en to ug translation catalogue (253 entries)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
ug: يىغىن قارالما يېتەكچىسى

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
ug: يىغىن قارالما قېلىپى ئۆز ئىچىگە ئالىدىغان ئاتنى تاللاڭ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
ug: ئاتنى تاللاپ قېلىپنى ساقلاڭ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
ug: يىغىن خاتىرىسىنى خاتىرىلەيدىغان كۆزنەكنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
ug: بۇ يېتەكچى يىغىن قارالما قېلىپى قۇرۇشىڭىزغا ياردەم بېرىدۇ، كېيىن ئېھتىياجىڭىزغا ئاساسەن مەزكۇر قېلىپنى ئىشلىتىپ قارالما قۇرالايسىز.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
en: Time:
ug: ۋاقىت:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
ug: ئاتى:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
ug: ئورنى:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
ug: بوش سۆز بۆلىكىدە ئورۇن بەلگىسى ئىشلىتىلىدۇ. كېيىن تېكست بىلەن ئورۇن بەلگىسىنى ئالماشتۇرۇشقا بولىدۇ.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_18]
en: ...
ug: …

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
ug: بۇ قېلىپنى ئىشلىتىپ يىغىن قارالمىسى قۇر(~A)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
ug: بۇ يىغىن قارالما قېلىپىنى قولدا ئۆزگەرت(~M)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
ug: قېلىپ ئىشلىتىپ يېڭى يىغىن قارالمىسى قۇرۇشتا شۇ قېلىپ ساقلانغان ئورۇنغا ئالمىشىپ ئاندىن شۇ ھۆججەتنى قوش چېكىڭ.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
ug: يىغىن قارالما تۈرى

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
en: Responsible
ug: مەسئۇل

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
ug: داۋاملىشىش ۋاقتى

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
ug: يىغىن چاقىرغۇچى

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
ug: رەئىس

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
ug: يىغىن پۈتۈكچىسى

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
ug: يىغىن رىياسەتچىسى

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
ug: يىغىن قاتناشچىسى

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
ug: كۆزەتكۈچى

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
ug: قېلىپ ئاتى:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
ug: مۇلازىمەتچى خادىم

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
ug: يىغىن قارالما قېلىپى تاللانغان كىشى ئاتىنىڭ ئورۇن بەلگىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. قېلىپتىن پايدىلىنىپ يىغىن قارالمىسى قۇرغاندا مۇناسىپ ئات بىلەن بۇ ئورۇن بەلگىسىنى ئالماشتۇرۇشقا بولىدۇ.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
ug: يىغىن تىپى

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
ug: ئوقۇڭ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
ug: ئېلىۋېلىڭ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
ug: يىغىن قارالما قېلىپى تاللانغان تۈرنىڭ ئورۇن بەلگىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
ug: چېسلا:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
ug: بۇ يېتەكچى يىغىن قارالما قېلىپى قۇرىدۇ. ئۇنى ئىشلىتىپ ئوخشاش جايلاشتۇرۇش ۋە تەڭشىكى بولغان بىر قانچە يىغىن قارالمىسى قۇرۇشقا بولىدۇ.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
ug: ئورنى ۋە ھۆججەت ئاتى:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
ug: بەت لايىھە:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
ug: يىغىن قارالما قېلىپىم

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
ug: ئورنى

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
ug: چېكىلسە بۇ تېكست ئالماشتۇرۇلىدۇ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
ug: كېيىن سىز نېمە ئىش قىلماقچى؟

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
ug: ئاتى

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
ug: يىغىن تىپى

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
ug: ئېلىۋېلىڭ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
ug: ئوقۇڭ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
ug: يىغىن قارالمىسى ئۈچۈن بەت لايىھىسى تاللاڭ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
ug: يىغىن چاقىرغۇچى

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
ug: رەئىس

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
ug: يىغىن قاتناشچىسى

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
ug: يىغىن پۈتۈكچىسى

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
ug: يىغىن رىياسەتچىسى

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
ug: كۆزەتكۈچى

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
ug: مۇلازىمەتچى خادىم

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
ug: ئۆچۈر

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
ug: يىغىن قارالما قېلىپى ئۆز ئىچىگە ئالىدىغان ماۋزۇنى تاللاڭ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
ug: يۇقىرىغا

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
ug: تۆۋەنگە

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
ug: چېسلا:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
en: Time:
ug: ۋاقىت:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
ug: ئورنى:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
en: Topics
ug: ماۋزۇلار

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
en: Num.
ug: سانى

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
en: Topic
ug: ماۋزۇ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
en: Responsible
ug: مەسئۇل

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
ug: ھادىسىنىڭ ئادەتتىكى ئۇچۇرىنى كىرگۈزۈڭ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
ug: قوشۇمچە ئۇچۇر

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
en: Minutes for
ug: كۈنتەرتىپ ۋاقتى

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
en: Discussion:
ug: مۇنازىرە:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
en: Conclusion:
ug: خۇلاسە:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
en: To do:
ug: بىجىرىلىدىغىنى:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
en: Responsible party:
ug: مەسئۇل تەرەپ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
en: Deadline:
ug: ئاخىرقى ۋاقىت:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
ug: كۆك

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
en: Classic
ug: كىلاسسىك

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
en: Colorful
ug: رەڭلىك

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
ug: يىغىن قارالما تۈرىنى بېكىتىڭ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
en: Elegant
ug: نەپىس

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
ug: يېشىل

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
ug: كۈلرەڭ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
en: Modern
ug: زامانىۋى

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
ug: قىزغۇچ سېرىق

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
ug: قىزىل

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
en: Simple
ug: ئاددىي

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
ug: '%1' مۇندەرىجە قۇرالمىدى. <BR> دىسكىڭىزدا يېتەرلىك بوشلۇق بولماسلىقى مۇمكىن.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Writer' is installed.
ug: تېكست پۈتۈك قۇرالمىدى.<BR>  'PRODUCTNAME Writer'بۆلەكنىڭ قاچىلانغان قاچىلانمىغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ.

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
ug: ياق

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
ug: تامام(~F)

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
ug: ئالدى(~B) ›

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
ug: ‹ كەينى(~N)

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
ug: ياردەم(~H)

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
ug: قەدەم

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
ug: ياپ

[ctx: RID_COMMON_START_18]
en: OK
ug: جەزملە

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
ug: بۇ ھۆججەت مەۋجۇد. ئۇنى قاپلىۋېتەمسىز؟

[ctx: RID_COMMON_START_2]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Calc' is installed.
ug: ئېلېكترونلۇق جەدۋەل ھۆججىتى قۇرالمىدى. <BR>'%PRODUCTNAME Calc' بۆلەكنىڭ قاچىلانغان قاچىلانمىغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ.

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
ug: <wizard_name> ئارقىلىق <current_date> قۇرۇلغان قېلىپ.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
ug: مۇھىم ھۆججەتنى تاپالمىغانلىقتىن يېتەكچىنى ئىجرا قىلالمىدى.
    «قورال - تاللانما - %PRODUCTNAME - يول»دىكى «كۆڭۈلدىكى» كۇنۇپكىنى چېكىپ، يولنى ئەسلىدىكى تەڭشەككە قايتۇرۇڭ. 
    ئاندىن يېتەكچىنى ئىجرا قىلىڭ.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Impress' is installed.
ug: كۆرسەتمە قۇرالمىدى.<BR>  '%PRODUCTNAME Impress' بۆلەكنىڭ قاچىلانغان قاچىلانمىغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Draw' is installed.
ug: سىزمىچىلىق قۇرالمىدى.<BR> بۆلەك '%PRODUCTNAME Draw' نىڭ قاچىلانغان قاچىلانمىغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
ug: لازىملىق ھۆججەت تېپىلمىدى. <BR> سىز %PRODUCTNAME قاچىلاش پروگراممىسىنى قوزغىتىپ، «ئوڭشا»نى تاللاڭ.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
ug: ھۆججەت '<PATH>' مەۋجۇد. <BR><BR> بۇ ھۆججەتنى قاپلىۋېتەمسىز؟

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
ug: ھەئە

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
ug: ھەممىسى ھەئە

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
ug: مۇھىم ئۇچۇر!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
ug: پايدىلىنىش ئۇچۇرى

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
ug: خەۋەر!

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
ug: فاكس يېتەكچىسى

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
ug: جاۋاب ئادرېسقا ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇماتى ئىشلەت(~U)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
ug: يېڭى جاۋاب قايتۇرۇش ئادرېسى(~N)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
ug: فاكس قېلىپىم

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
ug: بۇ قېلىپتا فاكس قۇر(~F)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
ug: بۇ فاكس قېلىپىنى قولدا ئۆزگەرت(~M)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
ug: بەت لايىھە

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
ug: بەت لايىھە

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
ug: بۇ يېتەكچى فاكس قېلىپى قۇرۇشىڭىزغا ياردەم بېرىدۇ، كېيىن ئېھتىياجىڭىزغا ئاساسەن مەزكۇر قېلىپنى ئىشلىتىپ فاكس قۇرالايسىز.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
ug: جاۋاب قايتۇرۇش ئادرېسى

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
ug: ئاتى:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
ug: كوچا:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
ug: پوچتا نومۇرى/ئۆلكە/شەھەر:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
ug: بۇ يېتەكچى فاكس قېلىپى قۇرىدۇ. ئۇنى ئىشلىتىپ ئوخشاش جايلاشتۇرۇش ۋە تەڭشىكى بولغان بىر قانچە فاكس قۇرۇشقا بولىدۇ.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
ug: قېلىپ ئىشلىتىپ يېڭى فاكس قۇرۇشتا شۇ قېلىپ ساقلانغان ئورۇنغا ئالمىشىپ ئاندىن شۇ ھۆججەتنى قوش چېكىڭ.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
ug: ئورنى ۋە ھۆججەت ئاتى:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
ug: كېيىن سىز نېمە ئىش قىلماقچى؟

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
ug: فاكس تىپى ۋە بەت لايىھىسىنى تاللاڭ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
ug: فاكس قېلىپىدا بولۇشقا تېگىشلىك تۈرنى تاللاڭ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
ug: سودا فاكس(~B)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
ug: يوللىغۇچى ۋە قوبۇللىغۇچىنى بەلگىلەڭ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
ug: بەت ئاستى تېكستنى كىرگۈزۈڭ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
ug: ئاتنى تاللاپ قېلىپنى ساقلاڭ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
ug: پەقەت ئىككىنچى ۋە كېيىنكى بەتلەرنىلا ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ(~O)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
ug: بەت نومۇرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ(~I)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
ug: چېسلا(~D)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
ug: ئۇچۇر تىپى(~T)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
ug: فاكس نومۇرى:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
ug: ئورۇن بەلگىسىنى قوبۇللىغۇچى ئادرېسىغا ئىشلەت(~R)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
ug: ئادرېس ساندانىنى ئېلخەت بىرلەشتۈرۈشكە ئىشلەت(~M)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
ug: شەخسىي فاكس(~P)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
ug: يېڭى جاۋاب قايتۇرۇش ئادرېسى(~N)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
en: To:
ug: تاپشۇرۇۋالغۇچى:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
en: From:
ug: يوللىغۇچى:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
en: Fax:
ug: فاكس:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44]
en: Tel:
ug: تېلېفون:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
en: This template consists of
ug: بۇ قېلىپنىڭ ئىچىدە

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
ug: بەت

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
en: Please inform us if transmission errors occur.
ug: ئەگەر يوللاش خاتالىقى كۆرۈلسە، بىزگە ئۇقتۇرۇڭ.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
en: Bottle
ug: شىشە

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Logo
ug: تۇغ(~L)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
ug: قۇرلار

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
ug: دېڭىز كۆك

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
en: Classic Fax
ug: ئەنئەنىۋى فاكس

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
en: Classic Fax from Private
ug: كىلاسسىك شەخسىي فاكس

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
en: Modern Fax
ug: زامانىۋى فاكس

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
en: Modern Fax from Private
ug: زامانىۋى شەخسىي فاكس

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
en: Fax
ug: فاكس

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
ug: تېما قۇرى(~U)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
ug: ھۆرمەت بىلەن(~A)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
ug: سالام سۆزى(~C)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
ug: بەت ئاستى(~F)

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
ug: ھۆرمەت بىلەن

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
ug: سەمىمىيلىك بىلەن

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
ug: سالام بىلەن

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
ug: قەدىرلىك

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
ug: يوللىغۇچى ۋە قوبۇللىغۇچى

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
ug: مۇناسىۋەتلىك كىشىلەرگە،

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
ug: ھۆرمەتلىك ئەپەندى ياكى خانىم،

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
ug: ئەسسالامۇئەلەيكۇم،

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
ug: ياخشىمۇ سىز،

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
ug: سالام خەت يېتەكچىسى

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
ug: لىپاپا كۆزنىكىدىكى جاۋاب قايتۇرۇش ئادرېسى(~R)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~Logo
ug: تۇغ(~L)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
ug: لىپاپا كۆزنىكىدىكى جاۋاب قايتۇرۇش ئادرېسى(~R)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
ug: تېما قۇرى(~U)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
ug: ھۆرمەتلىك(~T)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
ug: قاتلاش بەلگىسى(~M)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
ug: سالام سۆزى(~C)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
ug: بەت ئاستى(~F)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
ug: جاۋاب ئادرېسقا ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇماتى ئىشلەت(~U)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
ug: يېڭى يوللىغۇچى ئادرېسى(~N):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
ug: ئورۇن بەلگىسىنى قوبۇللىغۇچى ئادرېسىغا ئىشلەت(~R)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
ug: ئادرېس ساندانىنى ئېلخەت بىرلەشتۈرۈشكە ئىشلەت(~M)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
ug: پەقەت ئىككىنچى ۋە كېيىنكى بەتلەرنىلا ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ(~O)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
ug: بەت نومۇرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ(~I)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
ug: سالام خەت قېلىپى

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
ug: بۇ قېلىپتىن سالام خەت قۇر(~L)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
ug: بۇ سالام خەت قېلىپىنى قولدا ئۆزگەرت(~M)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
ug: بەت لايىھە

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
ug: بەت لايىھە

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
ug: بەت لايىھە

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
ug: بۇ يېتەكچى سالام خەت قېلىپى قۇرۇشىڭىزغا ياردەم بېرىدۇ. كېيىن ئېھتىياجىڭىزغا ئاساسەن خالىغان ۋاقىتتا بۇ قېلىپ ئاساسىدا سالام خەت يازالايسىز.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
ug: ئېگىزلىك(~H):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
ug: كەڭلىك(~W):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
ug: سول يان رامكىغىچە بولغان ئارىلىق(~P):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
ug: ئۈستى يان رامكىغىچە بولغان ئارىلىق(~T):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
ug: ئېگىزلىك:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
ug: كەڭلىك:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
ug: سول يان رامكىغىچە بولغان ئارىلىق(~P):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
ug: ئۈستى يان رامكىغىچە بولغان ئارىلىق(~T):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
ug: ئېگىزلىك:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
ug: يوللىغۇچى ئادرېسى

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
ug: ئاتى:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
ug: كوچا:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
ug: پوچتا نومۇرى/ئۆلكە/شەھەر:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
ug: قوبۇللىغۇچى ئادرېسى

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
ug: بۇ يېتەكچى سالام خەت قېلىپى قۇرىدۇ. ئۇنى ئىشلىتىپ ئوخشاش جايلاشتۇرۇش ۋە تەڭشىكى بولغان كۆپ سالام خەت قۇرۇشقا بولىدۇ.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
ug: قېلىپ ئىشلىتىپ يېڭى سالام خەت قۇرۇشتا شۇ قېلىپ ساقلانغان ئورۇنغا ئالمىشىپ ئاندىن شۇ ھۆججەتنى قوش چېكىڭ.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
ug: قېلىپ ئاتى:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
ug: ئورنى ۋە ھۆججەت ئاتى:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
ug: داۋاملاشتۇرۇشتا قانداق قىلىسىز؟

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
ug: خەت-چەك تىپى ۋە بەت لايىھىسىنى تاللاڭ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
ug: باسىدىغان تۈرنى تاللا

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
ug: سالام خەت قەغىزىدىكى باشلىنىش مەزمۇنىنى بەلگىلەڭ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
ug: يوللىغۇچى ۋە قوبۇللىغۇچى ئۇچۇرىنى بەلگىلەڭ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
ug: بەت ئاستىدا كۆرۈنىدىغان ئۇچۇرنى تولدۇرۇڭ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
ug: ئالدىنقى قېتىملىق تەڭشەكنى بەلگىلەڭ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
ug: تېما:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
ug: سالام خەت بېشى مەزمۇنلىرى ئالدىن بېسلغان سالام خەت قەغىزى ئىشلەت(~U)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
en: Elegant
ug: نەپىس

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
en: Modern
ug: زامانىۋى

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
ug: ئىشخانا

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
en: Bottle
ug: شىشە

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
en: Mail
ug: خەت

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
ug: دېڭىز كۆك

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
en: Red Line
ug: قىزىل قۇر

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
en: ~Logo
ug: تۇغ(~L)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
ug: جاۋاب قايتۇرۇش ئادرېسى

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
ug: بەت ئاستىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ(~I)

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
ug: ھۆرمەت بىلەن

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
ug: چوڭقۇر سالام بىلەن

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
ug: سالامەت بولۇڭ

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
ug: مۇناسىۋەتلىك كىشىلەرگە

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
ug: ھۆرمەتلىك ئەپەندى ياكى خانىم

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
ug: ئەسسالامۇئەلەيكۇم

[ctx: stock]
en: _Add
ug: قوش(_A)

[ctx: stock]
en: _Apply
ug: قوللان(_A)

[ctx: stock]
en: _Cancel
ug: ۋاز كەچ(_C)

[ctx: stock]
en: _Close
ug: ياپ(_C)

[ctx: stock]
en: _Delete
ug: ئۆچۈر(_D)

[ctx: stock]
en: _Edit
ug: تەھرىر(_E)

[ctx: stock]
en: _Help
ug: ياردەم(_H)

[ctx: stock]
en: _New
ug: يېڭى(_N)

[ctx: stock]
en: _No
ug: ياق(_N)

[ctx: stock]
en: _OK
ug: جەزملە(_O)

[ctx: stock]
en: _Remove
ug: چىقىرىۋەت(_R)

[ctx: stock]
en: _Reset
ug: ئەسلىگە قايتۇر(_R)

[ctx: stock]
en: _Yes
ug: ھەئە(_Y)
