en to uk translation catalogue (938 entries)

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
en: 3D View
uk: Просторовий вигляд

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
uk: Змінити тривимірний вигляд

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
uk: Змінити тип діаграми

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
uk: Змінити дані діаграми

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
en: Edit data ranges
uk: Змінити діапазон даних

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
en: Edit text
uk: Редагування тексту

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
uk: Цю операцію неможливо виконати над вибраними об'єктами.

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
en: Automatic Layout
uk: Автоматична розмітка

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
uk: Масштаб текстів

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
en: Horizontal grid major/major&minor/off
uk: Горизонтальна сітка основна/основна і додаткова/вимкн.

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
en: Vertical grid major/major&minor/off
uk: Вертикальна сітка основна/основна і додаткова/вимкн.

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
uk: Показати/приховати легенду

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
uk: Для логарифмічного масштабу потрібні додатні числа. Перевірте ввід.

[ctx: STR_BAR_OF_PIE]
en: Bar-of-pie Chart
uk: "Складові шматка пирога"

[ctx: STR_BUBBLE_1]
en: Bubble Chart
uk: Бульбашкова діаграма

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
en: Column %COLUMNNUMBER
uk: Стовпець %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
uk: З таблиці даних

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
uk: Останні введені дані - некоректні.
    Ігнорувати зміни та закрити діалогове вікно?

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
uk: Категорії

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
en: Open Values
uk: Відкриття

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
uk: Назва

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
en: Close Values
uk: Закриття

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
en: High Values
uk: Максимум

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
en: Low Values
uk: Мінімум

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
en: Bubble Sizes
uk: Розміри бульбашок

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
en: X-Values
uk: Значення X

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
en: X-Error-Bars
uk: Позначки похибок за X

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative X-Error-Bars
uk: Від'ємні позначки похибок за X

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
en: Positive X-Error-Bars
uk: Додатні позначки похибок за X

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
en: Y-Values
uk: Значення Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
en: Y-Error-Bars
uk: Позначки похибок за Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative Y-Error-Bars
uk: Від'ємні позначки похибок за Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
en: Positive Y-Error-Bars
uk: Додатні позначки похибок за Y

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
en: Select Range for Categories
uk: Виберіть діапазон для категорій

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
en: Select Range for data labels
uk: Виділіть діапазон для надписів даних

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
uk: Виберіть діапазон для %VALUETYPE у %SERIESNAME

[ctx: STR_DATA_TABLE]
en: Data Table
uk: Таблиця даних

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
en: Series
uk: Серія

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
en: Series%NUMBER
uk: Серія%NUMBER

[ctx: STR_DEEP]
en: Deep
uk: У глибину

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
en: Chart Wizard
uk: Помічник діаграм

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
uk: Ця діаграма наразі має внутрішню таблицю даних. Бажаєте продовжити, видалити внутрішню таблицю даних і задати новий діапазон даних?

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
en: Smooth Lines
uk: Згладжування ліній

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
en: Stepped Lines
uk: Східчасті лінії

[ctx: STR_DONUT]
en: Donut
uk: Кільцева

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
en: Exploded Donut Chart
uk: Розділена кільцева діаграма

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
uk: Заповнення

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
uk: Основний інтервал має бути більшим, ніж додатковий. Перевірте уведені дані.

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
en: Numbers are required. Check your input.
uk: Потрібно вказувати числа. Перевірте ввід.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
uk: Основний та додатковий кроки мають бути більші або рівні роздільності. Перевірте ввід.

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
uk: Тривимірні лінії

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
uk: Лише лінії

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
en: Columns and Lines
uk: Стовпці та лінії

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
en: Stacked Columns and Lines
uk: Стовпці та лінії з накопиченням

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
uk: Мінімум має бути менше максимуму. Перевірте ввід.

[ctx: STR_NORMAL]
en: Normal
uk: Звичайна

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
en: Mean Value Line
uk: Лінія середнього значення

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
uk: Лінія арифметичного середнього зі значенням %AVERAGE_VALUE та стандартним відхиленням %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
en: Axes
uk: Осі

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
en: Axis
uk: Вісь

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
uk: Вісь X

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
uk: Вісь Y

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
uk: Вісь Z

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
en: Trend Line
uk: Лінія тренду

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
en: Trend Lines
uk: Лінії тренду

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
en: Equation
uk: Формула

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
uk: Лінія тренду %FORMULA з точністю R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
uk: Підписи даних

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
uk: Точка даних

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
en: Data Points
uk: Точки даних

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
en: Data Series
uk: Ряд даних

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
en: Data Series
uk: Ряд даних

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
uk: Діаграма

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
uk: Основа діаграми

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
uk: Область побудови діаграми

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
en: X Error Bars
uk: Позначки похибок по X

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
en: Y Error Bars
uk: Позначки похибок по Y

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
en: Z Error Bars
uk: Позначки похибок по Z

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
uk: %OBJECTNAME для всіх рядів даних

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
uk: %OBJECTNAME для рядів даних '%SERIESNAME'

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
uk: Сітка

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
en: Grids
uk: Сітки

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
en: X Axis Major Grid
uk: Основна сітка осі X

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
en: Y Axis Major Grid
uk: Основна сітка осі Y

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
en: Z Axis Major Grid
uk: Основна сітка осі Z

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
en: X Axis Minor Grid
uk: Додаткова сітка осі X

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
en: Y Axis Minor Grid
uk: Додаткова сітка осі Y

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
en: Z Axis Minor Grid
uk: Додаткова сітка осі Z

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
uk: Підпис

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
uk: Легенда

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
en: Legend Key
uk: Позначка легенди

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
uk: Лінія тренду ковзного середнього із періодом = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
uk: Область діаграми

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis
uk: Додаткові осі Y

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis
uk: Додаткові осі Y

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
en: Drawing Object
uk: Об'єкти рисунків

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
en: Stock Gain
uk: Свічка зростання

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
en: Stock Loss
uk: Свічка спадання

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
uk: Заголовок

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
uk: Заголовки

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
uk: Головний заголовок

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis Title
uk: Вторинний заголовок осі X

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis Title
uk: Вторинний заголовок осі Y

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
uk: Підзаголовок

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
en: X Axis Title
uk: Заголовок осі X

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
en: Y Axis Title
uk: Заголовок осі Y

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
en: Z Axis Title
uk: Заголовок осі Z

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
uk: Вирівнювання

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
uk: Зовнішній вигляд

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
uk: Заповнення

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
en: Asian Typography
uk: Азійські правила набору

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
uk: Обрамлення

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
uk: Тип діаграми

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
en: Chart Elements
uk: Елементи діаграм

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
uk: Діапазон даних

[ctx: STR_PAGE_FONT]
en: Font
uk: Шрифт

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
en: Font Effects
uk: Текстові ефекти

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
uk: Освітлення

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
uk: Розмітка

[ctx: STR_PAGE_LINE]
en: Line
uk: Лінія

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
uk: Числа

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
en: Perspective
uk: Перспектива

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
uk: Позиція

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
uk: Позиціювання

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
uk: Масштаб

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
uk: Прозорість

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
en: Type
uk: Тип

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
en: X Error Bars
uk: Позначки похибок по X

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
en: Y Error Bars
uk: Позначки похибок по Y

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent Stacked
uk: Відсоткова з накопиченням

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
en: Exploded Pie Chart
uk: Розділена кругова

[ctx: STR_PIE_OF_PIE]
en: Pie-of-pie Chart
uk: Кругова як частина кругової

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
en: Points and Lines
uk: Лінії та точки

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
uk: Лише точки

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
en: Border Color
uk: Колір межі

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
uk: Колір заповнення

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
en: Exponential
uk: Експоненційна

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
en: Linear
uk: Лінійна

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
en: Logarithmic
uk: Логарифмічна

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
uk: Усереднене

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
en: Moving average
uk: Ковзне середнє

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
en: Polynomial
uk: Поліномна

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
uk: Степенева

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
uk: Рядок %ROWNUMBER

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
uk: З накопиченням

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
uk: Виділено точку даних %POINTNUMBER у ряду даних %SERIESNUMBER, значення: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
en: %OBJECTNAME selected
uk: Виділено: %OBJECTNAME

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
uk: Розбиття на сектори за %PERCENTVALUE відсотками

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
uk: Для основного інтервалу потрібне додатне число. Перевірте ввід.

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
uk: Бари

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
uk: Японські свічки

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
uk: Бари з об'ємом

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
uk: Японські свічки з об'ємом

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
uk: Зліва направо

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
uk: Справа наліво

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
uk: Успадковувати від батьківського об'єкта

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
uk: Точка даних %POINTNUMBER, ряд даних %SERIESNUMBER, значення: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
en: Data Point %POINTNUMBER
uk: Точка даних %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
en: Values: %POINTVALUES
uk: Значення: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
en: Data Series '%SERIESNAME'
uk: Ряд даних '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
uk: Область

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
uk: Лінійчата

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
en: Bubble
uk: Бульбашкова

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
uk: Гістограма

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
en: Column and Line
uk: Стовпці та лінії

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
uk: Лінія

[ctx: STR_TYPE_NET]
en: Net
uk: Сітчаста

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Of-Pie
uk: Частина кругової

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Pie
uk: Кругова

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
en: Stock
uk: Біржова

[ctx: STR_TYPE_XY]
en: XY (Scatter)
uk: Діаграма XY

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
uk: Символ

[ctx: chardialog|font]
en: Font
uk: Шрифт

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
uk: Текстові ефекти

[ctx: chardialog|position]
en: Position
uk: Положення

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
en: Data Table
uk: Таблиця даних

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
en: Insert Series
uk: Вставити ряд

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
uk: Вставити рядок

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
en: Insert Text Column
uk: Вставити текстовий стовпець

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
en: Move Row Down
uk: Перемістити рядок донизу

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
en: Move Series Left
uk: Перемістити ряд ліворуч

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
en: Move Series Right
uk: Перемістити ряд праворуч

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
en: Move Row Up
uk: Перемістити рядок вгору

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
en: Delete Series
uk: Вилучити ряд

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
en: Delete Row
uk: Вилучити рядок

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|ChartDataDialog]
en: Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.
uk: Відкриває діалог  Таблиця даних , де можна редагувати дані діаграми.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertColumn]
en: Inserts a new data series after the current column.
uk: Вставляє новий ряд даних після поточного стовпця.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertRow]
en: Inserts a new row below the current row.
uk: Новий рядок буде вставлений під поточним.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertTextColumn]
en: Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions.
uk: Вставляє новий текстовий стовпець після поточного стовпця для ієрархічних описів осей.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveDownRow]
en: Switches the current row with its neighbor below.
uk: Перестановка поточного рядка і рядка під ним.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveLeftColumn]
en: Switches the current column with its neighbor at the left.
uk: Міняє місцями поточний стовпець із сусіднім зліва.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveRightColumn]
en: Switches the current column with its neighbor at the right.
uk: Перестановка поточного стовпця і сусіднього стовпця праворуч.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveUpRow]
en: Switches the current row with its neighbor above.
uk: Міняє місцями поточний рядок із сусідом зверху.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveColumn]
en: Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.
uk: Видаляє поточний ряд або текстовий рядок. Видалення першого текстового стовпця неможливе.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveRow]
en: Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.
uk: Видалення поточного рядка. Рядок міток видалити неможливо.

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
uk: Тип діаграми

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
en: Data Ranges
uk: Діапазони даних

[ctx: datarangedialog|range]
en: Data Range
uk: Діапазон даних

[ctx: datarangedialog|series]
en: Data Series
uk: Ряд даних

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: _Category
uk: _Категорія

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: _Connect displaced data labels to data points
uk: _З'єднати зміщені підписи даних з точками даних

[ctx: dlg_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: _Series name
uk: _Назва ряду

[ctx: dlg_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: _Legend key
uk: Ключ _легенди

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Value as _number
uk: Значення як _число

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Value as _percentage
uk: Значення як _відсотки

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
uk: _Автоматично переносити текст

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
uk: Градусів

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
uk: Розта_шування

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
uk: _Напрямок тексту

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
uk: Розділювач

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
uk: Формат чисел…

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
uk: Формат _відсотків…

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
uk: Формат чисел для відсоткових значень

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
en: Data Labels for all Data Series
uk: Мітки даних для усіх рядів

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
en: Shows the data point text labels.
uk: Відображення тексту підписів для точок діаграми.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: Draws a line connecting the data labels to the data points
uk: Малює лінію, яка з'єднує підписи даних з точками даних

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: Shows the data series name in the label.
uk: Показує напис із назвою ряду даних.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
en: Displays the legend icons next to each data point label.
uk: Показувати піктограми легенди поруч з підписами точок даних.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Displays the absolute values of the data points.
uk: Показує абсолютні значення точок діаграми.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Displays the percentage of the data points in each column.
uk: Відображення у кожному стовпці відсоткових значень для точок діаграми.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
uk: Клацніть всередині кругової шкали, щоб задати орієнтацію тексту.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
uk: Вибір розміщення підписів даних щодо об'єктів.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
uk: Вкажіть напрямок тексту абзацу, що використовує складну систему писемності (CTL). Ця функція доступна тільки при активованій підтримці складних систем писемності.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
uk: Вибір роздільника між кількома текстовими рядками для одного і того ж об'єкта.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
uk: Введіть кут обертання для міток даних. При вказівці додатного значення текст обертається вліво, а при вказівці від'ємного - направо.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the number format.
uk: Відкриття діалогового вікна для вибору числового формату.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the percentage format.
uk: Відкриття діалогового вікна для вибору відсоткового формату.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabel]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
uk: Відкриття діалогового вікна Підписи даних, що дозволяє визначити підписи даних.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabels]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
uk: Відкриття діалогового вікна Підписи даних, що дозволяє визначити підписи даних.

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Attribute Options
uk: Параметри атрибута

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
uk: Атрибути тексту

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
uk: Повернути текст

[ctx: dlg_DataLabel|label3]
en: Leader Lines
uk: Виноски

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
uk: Вище

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
uk: Нижче

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
uk: Найліпше наближення

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
uk: Внизу ліворуч

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
uk: Внизу праворуч

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
uk: У центрі

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
uk: Всередині

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
uk: Ліворуч

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
uk: Біля початку координат

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
uk: Ззовні

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
uk: Праворуч

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
uk: Вгорі ліворуч

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
uk: Вгорі праворуч

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
uk: Кома

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
uk: Новий рядок

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Period
uk: Період

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
uk: Крапка з комою

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
uk: Пробіл

[ctx: dlg_InsertDataTable|dataTablePropertiesLabel]
en: Data Table Properties
uk: Властивості таблиці даних

[ctx: dlg_InsertDataTable|dlg_InsertDataTable]
en: Data Table
uk: Таблиця даних

[ctx: dlg_InsertDataTable|horizontalBorderCB]
en: Show data table
uk: Показати таблицю даних

[ctx: dlg_InsertDataTable|horizontalBorderCB]
en: Show horizontal border
uk: Показати горизонтальну межу

[ctx: dlg_InsertDataTable|keysCB]
en: Show keys
uk: Показати ключові точки

[ctx: dlg_InsertDataTable|outlineCB]
en: Show outline
uk: Показати структуру

[ctx: dlg_InsertDataTable|verticalBorderCB]
en: Show vertical border
uk: Показати вертикальну межу

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
uk: Однакове значення у обох випадках

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
uk: _Від'ємні (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
uk: Дода_тні (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
uk: Виберіть діапазон даних

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
uk: Виберіть діапазон даних

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
uk: Від'ємні _та додатні

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
uk: _Значення константи

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
uk: Від'_ємні

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
en: _None
uk: _Немає

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
uk: _Відсоток

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
uk: _Додатні

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
uk: Діяпазон _комірок

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
uk: З таблиці даних

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
uk: Виділіть діапазон від'ємних штрихів помилок

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
uk: Виділіть діапазон додатних штрихів помилок

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
uk: Легенда

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG]
en: Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
uk: Встановіть прапорець у полі, щоб використовувати додатні значення похибок як від'ємні. Змінити це значення можна тільки у вікні "Додатні (+)". Це значення автоматично копіюється в поле "Від'ємні (-)".

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
uk: Введіть діапазон адрес для отримання від'ємних значень похибки. Використовуйте кнопку "Згорнути", щоб вибрати діапазон на аркуші.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
uk: Введіть діапазон адрес для отримання додатних значень похибки. Використовуйте кнопку "Згорнути", щоб вибрати діапазон на аркуші.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
uk: Натисніть на кнопку згорнути діалогове вікно, потім з допомогою миші виділіть діапазон клітинок на аркуші. Натисніть на цю кнопку знову, щоб розгорнути діалогове вікно.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
uk: Натисніть на кнопку згорнути діалогове вікно, потім з допомогою миші виділіть діапазон клітинок на аркуші. Натисніть на цю кнопку знову, щоб розгорнути діалогове вікно.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
uk: Виберіть функцію для розрахунку позначок похибок.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
uk: Введіть значення, яке потрібно відняти від відображуваного значення як від'ємне значення похибки.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
uk: Введіть значення, яке потрібно додати до відображуваного значення як додатне значення похибки.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
en: Shows positive and negative error bars.
uk: Показувати позначки з додатними і від'ємними значеннями похибок.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
uk: Показувати постійні значення, задані в ділянці Параметри.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
uk: Виберіть функцію для розрахунку позначок похибок.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
en: Shows only negative error bars.
uk: Показувати лише позначки від'ємних значень похибок.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
en: Does not show any error bars.
uk: Не показувати позначок похибок.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
uk: Показ відсотка. Показане стосується відповідної точки даних. Відсоток задається в полі "Параметри".

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
en: Shows only positive error bars.
uk: Показувати лише позначки додатних значень похибок.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
uk: Клацніть "Діапазон комірок" і вкажіть той діапазон комірок, з якого будуть братися додатні та від'ємні значення похибок.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
en: Error Category
uk: Категорія помилки

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
en: Error Indicator
uk: Індикатор помилки

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
en: Parameters
uk: Параметри

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
uk: Межа помилки

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
uk: Стандартне відхилення

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
uk: Стандартна помилка

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
uk: Дисперсія

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
uk: Розташування

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
en: _Bottom
uk: В_низу

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
uk: Легенда

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
en: _Left
uk: _Ліворуч

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
en: _Right
uk: _Праворуч

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
en: _Display legend
uk: _Показати легенду

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
en: _Top
uk: _Вгорі

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
en: Axes
uk: Осі

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|InsertAxisDialog]
en: Specifies the axes to be displayed in the chart.
uk: Використовується для визначення осей, відображуваних у діаграмі.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryX]
en: Displays the X axis as a line with subdivisions.
uk: Відображає вісь X як  лінію з поділками.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryY]
en: Displays the Y axis as a line with subdivisions.
uk: Відображає вісь Y як  лінію з поділками.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryZ]
en: Displays the Z axis as a line with subdivisions.
uk: Відображає вісь Z як лінію з поділками.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryX]
en: Displays a secondary X axis in the chart.
uk: Відображає додаткову вісь X на діаграмі.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryY]
en: The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in.
uk: Основна вісь і додаткова вісь мають різний масштаб. Наприклад, ви можете задати шкалу однієї осі як 2 см, а іншої 1,5 см.

[ctx: insertaxisdlg|label1]
en: Axes
uk: Осі

[ctx: insertaxisdlg|label2]
en: Secondary Axes
uk: Додаткові осі

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
en: _X axis
uk: Вісь _X

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
en: _Y axis
uk: Вісь _Y

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
en: _Z axis
uk: Вісь _Z

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
en: X _axis
uk: Вісь X

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
en: Y ax_is
uk: Вісь Y

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
uk: Вісь Z

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
en: Grids
uk: Сітки

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|InsertGridDialog]
en: You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.
uk: Для відображення поділок на осі можна присвоїти їй сітку. Це спрощує перегляд діаграм, особливо при роботі з великими діаграмами.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryX]
en: Adds gridlines to the X axis of the chart.
uk: Додає лінії сітки до осі X діаграми.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryY]
en: Adds gridlines to the Y axis of the chart.
uk: Додає лінії сітки по осі Y для діаграми.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryZ]
en: Adds gridlines to the Z axis of the chart.
uk: Додає лінії сітки для осі Z діаграми.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryX]
en: Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.
uk: Додає лінії сітки, що ділять вісь X на менші частини.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryY]
en: Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.
uk: Додає лінії сітки, які ділять вісь Y на менші частини.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryZ]
en: Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.
uk: Додає лінії сітки, що ділять вісь Z на менші частини.

[ctx: insertgriddlg|label1]
en: Major Grids
uk: Основні сітки

[ctx: insertgriddlg|label2]
en: Minor Grids
uk: Додаткові сітки

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
en: _X axis
uk: Вісь _X

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
en: _Y axis
uk: Вісь _Y

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
en: _Z axis
uk: Вісь _Z

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
en: X _axis
uk: Вісь X

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
en: Y ax_is
uk: Вісь Y

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
uk: Вісь Z

[ctx: inserttitledlg|Axe]
en: Axes
uk: Осі

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
en: Titles
uk: Заголовки

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|InsertTitleDialog]
en: Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart.
uk: Використовується для виклику діалогового вікна, у якому можна ввести або змінити заголовки діаграми.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|maintitle]
en: Enter the desired title for the chart.
uk: Введіть бажаний заголовок для діаграми.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryXaxis]
en: Enter the desired title for the X axis of the chart.
uk: Введіть бажаний підпис для осі X на діаграмі.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryYaxis]
en: Enter the desired title for the Y axis of the chart.
uk: Введіть бажаний підпис для осі Y на діаграмі.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryZaxis]
en: Enter the desired title for the Z axis of the chart.
uk: Введіть бажаний підпис для осі Z на діаграмі.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryXaxis]
en: Enter the desired secondary title for the X axis of the chart.
uk: Введіть бажаний додатковий підпис для осі X на діаграмі.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryYaxis]
en: Enter the desired secondary title for the Y axis of the chart.
uk: Введіть бажаний додатковий підпис для осі Y на діаграмі.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|subtitle]
en: Enter the desired subtitle for the chart.
uk: Введіть бажаний підзаголовок для діаграми.

[ctx: inserttitledlg|label2]
en: Secondary Axes
uk: Додаткові осі

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
en: _Title
uk: _Заголовок

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
uk: Вісь _X

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
uk: Вісь _Y

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
uk: Вісь _Z

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
uk: Вісь _X

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
uk: Вісь _Y

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
en: _Subtitle
uk: _Підзаголовок

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
uk: Абзац

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
uk: Вирівнювання

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
uk: Азійські правила набору

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
uk: Відступи та інтервали

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
uk: Табуляція

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
en: Reverse direction
uk: Зворотний напрямок

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
en: Show labels
uk: Показати підписи

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis
uk: Біля осі

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis (other side)
uk: Біля осі (з іншої сторони)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside end
uk: Після кінця

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside start
uk: До початку

[ctx: sidebaraxis|label1]
en: _Label position:
uk: _Положення підпису:

[ctx: sidebaraxis|label2]
en: _Text orientation:
uk: _Орієнтація тексту:

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
en: 2nd X axis
uk: 2-га вісь X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
en: 2nd X axis title
uk: Підпис 2-ї осі X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
en: 2nd Y axis
uk: 2-га вісь Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
en: 2nd Y axis title
uk: Підпис 2-ї осі Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
en: Horizontal major
uk: Горизонтальна основна

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
en: Horizontal minor
uk: Горизонтальна допоміжна

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
en: Vertical major
uk: Вертикальна основна

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
en: Vertical minor
uk: Вертикальна допоміжна

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend]
en: Show legend
uk: Показувати легенду

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
en: Show Legend
uk: Показати легенду

[ctx: sidebarelements|checkbutton_no_overlay]
en: Show the legend without overlapping the chart
uk: Показати легенду без перекривання діаграми

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
uk: Підзаголовок

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
en: Title
uk: Заголовок

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
en: X axis
uk: Вісь X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
en: X axis title
uk: Підпис осі X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
en: Y axis
uk: Вісь Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
en: Y axis title
uk: Підпис осі Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
en: Z axis
uk: Вісь Z

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
en: Z axis title
uk: Підпис осі Z

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Bottom
uk: Внизу

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
uk: Ліворуч

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
uk: Праворуч

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Top
uk: Вгорі

[ctx: sidebarelements|l]
en: Titles
uk: Заголовки

[ctx: sidebarelements|label_axes]
en: Axes
uk: Осі

[ctx: sidebarelements|label_gri]
en: Gridlines
uk: Сітка

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
uk: Легенда

[ctx: sidebarelements|placement_label]
en: _Placement:
uk: _Розташування:

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
uk: Підзаголовок

[ctx: sidebarelements|text_title]
en: Title
uk: Заголовок

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Cell Range or Data Table
uk: Діапазон комірок або таблиця даних

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Constant
uk: Постійна

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Error margin
uk: Межа похибки

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Percentage
uk: Відсотки

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard deviation
uk: Стандартне відхилення

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard error
uk: Стандартна похибка

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Variance
uk: Дисперсія

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
en: Category:
uk: Категорія:

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
en: Positive (+):
uk: Додатна (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
en: Negative (-):
uk: Від'ємна (-):

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
en: Indicator
uk: Індикатор

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
en: Negative
uk: Від'ємні

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
en: Positive and Negative
uk: Додатні і від'ємні

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
en: Positive
uk: Додатні

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_neg]
en: 0.00
uk: 0,00

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_pos]
en: 0.00
uk: 0,00

[ctx: sidebarseries|axis_label]
en: Align Series to Axis
uk: Вирівняти ряд даних за віссю

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
en: Show data labels
uk: Показати підписи даних

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
en: Show trendline
uk: Показати лінію тренду

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
en: X error bars
uk: Позначки похибок X

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
en: Y error bars
uk: Позначки похибок Y

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
uk: Над

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Below
uk: Під

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
uk: У центрі

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
uk: Всередині

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Near origin
uk: Біля початку координат

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
uk: Ззовні

[ctx: sidebarseries|label1]
en: Error Bars
uk: Позначки похибок

[ctx: sidebarseries|label_box]
en: P_lacement:
uk: _Розташування:

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
en: Data series '%1'
uk: Ряд даних '%1'

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
en: Primary Y axis
uk: Основна вісь Y

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
en: Secondary Y axis
uk: Додаткова вісь Y

[ctx: sidebartype|3dlook]
en: _3D Look
uk: _Просторовий вигляд

[ctx: sidebartype|3dscheme]
en: Realistic
uk: Реалістичний

[ctx: sidebartype|3dscheme]
en: Simple
uk: Простий

[ctx: sidebartype|compositesizeft]
en: _Number of lines
uk: _Число рядків

[ctx: sidebartype|deep]
en: Deep
uk: У глиб

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Smooth
uk: Гладка

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Stepped
uk: Східчаста

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Straight
uk: Пряма

[ctx: sidebartype|linetypeft]
en: _Line type
uk: _Тип лінії

[ctx: sidebartype|nolinesft]
en: _Number of lines
uk: _Число рядків

[ctx: sidebartype|ontop]
en: On top
uk: Зверху

[ctx: sidebartype|percent]
en: Percent
uk: Відсоток

[ctx: sidebartype|properties]
en: Properties...
uk: Властивості…

[ctx: sidebartype|shapeft]
en: Sh_ape
uk: _Фігура

[ctx: sidebartype|sort]
en: _Sort by X values
uk: _Сортувати за значеннями X

[ctx: sidebartype|stack]
en: _Stack series
uk: _Ряди з накопиченням

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
en: _Degree of polynomials:
uk: _Степінь поліномів:

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
en: _Resolution:
uk: _Роздільність:

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
en: Smooth Lines
uk: Плавні лінії

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: B-spline
uk: B-сплайн

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: Cubic spline
uk: Кубічний сплайн

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
en: Line _Type:
uk: Тип _лінії:

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|PolynomialsSpinButton]
en: Set the degree of the polynomials.
uk: Установка степеня поліномів.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|ResolutionSpinbutton]
en: Set the resolution.
uk: Установка роздільності.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SmoothLinesDialog]
en: Apply a line curve model.
uk: Застосувати криволінійну модель.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SplineTypeComboBox]
en: Apply a line curve model.
uk: Застосувати криволінійну модель.

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_x_rb]
en: Start with horizontal line, step up vertically in the middle of the X values and end with horizontal line.
uk: Почати з горизонтальної лінії, крок вгору по середині значень X та завершити горизонтальною лінією.

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_y_rb]
en: Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end.
uk: Почати з кроку вертикально до середини значень Y, провести горизонтальну лінію і завершити кроком вертикально до кінця.

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_end_rb]
en: Start to step up vertically and end with horizontal line.
uk: Почати з кроку вгору і завершити горизонтальною лінією.

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_start_rb]
en: Start with horizontal line and step up vertically at the end.
uk: Почати з горизонтальної лінії і крок вгору у кінці.

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
en: Type of Stepping
uk: Тип кроків

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
en: Step at the _horizontal mean
uk: Крок у _горизонтальному напрямку

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
en: Step to the _vertical mean
uk: Крок у _вертикальному напрямку

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
en: _End with horizontal line
uk: _Завершити горизонтальною лінією

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
en: _Start with horizontal line
uk: _Почати з горизонтальної лінії

[ctx: stock]
en: _Add
uk: _Додати

[ctx: stock]
en: _Apply
uk: _Застосувати

[ctx: stock]
en: _Cancel
uk: _Скасувати

[ctx: stock]
en: _Close
uk: _Закрити

[ctx: stock]
en: _Delete
uk: В_идалити

[ctx: stock]
en: _Edit
uk: _Зміни

[ctx: stock]
en: _Help
uk: _Довідка

[ctx: stock]
en: _New
uk: _Створити

[ctx: stock]
en: _No
uk: _Ні

[ctx: stock]
en: _OK
uk: _ОК

[ctx: stock]
en: _Remove
uk: В_идалити

[ctx: stock]
en: _Reset
uk: _Скинути

[ctx: stock]
en: _Yes
uk: _Так

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
en: _Degrees
uk: _Градуси

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|OrientDegree]
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
uk: Дозволяє вам вручну ввести кут орієнтації.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|dialCtrl]
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
uk: Натискання будь-де коліщатком визначає змінну орієнтацію тексту.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|stackedCB]
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
uk: Вирівнює вертикальну орієнтацію тексту для вмісту комірок.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|textdirLB]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
uk: Вкажіть напрямок тексту абзацу, що використовує складну систему писемності (CTL). Ця функція доступна тільки при активованій підтримці складних систем писемності.

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
en: Text Orientation
uk: Орієнтація тексту

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
uk: Вертикальні накопичення

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
en: Te_xt direction:
uk: Напрямок тексту:

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
en: _Object borders
uk: Об_рамлення об'єкта

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
en: _Rounded edges
uk: _Заокруглені краї

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
en: _Shading
uk: _Затінення

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
en: Sche_me
uk: С_хема

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_OBJECTLINES]
en: Shows borders around the areas by setting the line style to Solid.
uk: Відображення меж навколо областей при установці стилю ліній "Монолітний".

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_ROUNDEDEDGE]
en: Edges are rounded by 5%.
uk: Краї округлюються на 5%.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_SHADING]
en: Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked.
uk: Якщо прапорець встановлений, застосовується затінення за методом Гуро, в іншому разі використовується рівномірне затінення.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|LB_SCHEME]
en: Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below.
uk: Виберіть схему з поля списку або клацніть по будь-якому з прапорців нижче.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Custom
uk: Особливий

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Realistic
uk: Реалістичний

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Simple
uk: Простий

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
en: _Perspective
uk: _Перспектива

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: _Right-angled axes
uk: Аксонометричні осі

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
en: _X rotation
uk: Поворот по _X

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
en: _Y rotation
uk: Поворот по _Y

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
en: _Z rotation
uk: Поворот по _Z

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
en: Perspective
uk: Перспектива

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_PERSPECTIVE]
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
uk: Установка прапорця "Перспектива" для перегляду діаграми через об'єктив камери. Відсоток задається в поле лічильника. Чим більший відсоток, тим більшими здаються близькі об'єкти в порівнянні з віддаленими об'єктами.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes.
uk: Якщо ввімкнено параметр „Аксонометричні осі“, вміст діаграми можна обертати тільки в напрямках осей X і Y, тобто паралельно межам діаграми. Параметр „Аксонометричні осі“ включається типово для нових тривимірних діаграм. Кругові і кільцеві діаграми не підтримують аксонометричні осі.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_PERSPECTIVE]
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
uk: Установка прапорця "Перспектива" для перегляду діаграми через об'єктив камери. Відсоток задається в поле лічильника. Чим більший відсоток, тим більшими здаються близькі об'єкти в порівнянні з віддаленими об'єктами.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_X_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings.
uk: Установка повороту діаграми на осі X. При попередньому перегляді відображаються нові налаштування.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Y_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings.
uk: Задає поворот діаграми на осі Y. Попередній перегляд надається з новими налаштуваннями.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Z_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings.
uk: Установка повороту діаграми навколо осі Z. При попередньому перегляді відображаються нові налаштування.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the Pick a Color dialog
uk: Оберіть колір у діалоговому вікні "Вибір кольору"

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the Pick a Color dialog
uk: Оберіть колір у діалоговому вікні "Вибір кольору"

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
en: Light source 1
uk: Джерело світла 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
en: Light source 2
uk: Джерело світла 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
en: Light source 3
uk: Джерело світла 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
en: Light source 4
uk: Джерело світла 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
en: Light source 5
uk: Джерело світла 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
en: Light source 6
uk: Джерело світла 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
en: Light source 7
uk: Джерело світла 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
en: Light source 8
uk: Джерело світла 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
en: Light Preview
uk: Перегляд освітлення

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT]
en: _Ambient Light
uk: _Навколишнє світло

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE]
en: _Light Source
uk: _Джерело світла

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_AMBIENT_COLOR]
en: Select a color using the Pick a color dialog.
uk: Оберіть колір у діалоговому вікні "Вибір кольору".

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR]
en: Select a color using the Pick a Color dialog.
uk: Оберіть колір у діалоговому вікні "Вибір кольору"

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_1]
en: Click to enable or disable the specular light source with highlights.
uk: Активація або вимкнення відблисків джерела світла з підсвічуванням.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_2]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
uk: Активація або вимкнення джерела з рівномірним розподілом світла.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_3]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
uk: Активація або вимкнення джерела з рівномірним розподілом світла.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_4]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
uk: Активація або вимкнення джерела з рівномірним розподілом світла.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_5]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
uk: Активація або вимкнення джерела з рівномірним розподілом світла.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_6]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
uk: Активація або вимкнення джерела з рівномірним розподілом світла.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_7]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
uk: Активація або вимкнення джерела з рівномірним розподілом світла.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_8]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
uk: Активація або вимкнення джерела з рівномірним розподілом світла.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_AMBIENTLIGHT]
en: Select a color for the ambient light.
uk: Вибір кольору для розсіяного світла.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_LIGHTSOURCE]
en: Select a color for the selected light source.
uk: Вибір кольору для вибраного джерела світла.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|tp_3D_SceneIllumination]
en: Set the light sources for the 3D view.
uk: Встановіть джерела світла для тривимірного вигляду.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
en: Axis _between categories
uk: Вісь між категоріями

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
en: Show major _grid
uk: Показати основну сітку

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
en: _Show minor grid
uk: Показати додаткову сітку

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
en: I_nner
uk: _Всередині

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
en: O_uter
uk: _Зовні

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
en: _Inner
uk: _Внутрішні:

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
en: _Outer
uk: _Зовнішні:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
en: _Distance
uk: _Відстань

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: _Cross other axis at
uk: _Перетинати іншу вісь у

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
en: Major:
uk: Основні:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
en: Minor:
uk: Додаткові:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
en: _Place labels
uk: _Місце підписів

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
en: Place _marks
uk: Місце _міток

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
uk: Категорія

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: End
uk: Кінець

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Start
uk: Початок

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
uk: Значення

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis
uk: Біля осі

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis (other side)
uk: Біля осі (з іншої сторони)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside end
uk: Після кінця

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside start
uk: До початку

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis
uk: На осях

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis and labels
uk: На осях та підписах

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At labels
uk: На підписах

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
en: Mo_re...
uk: _Ще…

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
en: Mor_e...
uk: _Ще…

[ctx: tp_AxisPositions|RB_BETWEEN]
en: _Between tick marks
uk: _Між відмітками

[ctx: tp_AxisPositions|RB_ON]
en: _On tick marks
uk: _На відмітках

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
en: Axis Line
uk: Лінія осі

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
en: Labels
uk: Підписи

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
en: Interval Marks
uk: Позначки інтервалів

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_POSITION]
en: Position Axis
uk: Позиція осі

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_INNER]
en: Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.
uk: Визначає розташування міток інтервалів з внутрішньої сторони осі.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_OUTER]
en: Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.
uk: Визначає розташування міток інтервалів з зовнішньої сторони осі.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_INNER]
en: Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.
uk: Вказує, що підписи розташовуються з внутрішньої сторони осі.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_OUTER]
en: Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.
uk: Вказує, що мітки будуть розташовуватися з зовнішнього боку осі.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Enter the value where the axis line should cross the other axis.
uk: Введіть значення, в якому осьова лінія повинна перетинати іншу вісь.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT_CATEGORY]
en: Select the category where the axis line should cross the other axis.
uk: Виберіть категорію, в якій осьова лінія повинна перетинати іншу вісь.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category.
uk: Виберіть місце перетину з іншою віссю: на початку, в кінці, у вказаному значенні або у категорії.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_LABELS]
en: Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end.
uk: Виберіть, де розміщувати підписи: біля осі, біля осі (з іншого боку), зовні початку або зовні кінця.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_TICKS]
en: Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels.
uk: Виберіть, де розміщувати мітки: біля підписів, біля осі або біля осі і підписів.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|RB_BETWEEN]
en: Specifies that the axis is positioned between the tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at a distance from the value axis.
uk: Фіксує позицію вісі між сусідніми відмітками. Це надає візуальне представлення точок даних початку/кінця на певній відстані від осі значень.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|RB_ON]
en: Specifies that the axis is positioned on the first/last tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at the value axis.
uk: Фіксує позицію вісі на першій/останній відмітці. Це надає візуальне представлення точок даних на вісі значень як початок/кінець.

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
en: Grids
uk: Сітки

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
en: _3D Look
uk: _Просторовий вигляд

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Realistic
uk: Реалістичний

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Simple
uk: Простий

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Chart Type
uk: Виберіть тип діаграми

[ctx: tp_ChartType|compositesizeft]
en: _Size of composite wedge
uk: Розмір композитного клину

[ctx: tp_ChartType|deep]
en: Deep
uk: У глиб

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dlook]
en: Enables a 3D look for the data values.
uk: Виведення тривимірного представлення значень даних.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dscheme]
en: Select the type of 3D look.
uk: Виберіть тип тривимірного представлення.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|charttype]
en: Select a basic chart type.
uk: Виберіть базовий тип діаграми.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|compositesize]
en: Set the number of entries in an of-pie chart composite wedge.
uk: Почати з горизонтальної лінії, зробити крок вгору по вертикалі в середині значень X і закінчити горизонтальною лінією.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|linetype]
en: Choose the type of line to draw.
uk: Виберіть тип лінії для її рисування.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|nolines]
en: Set the number of lines for the Column and Line chart type.
uk: Вкажіть кількість ліній для стовпцевих і лінійних діаграм.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|ontop]
en: Stack series display values on top of each other.
uk: При виборі рядів з накопиченням значення виводяться послідовно.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|percent]
en: Stack series display values as percent.
uk: При виборі рядів з накопиченням значення виводяться у вигляді відсотків.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|properties]
en: Opens a dialog to set the line or curve properties.
uk: Відриває діалог задання властивостей лінії або кривої.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|shape]
en: Select a shape from the list.
uk: Виберіть форму зі списку.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|sort]
en: Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram.
uk: З'єднання точок по зростаючим значенням X в будь-якій діаграмі XY, навіть якщо порядок значень різний.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|stack]
en: Displays stacked series for Line charts.
uk: Відображення ряду з накопиченням для графіків.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|subtype]
en: Select a sub type of the basic chart type.
uk: Виберіть підтип базового типу діаграми.

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
uk: Гладка

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Stepped
uk: Східчаста

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Straight
uk: Пряма

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
en: _Line type
uk: _Тип лінії

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Bar
uk: Стовпець

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
uk: Конус

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cylinder
uk: Циліндр

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
uk: Піраміда

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
en: _Number of lines
uk: _Число рядків

[ctx: tp_ChartType|ontop]
en: On top
uk: Зверху

[ctx: tp_ChartType|percent]
en: Percent
uk: Відсоток

[ctx: tp_ChartType|properties]
en: Properties...
uk: Властивості…

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
en: Sh_ape
uk: _Фігура

[ctx: tp_ChartType|sort]
en: _Sort by X values
uk: _Сортувати за значеннями X

[ctx: tp_ChartType|stack]
en: _Stack series
uk: _Ряди з накопиченням

[ctx: tp_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: _Category
uk: _Категорія

[ctx: tp_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: _Connect displaced data labels to data points
uk: _З'єднати зміщені підписи даних з точками даних

[ctx: tp_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: _Series name
uk: _Назва ряду

[ctx: tp_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: _Legend key
uk: Ключ _легенди

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Value as _number
uk: Значення як _число

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Value as _percentage
uk: Значення як _відсотки

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
uk: _Переносити текст автоматично.

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
uk: Градусів

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
uk: Розта_шування

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
uk: _Напрямок тексту

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
uk: Розділювач

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
uk: Формат чисел…

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
uk: Формат _відсотків…

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
uk: Формат чисел для відсоткових значень

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
en: Shows the data point text labels.
uk: Відображення тексту підписів для точок діаграми.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: Draws a line connecting the data labels to the data points
uk: Малює лінію, яка з'єднує підписи даних з точками даних

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: Shows the data series name in the label.
uk: Показує напис із назвою ряду даних.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
en: Displays the legend icons next to each data point label.
uk: Показувати піктограми легенди поруч з підписами точок даних.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Displays the absolute values of the data points.
uk: Показує абсолютні значення точок діаграми.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Displays the percentage of the data points in each column.
uk: Відображення у кожному стовпці відсоткових значень для точок діаграми.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
uk: Клацніть всередині кругової шкали, щоб задати орієнтацію тексту.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
uk: Вибір розміщення підписів даних щодо об'єктів.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
uk: Вкажіть напрямок тексту абзацу, що використовує складну систему писемності (CTL). Ця функція доступна тільки при активованій підтримці складних систем писемності.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
uk: Вибір роздільника між кількома текстовими рядками для одного і того ж об'єкта.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
uk: Введіть кут обертання для міток даних. При вказівці додатного значення текст обертається вліво, а при вказівці від'ємного - направо.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the number format.
uk: Відкриття діалогового вікна для вибору числового формату.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the percentage format.
uk: Відкриття діалогового вікна для вибору відсоткового формату.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
uk: Відкриття діалогового вікна Підписи даних, що дозволяє визначити підписи даних.

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Attribute Options
uk: Параметри атрибута

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
uk: Атрибути тексту

[ctx: tp_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
uk: Повернути текст

[ctx: tp_DataLabel|label3]
en: Leader Lines
uk: Виноски

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
uk: Вище

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
uk: Нижче

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
uk: Найліпше наближення

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
uk: Внизу ліворуч

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
uk: Внизу праворуч

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
uk: У центрі

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
uk: Всередині

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
uk: Ліворуч

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
uk: Біля початку координат

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
uk: Ззовні

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
uk: Праворуч

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
uk: Вгорі ліворуч

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
uk: Вгорі праворуч

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
uk: Кома

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
uk: Новий рядок

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Period
uk: Період

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
uk: Крапка з комою

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
uk: Пробіл

[ctx: tp_DataPointOption|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Hide legend entry
uk: Приховати елемент легенди

[ctx: tp_DataPointOption|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Do not show legend entry for the selected data series or data point.
uk: Не показувати записи легенди для обраного масиву даних або точки даних.

[ctx: tp_DataPointOption|label1]
en: Legend Entry
uk: Елемент легенди

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
en: _Add
uk: _Додати

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
uk: Вниз

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
en: _Remove
uk: _Вилучити

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
en: Up
uk: Вгору

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
uk: Налаштуйте діапазони даних для кожного ряду даних

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
en: _Categories
uk: _Категорії

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
en: Data _labels
uk: Підписи даних

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
en: Ran_ge for %VALUETYPE
uk: Діапазон для %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
en: _Data ranges:
uk: _Діапазони даних:

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
en: Data _series:
uk: Ряди _даних:

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_ADD]
en: Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type.
uk: Додавання нового запису нижче поточного запису в списку "Ряд даних". Якщо запис обраний, то новий ряд даних отримує той же тип діаграми.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_DOWN]
en: Moves down the selected entry in the Data Series list.
uk: Переміщення вибраного запису вниз у списку "Ряд даних".

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_REMOVE]
en: Removes the selected entry from the Data Series list.
uk: Видалення вибраного запису зі списку "Ряд даних".

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_UP]
en: Moves up the selected entry in the Data Series list.
uk: Переміщення вибраного запису вгору в списку "Ряд даних".

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_CATEGORIES]
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
uk: Вказівка початкової адреси діапазону категорій (тексти доступні на осі x діаграми категорій). У діаграмі XY текстове поле містить вихідний діапазон підписів даних, які відображаються для точок даних. Для згортання вікна при виборі діапазону даних в Calc натисніть кнопку Виберіть діапазон даних.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_RANGE]
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
uk: Вказівка початкової адреси діапазону з другого стовпця списку "Діапазон даних". Діапазон можна змінити в текстовому полі або шляхом перетягування в документі. Для згортання вікна при виборі діапазону даних в Calc натисніть кнопку Виберіть діапазон даних.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_CAT]
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
uk: Вказівка початкової адреси діапазону категорій (тексти доступні на осі x діаграми категорій). У діаграмі XY текстове поле містить вихідний діапазон підписів даних, які відображаються для точок даних. Для згортання вікна при виборі діапазону даних в Calc натисніть кнопку Виберіть діапазон даних.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_MAIN]
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
uk: Вказівка початкової адреси діапазону з другого стовпця списку "Діапазон даних". Діапазон можна змінити в текстовому полі або шляхом перетягування в документі. Для згортання вікна при виборі діапазону даних в Calc натисніть кнопку Виберіть діапазон даних.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_ROLE]
en: Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address.
uk: Виведення всіх діапазонів даних, що використовуються рядом даних, який вибраний в полі списку "Ряд даних". Для кожного діапазону даних відображається ім'я ролі і вихідна адреса діапазону.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_SERIES]
en: Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click Add to insert a new series into the list after the selected entry.
uk: Відображення списку всіх рядів даних в діаграмі. Клацніть по запису для перегляду і редагування низки даних. Виберіть Додати для вставки нового ряду у список після цього запису.

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
en: Select data range
uk: Виберіть діапазон даних

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
en: Select data range
uk: Виберіть діапазон даних

[ctx: tp_DataTable|horizontalBorderCB]
en: Show horizontal border
uk: Показати горизонтальну межу

[ctx: tp_DataTable|keysCB]
en: Show keys
uk: Показати ключові точки

[ctx: tp_DataTable|outlineCB]
en: Show outline
uk: Показати структуру

[ctx: tp_DataTable|verticalBorderCB]
en: Show vertical border
uk: Показати вертикальну межу

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
uk: Однакове значення у обох випадках

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
uk: _Від'ємні (-)

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
uk: Дода_тні (+)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
uk: Виберіть діапазон даних

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
uk: Виберіть діапазон даних

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
uk: Від'ємні _та додатні

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
uk: _Значення константи

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
uk: Від'_ємні

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
en: _None
uk: _Немає

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
uk: _Відсоток

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
uk: _Додатні

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
uk: Діяпазон _комірок

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
uk: З таблиці даних

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
uk: Виділіть діапазон від'ємних штрихів помилок

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
uk: Виділіть діапазон додатних штрихів помилок

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG]
en: Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
uk: Встановіть прапорець у полі, щоб використовувати додатні значення похибок як від'ємні. Змінити це значення можна тільки у вікні "Додатні (+)". Це значення автоматично копіюється в поле "Від'ємні (-)".

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
uk: Введіть діапазон адрес для отримання від'ємних значень похибки. Використовуйте кнопку "Згорнути", щоб вибрати діапазон на аркуші.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
uk: Введіть діапазон адрес для отримання додатних значень похибки. Використовуйте кнопку "Згорнути", щоб вибрати діапазон на аркуші.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
uk: Натисніть на кнопку згорнути діалогове вікно, потім з допомогою миші виділіть діапазон клітинок на аркуші. Натисніть на цю кнопку знову, щоб розгорнути діалогове вікно.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
uk: Натисніть на кнопку згорнути діалогове вікно, потім з допомогою миші виділіть діапазон клітинок на аркуші. Натисніть на цю кнопку знову, щоб розгорнути діалогове вікно.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
uk: Виберіть функцію для розрахунку позначок похибок.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
uk: Введіть значення, яке потрібно відняти від відображуваного значення як від'ємне значення похибки.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
uk: Введіть значення, яке потрібно додати до відображуваного значення як додатне значення похибки.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
en: Shows positive and negative error bars.
uk: Показувати позначки з додатними і від'ємними значеннями похибок.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
uk: Показувати постійні значення, задані в ділянці Параметри.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
uk: Виберіть функцію для розрахунку позначок похибок.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
en: Shows only negative error bars.
uk: Показувати лише позначки від'ємних значень похибок.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
en: Does not show any error bars.
uk: Не показувати позначок похибок.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
uk: Показ відсотка. Показане стосується відповідної точки даних. Відсоток задається в полі "Параметри".

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
en: Shows only positive error bars.
uk: Показувати лише позначки додатних значень похибок.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
uk: Клацніть "Діапазон комірок" і вкажіть той діапазон комірок, з якого будуть братися додатні та від'ємні значення похибок.

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
en: Error Category
uk: Категорія помилки

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
en: Error Indicator
uk: Індикатор помилки

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
en: Parameters
uk: Параметри

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
uk: Межа помилки

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
uk: Стандартне відхилення

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
uk: Стандартна помилка

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
uk: Дисперсія

[ctx: tp_LegendPosition|CB_NO_OVERLAY]
en: Show the legend without overlapping the chart
uk: Показати легенду без перекривання діаграми

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
uk: _Напрямок тексту

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
en: Text Orientation
uk: Орієнтація тексту

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_OVERLAY]
en: Overlay
uk: Перекриття

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
uk: Положення

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
en: _Bottom
uk: В_низу

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|CB_NO_OVERLAY]
en: Specifies whether the legend should overlap the chart.
uk: Визначає, чи повинна легенда перекривати діаграму.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|LB_LEGEND_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
uk: Вкажіть напрямок тексту абзацу, що використовує складну систему писемності (CTL). Ця функція доступна тільки при активованій підтримці складних систем писемності.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|bottom]
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
uk: Легенда розташовується під діаграмою.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|left]
en: Positions the legend at the left of the chart.
uk: Легенда розташовується ліворуч від діаграми.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|right]
en: Positions the legend at the right of the chart.
uk: Легенда розташовується праворуч від діаграми.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|top]
en: Positions the legend at the top of the chart.
uk: Легенда розташовується над діаграмою.

[ctx: tp_LegendPosition|left]
en: _Left
uk: _Ліворуч

[ctx: tp_LegendPosition|right]
en: _Right
uk: _Праворуч

[ctx: tp_LegendPosition|top]
en: _Top
uk: _Вгорі

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
en: _Clockwise direction
uk: _За годинниковою стрілкою

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
en: Include _values from hidden cells
uk: Включити _значення з прихованих комірок

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
en: _Degrees
uk: Градусів

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CB_CLOCKWISE]
en: The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the Clockwise direction checkbox to draw the pieces in opposite direction.
uk:  Типово фрагменти кругової діаграми упорядковані проти годинникової стрілки. Для відображення фрагментів у зворотному напрямку встановіть прапорець За годинниковою стрілкою.

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CT_ANGLE_DIAL]
en: Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or donut chart. The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position. A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position.
uk: Перетягніть маленьку крапку по колу або виберіть будь-яку позицію на колі для визначення початкового кута кругової або кільцевої діаграми. Початковий кут - це позиція першого фрагмента згідно певного математичного кута. Значення 90 градусів призводить до відображення першого фрагмента у позиції "12 годин". Значення 0 градусів означає початок відліку - позицію "3 години".

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|NF_STARTING_ANGLE]
en: Enter the starting angle between 0 and 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value.
uk: Ввід початкового кута від 0 до 359 градусів. Для зміни відображеного значення  можна також клацнути стрілки.

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
uk: Орінєнтація

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
en: Starting Angle
uk: Початковий кут

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
en: Plot Options
uk: Параметри графіків

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
en: F_irst column as label
uk: Перший стовпець як підпис

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
en: _First row as label
uk: Перший рядок як підпис

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
en: Time based charting
uk: Діаграми з віссю часу

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Data Range
uk: Виберіть діапазон даних

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
en: _Data range:
uk: _Діапазони даних:

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
uk: Виберіть діапазон даних

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
en: Data series in _columns
uk: Ряди даних у _стовпцях

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
en: Data series in _rows
uk: Ряди даних у рядках

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
uk: Діапазон даних

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
en: For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.
uk: Для ряду даних у стовпцях: перший стовпець в діапазоні використовується як назви для ряду даних. Для ряду даних в рядках: перший стовпець в діапазоні використовується як категорії. Інші стовпці складають стовпці даних. Якщо цей параметр не вибрано, всі стовпці є стовпцями даних.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
en: For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series.
uk: Для рядів даних у стовпцях: значення першого рядка діапазону використовуються як назви для рядів даних. Для рядів даних у рядках: значення першого рядка діапазону використовуються як категорії. Інші рядки утворюють ряди даних. Якщо цей параметр не вибрано, всі рядки є рядами даних.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|ED_RANGE]
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
uk: Введіть діапазон даних, який потрібно включити в діаграму. Для згортання вікна при виборі діапазону даних в Calc натисніть кнопку Виберіть діапазон даних.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|IB_RANGE]
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
uk: Введіть діапазон даних, який потрібно включити в діаграму. Для згортання вікна при виборі діапазону даних в Calc натисніть кнопку Виберіть діапазон даних.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATACOLS]
en: Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.
uk: Ряди даних отримують дані з послідовно розташованих стовпців у вибраному діапазоні. Для діаграми XY перший стовпець даних буде містити X-значення для всього ряду. Всі інші стовпці даних використовуються як Y-значення, по одному для кожного ряду.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATAROWS]
en: Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.
uk: Ряди даних отримують дані з послідовно розташованих рядків у вибраному діапазоні. Для діаграми XY перший ряд даних буде містити X-значення для всього ряду. Всі інші ряди даних використовуються як Y-значення, по одному для кожного ряду.

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
uk: Виберіть діапазон даних

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
en: Start Table Index
uk: Початкове значення індексу таблиці

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
en: End Table Index
uk: Кінцеве значення індексу таблиці

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
en: A_utomatic
uk: А_втоматичний

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
en: _Automatic
uk: _Автоматичний

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: Automat_ic
uk: Автоматич_ний

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
en: Aut_omatic
uk: Ав_томатичний

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
en: Au_tomatic
uk: Ав_томатичний

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
en: Automat_ic
uk: Автоматич_ний

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
en: _Logarithmic scale
uk: Логарифмічна шкала

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
en: _Reverse direction
uk: _Зворотній напрямок

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Days
uk: Дні

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Months
uk: Місяці

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Years
uk: Роки

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
uk: Масштаб

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
uk: Автоматичний

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
uk: Дата

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Text
uk: Текст

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
en: T_ype
uk: Тип

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
en: Ma_ximum
uk: Максимум

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
en: _Minimum
uk: Мінімум

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
en: Re_ference value
uk: Значення посилання

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
en: Minor inter_val
uk: Допоміжний інтервал

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
en: Minor inter_val count
uk: Лічильник основного інтервалу

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
en: Ma_jor interval
uk: Основний інтервал

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
en: R_esolution
uk: _Роздільність

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: You must first deselect the Automatic option in order to modify the values.
uk: Вам спершу потрібно зняти відмітку з параметра Автоматичний для зміни значень.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_LOGARITHM]
en: Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.
uk: Визначає, що ви хочете осі з логарифмічною шкалою.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_REVERSE]
en: Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.
uk: Визначає, де на осі виводяться нижчі і вищі значення. При знятому прапорці використовується математичний напрям.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MAX]
en: Defines the maximum value for the end of the axis.
uk: Визначає найбільше значення для кінця осі.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MIN]
en: Defines the minimum value for the beginning of the axis.
uk: Визначає найменше значення для початку осі.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_ORIGIN]
en: Specifies at which position to display the values along the axis.
uk: Визначає, на якій позиції відображати значення вздовж осі.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_STEP_MAIN]
en: Defines the interval for the main division of the axes.
uk: Визначає інтервал основної ділянки осей.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_AXIS_TYPE]
en: For some types of axes, you can select to format an axis as text or date, or to detect the type automatically.
uk: Для деяких типів осей ви можете вибрати формат осі як текст або дата, чи виявляти тип автоматично.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_HELP_TIME_UNIT]
en: Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
uk: Додатковий інтервал може бути налаштований для відображення певної кількості днів, місяців або років.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_MAIN_TIME_UNIT]
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
uk: Основний інтервал може бути налаштований для відображення певної кількості днів, місяців або років.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_TIME_RESOLUTION]
en: Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.
uk: Перемикає показ проміжків у днях, місяцях, роках.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_MAIN_DATE_STEP]
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
uk: Основний інтервал може бути налаштований для відображення певної кількості днів, місяців або років.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_STEPHELP]
en: Defines the interval for the subdivision of the axes.
uk: Визначає інтервал для ділянки осей.

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
uk: Дні

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Months
uk: Місяці

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Years
uk: Роки

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: Show _bars side by side
uk: Показувати смуги пліч-о-пліч

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
en: Connection lines
uk: Сполучні лінії

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Include _values from hidden cells
uk: Включити _значення з прихованих комірок

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Hide legend entry
uk: Приховати елемент легенди

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
en: _Spacing
uk: _Проміжки

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
en: Plot missing values
uk: Малювати втрачені значення

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
en: _Overlap
uk: _Перекриття

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
en: Primary Y axis
uk: Основна вісь Y

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Secondary Y axis
uk: Додаткова вісь Y

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
en: _Assume zero
uk: _Вважати за нуль

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
en: _Continue line
uk: _Продовжити лінію

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
en: _Leave gap
uk: _Залишити місце

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.
uk: Рядки з різних рядів даних зображаються так, ніби вони були приєднані тільки до однієї осі.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_CONNECTOR]
en: For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.
uk: Для діаграм із стовпцями "накопичення" і "відсотків" (вертикальні смуги) позначте цей прапорець, аби з'єднати шари стовпців, які належать разом із лініями.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range.
uk: Встановіть цей прапорець для відображення поточних значень прихованих комірок у межах вихідного діапазону комірок.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Do not show legend entry for the selected data series or data point.
uk: Не показувати записи легенди для обраного масиву даних або точки даних.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_GAP]
en: Defines the spacing between the columns in percent.
uk: Визначає інтервал між стовпцями у відсотках.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_OVERLAP]
en: Defines the necessary settings for overlapping data series.
uk: Визначає необхідні параметри для перекриття рядів даних.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_1]
en: This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.
uk: Цей параметри - стандартно активний. Усі ряди даних вирівнюються до первинної осі Y.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.
uk: Змінює шкалу осі Y. Ця вісь видима лише, коли хоча б один ряд даних призначений до неї і перегляд осі - активний.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_ASSUME_ZERO]
en: For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area.
uk: Для відсутнього значення як значення y буде відображатися нуль. Це типове налаштування для діаграми областей.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_CONTINUE_LINE]
en: For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY.
uk: Для відсутнього значення буде відображатися результат інтерполяції для сусідніх значень. Це типове налаштування для діаграми XY.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_DONT_PAINT]
en: For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net.
uk: Для відсутнього значення дані відображатися не будуть. Це типове налаштування для стовпчастих, лінійних, штрихових діаграм і гістограм.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
en: Align Data Series to
uk: Вирівняти ряди даних за

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
en: Settings
uk: Налаштування

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
en: Plot Options
uk: Параметри графіків

[ctx: tp_SeriesToAxis|label4]
en: Legend Entry
uk: Елемент легенди

[ctx: tp_Trendline|exponential]
en: _Exponential
uk: _Експоненційно

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|degree]
en: Degree of polynomial trend line.
uk: Степінь поліноміальної лінії тренду.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Xname]
en: Name of X variable in trend line equation.
uk: Назва змінної X в рівнянні лінії тренду.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Yname]
en: Name of Y variable in trend line equation.
uk: Назва змінної Y в рівнянні лінії тренду.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_name]
en: Name of trend line in legend.
uk: Назва лінії тренду в легенді.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|exponential]
en: An exponential trend line is shown.
uk: Відображається експоненціальна лінія тренду.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|interceptValue]
en: Value of intercept if it is forced.
uk: Значення перетину, якщо воно потрібно.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label10]
en: How the trend line is calculated.
uk: Як обчислюється лінія тренду.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label3]
en: Degree of polynomial trend line.
uk: Степінь поліноміальної лінії тренду.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label4]
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
uk: Кількість балів для розрахунку ковзної середньої лінії тренда.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label5]
en: Name of trend line in legend.
uk: Назва лінії тренду в легенді.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label6]
en: Name of X variable in trend line equation.
uk: Назва змінної X в рівнянні лінії тренду.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label7]
en: Trend line is extrapolated for higher x-values.
uk: Лінію тренду екстрапольовано для більших значень x.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label8]
en: Trend line is extrapolated for lower x-values.
uk: Лінію тренду екстрапольовано для менших значень x.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label9]
en: Name of Y variable in trend line equation.
uk: Назва змінної Y в рівнянні лінії тренду.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|linear]
en: A linear trend line is shown.
uk: Відображається лінія лінійного тренда.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|logarithmic]
en: A logarithmic trend line is shown.
uk: Відображається лінія логарифмічного тренда.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|movingAverage]
en: A moving average trend line is shown with a given period.
uk: Ковзна середня лінії тренда відображається разом з вказаним періодом.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|period]
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
uk: Кількість балів для розрахунку ковзної середньої лінії тренда.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|polynomial]
en: A polynomial trend line is shown with a given degree.
uk: Поліноміальна лінія тренду виводиться з заданим степенем.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|power]
en: A power trend line is shown.
uk: Відображається лінія степеневого тренду.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|setIntercept]
en: For linear, polynomial and exponential trend lines, intercept value is forced to a given value.
uk: Для лінійних, поліномних і експоненціальних кривих регресії, точка перетину стає заданим значенням.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showCorrelationCoefficient]
en: Shows the coefficient of determination next to the trend line.
uk: Використовується для відображення коефіцієнта детермінації поруч з лінією тренда.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showEquation]
en: Shows the trend line equation next to the trend line.
uk: Відображає рівняння лінії тренда поруч з лінією тренда.

[ctx: tp_Trendline|label1]
en: Regression Type
uk: Тип регресії

[ctx: tp_Trendline|label10]
en: _Type
uk: _Тип

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: tp_Trendline|label3]
en: Degree
uk: Степінь

[ctx: tp_Trendline|label4]
en: Period
uk: Період

[ctx: tp_Trendline|label5]
en: Trendline _Name
uk: Назва лінії _тренду

[ctx: tp_Trendline|label6]
en: _X Variable Name
uk: Назва змінної _X

[ctx: tp_Trendline|label7]
en: Extrapolate Forward
uk: Екстраполяція вперед

[ctx: tp_Trendline|label8]
en: Extrapolate Backward
uk: Екстраполяція назад

[ctx: tp_Trendline|label9]
en: _Y Variable Name
uk: Назва змінної _Y

[ctx: tp_Trendline|linear]
en: _Linear
uk: _Лінійний

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
en: Averaged Abscissa
uk: Усереднена абсциса

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
en: Central
uk: За найважливішими значеннями

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
en: Prior
uk: За попередніми значеннями

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
en: L_ogarithmic
uk: Л_огарифмічний

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
en: _Moving Average
uk: _Ковзне середнє

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
en: _Polynomial
uk: Полі_номний

[ctx: tp_Trendline|power]
en: Po_wer
uk: Сте_пеневий

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
en: Force _Intercept
uk: Примусово _перетнути

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
uk: Показати _коефіцієнт детермінації (R²)

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
en: Show E_quation
uk: Показати _рівняння

[ctx: tp_axisLabel|auto]
en: A_utomatic
uk: А_втоматичний

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
en: _Break
uk: _Розрив

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
en: _Degrees
uk: _Градуси

[ctx: tp_axisLabel|even]
en: Stagger _even
uk: Зигзагом (парні вище)

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|OrientDegree]
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
uk: Дозволяє вам вручну ввести кут орієнтації.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|auto]
en: Automatically arranges numbers on the axis.
uk: Автоматично упорядковує числа на осі.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|breakCB]
en: Allows a text break.
uk: Дозволяє розрив тексту.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|dialCtrl]
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
uk: Натискання будь-де коліщатком визначає змінну орієнтацію тексту.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|even]
en: Stagger numbers on the axis, odd numbers lower than even numbers.
uk: Розміщує зигзагом числа на вісі, непарні числа нижче парних.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|odd]
en: Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.
uk: Розташовує числа зигзагом на осі, парні числа нижче, ніж непарні.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|overlapCB]
en: Specifies that the text in cells may overlap other cells.
uk: Вказує, що текст у комірках може перекривати інші комірки.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|showlabelsCB]
en: Specifies whether to show or hide the axis labels.
uk: Вказує, чи показувати чи приховати підписи осей.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|stackedCB]
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
uk: Вирівнює вертикальну орієнтацію тексту для вмісту комірок.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|textdirLB]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
uk: Вкажіть напрямок тексту абзацу, що використовує складну систему писемності (CTL). Ця функція доступна тільки при активованій підтримці складних систем писемності.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|tile]
en: Arranges numbers on the axis side by side.
uk: Упорядковує числа на осі один за одним.

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
en: Text Orientation
uk: Орієнтація тексту

[ctx: tp_axisLabel|odd]
en: St_agger odd
uk: Зигзагом (непарні вище)

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
en: Order
uk: Порядок

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
en: O_verlap
uk: Перекриття

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
en: Sho_w labels
uk: Пока_зати позначки

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
uk: Вертикально з накопиченням

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
en: Te_xt direction:
uk: Напрямок тексту:

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Data Table Properties
uk: Властивості таблиці даних

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Text Flow
uk: Розташування тексту

[ctx: tp_axisLabel|tile]
en: _Tile
uk: _Плитка

[ctx: wizelementspage|Axe]
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
uk: Виберіть параметри заголовків, підпису та сітки

[ctx: wizelementspage|bottom]
en: _Bottom
uk: В_низу

[ctx: wizelementspage|extended_tip|bottom]
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
uk: Легенда розташовується під діаграмою.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|left]
en: Positions the legend at the left of the chart.
uk: Легенда розташовується ліворуч від діаграми.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|maintitle]
en: Enter a title for your chart.
uk: Введіть заголовок діаграми.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryXaxis]
en: Enter a label for the x-axis (horizontal).
uk: Введіть підпис осі X (горизонтальної).

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryYaxis]
en: Enter a label for the y-axis (vertical).
uk: Введіть підпис осі Y (вертикальної).

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryZaxis]
en: Enter a label for the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
uk: Введіть підпис осі Z. Цей параметр доступний тільки для тривимірних діаграм.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|right]
en: Positions the legend at the right of the chart.
uk: Легенда розташовується праворуч від діаграми.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|secondaryXaxis]
en: Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis.
uk: Введіть підписи для додаткової осі X. Цей параметр доступний тільки для діаграм, що підтримують додаткову вісь X.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|show]
en: Specifies whether to display a legend for the chart.
uk: Встановіть прапорець для відображення легенди даної діаграми.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|subtitle]
en: Enter a subtitle for your chart.
uk: Введіть підзаголовок для діаграми.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|top]
en: Positions the legend at the top of the chart.
uk: Легенда розташовується над діаграмою.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|x]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.
uk: Відображаються лінії сітки, перпендикулярні осі X.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|y]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.
uk: Відображаються лінії сітки, перпендикулярні осі Y.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|z]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
uk: Відображаються лінії сітки, перпендикулярні осі Z. Цей параметр доступний тільки для тривимірних діаграм.

[ctx: wizelementspage|label2]
en: Display Grids
uk: Показувати сітки

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
en: _Title
uk: _Заголовок

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
uk: Вісь _X

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
uk: Вісь _Y

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
uk: Вісь _Z

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
uk: Вісь X

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
uk: Вісь Y

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
en: _Subtitle
uk: _Підзаголовок

[ctx: wizelementspage|left]
en: _Left
uk: _Ліворуч

[ctx: wizelementspage|right]
en: _Right
uk: _Праворуч

[ctx: wizelementspage|show]
en: _Display legend
uk: _Показати легенду

[ctx: wizelementspage|top]
en: _Top
uk: _Вгорі

[ctx: wizelementspage|x]
en: X axis
uk: Вісь X

[ctx: wizelementspage|y]
en: Y ax_is
uk: Вісь Y

[ctx: wizelementspage|z]
en: Z axi_s
uk: Вісь Z
