереження

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Document Status
uk: Стан документа

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: Year (Two Digits)
uk: Рік (дві останні цифри)

[ctx: optgeneralpage|label6]
en: _Interpret as years between
uk: _Інтерпретувати як роки між

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: Help Improve %PRODUCTNAME
uk: Допоможіть покращити %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|label8]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
uk: Швидкий запуск %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|popupnohelp]
en: Warn if local help is not installed
uk: Попереджати, якщо локальна довідка не встановлена

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
uk: Завантажувати %PRODUCTNAME під час запуску системи

[ctx: optgeneralpage|toyear]
en: and
uk: та

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
en: Ignore _font settings
uk: Ігнорувати налаштування шрифтів

[ctx: opthtmlpage|label1]
en: Font Sizes
uk: Розміри шрифтів

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
uk: Імпорт

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
uk: Експорт

[ctx: opthtmlpage|numbersenglishus]
en: _Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
uk: _Використовувати локаль '%ENGLISHUSLOCALE' для чисел

[ctx: opthtmlpage|printextension]
en: _Print layout
uk: _Розмітка друку

[ctx: opthtmlpage|savegrflocal]
en: _Copy local images to Internet
uk: _Копіювати локальні зображення в Інтернет

[ctx: opthtmlpage|size1FT]
en: Size _1:
uk: Розмір _1:

[ctx: opthtmlpage|size2FT]
en: Size _2:
uk: Розмір _2:

[ctx: opthtmlpage|size3FT]
en: Size _3:
uk: Розмір _3:

[ctx: opthtmlpage|size4FT]
en: Size _4:
uk: Розмір _4:

[ctx: opthtmlpage|size5FT]
en: Size _5:
uk: Розмір _5:

[ctx: opthtmlpage|size6FT]
en: Size _6:
uk: Розмір _6:

[ctx: opthtmlpage|size7FT]
en: Size _7:
uk: Розмір _7:

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
en: Display _warning
uk: Показувати по_передження

[ctx: opthtmlpage|unknowntag]
en: _Import unknown HTML tags as fields
uk: _Імпортувати невідомі теґи HTML як поля

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: optionsdialog|apply]
en: Save all modifications without closing dialog. Cannot be reverted with Reset.
uk: Збережіть усі модифікації, не закриваючи діалогове вікно. Неможливо повернути командою Скинути.

[ctx: optionsdialog|cancel]
en: Discard all unsaved changes and close dialog.
uk: Відхилити всі незбережені зміни та закрити діалогове вікно.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all unsaved changes.
uk: Закриває діалогове вікно та відхиляє всі незбережені зміни.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
uk: Зберігає усі зміни та закриває діалог.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|revert]
en: Resets changes made to the current tab to those applicable when this dialog was opened.
uk: Скинути зміни, внесені в поточну вкладку, до того стану, який був при відкритті цього діалогового вікна.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|searchEntry]
en: Type here to search in the list of options.
uk: Набирайте тут для пошуку в списку варіантів.

[ctx: optionsdialog|ok]
en: Save all changes and close dialog.
uk: Збережіть усі зміни та закрийте діалогове вікно.

[ctx: optionsdialog|revert]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
uk: Незбережені модифікації цієї вкладки скасовано.

[ctx: optionsdialog|searchEntry]
en: Type to search
uk: Введіть для пошуку

[ctx: optjsearchpage|ignoremiddledot]
en: Midd_le dots
uk: С_ередні крапки

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
en: Pu_nctuation characters
uk: Символи п_унктуації

[ctx: optjsearchpage|ignorewhitespace]
en: _Whitespace characters
uk: _Символи прогалин

[ctx: optjsearchpage|label1]
en: Treat as Equal
uk: Вважати рівнозначними

[ctx: optjsearchpage|label2]
en: Ignore
uk: Ігнорувати

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
en: _uppercase/lowercase
uk: _верхній регістр/нижній регістр

[ctx: optjsearchpage|matchcontractions]
en: _contractions (yo-on, sokuon)
uk: _скорочення (yo-on, sokuon)

[ctx: optjsearchpage|matchfullhalfwidth]
en: _full-width/half-width forms
uk: _форми на усю довжину/половину довжини

[ctx: optjsearchpage|matchhiraganakatakana]
en: _hiragana/katakana
uk: _хіраґана/катакана

[ctx: optjsearchpage|matchminusdashchoon]
en: _minus/dash/cho-on
uk: _мінус/тире/cho-on

[ctx: optjsearchpage|matcholdkanaforms]
en: _old Kana forms
uk: _старі форми Кани

[ctx: optjsearchpage|matchprolongedsoundmark]
en: Prolon_ged vowels (ka-/kaa)
uk: Три_валі голосні (ka-/kaa)

[ctx: optjsearchpage|matchrepeatcharmarks]
en: It_eration marks
uk: З_наки ітерації

[ctx: optjsearchpage|matchvariantformkanji]
en: _variant-form kanji (itaiji)
uk: _форма-варіанту кандзі (ітайдзі)

[ctx: optlanguagespage|asiansupport]
en: Asian:
uk: Азійські:

[ctx: optlanguagespage|ctlsupport]
en: Complex _text layout:
uk: _Складні системи писемності:

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
en: For the current document only
uk: Лише для поточного документа

[ctx: optlanguagespage|dataaccpatterns]
en: Date acceptance _patterns:
uk: _Шаблони розпізнавання дат:

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
en: _Same as locale setting ( %1 )
uk: _Так само як параметр локалі ( %1 )

[ctx: optlanguagespage|defaultcurrency]
en: _Default currency:
uk: _Типова валюта:

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
en: Ignore s_ystem input language
uk: Ігнорувати системну мову вводу

[ctx: optlanguagespage|label1]
en: Language Of
uk: Мова

[ctx: optlanguagespage|label2]
en: Default Languages for Documents
uk: Типові мови для документів

[ctx: optlanguagespage|label3]
en: Enhanced Language Support
uk: Поліпшена мовна підтримка

[ctx: optlanguagespage|label4]
en: _User interface:
uk: Інтерфейс к_ористувача:

[ctx: optlanguagespage|label6]
en: Decimal key on the numpad:
uk: Дробний роздільник на цифровій клавіатурі:

[ctx: optlanguagespage|label7]
en: Formats
uk: Формати

[ctx: optlanguagespage|localesettingFT]
en: Locale setting:
uk: Налаштування локалі:

[ctx: optlanguagespage|western]
en: Western:
uk: Західні:

[ctx: optlingupage|label4]
en: _Options
uk: _Параметри

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
en: _Delete
uk: В_идалити

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
en: Ed_it...
uk: З_мінити...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit-atkobject]
en: Edit User-defined dictionaries
uk: Змінити словники користувача

[ctx: optlingupage|lingudictsft]
en: _User-defined Dictionaries
uk: Словники, обрані користувачем

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
en: _New...
uk: _Створити...

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
en: _Edit...
uk: _Змінити...

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit-atkobject]
en: Edit Available language modules
uk: Змінити доступні мовні модулі

[ctx: optlingupage|lingumodulesft]
en: _Available Language Modules
uk: _Доступні мовні модулі

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
en: Edi_t...
uk: З_мінити...

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit-atkobject]
en: Edit Options
uk: Редагувати параметри

[ctx: optlingupage|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
uk: Отримати більше словників у мережі…

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
en: New Dictionary
uk: Новий словник

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
en: _Exception (-)
uk: _Виняток (-)

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
en: Dictionary
uk: Словник

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
en: _Language:
uk: _Мова:

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
en: _Name:
uk: _Назва:

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
en: _Check for updates automatically
uk: _Перевіряти оновлення автоматично

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
en: _Download updates automatically
uk: _Завантажити оновлення автоматично

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
en: Ch_ange...
uk: _Змінити...

[ctx: optonlineupdatepage|checknow]
en: Check _Now
uk: Перевірити _зараз

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
en: Download destination:
uk: Каталог для звантаження:

[ctx: optonlineupdatepage|enableMar]
en: Enable au_tomatic update
uk: Увімкнути автоматичне оновлення

[ctx: optonlineupdatepage|everyday]
en: Every da_y
uk: Що_дня

[ctx: optonlineupdatepage|everymonth]
en: Every _month
uk: Що_місяця

[ctx: optonlineupdatepage|everyweek]
en: Every _week
uk: Що_тижня

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits]
en: _Send OS version and basic hardware information
uk: _Надсилати відомості про версію ОС та обладнання

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits|tooltip_text]
en: This information lets us make optimizations for your hardware and operating system.
uk: Ці дані дозволять нам виконати оптимізацю для вашого обладнання і ОС.

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
en: Online Update Options
uk: Параметри перевірки оновлень

[ctx: optonlineupdatepage|labelMar]
en: Automatic Update
uk: Автоматичне оновлення

[ctx: optonlineupdatepage|labelagent]
en: User Agent
uk: Агент

[ctx: optonlineupdatepage|labeldest]
en: Download Destination
uk: Тека завантажень

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
uk: Остання перевірка: %DATE% о %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
en: Last checked: Not yet
uk: Остання перевірка: ще не було

[ctx: optonlineupdatepage|privacy]
en: Privacy Policy
uk: Політика приватності

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_changed]
en: Hit apply to update
uk: Натисніть „Застосувати“ для оновлення

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_label]
en: User Agent:
uk: Агент користувача:

[ctx: optopenclpage|label1]
en: OpenCL Options
uk: Параметри OpenCL

[ctx: optopenclpage|openclnotused]
en: OpenCL is not used.
uk: OpenCL не використовується.

[ctx: optopenclpage|openclused]
en: OpenCL is available for use.
uk: OpenCL доступний для використання.

[ctx: optopenclpage|useopencl]
en: Allow use of OpenCL
uk: Дозволити використання OpenCL

[ctx: optpathspage|default]
en: _Default
uk: _Типово

[ctx: optpathspage|edit]
en: _Edit...
uk: _Змінити...

[ctx: optpathspage|editpaths]
en: Edit Paths: %1
uk: Вибрати шляхи: %1

[ctx: optpathspage|internal_paths]
en: Internal Paths
uk: Внутрішні шляхи

[ctx: optpathspage|label1]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
uk: Шляхи, що використовуються %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage|type]
en: Type
uk: Тип

[ctx: optpathspage|user_paths]
en: User Paths
uk: Користувацькі шляхи

[ctx: optproxypage|httpft]
en: HT_TP proxy:
uk: П_роксі HTTP:

[ctx: optproxypage|httpportft]
en: _Port:
uk: _Порт:

[ctx: optproxypage|httpsft]
en: HTTP_S proxy:
uk: Проксі HTTP_S:

[ctx: optproxypage|httpsportft]
en: P_ort:
uk: П_орт:

[ctx: optproxypage|label1]
en: Settings
uk: Налаштування

[ctx: optproxypage|label2]
en: Proxy s_erver:
uk: _Проксі-сервер:

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
en: Separator ;
uk: Розділювач ;

[ctx: optproxypage|noproxyft]
en: _No proxy for:
uk: _Без проксі для:

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
uk: Вручну

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
uk: Немає

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: System
uk: Система

[ctx: optsavepage|autosave]
en: Save _AutoRecovery information every:
uk: _Автозбереження кожні:

[ctx: optsavepage|autosave_mins]
en: minutes
uk: хв.

[ctx: optsavepage|backup]
en: Al_ways create backup copy
uk: Зав_жди створювати резервну копію

[ctx: optsavepage|backupintodocumentfolder]
en: Place backup in same folder as document
uk: Розмістіть резервну копію в тій самій теці, що й документ

[ctx: optsavepage|docinfo]
en: _Edit document properties before saving
uk: _Редагувати властивості документа перед збереженням

[ctx: optsavepage|label1]
en: Load
uk: Завантаження

[ctx: optsavepage|label2]
en: Save
uk: Збереження

[ctx: optsavepage|label3]
en: Default File Format and ODF Settings
uk: Типовий формат файлу та параметри ODF

[ctx: optsavepage|label5]
en: ODF format version:
uk: Версія формату ODF:

[ctx: optsavepage|label6]
en: D_ocument type:
uk: _Тип документа:

[ctx: optsavepage|load_anyuser]
en: Load view position with the document even if it was saved by a different user
uk: Завантажити з документом позицію перегляду, навіть якщо його зберіг інший користувач

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
en: Load printer settings with the document
uk: Завантажувати параметри принтера разом з документом

[ctx: optsavepage|load_settings]
en: Load user-specific settings with the document
uk: Завантажувати параметри користувача разом з документом

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.2 Extended
uk: 1.2 Розширений

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.2 Extended (compatibility mode)
uk: 1.2 Розширений (режим сумісності)

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
en: Save URLs relative to file system
uk: Зберігати адреси відносно файлової системи

[ctx: optsavepage|relative_inet]
en: Save URLs relative to internet
uk: Зберігати адреси відносно Інтернету

[ctx: optsavepage|saveas_label]
en: Always sa_ve as:
uk: Зав_жди зберігати як

[ctx: optsavepage|userautosave]
en: Automatically save the document instead
uk: Натомість автоматично зберігати документ

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
en: Warn when not saving in ODF or default format
uk: Попереджати при збереженні у форматі відмінному від ODF або типового формату

[ctx: optsecuritypage|browse]
en: _Browse...
uk: _Огляд...

[ctx: optsecuritypage|cert]
en: _Certificate...
uk: Сертиф_ікат...

[ctx: optsecuritypage|connections]
en: Connect_ions...
uk: З'_єднання...

[ctx: optsecuritypage|label1]
en: Security Options and Warnings
uk: Параметри та попередження безпеки

[ctx: optsecuritypage|label10]
en: GPG Certificate Manager
uk: Менеджер сертифікатів GPG

[ctx: optsecuritypage|label10]
en: TSAs
uk: TSA

[ctx: optsecuritypage|label11]
en: Select custom certificate manager executable. Note that %PRODUCTNAME tries to locate installed ones automatically.
uk: Введіть шлях до виконуваного файлу диспетчера сертифікатів.Виберіть власний виконуваний файл диспетчера сертифікатів. Зверніть увагу, що %PRODUCTNAME намагається знайти встановлені файли автоматично.

[ctx: optsecuritypage|label2]
en: Passwords for Web Connections
uk: Паролі для вебз'єднань

[ctx: optsecuritypage|label3]
en: Macro Security
uk: Безпека макросів

[ctx: optsecuritypage|label4]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
uk: Налаштувати параметри безпеки та визначити попередження для прихованої інформації у документах.

[ctx: optsecuritypage|label5]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
uk: Налаштувати рівень безпеки запуску макросів та обрати довірених розробників макросів.

[ctx: optsecuritypage|label7]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
uk: Виберіть теку сертифікатів NSS для цифрових підписів.

[ctx: optsecuritypage|label8]
en: Certificate Path
uk: Шлях до сертифіката

[ctx: optsecuritypage|label9]
en: Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export.
uk: Ведення списку міток часу (TSA) URL-адрес, які будуть використовуватися для цифрового підпису в експорті PDF.

[ctx: optsecuritypage|macro]
en: Macro Securit_y...
uk: Безпека _макросів...

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
en: _Master Password...
uk: Голо_вний пароль...

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
uk: Паролі захищені головним паролем. У випадку добування програмою %PRODUCTNAME паролю з захищеного списку паролів запит на введення паролю виводиться для кожного сеансу.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
uk: Вимикання функції збереження паролів видалить список збережених паролів та відновить головний пароль.
    
    Видалити паролі та відновити головний пароль?

[ctx: optsecuritypage|options]
en: O_ptions...
uk: _Параметри...

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
en: Persistently _save passwords for web connections
uk: Завжди зберігати паролі для вебз'єднань

[ctx: optsecuritypage|tsas]
en: _TSAs...
uk: _TSA...

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
en: Protected _by a master password (recommended)
uk: Захищено _головним паролем (рекомендовано)

[ctx: optuserpage|cityft]
en: City/state/_zip:
uk: Місто/ра_йон/індекс:

[ctx: optuserpage|companyft]
en: Co_mpany:
uk: Ко_мпанія:

[ctx: optuserpage|countryft]
en: Country/re_gion:
uk: Країна/об_ласть:

[ctx: optuserpage|eastnameft]
en: Last/first _name/initials:
uk: _Ім'я/Прізвище /Ініціали:

[ctx: optuserpage|encryptionkey]
en: No key
uk: Без клавіші

[ctx: optuserpage|encryptionkeylabel]
en: OpenPGP encryption _key:
uk: Ключ _шифрування OpenPGP:

[ctx: optuserpage|encrypttoself]
en: When _encrypting documents, always encrypt to self
uk: Під час ши_фрування документів завжди шифрувати для себе

[ctx: optuserpage|faxft]
en: Fa_x/email:
uk: Фак_с/ел. пошта:

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
uk: Ім'я

[ctx: optuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
uk: По_штовий індекс/місто:

[ctx: optuserpage|label1]
en: Address
uk: Адреса

[ctx: optuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
uk: Ім'я/_Прізвище/Ініціали:

[ctx: optuserpage|phoneft]
en: Telephone (home/_work):
uk: Телефон (домашній/_робочий):

[ctx: optuserpage|pickencryptionkey]
en: Select...
uk: Выбрати...

[ctx: optuserpage|picksigningkey]
en: Select...
uk: Выбрати...

[ctx: optuserpage|rusnameft]
en: Last/first/father’s _name/initials:
uk: Прізвище/Ім'я/По-батькові/Ініціали:

[ctx: optuserpage|russtreetft]
en: _Street/apartment number:
uk: Вули_ця/номер будинку:

[ctx: optuserpage|signingkey]
en: No key
uk: Без клавіші

[ctx: optuserpage|streetft]
en: _Street:
uk: _Вулиця:

[ctx: optuserpage|titleft]
en: _Title/position:
uk: _Звання/посада:

[ctx: optuserpage|usefordocprop]
en: _Use data for document properties
uk: _Використовувати дані для властивостей документа

[ctx: optviewpage|aafont]
en: Screen font antialiasin_g
uk: Зглад_жування екранних шрифтів

[ctx: optviewpage|aafrom]
en: fro_m:
uk: в_ід:

[ctx: optviewpage|btnMoreIcons]
en: Add more icon themes via extension
uk: Додайте більше тем піктограм, встановивши розширення

[ctx: optviewpage|btnSkialog]
en: Copy skia.log
uk: Скопіювати skia.log

[ctx: optviewpage|btn_rungptest]
en: Run Graphics Tests
uk: Виконати графічні тести

[ctx: optviewpage|forceskiaraster]
en: Force Skia software rendering
uk: Програмний вивід через Skia

[ctx: optviewpage|forceskia|tooltip_text]
en: Requires restart. Enabling this will prevent the use of graphics drivers.
uk: Вимагає перезавантаження. Вимикає використання графічних драйверів.

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Automatic
uk: Автоматично

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Extra Large
uk: Дуже великі

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Large
uk: Великі

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Small
uk: Маленькі

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Automatic
uk: Автоматично

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Breeze
uk: Бриз

[ctx: optviewpage|label1]
en: Icon Size
uk: Розмір піктограм

[ctx: optviewpage|label1]
en: Icon Theme
uk: Тема піктограм

[ctx: optviewpage|label12]
en: Middle _button:
uk: _Середня кнопка миші:

[ctx: optviewpage|label2]
en: Graphics Output
uk: Графічний вивід

[ctx: optviewpage|label4]
en: Mouse
uk: Миша

[ctx: optviewpage|label5]
en: Font Lists
uk: Списки шрифтів

[ctx: optviewpage|label6]
en: _Theme:
uk: _Тема:

[ctx: optviewpage|label7]
en: _Notebookbar:
uk: _Стрічка:

[ctx: optviewpage|label8]
en: Toolbar:
uk: Панель інструментів:

[ctx: optviewpage|label9]
en: Sidebar:
uk: Бічна панель:

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Automatic scrolling
uk: Автоматична прокрутка

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: No function
uk: Без функції

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
uk: Вставити з буферу обміну

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Automatic
uk: Автоматично

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Large
uk: Великі

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Small
uk: Малі

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
en: Show p_review of fonts
uk: Попередній _перегляд шрифтів

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Automatic
uk: Автоматично

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Large
uk: Великі

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Small
uk: Малі

[ctx: optviewpage|skiadisabled]
en: Skia is currently disabled.
uk: Skia зараз вимкнено.

[ctx: optviewpage|skiaenabled]
en: Skia is currently enabled.
uk: Skia вже ввімкнено.

[ctx: optviewpage|useaa]
en: Use anti-a_liasing
uk: Використовувати зглад_жування

[ctx: optviewpage|useaa|tooltip_text]
en: Requires restart
uk: Потрібен перезапуск

[ctx: optviewpage|useaccel]
en: Use hard_ware acceleration
uk: Використовувати _апаратне прискорення

[ctx: optviewpage|useaccel|tooltip_text]
en: Requires restart
uk: Потрібен перезапуск

[ctx: optviewpage|useskia]
en: Use Skia for all rendering
uk: Весь вивід через Skia

[ctx: optviewpage|useskia|tooltip_text]
en: Requires restart
uk: Потрібен перезапуск

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
en: _Fit object to paper format
uk: _Узгодити об'єкт з форматом паперу

[ctx: pageformatpage|checkBackgroundFullSize]
en: Any background will cover margins of the page as well
uk: Будь-яке тло також охоплюватиме поля сторінки

[ctx: pageformatpage|checkBackgroundFullSize]
en: Background covers margins
uk: Тло охоплює поля

[ctx: pageformatpage|checkRegisterTrue]
en: Enables page line-spacing (register-true) using the selected Reference Style
uk: Активує міжрядковий інтервал сторінки (зі врахуванням регістру) з використанням обраного Базового стилю

[ctx: pageformatpage|checkRegisterTrue]
en: Use page li_ne-spacing
uk: Використовувати мі_жрядковий інтервал

[ctx: pageformatpage|checkRtlGutter]
en: Gutter on right side of page
uk: Проміжок на правому боці сторінки

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
en: Hori_zontal
uk: _Горизонтально

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
en: _Vertical
uk: _Вертикально

[ctx: pageformatpage|label5]
en: Layout Settings
uk: Параметри розмітки

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
en: Bottom:
uk: Знизу:

[ctx: pageformatpage|labelFormat]
en: _Format:
uk: _Формат:

[ctx: pageformatpage|labelGutterMargin]
en: Gutter:
uk: Проміжок:

[ctx: pageformatpage|labelGutterPosition]
en: Gutter position:
uk: Позиція проміжку:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
en: _Height:
uk: _Висота:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
en: I_nner:
uk: Вс_ередині:

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
en: Left:
uk: Ліворуч:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
en: Margins
uk: Поля

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
uk: Поля виходять за межі друку.
    
    Застосувати параметри попри все?

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
en: _Orientation:
uk: _Орієнтація:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
en: O_uter:
uk: Зов_ні:

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
en: _Page layout:
uk: Розмі_тка сторінки:

[ctx: pageformatpage|labelPageNumbers]
en: Page numbers:
uk: Нумерація сторінок:

[ctx: pageformatpage|labelPaperFormat]
en: Paper Format
uk: Формат паперу

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
en: Paper _tray:
uk: Д_жерело паперу:

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
en: Reference _Style:
uk: _Базовий стиль:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
en: Right:
uk: Праворуч:

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
en: Table alignment:
uk: Вирівнювання таблиці:

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
en: _Text direction:
uk: Напря_мок тексту:

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
en: Top:
uk: Вгорі:

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
en: _Width:
uk: _Ширина:

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Left
uk: Зліва

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Top
uk: Зверху

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
uk: Дзеркально

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only left
uk: Лише ліворуч

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only right
uk: Лише праворуч

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Right and left
uk: Справа та зліва

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
en: L_andscape
uk: _Альбомна

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
en: _Portrait
uk: _Книжкова

[ctx: paragalignpage|checkCB_EXPAND]
en: _Expand single word
uk: _Розгорнути одне слово

[ctx: paragalignpage|checkCB_SNAP]
en: _Snap to text grid (if active)
uk: _Прив'язка до сітки тексту (якщо активно)

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
uk: Зразок

[ctx: paragalignpage|label1]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: paragalignpage|label2]
en: _Text direction:
uk: Напря_мок тексту:

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
uk: Властивості

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
en: Text-to-text
uk: Вирівнювання тексту по вертикалі

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
en: _Alignment:
uk: _Вирівнювання:

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
en: _Last line:
uk: _Останній рядок:

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
en: _Left/Top
uk: _Ліворуч/Вгорі

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
uk: П_раворуч/Внизу

[ctx: paragalignpage|labelST_VERTALIGN_SDR]
en: Vertical
uk: По вертикалі

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Centered
uk: У центрі

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Justified
uk: У ширину

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Start
uk: Почати

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Automatic
uk: Автоматично

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
uk: Основна лінія

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Bottom
uk: Знизу

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Middle
uk: У центрі

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Top
uk: Зверху

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
en: _Center
uk: У _центрі

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
en: _Justified
uk: _У ширину

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
en: _Left
uk: _Ліворуч

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
en: _Right
uk: _Праворуч

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
en: _Automatic
uk: _Автоматично

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO|tooltip_text]
en: Indent paragraph automatically according to font size and line spacing.
uk: Автоматичний відступ абзаца відповідно до розміру шрифта та міжрядкового інтервалу.

[ctx: paraindentspacing|checkCB_CONTEXTUALSPACING]
en: Do not add space between paragraphs of the same style
uk: Не додавати пробіл між абзацами одного стилю

[ctx: paraindentspacing|checkCB_REGISTER]
en: Activate page li_ne-spacing
uk: Активувати міжрядковий інтервал

[ctx: paraindentspacing|checkCB_REGISTER|tooltip_text]
en: Applies page line-spacing (register-true) if set for the Page Style.
uk: Застосовує міжрядковий інтервал (регістр-залежний), передбачений у Стилі сторінки.

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
uk: Приклад

[ctx: paraindentspacing|extended_tip|checkCB_REGISTER]
en: If page line-spacing is activated and the Page style uses page line-spacing, then this paragraph will align to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height.
uk: Якщо міжрядковий інтервал сторінки активовано, і Стиль сторінки використовує міжрядковий інтервал, тоді цей абзац буде вирівнюватися по невидимій вертикальній сітці сторінки незалежно від розміру шрифту, так що кожен рядок матиме однакову висоту.

[ctx: paraindentspacing|label1]
en: Indent
uk: Відступ

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
en: Line Spacing
uk: Інтервал між рядками

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
uk: Інтервали

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
en: Below _paragraph:
uk: Ни_жче абзацу:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
en: _First line:
uk: П_ерший рядок:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
en: _Before text:
uk: _Перед текстом:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
en: of
uk: з

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
en: After _text:
uk: Після _тексту:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
en: Ab_ove paragraph:
uk: Ви_ще абзацу:

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
uk: Фіксовано

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: 1.15 Lines
uk: 1,15 рядка

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: 1.5 Lines
uk: 1,5 рядка

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: At least
uk: Принаймні

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
uk: Подвійний

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Fixed
uk: Фіксований

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Leading
uk: Додатково

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
uk: Пропорційний

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Single
uk: Одинарний

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
en: Delete _all
uk: Вилучити _всі

[ctx: paratabspage|extended_tip|buttonBTN_DEL]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
uk: Вилучає вибрані елементи після підтвердження.

[ctx: paratabspage|label1]
en: Position
uk: Положення

[ctx: paratabspage|label2]
en: Type
uk: Тип

[ctx: paratabspage|label3]
en: Fill Character
uk: Символ-заповнювач

[ctx: paratabspage|label4]
en: points
uk: точки

[ctx: paratabspage|label5]
en: dashes
uk: риски

[ctx: paratabspage|label6]
en: underscores
uk: підкреслення

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
en: _Character
uk: С_имвол

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
en: N_one
uk: Н_емає

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
en: C_haracter
uk: С_имвол

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
en: C_entered
uk: У _центрі

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL]
en: Deci_mal
uk: За роздільником

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
en: _Left
uk: _Ліворуч

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
en: Righ_t
uk: Правор_уч

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
en: _Left/Top
uk: _Зліва/Вгорі

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
uk: Сп_рава/Внизу

[ctx: password|PasswordDialog]
en: Set Password
uk: Задати пароль

[ctx: password|extended_tip|confirmpassEntry]
en: Re-enter the password.
uk: Введіть пароль ще раз.

[ctx: password|extended_tip|expander]
en: Click to show or hide the file sharing password options.
uk: Виберіть формат файлу.

[ctx: password|extended_tip|newpassEntry]
en: Type a password. A password is case sensitive.
uk: Введіть пароль. Пароль чутливий до регістру.

[ctx: password|label1]
en: Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive.
uk: Примітка: після того, як ви встановили пароль, документ може бути відкритий тільки за допомогою пароля. Якщо ви забули свій пароль, документ не буде можливості як-небудь відновити. Примітка: пароль залежить від регістру букв.

[ctx: password|label2]
en: File Encryption Password
uk: Пароль для шифрування файлу

[ctx: password|label3]
en: _Options
uk: _Параметри

[ctx: password|label4]
en: _Enter password to open
uk: Введіть пароль для відкриття

[ctx: password|label5]
en: Confirm password
uk: Підтвердити пароль

[ctx: password|label6]
en: File Sharing Password
uk: Пароль для поширення файлу

[ctx: password|label7]
en: Enter password to allow editing
uk: Введіть пароль для редагування

[ctx: password|label8]
en: Confirm password
uk: Підтвердити пароль

[ctx: password|readonly]
en: Open file read-only
uk: Відкривати файл лише для читання

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
uk: Вставити як

[ctx: pastespecial|extended_tip|PasteSpecialDialog]
en: Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.
uk: Вставляє вміст буфера обміну у поточний файл у форматі, який ви можете вказати.

[ctx: pastespecial|extended_tip|list]
en: Select a format for the clipboard contents that you want to paste. The available format depends on the copied or cut source format.
uk: Виберіть формат вмісту буфера обміну, який потрібно вставити. Доступний формат залежить від скопійованого або вирізаного вихідного формату.

[ctx: pastespecial|extended_tip|source]
en: Displays the source of the clipboard contents.
uk: Показує джерело вмісту буфера обміну.

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
uk: Вибір

[ctx: pastespecial|label2]
en: Source:
uk: Джерело:

[ctx: paths]
en: To modify an entry in this list, click the entry and click Edit. You can also double click the entry.
uk: Щоб змінити запис у цьому списку, клацніть на нього та натисніть "Змінити". Можна також двічі клацнути на записі.

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
uk: З_мінити

[ctx: patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject]
en: Pattern Editor
uk: Редактор візерунків

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
uk: Приклад

[ctx: patterntabpage|extended_tip|BTN_ADD]
en: Adds a custom pattern to the current list. Specify the properties of your pattern, and then click this button.
uk: Додає власний візерунок до поточного списку. Задайте властивості вашого візерунку, а потім натисніть цю кнопку.

[ctx: patterntabpage|extended_tip|BTN_MODIFY]
en: Applies the current pattern properties to the selected pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.
uk: Застосовує поточні властивості візерунка до вибраного візерунка. За бажанням, Ви можете зберегти візерунок під іншою назвою.

[ctx: patterntabpage|extended_tip|CTL_PIXEL]
en: Draw the pattern in the 8 x 8 pixel board. Click on a pattern pixel to activate it, click again to deactivate it.
uk: Намалюйте візерунок на дошці 8 х 8 пікселів. Клацніть на піксель візерунка, щоб активувати його, клацніть ще раз, щоб деактивувати.

[ctx: patterntabpage|extended_tip|LB_BACKGROUND_COLOR]
en: Set the color of the deactivated pattern pixels.
uk: Встановіть колір деактивованих пікселів візерунка.

[ctx: patterntabpage|extended_tip|LB_COLOR]
en: Set the color of the activated pattern pixels.
uk: Встановіть колір активованих пікселів візерунка.

[ctx: patterntabpage|extended_tip|PatternTabPage]
en: Fills the object with a simple two color pattern selected on this page.
uk: Заповнює об’єкт простим двоколірним візерунком, вибраним на цій сторінці.

[ctx: patterntabpage|label1]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: patterntabpage|label2]
en: Preview
uk: Перегляд

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
uk: Візерунок

[ctx: patterntabpage|label4]
en: Pattern Editor:
uk: Редактор візерунків:

[ctx: patterntabpage|label5]
en: Foreground Color:
uk: Колір переднього плану:

[ctx: patterntabpage|label6]
en: Background Color:
uk: Колір тла:

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
en: Combine
uk: Комбінувати

[ctx: percentdialog|extended_tip|PercentDialog]
en: Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.
uk: Введіть мінімальну довжину для об'єднання однорядкових абзаців у відсотках від ширини сторінки.

[ctx: percentdialog|label1]
en: Minimum Size
uk: Мінімальний розмір

[ctx: phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
uk: Номер домашнього телефона

[ctx: pickbulletpage|changeBulletBtn]
en: Change Bullet
uk: Змінити маркер

[ctx: pickbulletpage|extended_tip|PickBulletPage]
en: Displays the different bullet styles that you can apply.
uk: Показує різні стилі маркерів, які можна використовувати.

[ctx: pickbulletpage|extended_tip|valueset]
en: Click the bullet style that you want to use.
uk: Виберіть стиль маркера, який буде використовуватися.

[ctx: pickgraphicpage|browseBtn]
en: Add and Resize
uk: Додати і змінити розмір

[ctx: pickgraphicpage|errorft]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images).
uk: Тема галереї 'Маркери' - порожня (немає графічних об'єктів).

[ctx: pickgraphicpage|extended_tip|PickGraphicPage]
en: Displays the different graphics that you can use as bullets in a bulleted list.
uk: Показуються різні графічні об'єкти, які можна використовувати в якості маркерів у маркованому списку.

[ctx: pickgraphicpage|extended_tip|valueset]
en: Click the graphics that you want to use as bullets.
uk: Клацніть графічний об'єкт, який слід використати в якості маркера.

[ctx: picknumberingpage|extended_tip|PickNumberingPage]
en: Displays the different numbering schemes that you can apply.
uk: Показує різні схеми нумерації, які Ви можете застосувати.

[ctx: picknumberingpage|extended_tip|valueset]
en: Click the numbering scheme that you want to use.
uk: Клацніть на схемі нумерації, яку Ви хочете використовувати.

[ctx: pickoutlinepage|extended_tip|PickOutlinePage]
en: Displays the different styles that you can apply to a hierarchical list. Up to nine outline levels in a list hierarchy are supported.
uk: Показує різні стилі, які можна застосувати до багаторівневого списку. Багаторівневі списки підтримують до дев’яти рівнів.

[ctx: pickoutlinepage|extended_tip|valueset]
en: Click the outline style that you want to use.
uk: Виберіть стиль структури, який слід використати.

[ctx: position-atkobject]
en: Position
uk: Посада

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
uk: 0 градусів

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
uk: 270 градусів

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
uk: 90 градусів

[ctx: positionpage|automatic]
en: Automatic
uk: Автоматично

[ctx: positionpage|fittoline]
en: Fit to line
uk: Вмістити у рядку

[ctx: positionpage|label20]
en: Position
uk: Положення

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
uk: Інтервали

[ctx: positionpage|label23]
en: Hyphenation
uk: Переноси

[ctx: positionpage|label24]
en: Scale width:
uk: Масштаб по ширині:

[ctx: positionpage|label7]
en: Character spacing:
uk: Міжсимвольний інтервал:

[ctx: positionpage|nohyphenation]
en: Exclude from hyphenation
uk: Не переносити

[ctx: positionpage|normal]
en: Normal
uk: Звичайний

[ctx: positionpage|pairkerning]
en: Pair kerning
uk: Парний кернінг

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
en: Preview
uk: Перегляд

[ctx: positionpage|raiselower]
en: Raise/lower by:
uk: Зміщувати на:

[ctx: positionpage|relativefontsize]
en: Relative font size:
uk: Масштаб шрифту:

[ctx: positionpage|rotateandscale]
en: Rotation / Scaling
uk: Обертання / масштаб

[ctx: positionpage|scale]
en: Scaling
uk: Масштаб

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
uk: Нижній індекс

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
uk: Верхній індекс

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
en: Position and Size
uk: Положення та розмір

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
en: Rotation
uk: Обертання

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
uk: Положення та розмір

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
en: Slant & Corner Radius
uk: Нахил і радіус скругленого кута

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
uk: Положення та розмір

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
en: H_eight:
uk: _Висота:

[ctx: possizetabpage|FT_POSREFERENCE]
en: _Base point:
uk: _Базова точка:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
uk: Позиція _X:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
uk: Позиція _Y:

[ctx: possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE]
en: Base _point:
uk: Базова то_чка:

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
en: Wi_dth:
uk: Дов_жина:

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit _height to text
uk: За _висотою тексту

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: _Fit width to text
uk: За _шириною тексту

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
en: Positio_n
uk: _Положення

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
en: _Size
uk: _Розмір

[ctx: possizetabpage|accessible_name|CBX_SCALE]
en: Keep Ratio
uk: Пропорційно

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CBX_SCALE]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
uk: Зберігає пропорції при зміні розмірів вибраного об'єкта.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CTL_POSRECT]
en: Click a base point in the grid, and then enter the amount that you want to shift the object relative to the base point that you selected in the Position Y and Position X boxes. The base points correspond to the selection handles on an object.
uk: Клацніть базову точку в сітці, а потім введіть відстань, на яку слід змістити об'єкт відносно вибраної базової точки, в поля Положення Y і Положення X. Базові точки відповідають маркерами вибору в об'єкта.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CTL_SIZERECT]
en: Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the Width and Height boxes.
uk: Клацніть базову точку в сітці, а потім введіть нові розміри для вибраного об'єкта в поля Ширина і Висота.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_HEIGHT]
en: Enter a height for the selected object.
uk: Введіть висоту для вибраного об'єкта.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X]
en: Enter the horizontal distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
uk: Введіть відстань по горизонталі, на яку слід перемістити об'єкт відносно базової точки, вибраної в сітці.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y]
en: Enter the vertical distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
uk: Введіть відстань по вертикалі, на яку слід перемістити об'єкт відносно базової точки, вибраної в сітці.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_WIDTH]
en: Enter a width for the selected object.
uk: Введіть ширину для вибраного об'єкта.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|PositionAndSize]
en: Resizes or moves the selected object.
uk: Змінює розмір або переміщує вибраний об'єкт.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.
uk: Розтягує об'єкт у висоту до висоти тексту, якщо об'єкт менший від тексту.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.
uk: Розтягує об'єкт у ширину до ширини тексту, якщо об'єкт менший від тексту.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_POSPROTECT]
en: Prevents changes to the position or the size of the selected object.
uk: Забороняє зміну положення або розміру вибраного об'єкта.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_SIZEPROTECT]
en: Prevents you from resizing the object.
uk: Забороняє зміну розмірів об'єкта.

[ctx: possizetabpage|label1]
en: Position
uk: Положення

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
uk: Розмір

[ctx: possizetabpage|label3]
en: Protect
uk: Захистити

[ctx: possizetabpage|label4]
en: Adapt
uk: Підігнати

[ctx: possizetabpage|ratio_tip]
en: Keep ratio
uk: Пропорція

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
uk: Плакат

[ctx: posterdialog|extended_tip|PosterDialog]
en: Opens a dialog to determine the number of poster colors.
uk: Відкриває діалогове вікно для визначення кількості кольорів плакату.

[ctx: posterdialog|extended_tip|value]
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
uk: Тут зазначають кількість кольорів, якими потрібно обмежити зображення.

[ctx: posterdialog|label1]
en: Parameters
uk: Параметри

[ctx: posterdialog|label2]
en: Poster colors:
uk: Число кольорів плакату:

[ctx: qr code dialog title]
en: Generate linear and matrix codes for any text or URL.
uk: Створюйте лінійні та матричні коди для будь-якого тексту чи URL-адреси.

[ctx: qr text]
en: The text from which to generate the code.
uk: Текст, з якого генерується код.

[ctx: qrcodegen|BarCode]
en: Barcode
uk: Штрих-код

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: High
uk: Висока

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: Low
uk: Низька

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: Medium
uk: Середня

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: Quartile
uk: Чверть

[ctx: qrcodegen|QR Code Properties]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: qrcodegen|QrCode]
en: QR Code
uk: QR-код

[ctx: qrcodegen|QrCodeGenDialog]
en: QR and Barcode
uk: QR та штрих-код

[ctx: qrcodegen|label_ecc]
en: Error correction:
uk: Корекція помилок:

[ctx: qrcodegen|label_margin]
en: Margin:
uk: Поле:

[ctx: qrcodegen|label_text]
en: URL/Text:
uk: URL/Текст:

[ctx: qrcodegen|label_type]
en: Type:
uk: Тип:

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: Save Arrow Style?
uk: Зберегти стиль стрілки?

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: The arrow style was modified without saving.
uk: Стиль стрілки було змінено без збереження.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: Would you like to save the arrow style now?
uk: Бажаєте зберегти стиль стрілки зараз?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
uk: Ви справді хочете вилучити растрові зображення?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Delete Bitmap?
uk: Вилучити растрові зображення?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Delete Color?
uk: Вилучити колір?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Do you really want to delete the chart color?
uk: Ви дійсно хочете вилучити колір діаграми?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: This action cannot be undone.
uk: Цю дію не можна скасувати.

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Delete color?
uk: Вилучити колір?

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Do you want to delete the color?
uk: Ви хочете вилучити колір?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Delete Dictionary?
uk: Вилучити словник?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Do you really want to delete the dictionary?
uk: Ви справді хочете вилучити словник?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: This action cannot be undone.
uk: Цю дію не можна скасувати.

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Delete gradient?
uk: Вилучити градієнт?

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Do you want to delete the gradient?
uk: Ви хочете вилучити градієнт?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
en: Delete Hatching?
uk: Вилучити штрихування?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
en: Do you want to delete the hatching?
uk: Ви хочете вилучити штрихування?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: Delete Arrow Style?
uk: Видалити стиль стрілки?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: Do you really want to delete the arrow style?
uk: Ви справді хочете видалити стиль стрілки?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: This action cannot be undone.
uk: Цю дію не можна скасувати.

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Delete Line Style?
uk: Вилучити стиль лінії?

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Do you want to delete the line style?
uk: Ви хочете вилучити стиль лінії?

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Duplicate Name
uk: Дублікат імені

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Please choose another name.
uk: Будь ласка, виберіть інше ім'я.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: The name you have entered already exists.
uk: Введена вами назва вже існує.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: No Loaded File
uk: Не завантажено файл

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
uk: Файл неможливо завантажити!

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: No Saved File
uk: Нема збереженого файлу

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: The file could not be saved!
uk: Файл неможливо зберегти!

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: Save List?
uk: Зберегти список?

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: The list was modified without saving.
uk: Список був змінений без збереження.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: Would you like to save the list now?
uk: Ви б хотіли зберегти цей список зараз?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Do you want to update the file list?
uk: Оновити список файлів?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Update File List?
uk: Оновити перелік файлів?

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
en: Record Number
uk: Номер запису

[ctx: recordnumberdialog|label2]
en: go to record
uk: перейти до запису

[ctx: relative_fsys]
en: Select this box for relative saving of URLs in the file system.
uk: Виберіть цей пункт для збереження відносних URL-адрес у файловій системі.

[ctx: relative_inet]
en: Select this box for relative saving of URLs to the Internet.
uk: Виберіть цей пункт для відносного збереження URL-адрес в Інтернеті.

[ctx: replace]
en: This input field is only available if you are editing an exception dictionary or a language-dependent custom dictionary. In exception dictionaries, the field shows the alternative suggestion for the current word in the "Word" text box. In language-dependent custom dictionaries, the field contains a known root word, as a model of affixation of the new word or its usage in compound words. For example, in a German custom dictionary, the new word “Litschi” (lychee) with the model word “Gummi” (gum) will result recognition of “Litschis” (lychees), “Litschibaum” (lychee tree), “Litschifrucht” (lychee fruit) etc.
uk: Це поле вводу доступне лише в тому випадку, якщо Ви редагуєте словник винятків або залежний від мови словник користувача. У словниках винятків у полі відображається альтернативна пропозиція для поточного слова у текстовому полі "Слово". У мовно-залежних словниках поле містить відоме кореневе слово як модель афіксації нового слова або його використання у складених словах. Наприклад, у німецькому користувацькому словнику нове слово “Litschi” (лічі) із типовим словом “Gummi” (гумка), буде результатом розпізнавання “Litschis” (лічі), “Litschibaum” (дерево лічі), “Litschifrucht” (плід лічі) та ін.

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
uk: Кут повороту

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
en: Rotation point
uk: Точка повороту

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
uk: К_ут:

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
uk: Типові _установки:

[ctx: rotationtabpage|FT_POSPRESETS]
en: _Default settings:
uk: _Типові установки:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
uk: Позиція _X:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
uk: Позиція _Y:

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|CTL_ANGLE]
en: Click to specify the rotation angle in multiples of 45 degrees.
uk: Клацніть, щоб задати кут повороту з кроком 45°.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|CTL_RECT]
en: Click where you want to place the pivot point.
uk: Клацніть там, де буде розташовуватися точка повороту.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X]
en: Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point.
uk: Введіть відстань по горизонталі від точки повороту до лівого краю сторінки.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y]
en: Enter the vertical distance from the top edge of the page to the pivot point.
uk: Введіть відстань по вертикалі від точки повороту до верхнього краю сторінки.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|NF_ANGLE]
en: Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object.
uk: Введіть число градусів, на яке слід повернути вибраний об'єкт.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|Rotation]
en: Rotates the selected object.
uk: Повертає вибраний об'єкт.

[ctx: rotationtabpage|label1]
en: Pivot Point
uk: Опорна точка

[ctx: rotationtabpage|label2]
en: Rotation Angle
uk: Кут повороту

[ctx: rusfathersname-atkobject]
en: Father's name
uk: По батькові

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
uk: Ім'я

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Apartment number
uk: Номер будинку

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
uk: Прізвище

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
uk: Ініціали

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
uk: Вулиця

[ctx: saveas]
en: Specifies how documents of the type selected on the left will always be saved as this file type. You may select another file type for the current document in the Save as dialog.
uk: Тут вказують, в якому форматі зберігатимуться документи типу, вказаного зверху. Ви можете вибрати інший формат файлу для поточного документа у діалоговому вікні "Зберегти як".

[ctx: screenshotannotationdialog|ScreenshotAnnotationDialog]
en: Interactive Screenshot Annotation
uk: Взаємодійне додавання анотацій

[ctx: screenshotannotationdialog|label1]
en: Paste the following markup into the help file:
uk: Вставити наступну розмітку у файл довідки:

[ctx: screenshotannotationdialog|label2]
en: Click the widgets to add annotation:
uk: Клацніть віджети, щоб додати анотацію:

[ctx: screenshotannotationdialog|save]
en: Save Screenshot...
uk: Зберегти знімок як...

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
en: %MACROLANG Macros
uk: Макроси %MACROLANG

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
uk: Створити...

[ctx: scriptorganizer|delete]
en: Delete...
uk: Вилучити...

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|ScriptOrganizerDialog]
en: Select a macro or script from My Macros, Application Macros, or an open document. To view the available macros or scripts, double-click an entry.
uk: Виберіть макрос або сценарій із тек Мої макроси, Макроси програми або відкритого документа. Щоб переглянути доступні макроси або сценарії, двічі клацніть рядок.

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|create]
en: Creates a new script.
uk: Створює новий сценарій.

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|delete]
en: Prompts you to delete the selected script.
uk: Пропонує видалити вибраний сценарій.

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|edit]
en: Opens the default script editor for your operating system.
uk: Відкриває редактор сценаріїв за замовчуванням для Вашої операційної системи.

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|rename]
en: Opens a dialog where you can change the name of the selected script.
uk: Відкриває діалогове вікно, де можна змінити назву вибраного сценарію.

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
en: Macros
uk: Макроси

[ctx: scriptorganizer|rename]
en: Rename...
uk: Перейменувати…

[ctx: scriptorganizer|run]
en: Run
uk: Виконати

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
en: Attributes
uk: Атрибути

[ctx: searchattrdialog|extended_tip|SearchAttrDialog]
en: Choose the text attributes that you want to search for. For example, if you search for the Font attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found.
uk: Оберіть атрибути тексту, які ви хочете знайти. Наприклад, якщо ви шукаєте атрибут Шрифт, ви знайдете всі екземпляри тексту, які не використовують шрифт за замовчуванням. Буде знайдено весь текст, який має безпосередньо закодований атрибут шрифту, та весь текст, у якому стиль перемикає атрибут шрифту.

[ctx: searchformatdialog|SearchFormatDialog]
en: Text Format
uk: Формат тексту

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
en: Asian Layout
uk: Азійська розмітка

[ctx: searchformatdialog|background]
en: Highlighting
uk: Підсвічування

[ctx: searchformatdialog|font]
en: Font
uk: Шрифт

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
en: Font Effects
uk: Текстові ефекти

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
uk: Вирівнювання

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
uk: Азійські правила набору

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
en: Text Flow
uk: Розташування тексту

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
uk: Відступи та інтервали

[ctx: searchformatdialog|position]
en: Position
uk: Положення

[ctx: securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog]
en: Security Options and Warnings
uk: Параметри та попередження безпеки

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
en: Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)
uk: Блокувати будь-які посилання з документів, що не з надійних розташувань (див. Безпека макросів)

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
en: Disable active contents for OLE Objects, DDE and OLE Automation.
uk: Вимкніть активний вміст для об'єктів OLE, DDE та OLE Automation.

[ctx: securityoptionsdialog|ctrlclick]
en: Ctrl-click required _to open hyperlinks
uk: Ctrl-клац для переходу за посиланнями

[ctx: securityoptionsdialog|docproperties]
en: Keep document user information
uk: Зберігати інформацію користувача документа

[ctx: securityoptionsdialog|documentversion]
en: Keep document version information
uk: Зберігати інформацію про версію документа

[ctx: securityoptionsdialog|label1]
en: Security Warnings
uk: Попередження безпеки

[ctx: securityoptionsdialog|label2]
en: Security Options
uk: Параметри безпеки

[ctx: securityoptionsdialog|label3]
en: Warn if document contains recorded changes, versions or notes:
uk: Попереджати, якщо документ містить записані зміни, версії або примітки:

[ctx: securityoptionsdialog|noteauthor]
en: Keep author name and date of notes
uk: Зберігати ім’я автора та дату приміток

[ctx: securityoptionsdialog|password]
en: Recommend password protection on sa_ving
uk: Рекомендувати збере_ження з паролем

[ctx: securityoptionsdialog|printersettings]
en: Keep printer settings
uk: Зберігати налаштування принтера

[ctx: securityoptionsdialog|redlineinfo]
en: Keep track changes information
uk: Відстежувати інформацію про зміни

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
en: _Remove personal information on saving
uk: Вилучати _особисту інформацію при збереженні

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
en: _When saving or sending
uk: При _збереженні або надсиланні

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
en: When creating PDF _files
uk: При створенні PDF-_файлів

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
en: When _printing
uk: При _друкуванні

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
en: When _signing
uk: При пі_дписуванні

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
en: Select Paths
uk: Вибрати шляхи

[ctx: selectpathdialog|add]
en: _Add...
uk: _Додати...

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
uk: Закриває вікно і скасовує усі зміни.

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
uk: Вилучає вибрані елементи без запиту щодо підтвердження.

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
uk: Зберігає усі зміни та закриває діалог.

[ctx: selectpathdialog|label1]
en: Paths
uk: Шляхи

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
uk: Приклад

[ctx: shadowtabpage|FT_DISTANCE]
en: _Distance:
uk: _Відстань:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_BLUR]
en: _Blur:
uk: _Розмиття:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR]
en: _Color:
uk: _Колір:

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
uk: _Прозорість:

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
en: _Use shadow
uk: _Використовувати тінь

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
en: Click where you want to cast the shadow.
uk: Клацніть, куди повинна падати тінь.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|LB_SHADOW_COLOR]
en: Select a color for the shadow.
uk: Виберіть колір тіні.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|MTR_FLD_DISTANCE]
en: Enter the distance that you want the shadow to be offset from the selected object.
uk: Введіть, на яку відстань тінь має бути зміщена від вибраного об’єкта.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|MTR_SHADOW_TRANSPARENT]
en: Enter a percentage from 0% (opaque) to 100% (transparent) to specify the transparency of the shadow.
uk: Введіть від 0% (непрозорий) до 100% (прозорий), щоб вказати прозорість тіні.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|ShadowTabPage]
en: Add a shadow to the selected drawing object, and define the properties of the shadow.
uk: Додати до вибраного графічного об'єкта тінь і визначити її властивості.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|TSB_SHOW_SHADOW]
en: Adds a shadow to the selected drawing object.
uk: Додає тінь до вибраного графічного об’єкта.

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Preview
uk: Перегляд

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
uk: Властивості

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
uk: Ініціали

[ctx: showcoldialog|ShowColDialog]
en: Show Columns
uk: Показати стовпці

[ctx: showcoldialog|label1]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
uk: Дані стовпці наразі приховані. Будь ласка, позначте поля, які ви хочете показати та натисніть Гаразд.

[ctx: signatureline|SignatureLineDialog]
en: Signature Line
uk: Рядок підпису

[ctx: signatureline|checkbox_can_add_comments]
en: Signer can add comments
uk: Підписант може додати коментарі

[ctx: signatureline|checkbox_show_sign_date]
en: Show sign date in signature line
uk: Показати в рядку підпису дату підписання

[ctx: signatureline|edit_name]
en: John Doe
uk: Джон До

[ctx: signatureline|edit_title]
en: Director
uk: Режисер

[ctx: signatureline|extended_tip|checkbox_can_add_comments]
en: Enable signer to insert comments in the Sign Signature Line dialog at time of signature.
uk: Дозволити підписанту вставляти коментарі в діалогове вікно «Лінія знаку підпису» під час підписання.

[ctx: signatureline|extended_tip|checkbox_show_sign_date]
en: Mark this checkbox to display the date of the signature, at the time when the document is digitally signed.
uk: Позначте цей прапорець, щоб відображати дату цифрового підпису документа.

[ctx: signatureline|extended_tip|edit_email]
en: Enter the email of the signer. The email is not displayed in the signature line graphic box, but is used for the digital signature.
uk: Введіть електронну адресу підписувача. Ця електронна адреса не відображається у графічному полі рядка підпису, але використовується для цифрового підпису.

[ctx: signatureline|extended_tip|edit_instructions]
en: Insert instructions for the signer. The instructions appears in the Sign Signature Line dialog box, at the time of signature.
uk: Вставте вказівки для підписувача. Вказівки з'являться у діалоговому вікні «Рядок знаку підпису» під час підписання.

[ctx: signatureline|extended_tip|edit_name]
en: Enter your name as signer of the document. Your name will be inserted above the signature horizontal line.
uk: Введіть своє ім'я як підписанта документа. Ваше ім'я буде вставлено над горизонтальною лінією підпису.

[ctx: signatureline|extended_tip|edit_title]
en: Enter the title of the signer. The title is displayed in the signature line graphic box.
uk: Введіть посаду підписувача. Посада відображається у графічному полі рядка підпису.

[ctx: signatureline|label_email]
en: Email:
uk: Ел. пошта:

[ctx: signatureline|label_instructions]
en: Instructions to the signer:
uk: Інструкції для підписанта:

[ctx: signatureline|label_more]
en: More
uk: Більше

[ctx: signatureline|label_name]
en: Name:
uk: Ім'я:

[ctx: signatureline|label_suggestedsigner]
en: Suggested Signer
uk: Запропонований підписант

[ctx: signatureline|label_title]
en: Title:
uk: Посада:

[ctx: signsignatureline|SignSignatureLineDialog]
en: Sign Signature Line
uk: Заповнення рядка підпису

[ctx: signsignatureline|btn_clear_image]
en: Clear
uk: Очистити

[ctx: signsignatureline|btn_load_image]
en: Use Signature Image
uk: Використати малюнок підпису

[ctx: signsignatureline|btn_select_certificate]
en: Select Certificate
uk: Вибрати сертифікат

[ctx: signsignatureline|edit_name]
en: Type your name here
uk: Наберіть тут ваше ім'я

[ctx: signsignatureline|extended_tip|btn_select_certificate]
en: Click on the Select Certificate button to open the Select Certificate dialog box, where your certificates are listed. Select the certificate suitable for signing the document.
uk: Натисніть кнопку "Вибрати сертифікат", щоб відкрити діалогове вікно «Вибір сертифіката», де перелічені Ваші сертифікати. Оберіть сертифікат, придатний для підписання документа.

[ctx: signsignatureline|extended_tip|edit_comment]
en: Enter comments about the signature. The comments are displayed in the Description field of the certificate.
uk: Введіть коментарі щодо підпису. Коментарі відображаються в полі «Опис сертифіката».

[ctx: signsignatureline|extended_tip|edit_name]
en: Enter your name as signer of the document. Your name will be inserted above the signature horizontal line.
uk: Введіть Ваше ім'я як підписанта документа. Ваше ім'я буде вставлено над горизонтальною лінією підпису.

[ctx: signsignatureline|extended_tip|label_hint_text]
en: This area displays the instructions entered by the document creator when adding the signature line.
uk: У цій області відображаються вказівки, введені автором документа при додаванні рядка підпису.

[ctx: signsignatureline|label_add_comment]
en: Add comment:
uk: Додати коментар:

[ctx: signsignatureline|label_certificate]
en: Certificate:
uk: Сертифікат:

[ctx: signsignatureline|label_hint]
en: Instructions from the document creator:
uk: Інструкції від розробника документа:

[ctx: signsignatureline|label_image_dimensions]
en: Best image size: 600 x 100 px
uk: Кращий розмір малюнка: 600 x 100 пк

[ctx: signsignatureline|label_more]
en: More
uk: Більше

[ctx: signsignatureline|label_name]
en: Your Name:
uk: Ваше ім'я:

[ctx: signsignatureline|label_name]
en: or
uk: або

[ctx: signsignatureline|label_sign]
en: Sign
uk: Підписати

[ctx: signsignatureline|ok]
en: Sign
uk: Підписати

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
en: Similarity Search
uk: Пошук подібності

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|SimilaritySearchDialog]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
uk: Шукає входження, схожі на текст у полі Знайти. Встановіть цей прапорець, а потім натисніть кнопку Подібності, щоб визначити параметри подібності.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|longerfld]
en: Enter the maximum number of characters by which a word can exceed the number of characters in the search term.
uk: Введіть максимальну кількість символів, на яку слово може перевищувати кількість символів у пошуковому терміні.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|otherfld]
en: Enter the number of characters in the search term that can be exchanged.
uk: Введіть кількість символів у пошуковому терміні, які можна обміняти.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|relaxbox]
en: Searches for a term that matches any combination of the similarity search settings.
uk: Пошук терміна, що відповідає будь-якій комбінації параметрів пошуку подібності.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|shorterfld]
en: Enter the number of characters by which a word can be shorter than the search term.
uk: Введіть кількість символів, на яку слово може бути коротшим, ніж пошуковий термін.

[ctx: similaritysearchdialog|label2]
en: _Exchange characters:
uk: _Обміняти символів:

[ctx: similaritysearchdialog|label3]
en: _Add characters:
uk: _Додати символів:

[ctx: similaritysearchdialog|label4]
en: _Remove characters:
uk: _Вилучити символів:

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
en: _Combine
uk: _Комбінувати

[ctx: slantcornertabpage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
uk: _Кут:

[ctx: slantcornertabpage|FT_RADIUS]
en: _Radius:
uk: _Радіус:

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_ANGLE]
en: Enter the angle of the slant axis.
uk: Введіть кут для осі нахиляння.

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_RADIUS]
en: Enter the radius of the circle that you want to use to round the corners.
uk: Введіть радіус кола, який буде використовуватися для закруглення кутів.

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|SlantAndCornerRadius]
en: Slants the selected object, or rounds the corners of a rectangular object.
uk: Нахиляє вибраний об'єкт або заокруглює кути прямокутного об'єкта.

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controlx1]
en: Enter the X coordinate of the control point 1
uk: Введіть координату X контрольної точки 1

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controlx2]
en: Enter the X coordinate of the control point 2
uk: Введіть координату X контрольної точки 2

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controly1]
en: Enter the Y coordinate of the control point 1
uk: Введіть координату Y контрольної точки 1

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controly2]
en: Enter the Y coordinate of the control point 2
uk: Введіть координату Y контрольної точки 2

[ctx: slantcornertabpage|label1]
en: Corner Radius
uk: Радіус кута

[ctx: slantcornertabpage|label2]
en: Slant
uk: Нахил

[ctx: slantcornertabpage|label3]
en: Control Point 1
uk: Керувальна точка 1

[ctx: slantcornertabpage|label8]
en: Control Point 2
uk: Керувальна точка 2

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|SmartTagOptionsPage]
en: When you have installed at least one Smart Tag extension, you see the Smart Tags page.
uk: При встановленні принаймні одного розширення розумних міток з'явиться сторінка "Розумні мітки".

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|main]
en: Enables Smart Tags to be evaluated and shown in your text document.
uk: Увімкнути аналіз і перегляд розумних міток у текстовому документі.

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|properties]
en: To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.
uk: Для налаштування розумної мітки виберіть її назву і клацніть "Властивості". Не всі розумні мітки можна налаштувати.

[ctx: smarttagoptionspage|label1]
en: Currently Installed Smart Tags
uk: Встановлені розумні мітки

[ctx: smarttagoptionspage|main]
en: Label text with smart tags
uk: Позначити текст розумними мітками

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
en: Properties...
uk: Властивості…

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
uk: Згладити

[ctx: smoothdialog|extended_tip|SmoothDialog]
en: Softens or blurs the image by applying a low pass filter.
uk: Пом'якшує або розмиває зображення, застосовуючи фільтр низьких частот.

[ctx: smoothdialog|label1]
en: Parameters
uk: Параметри

[ctx: smoothdialog|label2]
en: _Smooth radius:
uk: Радіус _згладжування:

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
uk: Соляризація

[ctx: solarizedialog|extended_tip|SolarizeDialog]
en: Opens a dialog for defining solarization. Solarization refers to an effect that looks like what can happen when there is too much light during photo development. The colors become partly inverted.
uk: Відкриває діалогове вікно для налаштувань соляризації. Соляризація - це ефект пересвічення плівки фотонегатива надто великою кількістю світла. Кольори стають частково інвертованими.

[ctx: solarizedialog|extended_tip|invert]
en: Specifies to also invert all pixels.
uk: Також інвертуються всі пікселі.

[ctx: solarizedialog|extended_tip|value]
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
uk: Тут зазначають кількість кольорів, якими потрібно обмежити зображення.

[ctx: solarizedialog|invert]
en: _Invert
uk: _Обернути

[ctx: solarizedialog|label1]
en: Parameters
uk: Параметри

[ctx: solarizedialog|label2]
en: Threshold _value:
uk: Порогове _значення:

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
en: Special Characters
uk: Вибір символу

[ctx: specialcharacters|decimallabel]
en: Decimal:
uk: Десяткове:

[ctx: specialcharacters|extended_tip|SpecialCharactersDialog]
en: Allows a user to insert characters from the range of symbols found in the installed fonts.
uk: Дозволяє користувачеві вставляти символи зі всіх встановлених шрифтів.

[ctx: specialcharacters|extended_tip|fontlb]
en: Select a font to display the special characters that are associated with it.
uk: Виберіть шрифт, щоб побачити символи, які він містить.

[ctx: specialcharacters|extended_tip|subsetlb]
en: Select a Unicode block for the current font.
uk: Виберіть блок Unicode для поточного шрифту.

[ctx: specialcharacters|favbtn]
en: Add to Favorites
uk: Додати до обраних

[ctx: specialcharacters|favbtn|symboltext2]
en: Favorite Characters:
uk: Обрані символи:

[ctx: specialcharacters|favbtn|tooltip_text]
en: Maximum Limit: 16 Characters
uk: Максимум: 16 символів

[ctx: specialcharacters|fontft]
en: Font:
uk: Шрифт:

[ctx: specialcharacters|hexlabel]
en: Hexadecimal:
uk: Шістнадцяткове:

[ctx: specialcharacters|insert]
en: _Insert
uk: Вст_авити

[ctx: specialcharacters|srchft]
en: Search:
uk: Пошук:

[ctx: specialcharacters|subsetft]
en: Character block:
uk: Блок символів:

[ctx: specialcharacters|symboltext1]
en: Recent Characters:
uk: Недавні символи:

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
uk: Перевірка правопису: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|add]
en: Add to _Dictionary
uk: _Додати до словника

[ctx: spellingdialog|addmb]
en: Add to _Dictionary
uk: _Додати до словника

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
uk: Перевірка правопису: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|autocorrect]
en: Add to _AutoCorrect
uk: Додати до _Автовиправлень

[ctx: spellingdialog|autocorrect|tooltip_text]
en: Add selected suggestion as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table.
uk: Додайте вибрану пропозицію як заміну неправильному слову в Таблиці автозамін.

[ctx: spellingdialog|change]
en: Co_rrect
uk: Випр_авити

[ctx: spellingdialog|changeall]
en: Correct A_ll
uk: Вип_равити все

[ctx: spellingdialog|checkgrammar]
en: Chec_k grammar
uk: Пере_вірити граматику

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
uk: Додатково...

[ctx: spellingdialog|extended_tip|SpellingDialog]
en: Checks the document or the current selection for spelling errors. If a grammar checking extension is installed, the dialog also checks for grammar errors.
uk: Перевіряє правопис у документі або у вибраному. Якщо встановлено розширення перевірки граматики, діалог також шукає граматичні помилки.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|add]
en: Adds the unknown word to a user-defined dictionary.
uk: Додає невідоме слово до користувацького словника.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|addmb]
en: Adds the unknown word to a user-defined dictionary.
uk: Додає невідоме слово до користувацького словника.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|autocorrect]
en: Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacement table.
uk: Додає поточну комбінацію неправильного слова та слова заміни до Таблиці автозамін.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|change]
en: Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced.
uk: Замінює невідоме слово поточним запропонованим. Якщо змінено не тільки слово з помилкою, замінюється все речення.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|changeall]
en: Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion.
uk: Замінює всі входження невідомого слова поточним запропонованим.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|checkgrammar]
en: Enable Check grammar to work first on all spelling errors, then on all grammar errors.
uk: Увімкніть перевірку правопису, щоб вона працювала спочатку над орфографічними помилками, а потім з граматичними помилками.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignore]
en: Skips the unknown word and continues with the spellcheck.
uk: Пропускає невідоме слово і продовжує перевірку.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignoreall]
en: Skips all occurrences of the unknown word until the end of the current office suite session and continues with the spellcheck.
uk: Пропускає всі випадки невідомого слова до кінця поточного сеансу програми та продовжує перевірку орфографії.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignorerule]
en: While performing a grammar check, click Ignore Rule to ignore the rule that is currently flagged as a grammar error.
uk: При виконанні перевірки граматики клацніть Пропустити все, щоб знехтувати правило, яке на даний момент видає граматичну помилку.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|languagelb]
en: Specifies the language to use to check the spelling.
uk: Визначає мову, яку буде використано під час перевірки правопису.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|options]
en: Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.
uk: Відкриває діалогове вікно, в якому можна вибрати словники і задати правила для перевірки правопису.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|sentence]
en: Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below.
uk: Показується речення, в якому виділено слово з помилкою. Виправте слово або речення або клацніть один із запропонованих варіантів у текстовому полі нижче.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|suggestionslb]
en: Lists suggested words to replace the misspelled word. Select the word that you want to use, and then click Correct or Correct All.
uk: Містить список варіантів заміни неправильно написаного слова. Виберіть слово, яке ви хочете використати, і натисніть кнопку Виправити або Виправити всі.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|undo]
en: Click to undo the last change in the current sentence. Click again to undo the previous change in the same sentence.
uk: Клацніть, щоб скасувати останню зміну, зроблену в поточному реченні. Клацніть ще раз для скасування попередньої зміни у цьому ж реченні.

[ctx: spellingdialog|ignore]
en: _Ignore Once
uk: _Пропустити

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
en: I_gnore All
uk: П_ропустити всі

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
en: I_gnore Rule
uk: П_ропустити всі

[ctx: spellingdialog|insert]
en: Special Character
uk: Спеціальний символ

[ctx: spellingdialog|languageft]
en: Text languag_e:
uk: М_ова тексту:

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
en: (no suggestions)
uk: (немає варіантів)

[ctx: spellingdialog|notindictft]
en: _Not in Dictionary
uk: _Нема у словнику

[ctx: spellingdialog|options]
en: _Options...
uk: Па_раметри...

[ctx: spellingdialog|paste]
en: Paste
uk: Вставити

[ctx: spellingdialog|resumeft]
en: Res_ume
uk: П_родовжити

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
en: _Suggestions
uk: _Варіанти

[ctx: spellingdialog|undo]
en: _Undo
uk: _Скасувати

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
uk: Розділити комірки

[ctx: splitcellsdialog|extended_tip|SplitCellsDialog]
en: Splits the cell or group of cells horizontally or vertically into the number of cells that you enter.
uk: Розділити комірку або групу комірок горизонтально або вертикально на введене число комірок.

[ctx: splitcellsdialog|hori]
en: H_orizontally
uk: _Горизонтально

[ctx: splitcellsdialog|label1]
en: Split
uk: Розділити

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
uk: Напрямок

[ctx: splitcellsdialog|label3]
en: _Split cell into:
uk: _Розділити комірки:

[ctx: splitcellsdialog|prop]
en: _Into equal proportions
uk: _Пропорційно

[ctx: splitcellsdialog|vert]
en: _Vertically
uk: _Вертикально

[ctx: state-atkobject]
en: State
uk: Область

[ctx: stock]
en: _Add
uk: _Додати

[ctx: stock]
en: _Apply
uk: _Застосувати

[ctx: stock]
en: _Cancel
uk: _Скасувати

[ctx: stock]
en: _Close
uk: _Закрити

[ctx: stock]
en: _Delete
uk: В_идалити

[ctx: stock]
en: _Edit
uk: _Зміни

[ctx: stock]
en: _Help
uk: _Довідка

[ctx: stock]
en: _New
uk: _Створити

[ctx: stock]
en: _No
uk: _Ні

[ctx: stock]
en: _OK
uk: _ОК

[ctx: stock]
en: _Remove
uk: В_идалити

[ctx: stock]
en: _Reset
uk: _Скинути

[ctx: stock]
en: _Yes
uk: _Так

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
en: Stored Web Connection Information
uk: Збережена інформація вебз’єднань

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
en: _Change Password...
uk: _Змінити пароль...

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
en: Web login information (passwords are never shown)
uk: Інформація про веб-аутентифікацію (пароль ніколи не відображається)

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
en: Remove _All
uk: _Вилучити все

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
en: User name
uk: Ім'я користувача

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
en: Website
uk: Сайт

[ctx: swpossizepage|accessible_name|ratio]
en: Keep Ratio
uk: Пропорційно

[ctx: swpossizepage|aschar]
en: _As character
uk: _Як символ

[ctx: swpossizepage|extended_tip|SwPosSizePage]
en: Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.
uk: Визначає розмір і розташування вибраного об'єкта або рамки на сторінці.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|aschar]
en: Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.
uk: Прив'язує вибране як символ. Висота поточного рядка підбирається за висотою вибраного об'єкта.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|byhori]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
uk: Вкажіть, скільки місця слід залишати між лівим краєм вибраного об'єкта і вихідною точкою, заданою в полі До.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|byvert]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
uk: Введіть відстань від верхнього краю вибраного об’єкта до точки прив’язки, вибраної у полі від.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|followtextflow]
en: Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.
uk: Утримує вибраний об'єкт у межах розмітки тексту, до якого він прив'язаний. Щоб мати можливість розмістити вибраний об'єкт у будь-якому місці документа, залиште цей параметр не вибраним.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|height]
en: Enter the height that you want for the selected object.
uk: Введіть бажану висоту вибраного об’єкта.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|horianchor]
en: Select the reference point for the selected horizontal alignment option.
uk: Виберіть місце прив’язки для вибраних параметрів горизонтального вирівнювання.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|horipos]
en: Select the horizontal alignment option for the object.
uk: Виберіть для об'єкта параметр вирівнювання по горизонталі.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|mirror]
en: Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.
uk: Обертає поточні параметри горизонтального вирівнювання на парних сторінках.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|ratio]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
uk: Зберігає пропорції при зміні розмірів вибраного об'єкта.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|tochar]
en: Anchors the selection to a character.
uk: Прив'язка вибраного до символу.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|topage]
en: Anchors the selection to the current page.
uk: Прив'язка вибраного до поточної сторінки.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|topara]
en: Anchors the selection to the current paragraph.
uk: Прив'язка вибраного до поточного абзацу.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|vertanchor]
en: Select the reference point for the selected vertical alignment option.
uk: Виберіть точку прив’язки для вибраних параметрів вертикального вирівнювання.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|vertpos]
en: Select the vertical alignment option for the object.
uk: Виберіть параметри вертикального вирівнювання об’єкта.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|width]
en: Enter the width that you want for the selected object.
uk: Введіть бажану ширину вибраного об’єкта.

[ctx: swpossizepage|followtextflow]
en: Keep inside te_xt boundaries
uk: Тримати в межах тексту

[ctx: swpossizepage|heightft]
en: H_eight:
uk: _Висота:

[ctx: swpossizepage|horibyft]
en: b_y:
uk: ві_д:

[ctx: swpossizepage|horiposft]
en: Hori_zontal:
uk: Горизонтально:

[ctx: swpossizepage|horitoft]
en: _to:
uk: _до:

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
uk: Якір

[ctx: swpossizepage|label11]
en: Position
uk: Положення

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
uk: Розмір

[ctx: swpossizepage|label3]
en: Protect
uk: Захист

[ctx: swpossizepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
uk: _Відзеркалювати на парних сторінках

[ctx: swpossizepage|pos]
en: Positio_n
uk: _Положення

[ctx: swpossizepage|previewframe]
en: Preview
uk: Попередній перегляд

[ctx: swpossizepage|ratio_tip]
en: Keep ratio
uk: Пропорція

[ctx: swpossizepage|size]
en: _Size
uk: _Розмір

[ctx: swpossizepage|tochar]
en: To cha_racter
uk: До симв_олу

[ctx: swpossizepage|toframe]
en: To _frame
uk: До рам_ки

[ctx: swpossizepage|topage]
en: To _page
uk: До _сторінки

[ctx: swpossizepage|topara]
en: To paragrap_h
uk: До а_бзацу

[ctx: swpossizepage|vertbyft]
en: _by:
uk: _із:

[ctx: swpossizepage|vertposft]
en: _Vertical:
uk: _Вертикально:

[ctx: swpossizepage|verttoft]
en: t_o:
uk: д_о:

[ctx: swpossizepage|widthft]
en: _Width:
uk: _Ширина:

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
uk: Вниз

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
uk: Донизу

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
uk: Ліворуч

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
uk: Наліво

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
en: Right
uk: Праворуч

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
uk: Направо

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
en: Up
uk: Вгору

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
uk: До верху

[ctx: textanimtabpage|FT_AMOUNT]
en: Increment:
uk: Крок:

[ctx: textanimtabpage|FT_COUNT]
en: Animation cycles:
uk: Цикли анімації:

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
en: Delay:
uk: Затримка:

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
en: Direction:
uk: Напрямок:

[ctx: textanimtabpage|FT_EFFECTS]
en: E_ffect
uk: Е_фект

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
en: _Automatic
uk: _Автоматично

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
en: _Continuous
uk: _Неперервний

[ctx: textanimtabpage|TSB_PIXEL]
en: _Pixels
uk: _Пікселі

[ctx: textanimtabpage|TSB_START_INSIDE]
en: S_tart inside
uk: _Запуск всередині

[ctx: textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE]
en: Text _visible when exiting
uk: Текст видимий при ви_ході

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_DOWN]
en: Scrolls text from top to bottom.
uk: Промотує текст зверху вниз.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_LEFT]
en: Scrolls text from right to left.
uk: Промотує текст справа наліво.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_RIGHT]
en: Scrolls text from left to right.
uk: Промотує текст зліва направо.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_UP]
en: Scrolls text from bottom to top.
uk: Промотує текст знизу вверх.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|LB_EFFECT]
en: Select the animation effect that you want to apply to the text in the selected drawing object. To remove an animation effect, select No Effect.
uk: Виберіть ефект анімації, який потрібно застосувати до тексту у вибраному мальованому об'єкті. Щоб видалити ефект анімації, виберіть Без ефекту.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_AMOUNT]
en: Enter the number of increments by which to scroll the text.
uk: Введіть величину кроку, на яку буде прокручуватись текст.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_DELAY]
en: Enter the amount of time to wait before repeating the effect.
uk: Введіть час очікування перед повторенням ефекту.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|NUM_FLD_COUNT]
en: Enter the number of times that you want the animation effect to repeat.
uk: Введіть кількість повторень ефекту анімації.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_AUTO]
en: Automatically determine the amount of time to wait before repeating the effect. To manually assign the delay period, clear this checkbox, and then enter a value in the Automatic box.
uk: Автоматично визначте час очікування перед повтором ефекту. Щоб вручну призначити період затримки, зніміть цю позначку, а потім введіть значення в поле «Автоматично».

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_ENDLESS]
en: Plays the animation effect continuously. To specify the number of times to play the effect, clear this checkbox, and enter a number in the Continuous box.
uk: Ефект анімації відтворюється постійно. Щоб вказати кількість разів для відтворення ефекту, зніміть цей прапорець і введіть число у полі "Неперервний".

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_PIXEL]
en: Measures increment value in pixels.
uk: Вимір значення кроку в пікселях.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_START_INSIDE]
en: Text is visible and inside the drawing object when the effect is applied.
uk: Коли цей ефект застосований, текст є видимим і знаходиться всередині рисованого об'єкта.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_STOP_INSIDE]
en: Text remains visible after the effect is applied.
uk: Текст залишається видимим після застосування ефекту.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TextAnimation]
en: Adds an animation effect to the text in the selected drawing object.
uk: Добавляет эффект анимации к тексту в выделенном рисованном объекте.

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
uk: Властивості

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
uk: Блимання

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: No Effect
uk: Без ефектів

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Back and Forth
uk: Прокручувати назад і уперед

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll In
uk: Скручувати

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Through
uk: Прокрутка

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit h_eight to text
uk: По _висоті тексту

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
en: _Resize shape to fit text
uk: _Розмір фігури під розмір тексту

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: Fit wi_dth to text
uk: По _ширині тексту

[ctx: textattrtabpage|TSB_CONTOUR]
en: _Adjust to contour
uk: За _контуром

[ctx: textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE]
en: _Fit to frame
uk: За _рамкою

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
en: Full _width
uk: Уся _довжина

[ctx: textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT]
en: _Word wrap text in shape
uk: _Переносити текст у рамці

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
en: Click where you want to place the anchor for the text.
uk: Клацніть там, де необхідно помістити прив'язку для тексту.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_BOTTOM]
en: Enter the amount of space to leave between the bottom edge of the drawing or text object and the lower border of the text.
uk: Введіть інтервал між нижнім краєм мальованого або текстового об'єкта і нижньою межею тексту.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_LEFT]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the drawing or text object and the left border of the text.
uk: Введіть інтервал між лівим краєм мальованого або текстового об'єкта і лівою межею тексту.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_RIGHT]
en: Enter the amount of space to leave between the right edge of the drawing or text object and the right border of the text.
uk: Введіть інтервал між правим краєм мальованого або текстового об'єкта і правою межею тексту.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_TOP]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the drawing or text object and the upper border of the text.
uk: Введіть інтервал між верхнім краєм мальованого або текстового об'єкта і верхньою межею тексту.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.
uk: Розтягує об'єкт у висоту до висоти тексту, якщо об'єкт менший від тексту.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_SIZE]
en: Resizes a custom shape to fit the text that you enter after double-clicking the shape.
uk: Після подвійного клацання користувацької фігури її розмір змінюється так, щоб він відповідав введеному тексту.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.
uk: Розтягує об'єкт у ширину до ширини тексту, якщо об'єкт менший від тексту.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_CONTOUR]
en: Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object.
uk: Підігнати текст до контурів вибраного мальованого об'єкта.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_FIT_TO_SIZE]
en: Resizes the text to fit the entire area of the drawing or text object.
uk: Змінює розмір тексту так, щоб він вміщувався у площині мальованого або текстового об'єкту.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_FULL_WIDTH]
en: Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.
uk: Вмикає та вимикає тривимірні ефекти для виділених об'єктів.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_WORDWRAP_TEXT]
en: Wraps the text that you add after double-clicking a custom shape to fit inside the shape.
uk: Після подвійного клацання користувацької фігури доданий текст переноситься таким чином, щоб він був розміщений всередині фігури.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TextAttributesPage]
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
uk: Встановлює розмітку і прив'язку для тексту у виділеному мальованому або текстовому об'єкті.

[ctx: textattrtabpage|label1]
en: Drawing Object Text
uk: Текст графічного об'єкта

[ctx: textattrtabpage|label2]
en: Spacing to Borders
uk: Відступ до країв

[ctx: textattrtabpage|label3]
en: Text Anchor
uk: Прив'язка тексту

[ctx: textattrtabpage|label4]
en: _Left:
uk: _Ліворуч:

[ctx: textattrtabpage|label5]
en: _Right:
uk: _Праворуч:

[ctx: textattrtabpage|label6]
en: _Top:
uk: З_верху:

[ctx: textattrtabpage|label7]
en: _Bottom:
uk: З_низу:

[ctx: textattrtabpage|label8]
en: Custom Shape Text
uk: Власний текст фігури

[ctx: textcolumnstabpage|extended_tip|FLD_COL_NUMBER]
en: Enter the number of columns to use for the text.
uk: Введіть кількість стовпців для тексту.

[ctx: textcolumnstabpage|extended_tip|MTR_FLD_COL_SPACING]
en: Enter the amount of space to leave between the columns.
uk: Вкажіть величину проміжку між стовпцями.

[ctx: textcolumnstabpage|extended_tip|TextColumnsPage]
en: Sets the columns’ layout properties for text in the selected drawing or text object.
uk: Встановлює властивості макета стовпців для тексту у вибраному малюнку або текстовому об’єкті.

[ctx: textcolumnstabpage|labelColNumber]
en: _Number of columns:
uk: Кількість _стовпчиків:

[ctx: textcolumnstabpage|labelColSpacing]
en: _Spacing:
uk: _Інтервали:

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
uk: Анімація тексту

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
uk: Текст

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTCOLUMNS]
en: Text Columns
uk: Текстові колонки

[ctx: textdialog|TextDialog]
en: Text
uk: Текст

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
en: Hyphenation
uk: Розставляння переносів

[ctx: textflowpage|checkAcrossColumn]
en: Column
uk: Стовпчик

[ctx: textflowpage|checkAcrossPage]
en: Page
uk: Сторінка

[ctx: textflowpage|checkAcrossParagraph]
en: Last full line of paragraph
uk: Останній повний рядок абзацу

[ctx: textflowpage|checkAcrossSpread]
en: Spread
uk: Розворот

[ctx: textflowpage|checkAuto]
en: A_utomatically
uk: _Автоматичний перенос

[ctx: textflowpage|checkInsert]
en: _Insert
uk: Вст_авити

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
en: _Keep with next paragraph
uk: Т_римати з наступним абзацом

[ctx: textflowpage|checkNoCaps]
en: Hyphenate words in _CAPS
uk: Переносити слова _ВЕЛИКИМИ

[ctx: textflowpage|checkNoLastWord]
en: Hyphenate last word
uk: Переносити останнє слово

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
en: No split at _beginning of paragraph
uk: Без розділення на по_чатку абзацу

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
en: Number of lines, that will be kept together at the beginning of the paragraph (orphan control).
uk: Кількість рядків, які будуть об'єднані на початку абзацу (контроль пропусків).

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
en: Number of lines, that will be kept together at the end of the paragraph (widow control).
uk: Кількість рядків, які буде об'єднано в кінці абзацу (контроль заповнення).

[ctx: textflowpage|checkPageStyle]
en: With page st_yle:
uk: Сти_ль сторінки:

[ctx: textflowpage|checkSplitPara]
en: _Allow to split paragraph
uk: _Дозволяти розділювати абзац

[ctx: textflowpage|checkWidow]
en: No split at _end of paragraph
uk: Без розбиття в _кінці абзацу

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: After
uk: Після

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: Before
uk: Перед

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Column
uk: Стовпчик

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
uk: Сторінка

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
en: Page Style
uk: Стиль сторінки

[ctx: textflowpage|extended_tip|TextFlowPage]
en: Specify hyphenation and pagination options.
uk: Задайте параметри розставляння переносів і розривів сторінок.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAcrossColumn]
en: Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across column, page and spread.
uk: Зніміть цю позначку, якщо не хочете розставляти дефіси між колонками, сторінками та розворотами.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAcrossPage]
en: Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across page and spread.
uk: Зніміть цю позначку, якщо Ви не хочете переносити слова на всій сторінці та розвороті.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAcrossParagraph]
en: Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across the last full line of paragraph, column, page and spread.
uk: Зніміть цей прапорець, якщо не потрібно розставляти переноси в останньому повному рядку абзаца, стовпця, сторінки та розвороту.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAcrossSpread]
en: Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across spread.
uk: Зніміть цю позначку, якщо не хочете розставляти переноси по всьому розвороту.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAuto]
en: Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.
uk: Автоматично вставляє переноси в абзаці, де це необхідно.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkInsert]
en: Select this check box, and then select the break type that you want to use.
uk: Встановіть цей прапорець, а потім виберіть тип розриву, який буде використовуватися.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkKeepPara]
en: Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.
uk: Зберігає поточний і наступний абзаци разом при вставці розриву сторінки або колонки.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkOrphan]
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
uk: Визначає мінімальне число рядків в абзаці до розриву сторінки. Установіть цей прапорець, а потім введіть число в полі Число рядків.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkPageStyle]
en: Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.
uk: Встановіть цей прапорець, а потім виберіть стиль, який буде використовуватися для першої сторінки після розриву.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkSplitPara]
en: Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.
uk: Переміщує весь абзац на наступну сторінку або  наступну колонку після розриву.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkWidow]
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
uk: Визначає мінімальне число рядків в абзаці на першій після розриву сторінці. Установіть цей прапорець, а потім введіть число в полі Число рядків.

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakPosition]
en: Select where you want to insert the break.
uk: Виберіть, де буде вставлений розрив.

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakType]
en: Select the break type that you want to insert.
uk: Виберіть тип розриву, який потрібно вставити.

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboPageStyle]
en: Select the formatting style to use for the first page after the break.
uk: Виберіть стиль форматування, який буде використовуватися для першої сторінки після розриву.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinCompoundLineEnd]
en: Enter the minimum number of characters of a compound word to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.
uk: Введіть мінімальну кількість символів складного слова, яка має залишитися в кінці рядка перед вставленням переносу.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineBegin]
en: Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.
uk: Введіть мінімальне число символів, яке повинно бути на початку рядка після вставки перенесення.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineEnd]
en: Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.
uk: Введіть мінімальне число символів, яке повинно залишатися до кінця рядка перед вставкою перенесення.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinMaxNum]
en: Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.
uk: Введіть максимальне число послідовних рядків, в яких можлива вставка символів перенесення.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinMinLen]
en: Enter the minimum word length in characters that can be hyphenated.
uk: Введіть мінімальну довжину слова певною кількістю символів, достатньою для переносу.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinOrphan]
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
uk: Визначає мінімальне число рядків в абзаці до розриву сторінки. Установіть цей прапорець, а потім введіть число в полі Число рядків.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinPageNumber]
en: Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked.
uk: Введіть номер для першої сторінки після розриву. Якщо бажаєте продовжити поточну нумерацію сторінок, не ставте цю позначку.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinWidow]
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
uk: Визначає мінімальне число рядків в абзаці на першій після розриву сторінці. Установіть цей прапорець, а потім введіть число в полі Число рядків.

[ctx: textflowpage|label3]
en: Breaks
uk: Розриви

[ctx: textflowpage|labelCompoundLineEnd]
en: C_ompound characters at line end
uk: Символи складного слова в кінці рядка

[ctx: textflowpage|labelHyphenAcross]
en: Hyphenation across
uk: Переноси у всьому документі

[ctx: textflowpage|labelHyphenZone]
en: Hyphenation _zone:
uk: _Зона розставлення переносів:

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
en: Cha_racters at line begin
uk: Символів на _початку рядка

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
en: C_haracters at line end
uk: Символів напри_кінці рядка

[ctx: textflowpage|labelMaxNum]
en: _Maximum consecutive hyphenated lines
uk: _Максимальна кількість послідовних рядків з переносами

[ctx: textflowpage|labelMinLen]
en: _Minimum word length in characters
uk: _Мінімальна довжина слова в символах

[ctx: textflowpage|labelOptions]
en: Split Options
uk: Параметри розділення

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
en: lines
uk: лінії

[ctx: textflowpage|labelPageNum]
en: Page _number:
uk: _Номер сторінки:

[ctx: textflowpage|labelPosition]
en: Position:
uk: Положення:

[ctx: textflowpage|labelType]
en: _Type:
uk: _Тип:

[ctx: textflowpage|labelWidow]
en: lines
uk: лінії

[ctx: thesaurus|RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND]
en: No alternatives found.
uk: Не знайдено альтернатив.

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
uk: Тезаурус

[ctx: thesaurus|extended_tip|ThesaurusDialog]
en: Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term.
uk: Відкриває діалогове вікно для заміни поточного слова синонімом або пов'язаним терміном.

[ctx: thesaurus|extended_tip|alternatives]
en: Click an entry in the Alternatives list to copy the related term to the "Replace with" text box. Double-click an entry to copy the related term to the "Current word" text box and to look up that term.
uk: Клацніть запис у списку "Варіанти", щоб скопіювати пов'язаний термін у поле "Замінити". Двічі клацніть запис, щоб скопіювати пов'язаний термін в текстове поле "Поточне слово" і виконати пошук цього терміна.

[ctx: thesaurus|extended_tip|langcb]
en: Select a language for the thesaurus.
uk: Виберіть мову тезауруса.

[ctx: thesaurus|extended_tip|left]
en: Recalls the previous contents of the "Current word" text box.
uk: Відтворює введений раніше вміст поля "Поточне слово".

[ctx: thesaurus|extended_tip|replaceed]
en: The word or words in the "Replace with" text box will replace the original word in the document when you click the Replace button. You can also type text directly in this box.
uk: Початкове слово в документі буде замінено словом або словами в текстовому полі "Замінити" після натискання кнопки "Замінити". Текст також можна ввести прямо в це поле.

[ctx: thesaurus|extended_tip|wordcb]
en: Displays the current word, or the related term that you selected by double-clicking a line in the Alternatives list. You can also type text directly in this box to look up your text.
uk: Відображає поточне слово або пов'язаний термін, вибраний подвійним клацанням по рядку в списку "Варіанти". Для пошуку тексту також можна ввести текст безпосередньо в це поле.

[ctx: thesaurus|label1]
en: Current word:
uk: Поточне слово:

[ctx: thesaurus|label2]
en: Alternatives:
uk: Варіанти:

[ctx: thesaurus|label3]
en: Replace with:
uk: Замінити на:

[ctx: thesaurus|replace]
en: _Replace
uk: За_мінити

[ctx: title-atkobject]
en: Title
uk: Заголовок

[ctx: transparencytabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
uk: Зразок

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
uk: Приклад

[ctx: transparencytabpage|FL_PROP]
en: Area Transparency Mode
uk: Режим прозорості ділянки

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE]
en: _Angle:
uk: _Кут:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER]
en: Transition start:
uk: Початок переходу:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X]
en: Center _X:
uk: Центр _X:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y]
en: Center _Y:
uk: Центр _Y:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE]
en: _End value:
uk: _Кінцеве значення:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE]
en: _Start value:
uk: _Початкове значення:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE]
en: Ty_pe:
uk: Ти_п:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT]
en: _Gradient
uk: _Градієнт

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
en: _Transparency:
uk: _Прозорість:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
en: _No transparency
uk: _Без прозорості

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|LB_TRGR_GRADIENT_TYPES]
en: Select the type of transparency gradient that you want to apply.
uk: Виберіть тип градієнта прозорості, який буде використовуватися.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRANSPARENT]
en: Adjusts the transparency of the current fill color. Enter a number between 0% (opaque) and 100% (transparent).
uk: Налаштовує прозорість поточного кольору заливки. Введіть число від 0% (непрозоро) до 100% (повністю прозоро).

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_ANGLE]
en: Enter a rotation angle for the gradient.
uk: Введіть кут повороту градієнта.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_BORDER]
en: Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%.
uk: Введіть величину, на яку слід скорегувати прозору ділянку градієнта. Типово це 0%.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_X]
en: Enter the horizontal offset for the gradient.
uk: Введіть горизонтальне зміщення градієнта.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_Y]
en: Enter the vertical offset for the gradient.
uk: Введіть вертикальне зміщення градієнта.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_END_VALUE]
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
uk: Введіть в значення прозорості на кінці градієнта; 0% означає повну непрозорість, а 100% - повну прозорість.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_START_VALUE]
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
uk: Введіть в значення прозорості на початку градієнта; 0% означає повну непрозорість, а 100% - повну прозорість.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_GRADIENT]
en: Applies a transparency gradient to the current fill color. Select this option, and then set the gradient properties.
uk: Застосовує градієнт прозорості до кольору поточної заливки. Виберіть цей варіант, потім задайте властивості градієнта.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_LINEAR]
en: Turns on color transparency. Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
uk: Вмикає прозорість кольору. Виберіть цей варіант, а потім уведіть число в поле; 0% відповідає повністю непрозорому кольору, а 100% - повністю прозорому.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_OFF]
en: Turns off color transparency.
uk: Вимикає прозорість кольору.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|TransparencyTabPage]
en: Set the transparency options for the fill that you apply to the selected object.
uk: Задайте параметри прозорості для заливки, яка буде застосована до вибраного об’єкта.

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Axial
uk: Осьовий

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Ellipsoid
uk: Еліпсоїдний

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Linear
uk: Лінійний

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Radial
uk: Радіальний

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Rectangular
uk: Прямокутний

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Square (Quadratic)
uk: Квадратний

[ctx: tsaurldialog|TSAURLDialog]
en: Time Stamping Authority URLs
uk: URL джерел часових міток

[ctx: tsaurldialog|add]
en: _Add...
uk: _Додати...

[ctx: tsaurldialog|enteraurl]
en: Enter a Time Stamp Authority URL
uk: Введіть URL на джерело часових міток

[ctx: tsaurldialog|label2]
en: Add or delete Time Stamp Authority URLs
uk: Додати або вилучити URL на джерело часових міток

[ctx: twolinespage|label2]
en: Double-lined
uk: Дворядковий

[ctx: twolinespage|label28]
en: Enclosing Characters
uk: Заключні символи

[ctx: twolinespage|label29]
en: Initial character
uk: Початковий символ

[ctx: twolinespage|label30]
en: Final character
uk: Кінцевий символ

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: (None)
uk: (немає)

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: Other Characters...
uk: Інші символи...

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: (None)
uk: (немає)

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: Other Characters...
uk: Інші символи...

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
en: Preview
uk: Перегляд

[ctx: twolinespage|twolines]
en: Write in double lines
uk: Набрати у два рядки

[ctx: type]
en: The type of code to generate.
uk: Тип коду, який потрібно створити.

[ctx: up]
en: Increases the priority of the module selected in the list box by one level.
uk: Збільшує пріоритет модуля, вибраного у списку, на один рівень.

[ctx: warnalienformat]
en: You can choose to get a warning message when you save a document in a format that is not OpenDocument or which you did not set as default format in Load/Save - General in the Options dialog box.
uk: Ви можете вибрати, чи бачити попереджувальне повідомлення, коли зберігаєте документ у форматі, відмінному від OpenDocument, або який ви не встановили як типовий формат у "Завантаження / Збереження - Загальне" у діалоговому вікні "Параметри".

[ctx: widgettestdialog|WidgetTestDialog]
en: Test Widgets
uk: Тест віджетів

[ctx: word]
en: You can type a new word for inclusion in the dictionary. In the list below you will see the contents of the current custom dictionary.
uk: Ви можете ввести нове слово для включення до словника. У списку нижче Ви побачите вміст поточного користувацького словника.

[ctx: wordcompletionpage|appendspace]
en: _Append space
uk: _Додавати пропуск

[ctx: wordcompletionpage|collectwords]
en: C_ollect words
uk: _Зібрати слова

[ctx: wordcompletionpage|delete]
en: _Delete
uk: _Видалити

[ctx: wordcompletionpage|enablewordcomplete]
en: Enable word _completion
uk: Увімкнути завершення _слів

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|WordCompletionPage]
en: Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.
uk: Зберігання часто використовуваних слів і автоматичне завершення слова після того, як буде введено перші три букви збереженого слова.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|acceptwith]
en: Select the key that you want to use to accept the automatic word completion.
uk: Виберіть клавішу, яка буде використовуватися для прийняття автоматичного завершення слова.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|appendspace]
en: If you do not add punctuation after the word then a space is added automatically.
uk: Якщо після слова Ви не додаєте розділові знаки, тоді пробіл додається автоматично.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|collectwords]
en: Adds the frequently used words to a list. To remove a word from the Word Completion list, select the word, and then click Delete Entry.
uk: Додає слова, які часто використовуються, до списку. Щоб видалити слово зі списку «Завершення слів», виберіть слово і натисніть «Видалити запис».

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|delete]
en: Removes the selected word or words from the Word Completion list.
uk: Видаляє вибрані слова зі списку завершення слів.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|enablewordcomplete]
en: Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.
uk: Зберігання часто використовуваних слів і автоматичне завершення слова після того, як буде введено перші три букви збереженого слова.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|entries]
en: Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable "When closing a document, remove the words collected from it from the list".
uk: Виводить список зібраних слів. Список діє до закриття поточного документа. Щоб зробити список доступним для інших документів у поточному сеансі, зніміть прапорець "При закритті документа видаляти його слова зі списку".

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|maxentries]
en: Enter the maximum number of words that you want to store in the Word Completion list.
uk: Введіть найбільшу кількість слів, які можуть зберігатися в списку автоматичного завершення.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|minwordlen]
en: Enter the minimum word length for a word to become eligible for the word completion feature.
uk: Введіть найменшу довжину слова, для якого буде можливе автоматичне завершення.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|showastip]
en: Displays the completed word as a Help Tip.
uk: Завершене слово виводиться як підказка.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|whenclosing]
en: When enabled, the list gets cleared when closing the current document. When disabled, makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit office suite.
uk: Якщо ввімкнено, список очищається після закриття поточного документа. Якщо вимкнено, поточний список завершення слів залишається доступним для інших документів після закриття поточного документа. Список залишається доступним, доки Ви не вийдете з офісного пакета.

[ctx: wordcompletionpage|label1]
en: _Max. entries:
uk: _Макс. записів:

[ctx: wordcompletionpage|label2]
en: Mi_n. word length:
uk: Мін. довжина слова:

[ctx: wordcompletionpage|label3]
en: Acc_ept with:
uk: _Прийняти із:

[ctx: wordcompletionpage|showastip]
en: _Show as tip
uk: _Показувати як підказку

[ctx: wordcompletionpage|whenclosing]
en: _When closing a document, remove the words collected from it from the list
uk: _При закритті документа видаляти його слова зі списку

[ctx: wordcompletionpage|wordcompletion]
en: Word Completion
uk: Завершення слів

[ctx: wordlength]
en: Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied.
uk: Встановлює мінімальну кількість символів у слові для його автомачного переносу.

[ctx: work-atkobject]
en: Work telephone number
uk: Номер робочого телефону

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
uk: Поштовий індекс

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
en: Zoom & View Layout
uk: Масштаб та режими перегляду

[ctx: zoomdialog|automatic]
en: Automatic
uk: Автоматично

[ctx: zoomdialog|bookmode]
en: Book mode
uk: Режим книги

[ctx: zoomdialog|columns]
en: Columns:
uk: Колонки:

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
en: Columns
uk: Колонки

[ctx: zoomdialog|extended_tip|100pc]
en: Displays the document at its actual size.
uk: Відображає документ у його реальному розмірі.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|ZoomDialog]
en: Reduces or enlarges the screen display.
uk: Зменшує або збільшує розмір зображеного на екрані.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|automatic]
en: The automatic view layout displays pages side by side, as many as the zoom factor allows.
uk: В автоматичному режимі сторінки зображуються поряд, при цьому виводиться стільки сторінок, скільки дозволяє коефіцієнт масштабування.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|bookmode]
en: In book mode view layout you see two pages side by side as in an open book. The first page is a right page with an odd page number.
uk: У режимі книги дві сторінки виводяться поруч, як у розгорнутій книзі. Перша сторінка - це права сторінка з непарним номером.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|columns]
en: In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.
uk: В цьому режимі перегляду сторінки виводяться поруч у зазначеній кількості стовпців. Введіть кількість стовпців.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|columnssb]
en: In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.
uk: В цьому режимі перегляду сторінки виводяться поруч у зазначеній кількості стовпців. Введіть кількість стовпців.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|fitw]
en: Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.
uk: Показує повну ширину сторінки документа. Верхній та нижній край сторінки можуть опинитися за межами екрану.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|fitwandh]
en: Displays the entire page on your screen.
uk: Показує на екрані цілу сторінку.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|optimal]
en: Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.
uk: Змінює масштаб відповідно до ширини тексту в документі під час запуску команди.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|singlepage]
en: The single page view layout displays pages beneath each other, but never side by side.
uk: В режимі перегляду окремої сторінки всі сторінки виводяться одна під іншою, а не поруч.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|variable]
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
uk: Введіть коефіцієнт масштабування, з яким потрібно показати документ. Введіть у поле значення у відсотках.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomsb]
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
uk: Введіть коефіцієнт масштабування, з яким потрібно показати документ. Введіть у поле значення у відсотках.

[ctx: zoomdialog|fitw]
en: Fit width
uk: Умістити вшир

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
en: Fit width and height
uk: У ширину та висоту

[ctx: zoomdialog|label1]
en: View Layout
uk: Режим перегляду

[ctx: zoomdialog|label2]
en: Zoom Factor
uk: Коефіцієнт масштабування:

[ctx: zoomdialog|optimal]
en: Optimal
uk: Оптимально

[ctx: zoomdialog|singlepage]
en: Single page
uk: Одна сторінка

[ctx: zoomdialog|variable]
en: Custom:
uk: Власний:

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
en: Custom
uk: Власний
