en to ug translation catalogue (1594 entries)

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
ug: چېسلا (مۇقىم)

[ctx: FLD_DATE_STD]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
en: Modified
ug: ئۆزگەرتكەن ۋاقىت

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
ug: ئىزاھاتلار

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
ug: تۈزىتىش قېتىم سانى

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
ug: تەھرىرلىگەن ئومۇمىي ۋاقىت

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
ug: ھالقىلىق سۆز

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
en: Subject
ug: تېما

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
ug: قىسقارتىلمىسى

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
en: Company
ug: شىركەت

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
ug: دۆلەت

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
ug: تەگئات

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
ug: شەھەر

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
ug: پوچتا نومۇرى

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
ug: ھالەت

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
ug: كوچا

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
ug: تېلېفون (خىزمەت)

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
ug: تېلېفون (ئۆي)

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
ug: ئاتى

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
ug: چەكلە

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
ug: قوزغات

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
ug: ھەرپلەر

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
ug: سۈرەت

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
ug: بەت

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
ug: ئابزاس

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
en: Tables
ug: جەدۋەللەر

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
ug: سۆزلەر

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
ug: ۋاقىت (مۇقىم(

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
ug: قىسقارتىلمىسى

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
ug: ساندان

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
ug: سىستېما

[ctx: FMT_DDE_HOT]
en: DDE automatic
ug: DDE ئاپتوماتىك

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
ug: DDE قولدا

[ctx: FMT_FF_NAME]
en: File name
ug: ھۆججەت ئاتى

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
ug: كېڭەيتىلگەن ئىسمى يوق ھۆججەت

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
ug: يولى

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
ug: يول/ھۆججەت ئىسمى

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
ug: كاتېگورىيە

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
ug: كاندۇك

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
ug: سۈرەت

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
ug: ئوبيېكت

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
ug: ئەرەب رەقىمى (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
ug: بەت ئۇسلۇبىدەك

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
ug: رىم رەقىمى (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
ug: رىم رەقىمى (i ii iii)

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
ug: باب

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
ug: تەرتىپ نومۇر

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
ug: تەرتىپ نومۇر (تولۇق كونتېكست)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
ug: تەرتىپ نومۇر (كونتېكست يوق)

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
ug: بەلگە تېكستى

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
ug: كاتېگورىيە ۋە تەرتىپ نومۇرى

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
en: Author
ug: يازغۇچى

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
en: System
ug: سىستېما

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
ug: فورمۇلا

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
ug: (يوق)

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
ug: ئەسسالامۇئەلەيكۇم

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Correct TWo INitial CApitals
ug: ئىككى چوڭ ھەرپتىن باشلانغان سۆزنى توغرىلا

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace Custom Styles
ug: ئىختىيارى ئۇسلۇبنى ئالماشتۇر

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace dashes
ug: سىزىق ئالماشتۇر

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Use replacement table
ug: ئالماشتۇرۇش جەدۋىلى ئىشلەت

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
en: [System]
ug: [سىستېما]

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
ug: $(ARG1) مەۋجۇد ئەمەس.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
ug: ھۆججەت ئوقۇش خاتالىقى.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ug: $(ARG1) (قۇر، رەت)دا ھۆججەت پىچىم خاتالىقى بايقالدى.

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
ug: ئادرېس قۇرى 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
ug: ئادرېس قۇرى 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
ug: شەھەر

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
ug: شىركەت ئىسمى

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
ug: دۆلەت

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
ug: ئاتى

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
ug: جىنسى

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
ug: تەگئات

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
ug: ھالەت

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
ug: شىركەت تېلېفون

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
ug: شەخسىي تېلېفون

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: ZIP
ug: پوچتا نومۇرى

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
ug: مۇھىم نۇقتا:

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
ug: ئۆزگەرتىشكە قوشۇل: $1

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
ug: يازغۇچى

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
ug: بۇ توپچا ئاكتىپلانسا بۇ تەكلىپ ۋە باشقا تەكلىپكە نىسبەتەن ئېلىپ بېرىلىدىغان مەشغۇلات تىزىملىكىنى ئاچىدۇ

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
en: Actions
ug: مەشغۇلاتلار

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
en: Column %1 Width
ug: %1 رەت كەڭلىكى

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
ug: پۈتۈك كۆرۈنۈشى

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
ug: پۈتۈك كۆرۈنۈشى

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
en: %PRODUCTNAME Document
ug: %PRODUCTNAME پۈتۈكى

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
ug: ئاخىرقى ئىزاھات $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
ug: ئاخىرقى ئىزاھات $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
ug: بەت ئاستى بېتى $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
ug: بەت ئاستى $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
ug: بەت ئاستى ئىزاھاتى $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
ug: بەت ئاستى ئىزاھاتى $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
en: Formula Tool Bar
ug: فورمۇلا قورال بالداق

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
ug: بەت قاشى بەت $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
ug: بەت قاشى $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
en: Spacing between %1 and %2
ug: %1  ۋە %2 ئارىسىدىكى ئارىلىق

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
ug: بەت:  $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
ug: بەت  $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
en: Document preview
ug: پۈتۈك كۆرۈنۈشى

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
en: (Preview mode)
ug: (ئالدىن كۆزىتىش ھالىتى)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
ug: $(ARG2) بەتتىكى $(ARG1)

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
ug: ئۆزلۈكىدىن پىچىم قوش

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
ug: ئايرىغۇچ

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
ug: سانتىمېتىر

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
ug: ھەرپ

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
ug: ئىنگلىزچىسى

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
ug: دىيۇيم

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
ug: كىلومېتىر

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
ug: قۇر

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
ug: مېتىر

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
ug: ئىنگلىز مىلى

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
ug: مىللىمېتىر

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
ug: نۇقتا

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
ug: كىتاب مۇندەرىجە تۈرى تەھرىر

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
ug: كىتاب مۇندەرىجە تۈرى قىستۇر

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
ug: يازغۇچى

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
ug: كىتاب مۇندەرىجە تۈرى

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
ug: كىتاب مۇندەرىجە تۈرى

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
en: Address
ug: ئادرېس

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
ug: باب

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
ug: قىسقىچە چۈشەندۈرۈشى

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
ug: ژۇرنال

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
ug: ئاي

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
ug: ئىزاھ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
ug: تەرتىپ نومۇر

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
ug: تارقاتقۇچى

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
ug: توم

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
ug: يىل

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
ug: ماقالە

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
ug: كىتاب

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
ug: يىغىن دوكلاتى

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە5

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
ug: كىتاب ئۈزۈندىسى

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
ug: ماۋزۇسى ئەسكەرتىلگەن كىتاب ئۈزۈندىسى

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
ug: يىغىن دوكلاتى

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
ug: ژۇرنال

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
ug: تېخنىكىلىق قوللانما

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
ug: ئىلمىي ماقالە

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
ug: باشقىلار

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
ug: ئىلمىي ماقالە

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
ug: يىغىن دوكلاتى

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
ug: تەتقىقات دوكلاتى

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
ug: ئېلان قىلىنمىغان

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
en: AutoCorrect
ug: ئاپتۇماتىك تۈزەت

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
ug: ئۆزلۈكىدىن پىچىم

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
ug: خەتكۈچ

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
ug: ياپ(~C)

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
ug: پۈتۈك قۇرالمىدى.

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
ug: پۈتۈك ئاچالمىدى.

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
ug: مۇمكىن ئەمەس

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
ug: ئۈستى

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
en: Start
ug: باشلا

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
ug: ئاستى

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
ug: كۆڭۈلدىكى قىممەتنى ئۆزگەرت

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
ug: بەت ئاستى ئىزاھات ئۆزگەرت

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
ug: دائىرە ئۆزگەرت

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Character Styles
ug: ھەرپ ئۇسلۇبلىرى

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
ug: ھەرپ ئۇسلۇبى

[ctx: STR_CHART]
en: chart
ug: دىئاگرامما

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
ug: رەت %COLUMNLETTER

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
ug: قۇر %ROWNUMBER

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
ug: شەرقىي ئاسىيا تېكست

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
ug: ئىندېكس/جەدۋەل ئۆچۈر

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
ug: لازىملىق چاپلاش تاختا پىچىمى مەۋجۇد ئەمەس.

[ctx: STR_COL]
en: Column
ug: رەت

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
ug: رەتلەر

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
ug: رەتلەر

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
en: Manual Column Break
ug: قولدا رەت قاتلا

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
en: 1 column
ug: بىر رەت

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
en: 2 columns with equal size
ug: چوڭلۇقى ئوخشاش 2 رەت

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
en: 3 columns with equal size
ug: چوڭلۇقى ئوخشاش 3 رەت

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
en: 2 columns with different size (left > right)
ug: چوڭلۇقى ئوخشاش بولمىغان 2 رەت(ئوڭ > سول)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
en: 2 columns with different size (left < right)
ug: چوڭلۇقى ئوخشاش بولمىغان 2 رەت(ئوڭ < سول)

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
ug: ھەرپلەر(~A)

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
ug: بېرىكمە ھەرپ

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
en: Comments
ug: ئىزاھاتلار

[ctx: STR_COND]
en: ~Condition
ug: شەرت(~C)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
ug: شەرتلىك تېكست

[ctx: STR_CONNECT2]
en: and
ug: ۋە

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
ug: خەتكۈچ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
en: Drawing objects
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
ug: سۈرەتلەر

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
ug: بەلگىلەر

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
ug: OLE ئوبيېكتلار

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
ug: ماۋزۇلار

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
ug: ئىزاھاتلار

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
ug: نەقىل

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
ug: دائىرەلەر

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
ug: خەتكۈچ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
ug: سۈرەت

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
ug: ئىندېكس

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
ug: OLE ئوبيېكت

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
ug: ماۋزۇ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
ug: ئىزاھات

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
ug: نەقىل

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
ug: دائىرە

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
ug: ئۇلانما

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
ug: جەدۋەللەر

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
ug: ئۇلانما

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
ug: تېكستنى جەدۋەلگە ئايلاندۇر

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
ug: كۆچۈر: $1

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
en: Custom
ug: ئىختىيارى

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
ug: [ئىشلەتكۈچى]

[ctx: STR_DATEFLD]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: STR_DBFLD]
en: Mail merge fields
ug: ئېلخەتتە بىرلەشتۈرىدىغان سۆز بۆلىكى

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
ug: ساندان ئاتى

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
ug: كېيىنكى خاتىرە

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
ug: خالىغان خاتىرە

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
ug: خاتىرە تەرتىپ نومۇرى

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
ug: DDE سۆز بۆلىكى

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
ug: DDE جۈملە

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
ug: تارايت

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
ug: باشقا پىچىم…

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
ug: خەتكۈچ ئۆچۈر: $1

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
ug: كاندۇك ئۆچۈر

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
ug: ئابزاس ئۆچۈر

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
ug: ھەممە ئىزاھاتلار

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
ug: ئىزاھلىغۇچى

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
ug: يوشۇرۇن مەزمۇننى ئۆچۈر

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
en: Delete page break
ug: بەت ئايرىغۇچ ئۆچۈر

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
ug: $1 ئۆچۈر

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
ug: تەرتىپ نومۇرى ئۆچۈر

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
ug: تۆۋەندىكى ئۆزلۈكىدىن پىچىمنى ئۆچۈر:

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
ug: ئۆزلۈكىدىن پىچىم ئۆچۈر

[ctx: STR_DISPLAY]
en: Display
ug: كۆرسەت

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
ug: سۈزگۈچ تېپىلمىدى.

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
en: DocInformation
ug: ھۆججەت ئۇچۇرى

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
ug: ستاتىستىكا

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
ug: ستاتىستىكا

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
ug: خاسلىق كۆرسىتىشنى توختات

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
ug: قىسقارتما ئات مەۋجۇد. باشقىنى تاللاڭ.

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
ug: كۆچۈر: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
ug: يۆتكە: $1

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى ئۆچۈر

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى بىرلەشتۈر

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
en: Standard
ug: ئۆلچەملىك

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
ug: سۇ باسما

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى: $1

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنى پارچىلا

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
ug: كىرگۈزۈش تىزىملىكى

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
ug: قۇرلار

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
ug: تەھرىر…

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
ug: قۇرۇق بەت

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
ug: لىپاپ

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
ug: چاپلاش تاختىسى ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
ug: تېكست توپلىمى قۇرالمىدى

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
ug: تېكست توپلانمىسى قىستۇرغاندىن كېيىن

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
ug: ئېلىپبەلىك ھەرپ سان كىرگۈزۈڭ

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
ug: كىرگۈزگىنىڭىز ئېلىپبەلىك ھەرپ سان ئەمەس

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
ug: كاندۇك يۆتكە

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
ug: رامكا چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
ug: ئۇلانما ئىجرا قىل

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
ug: چاشقىنەك ئايرىلىش ئوبيېكتى

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
ug: چاشقىنەك ئوبيېكت ئۈستىدە

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
en: Click object
ug: ئوبيېكت چەك

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
ug: تېكست توپلانمىسى قىستۇرۇشتىن ئىلگىرى

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
ug: يوللىغۇچى

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
ug: تېزىس: دەرىجىسى

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
ug: ئۇسلۇب:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
ug: ئايرىغۇچى:

[ctx: STR_FEB]
en: Feb
ug: ھۇت

[ctx: STR_FIELD]
en: field
ug: سۆز بۆلىكى

[ctx: STR_FILE]
en: File
ug: ھۆججەت

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
ug: ھۆججەت ئاتى

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
ug: "%1" ھۆججەتنى "%2" يولدىن تاپالمىدى.

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
ug: ھەممە ھۆججەتلەر

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
ug: بەت ئاستى ئىزاھات

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
ug: ھەممە ئىزاھاتلار

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
ug: فورمۇلا قىستۇر

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
ug: فورمۇلا

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
ug: قوللان

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
ug: كاندۇك

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
ug: كاندۇك

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
ug: ئاساسىي سىزىق ئاستى(~B)

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
ug: ئاساسىي سىزىق ئوتتۇرى(~C)

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
ug:  (قېلىپ:

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
ug: تەگلىك

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
en: Base line at ~top
ug: ئاساسىي سىزىق ئۈستى(~T)

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
ug: ئۆزگەرگۈچى مىقدار كۆرسەت

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
ug: نەقىل قىستۇر

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
ug: بەت ئۆزگەرگۈچى مىقدار كۆرسەت

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
ug: تېكست توپلام:

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
ug: سۈرەت

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
ug: سۈرەت سۈزگۈچ تېپىلمىدى

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
ug: يوچۇن سۈرەت پىچىمى

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
ug: سۈرەت ھۆججىتىنى ئوقۇيالمىدى

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
ug: سۈرەت ھۆججىتىنى ئاچالمىدى

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
en: Grid (lines and characters)
ug: سېتكا (سىزىق ۋە ھەرپ)

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
en: Grid (lines only)
ug: سېتكا (سىزىقلا)

[ctx: STR_GRID_NONE]
en: No grid
ug: سېتكا يوق

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
ug: يانتۇ ئارىلىق

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
ug: بەت قاشى

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
ug: يوشۇرۇن ئابزاس

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
ug: يوشۇرۇن تېكست

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
en: Hide comments
ug: باھالارنى يوشۇر

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
ug: توغرىسىغا ئوتتۇرغا توغرىلانغان

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_SHORT]
en: Hyperlink text is too short.
ug: ئۇلانما تېكىست بەك قىسقا.

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
ug: سىزىقچە

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
ug: بۇ بىرىنچى بابنىڭ مەزمۇنى ئەمەس. بۇ ئىشلەتكۈچى مۇندەرىجە تۈرى.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
en: Heading 1
ug: ماۋزۇ 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
en: Heading 1.1
ug: ماۋزۇ 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
en: Heading 1.2
ug: ماۋزۇ 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
en: Table 1: This is table 1
ug: جەدۋەل 1: بۇ جەدۋەل 1

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
ug: مۇندەرىجە تۈرى تەھرىر

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
ug: ئىندېكس تۈرى قىستۇر

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
ug: پەرۋا قىلما(~I)

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
ug: كېيىنكى بەت

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
ug: ئالدىنقى بەت

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
en: Next Comment
ug: كېيىنكى ئىزاھات

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
en: Previous Comment
ug: ئالدىنقى ئىزاھات

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
ug: كەڭەيت

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
ug: كىرگۈزۈش سۆز بۆلىكى

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
ug: خاسلىقنى قوللان

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
ug: خەتكۈچ قىستۇر: $1

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى قىستۇر: $1

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
ug: كاندۇك قىستۇر

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
ug: تېما قىستۇر: $1

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
ug: ئابزاس قىستۇر

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
ug: %PRODUCTNAME دىئاگرامما قىستۇر

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
ug: رەت ئايرىش بەلگىسى قىستۇر

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
ug: ھۆججەت قىستۇر

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
ug: لىپاپا قىستۇر

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
ug: بەت ئاستى ئىزاھات قىستۇر

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
ug: ئاپتوماتىك تېكست قىستۇر

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
ug: بەت ئايرىش بەلگىسى قىستۇر

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
ug: ئىندېكس/جەدۋەل قىستۇر

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
ug: $1 قىستۇر

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
ug: URL كۇنۇپكا قىستۇر

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
ug: ئۇلانما قىستۇر

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
ug: ئۇسلۇب ئۆزگەرت: $1

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
ug: تەرتىپ نومۇرى قىستۇر

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
ug: جەدۋەل قىستۇر: $1$2$3

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
ug: يوشۇرۇن تېكست(~E)

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
ug: سترېلكا تەڭشەك

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
ug: URL يۈكلە

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
ug: كىرگۈزگەن ئاتىڭىز ئىناۋەتسىز.
    شۇڭا ئۆزلۈكىدىن پىچىمنى قۇرالمايدۇ. 
    باشقا ئاتنى كىرگۈزۈڭ.

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
ug: قەھرىتان

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
en: Edit Script
ug: قوليازما تەھرىر

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
ug: ئورۇن بەلگىسى

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
ug: بەلگىلەر

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
ug: تېخىمۇ كۆپ…

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
ug: يوق (ئىملا تەكشۈرمە)

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
en: Split
ug: پارچىلا

[ctx: STR_LDOTS]
en: ...
ug: …

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
ug: سول بەت يېنى

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
ug: دەرىجە

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
ug: قۇر ئاستى

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
ug: قۇر ئۈستى

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
ug: ئاساسىي پۈتۈكنىڭ ئاتى ۋە يولى

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
ug: HTML پۈتۈكنىڭ ئاتى ۋە يولى

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
ug: ماكرو ئاتى(~M)

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
ug: ماكرو ئىجرا قىل

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
ug: نەۋرۇز

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
ug: فورمۇلا

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
ug: جەدۋەل بىرلەشتۈر

[ctx: STR_MID]
en: Mid
ug: ئوتتۇرا

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
ug: ئابزاس يۆتكە

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
ug: يۆتكە

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
ug: كۆپ تاللا

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
ug: سۆزلىشىش شەكلىدىكى خەت ئۇلاش
    باشقا بىر پۈتۈكتە قوزغىتىلغان.

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
en: My AutoText
ug: ئۆزلۈكىدىن تاماملىشىم

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
ug: كېيىنكى بەت

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
ug: (يازغۇچى يوق)

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
ug: (چېسلا يوق)

[ctx: STR_NOGLOS]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
ug: تېكست توپلانما قىسقا يولى '%1' تېپىلمىدى.

[ctx: STR_NORTH]
en: North
ug: شىمال

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
ug:  ماسلاشمىدى

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
ug: ئىزاھات

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
ug: بۇ ھۆججەتتە تېكست توپلىمى يوق.

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
ug: سان

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
ug: تەرتىپ نومۇرى كۆرسەت/يوشۇر

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
ug: نومۇر بېكىتىش

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
ug: دەرىجە

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
ug: $1 ئۆزگەردى

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
ug: ئوبيېكت

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
ug: يۈز بېرىش قېتىم سانى

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
ug: ئۆزگەرت(~F)

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
ug: قاپلا: $1

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
ug: بەت

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
ug: يېڭى بەتتىن ئىلگىرى بەت ئالماشتۇر

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
ug: بەت نومۇرى:

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
en: Paragraphs
ug: ئابزاس

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
ug: ئابزاس

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
ug: چاپلاش تاختىسىغا چاپلا

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
ug: باش ھەرپ چوڭ

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
ug: ئاخىرىدىكى ئىزاھات ھەرپى

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
en: Endnote Anchor
ug: ئاخىرىدىكى ئىزاھات لەڭگەر

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
en: Footnote Characters
ug: بەت ئاستى ئىزاھات ھەرپى

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
en: Footnote Anchor
ug: بەت ئاستى ئىزاھات لەڭگەر

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
ug: ئەسلى تېكست

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
ug: ئېنىقلىما

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
en: Emphasis
ug: تەكىتلەش

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
ug: ئىشلەتكۈچى كىرگۈزگەن

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
ug: قاتتىق تەكىتلەش

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
ug: ئۆزگەرگۈچى

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
en: Main Index Entry
ug: ئاساسىي مۇندەرىجە تۈرى

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
ug: ئىنتېرنېت ئۇلانمىسى

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
ug: زىيارەت قىلىنغان ئىنتېرنېت ئۇلانمىسى

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
ug: ئورۇن بەلگىسى

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
ug: تېما خېتى

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
en: Line Numbering
ug: قۇر نومۇرى

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
ug: تەرتىپ نومۇر بەلگىسى

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
ug: بەت نومۇرى

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
ug: ترانسكرىپسىيە

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
ug: مۇندەرىجە ئۇلانمىسى

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
ug: تىك تەرتىپ نومۇر بەلگىسى

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
ug: نىسپىي تارايت

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
ug: كىچىك ماۋزۇ

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
ug: ئاخىرقى ئىزاھات

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
en: Footer Left
ug: سول بەت ئاستى

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
en: Footer Right
ug: ئوڭ بەت ئاستى

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
ug: بەت ئاستى ئىزاھات

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
en: Frame Contents
ug: كاندۇك مەزمۇنى

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
en: Complimentary Close
ug: سالام سۆزى

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
ug: بەت قاشى

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
en: Header Left
ug: سول بەت قاشى

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
en: Header Right
ug: ئوڭ بەت قاشى

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
en: Heading 1
ug: ماۋزۇ 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
ug: ماۋزۇ 10

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
ug: ماۋزۇ 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
ug: ماۋزۇ 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
ug: ماۋزۇ 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
ug: ماۋزۇ 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
ug: ماۋزۇ 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
ug: ماۋزۇ 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
ug: ماۋزۇ 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
ug: ماۋزۇ 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
ug: ماۋزۇ

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
ug: تىزىملىك مەزمۇنى

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
ug: تىزىمىلىك ماۋزۇسى

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
ug: توغرا سىزىق

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
ug: تەييار پىچىملىق تېكست

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
ug: رەسىم خېتى

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
ug: قىستۇرما رەسىم

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
ug: سىزمىچىلىق

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
ug: ھاشىيە

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
ug: تەرتىپ نومۇرى 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
ug: تەرتىپ نومۇرى 1 تامام

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
ug: تەرتىپ نومۇرى 1 باشلا

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
ug: تەرتىپ نومۇرى 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
ug: تەرتىپ نومۇرى 2 تامام

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
ug: تەرتىپ نومۇرى 2 باشلا

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
ug: تەرتىپ نومۇرى 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
ug: تەرتىپ نومۇرى 3 تامام

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
ug: تەرتىپ نومۇرى 3 باشلا

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
ug: تەرتىپ نومۇرى 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
ug: تەرتىپ نومۇرى 4 تامام

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
ug: تەرتىپ نومۇرى 4 باشلا

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
ug: تەرتىپ نومۇرى 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
ug: تەرتىپ نومۇرى 5 تامام

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
ug: تەرتىپ نومۇرى 5 باشلا

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
ug: تەرتىپ نومۇرى 1 داۋاملاشتۇر

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
ug: تەرتىپ نومۇرى 2 داۋاملاشتۇر

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
ug: تەرتىپ نومۇرى 3 داۋاملاشتۇر

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
ug: تەرتىپ نومۇرى 4 داۋاملاشتۇر

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
ug: تەرتىپ نومۇرى 5 داۋاملاشتۇر

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
ug: ئىندېكس

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
ug: ئىمزا

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
ug: جەدۋەل مەزمۇنى

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
ug: جەدۋەل ماۋزۇسى

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
en: First Line Indent
ug: باش قۇرنى تارايت

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
en: Hanging Indent
ug: ئاسما تارايت

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
ug: كىتابلار مۇندەرىجىسى 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
ug: كىتاب مۇندەرىجە ماۋزۇسى

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
ug: مەزمۇن 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
ug: مەزمۇن 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
ug: مەزمۇن 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
ug: مەزمۇن 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
ug: مەزمۇن 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
ug: مەزمۇن 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
ug: مەزمۇن 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
ug: مەزمۇن 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
ug: مەزمۇن 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
ug: مەزمۇن 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
ug: مەزمۇن ماۋزۇسى

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
ug: ئىندېكس 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
ug: ئىندېكس 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
ug: ئىندېكس 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
ug: ئىندېكس ئايرىش بەلگىسى

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
ug: ئىندېكس ماۋزۇ

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
en: Object Index 1
ug: ئوبيېكت ئىندېكس 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
en: Object Index Heading
ug: ئوبيېكت ئىندېكس ماۋزۇ

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
en: Table Index 1
ug: جەدۋەل ئىندېكس 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
en: Table Index Heading
ug: جەدۋەل ئىندېكس ماۋزۇسى

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
ug: ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
ug: ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
ug: ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
ug: ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
ug: ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
ug: ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
ug: ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
ug: ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
ug: ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
ug: ئىشلەتكۈچى ئىندېكس 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
ug: ئىشلەتكۈچى ئىندېكس ماۋزۇ

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
ug: فورمۇلا

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
en: Frame
ug: كاندۇك

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
ug: گرافىك

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
ug: بەلگىلەر

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
ug: ھاشىيە

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
ug: سۇ باسما

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
ug: ئاخىرقى ئىزاھات

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
ug: بىرىنچى بەت

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
ug: بەت ئاستى ئىزاھات

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
ug: توغرا يۆنىلىش

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
ug: سول بەت

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
ug: ئىندېكس

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
ug: ئوڭ بەت

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
ug: ئىزاھ

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
ug: يازغۇچى

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
ug: قۇر

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
en: Page
ug: بەت

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
ug: ئالدىنقى بەت

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
ug: مەزمۇنلار

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
ug: نەقىل(~R)

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
ug: تېكست توپلام ئۆچۈر؟

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
ug: بۇ كاتېگورىيەنى ئۆچۈر

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP2]
en: ?
ug: ؟

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
ug: پۈتۈكنىڭ بېشىدىن داۋاملىق تەكشۈرسۇنمۇ؟

[ctx: STR_READONLY_PATH]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
ug: «تېكست توپلام» مۇندەرىجىسى ئوقۇشقىلا بولىدۇ. يول تەڭشەش سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچامسىز؟

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
ug: ئاپتۇماتىك تۈزەت

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
ug: ئىزاھات:

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
ug: ئۆچۈر

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
ug: قوللانغان ئابزاس ئۇسلۇبى

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
ug: قوللانغان ئابزاس ئۇسلۇبى

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
ug: قىستۇر

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
ug: جەدۋەل ئۆزگەرت

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
ug: نامەلۇم يازغۇچى

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
ug: ئۆتۈشمە نەقىل

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
ug: دائىرە

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
ug: ئۆزگەرتىش رەت قىل: $1

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
ug: ئۆزلۈكىدىن پىچىم ئاتىنى ئۆزگەرت

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
ug: ئالماشتۇر: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
ug: ئۇسلۇب ئالماشتۇر: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
ug: $1 $2 $3 ئالماشتۇر

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
ug: $1 غا جاۋاب قايتۇر

[ctx: STR_REREAD]
en: Replace Image
ug: سۈرەت ئالماشتۇر

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
ug: خاسلىقنى ئەسلىگە قايتۇر

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
ug: كۆڭۈلدىكى تىلغا قايتۇر

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
ug: قۇرلار

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
ug: قۇرلار

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
ug: تېكست توپلام ساقلا

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
ug: قوليازما

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
ug: قوليازما

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
ug: تەرتىپ نومۇر تەرتىپى

[ctx: STR_SETFLD]
en: Set variable
ug: ئۆزگەرگۈچى مىقدار تەڭشەك

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
ug: ئۇسلۇب قوللان: $1

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
ug: كىرگۈزۈش سۆز بۆلىكى (ئۆزگۈرۈشچان)

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
ug: تەرتىپ نومۇرىنى قايتىدىن باشلا

[ctx: STR_SETREFFLD]
en: Set Reference
ug: نەقىل تەڭشەك

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
ug: بەت ئۆزگەرگۈچى مىقدار تەڭشەك

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
ug: شەكىل

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
en: Show comments
ug: باھالارنى كۆرسەت

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
ug: جەدۋەل تەرتىپلە

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
ug: تېكست تەرتىپلە

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
ug: جەنۇب

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
ug: ئالاھىدە ھەرپلەر

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
ug: ئىملا تەكشۈرۈش تامام.

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
ug: يېڭى ئابزاس

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
ug: جەدۋەل پارچىلا

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
ug: پۈتۈكنى ئاپتوماتىك پىچىملا…

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
ug: سىزىقچە…

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
ug: خەت-چەك

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
ug: قايتىدىن بەت نومۇرى قويۇۋاتىدۇ…

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
ug: ئىزدە…

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
ug: ئىملا تەكشۈر…

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
ug: مۇھىم مەزمۇن قۇرۇۋاتىدۇ…

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
ug: ئوبيېكت تەڭشىكى…

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
ug: پۈتۈك ساقلاۋاتىدۇ…

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
ug: مۇندەرىجە قىستۇرۇۋاتىدۇ…

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
ug: مۇندەرىجە يېڭىلاۋاتىدۇ…

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
en: Importing document...
ug: پۈتۈك ئەكىرىۋاتىدۇ…

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
ug: پۈتۈك چىقىرىۋاتىدۇ…

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
ug: كاتەكچە

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
ug: ھەرپ

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
ug: كاندۇك

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
ug: بەت

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
ug: ئابزاس

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
ug: يىغىندا

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
ug: كاندۇك

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
ug: سۈرەت

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
ug: بەت قاشى

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
ug: OLE ئوبيېكت

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
ug: بەت

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
en: Paragraph
ug: ئابزاس

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
ug: جەدۋەل كاتەكچىسى

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
ug: جەدۋەل قۇرى

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
ug: جەدۋەل ماۋزۇسى

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
ug: جەدۋەلنى تېكستكە ئايلاندۇر

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
ug: جەدۋەل خاسلىقنى قوللان

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
ug: جەدۋەل كۆچۈر

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
ug: جەدۋەل: $1$2$3

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
ug: كاتەكچە پىچىمى

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
ug: جەدۋەل كۆچۈر

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
en: None
ug: يوق

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
ug: قېلىپ

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
ug: ئاندىن، ئۇندىن باشقا

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
ug: (ئابزاس ئۇسلۇبى:

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
ug: تېكستنى جەدۋەلگە ئايلاندۇر

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
en: Text Correction
ug: تېكست توغرىلاش

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
en: Entry
ug: تۈر

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
en: Page number
ug: بەت نومۇرى

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
en: Tab stop
ug: جەدۋەل بەلگە ئورنى

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
ug: جەدۋەل/ئىندېكس ئۆزگەردى

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
en: Change Case
ug: چوڭ كىچىك ھەرپ ئۆزگەرت

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
ug: كىرگۈز: $1

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
ug: خەتكۈچ ئاتىنى ئۆزگەرت: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
ug: ھەرپ ئۇسلۇبى قۇر: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
ug: ھەرپ ئۇسلۇبى ئۆچۈر: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
ug: ھەرپ ئۇسلۇب ئىسمىنى ئۆزگەرت: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
ug: رەت ئايرىش بەلگىسى

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
ug: رەت ئۆچۈر

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
ug: پۈتۈك سېلىشتۇر

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
ug: سۆز بۆلىكى ئۆزگەردى

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
ug: $1 نىڭ ئوبيېكت ماۋزۇسىنى ئۆزگەرت

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
ug: كاندۇك ئۇسلۇبى قۇر: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
ug: كاندۇك ئۇسلۇبى ئۆچۈر: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
ug: كاندۇك ئۇسلۇب ئىسمىنى ئۆزگەرت: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
ug: بەت ئاستى ئىزاھات تەڭشەك ئۆزگەرت

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
ug: بەت قاشى/بەت ئاستى ئۆزگەردى

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
ug: ئىندېكس تۈرى ئۆچۈر

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
ug: ئىندېكس تۈرى قىستۇر

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
ug: تەرتىپ نومۇر ئۇسلۇبى قۇر: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
ug: تەرتىپ نومۇر ئۇسلۇبى ئۆچۈر: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
ug: تەرتىپ نومۇر ئۇسلۇب ئىسمى ئۆزگەرت: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
ug: بەت ئايرىش بەلگىسى

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
ug: بەت ئۇسلۇبى ئۆزگەرت: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
ug: بەت ئۇسلۇبى قۇر: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
ug: بەت ئۇسلۇبى ئۆچۈر: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
ug: بەت ئۇسلۇب ئىسمى ئۆزگەرت: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
ug: $1 ئۆچۈر

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
ug: $1 قىستۇر

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
ug: كاتەكچە قىستۇر

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Delete Row
ug: قۇر ئۆچۈر

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
ug: قۇر قىستۇر

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
ug: قۇر ئۆچۈر

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
ug: كاندۇك ئۇسلۇبى قوللان: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
ug: تاۋۇش بەلگە تەڭشىكى

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
ug: جەدۋەل ئۆزلۈكىدىن پىچىم

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
ug: قۇر/رەت ئۆچۈر

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
ug: رەت قىستۇر

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
ug: قۇر قىستۇر

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
ug: كاتەكچە بىرلەشتۈر

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
ug: كاتەكچە پارچىلا

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
ug: ئابزاس ئۇسلۇبى قۇر: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
ug: ئابزاس ئۇسلۇبى ئۆچۈر: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
ug: ئابزاس ئۇسلۇب ئىسمى ئۆزگەرت: $1 $2 $3

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
ug: بەلگىلەر

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
ug: تاللاش

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
ug: ئۈستى بەت يېنى

[ctx: STR_USERFLD]
en: User Field
ug: ئىشلەتكۈچى سۆز بۆلىكى

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
ug: كىرگۈزۈش سۆز بۆلىكى (ئىشلەتكۈچى)

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
ug: قىممەت

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
ug: تىك ئارىلىق

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
ug: دەل ئوتتۇرىسىغا توغرىلا

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
ug: HTML پۈتۈك

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
ug: غەربچە تېكست:

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION تېكست پۈتۈك

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ئاساسىي پۈتۈك

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML پۈتۈك

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
ug: ئادرېس ئېلېمېنتى

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
ug: كونترول

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
ug: %PRODUCTNAME ئادرېس تىزىملىكى (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
ug: تامام(~F)

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
ug: سۆز بۆلەك بىلەن ماسلاش:

[ctx: ST_PGE]
en: Page
ug: بەت

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
ug: سۈرۈشتۈر

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
ug: ھۆرمەت بىلەن

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
ug: سالام ئېلېمېنتى

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
ug: سالام سۆزىنى ئالدىن كۆزەت

[ctx: ST_SCRIPT_CTL]
en: CTL
ug: مۇرەككەپ تېكست تىللىرى

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
ug: تاللاش

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
ug: [يوق]

[ctx: SW_STR_READONLY]
en: read-only
ug: ئوقۇشقىلا بولىدۇ

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
en: Create AutoAbstract
ug: ئاپتوماتىك قىسقىچە مەزمۇن قۇر

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
ug: خاسلىقلار

[ctx: abstractdialog|label2]
en: Included outline levels
ug: ئۆز ئىچىگە ئالغان بابنىڭ تېزىس دەرىجىسى

[ctx: abstractdialog|label3]
en: Paragraphs per level
ug: ھەر دەرىجىدىكى ئابزاسلار

[ctx: abstractdialog|label4]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
ug: ئۆز ئىچىگە ئالغان باب دەرىجىسىدىن مەلۇم ساندىكى ئابزاسنى تاللاپ قىسقىچە مەزمۇندا كۆرسەت.

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
ug: ئېلېمېنت قوش

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
ug: ئاستىغا يۆتكە

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
ug: ئۈستىگە يۆتكە

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
en: ASCII Filter Options
ug: ASCII سۈزگۈچ تاللانما

[ctx: asciifilterdialog|cr]
en: C_R
ug: CR(_R)

[ctx: asciifilterdialog|crlf]
en: _CR & LF
ug: CR & LF(_C)

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
ug: خاسلىقلار

[ctx: asciifilterdialog|lf]
en: _LF
ug: LF(_L)

[ctx: assignstylesdialog|label3]
en: Styles
ug: ئۇسلۇبلار

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
ug: سول

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
en: Pass_word:
ug: ئىم(_W):

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
en: _Password:
ug: ئىم(_P):

[ctx: authenticationsettingsdialog|port_label]
en: P_ort:
ug: ئېغىز(_O):

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
en: _User name:
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى(_U):

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
ug: ئۆزلۈكىدىن پىچىم

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
ug: پىچىم

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
ug: رەقەم پىچىمى

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
ug: ئەندىزە

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
ug: ئاتىنى ئۆزگەرت

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
en: AutoText
ug: تېكست توپلام

[ctx: autotext|autotext]
en: AutoTe_xt
ug: تېكست توپلام(_X)

[ctx: autotext|categories]
en: Cat_egories...
ug: تۈرلەر(_E)…

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
ug: تۈرى

[ctx: autotext|copy]
en: _Copy
ug: كۆچۈر(_C)

[ctx: autotext|delete]
en: _Delete
ug: ئۆچۈر(_D)

[ctx: autotext|edit]
en: _Edit
ug: تەھرىر(_E)

[ctx: autotext|import]
en: _Import...
ug: ئەكىر(_I)…

[ctx: autotext|insert]
en: _Insert
ug: قىستۇر(_I)

[ctx: autotext|inserttip]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
ug: كىرگۈزگەن تېكستنىڭ ئەسكەرتىشىنى ئۆزلۈكىدىن كۆرسەت(_D)

[ctx: autotext|macro]
en: _Macro...
ug: ماكرو(_M)…

[ctx: autotext|new]
en: _New
ug: يېڭى(_N)

[ctx: autotext|newtext]
en: New (text only)
ug: يېڭى (تېكستلا)

[ctx: autotext|path]
en: _Path...
ug: يول(_P)…

[ctx: autotext|relnet]
en: Inter_net
ug: ئىنتېرنېت(_N)

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
ug: ئات ئۆزگەرت…

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
ug: ئالماشتۇر

[ctx: autotext|replacetext]
en: Rep_lace (text only)
ug: ئالماشتۇر (تېكستلا)(_L)

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
ug: كىتاب مۇندەرىجە تۈرى قىستۇر

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
ug: يازغۇچى

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
ug: قىسقىچە چۈشەندۈرۈشى

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
ug: قوللان

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
ug: تۈر بەلگىسى ۋە تەرتىپ نومۇرى

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
ug: ئىختىيارى

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
ug: سۈرەت

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
ug: تىزېس

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
ug: ئەسلىگە قايتۇر

[ctx: bulletsandnumbering|user]
en: _Remove
ug: چىقىرىۋەت(_R)

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
ug: شەھەر

[ctx: businessdatapage|icityft]
en: _Zip/city:
ug: پوچتا نومۇرى/شەھەر(_Z):

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
ug: پوچتا نومۇرى

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
en: Caption
ug: ماۋزۇ

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Category first
ug: باشتا كاتىگورىيە

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Numbering first
ug: باشتا تەرتىپ نومۇرى

[ctx: cardmediumpage|address]
en: Address
ug: ئادرېس

[ctx: cardmediumpage|continuous]
en: _Continuous
ug: ئۈزلۈكسىز(_C)

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: cardmediumpage|label1]
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
ug: ھەرپ

[ctx: characterproperties|asianlayout]
en: Asian Layout
ug: شەرقى ئاسىيا ئۇسلۇبى

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
ug: خەت نۇسخا ئۈنۈمى

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: charurlpage|eventpb]
en: Events...
ug: ھادىسەلەر…

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
ug: ئۇلانما

[ctx: charurlpage|label33]
en: Character Styles
ug: ھەرپ ئۇسلۇبلىرى

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
ug: كۆز يۈگۈرت…

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
ug: رەتلەر

[ctx: columnpage|autowidth]
en: Auto_Width
ug: كەڭلىكنى ئۆزلۈكىدىن تەڭشە(_W)

[ctx: columnpage|balance]
en: Evenly distribute contents _to all columns
ug: مەزمۇننى ھەممە رەتكە تەكشى تەقسىملە(_T)

[ctx: columnpage|label2]
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: columnpage|label4]
en: Width and Spacing
ug: كەڭلىك ۋە ئارىلىق

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
ug: ئاستى

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
ug: ئوتتۇرىدا

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
ug: ئۇستى

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Current Section
ug: نۆۋەتتىكى دائىرە

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
ug: كاندۇك

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Page Style:
ug: بەت ئۇسلۇبى:

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selected section
ug: تاللانغان دائىرە

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
ug: تاللاش

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
ug: رەت كەڭلىكى

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
ug: ئاخىرقى ئىزاھات

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
ug: بەت ئاستى ئىزاھات

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
ug: كاندۇك

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
ug: بەت قاشى

[ctx: conditionpage|filter]
en: Section
ug: دائىرە

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
ug: تاللانمالار

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
ug: جەدۋەلنى تېكستكە ئايلاندۇر

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
en: Don't split table
ug: جەدۋەل پارچىلىما

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
ug: ماۋزۇ

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
ug: ھەممە رەت كەڭلىكى ئوخشاش

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
ug: تاللانمالار

[ctx: converttexttable|label3]
en: The first
ug: ئالدىنقى

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
ug: قۇرلار

[ctx: converttexttable|other]
en: Other:
ug: باشقا:

[ctx: converttexttable|othered]
en: ,
ug: ،

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
en: Symbol
ug: بەلگە

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
ug: ئابزاس

[ctx: converttexttable|repeatheading]
en: Repeat heading
ug: ماۋزۇ تەكرارلا

[ctx: converttexttable|semicolons]
en: Semicolons
ug: چېكىتلىك پەش

[ctx: converttexttable|tabs]
en: Tabs
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: createaddresslist|DELETE]
en: _Delete
ug: ئۆچۈر(_D)

[ctx: createaddresslist|NEW]
en: _New
ug: يېڭى(_N)

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
en: Define Bibliography Entry
ug: كىتاب مۇندەرىجە تۈرى بەلگىلەش

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
en: Match case
ug: دەل ماسلاش

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
ug: بىرىنچى ھالقىلىق سۆز

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
ug: ئىككىنچى ھالقىلىق سۆز

[ctx: createautomarkdialog|label1]
en: Entries
ug: تۈرلەر

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
ug: ياق

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
ug: ھەئە

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
en: _Add...
ug: قوش(_A)…

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
ug: مەزمۇنلار

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
en: Choose Item:
ug: تۈر تاللا:

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
en: Edit Categories
ug: كاتېگورىيە تەھرىر

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
ug: تۈرى

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
ug: يولى

[ctx: editcategories|label3]
en: Selection list
ug: تاللاش تىزىملىكى

[ctx: editcategories|rename]
en: _Rename
ug: ئات ئۆزگەرت(_R)

[ctx: editfielddialog|edit]
en: _Edit
ug: تەھرىر(_E)

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
en: Edit Sections
ug: دائىرە تەھرىر

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
en: _With Condition
ug: شەرتلىك(_W)

[ctx: editsectiondialog|dde]
en: DD_E
ug: DDE(_E)

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
en: DDE _Command
ug: DDE بۇيرۇق(_C)

[ctx: editsectiondialog|editinro]
en: E_ditable in read-only document
ug: ئوقۇشقىلا بولدىغان پۈتۈكنى تەھرىرلەيدۇ(_D)

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
ug: كۆز يۈگۈرت…

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
en: _File name
ug: ھۆججەت ئىسمى(_F)

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
ug: يوشۇر

[ctx: editsectiondialog|label1]
en: Section
ug: دائىرە

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
ug: يوشۇر

[ctx: editsectiondialog|label8]
en: Link
ug: ئۇلانما

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
ug: خاسلىقلار

[ctx: editsectiondialog|link]
en: _Link
ug: ئۇلانما(_L)

[ctx: editsectiondialog|options]
en: _Options...
ug: تاللانمىلار(_O)…

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
en: _Section
ug: دائىرە(_S)

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
en: Wit_h password
ug: ئىم ئىشلەت(_H)

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
ug: تەرتىپ نومۇرى

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
ug: ئابزاس

[ctx: endnotepage|label22]
en: Before
ug: ئاۋۋال

[ctx: endnotepage|label23]
en: Styles
ug: ئۇسلۇبلار

[ctx: endnotepage|label25]
en: After
ug: داۋامى

[ctx: endnotepage|label26]
en: Autonumbering
ug: ئاپتوماتىك تەرتىپ نومۇرى

[ctx: endnotepage|label27]
en: Text area
ug: تېكست رايونى

[ctx: endnotepage|label28]
en: Endnote area
ug: ئاخىرقى ئىزاھات رايونى

[ctx: endnotepage|offset]
en: Start at
ug: باشلىنىشى

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
ug: بەت

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
ug: ساندان

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
ug: ساندان سۆز بۆلىكى

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
ug: لىپاپ

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
ug: لىپاپ

[ctx: envdialog|format]
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: envdialog|modify]
en: _Modify
ug: ئۆزگەرت(_M)

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
ug: پرىنتېر

[ctx: envdialog|user]
en: _Insert
ug: قىستۇر(_I)

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
ug: ئادرېس

[ctx: envformatpage|label10]
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
ug: يوللىغۇچى

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: envformatpage|label7]
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
en: Exchange Databases
ug: ساندان ئالماشتۇر

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
ug: كۆز يۈگۈرت…

[ctx: exchangedatabases|define]
en: Define
ug: بەلگىلە

[ctx: exchangedatabases|label1]
en: Exchange Databases
ug: ساندان ئالماشتۇر

[ctx: exchangedatabases|label2]
en: Database applied to document:
ug: پۈتۈكتە ئىشلىتىدىغان ساندان:

[ctx: exchangedatabases|label5]
en: Databases in Use
ug: ساندان ئىشلىتىلىۋاتىدۇ

[ctx: exchangedatabases|label6]
en: _Available Databases
ug: ئىشلىتىلىشچان ساندانلار(_A)

[ctx: exchangedatabases|label7]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
ug: بۇ سۆزلىشىش رامكىسىنى ئىشلىتىپ باشقا ساندان بىلەن پۈتۈكتىكى ساندان سۆز بۆلىكى بىلەن زىيارەت قىلىنىدىغان سانداننى ئالماشتۇرىدۇ. بىر قېتىمدا پەقەت بىرلا ئورۇننى ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ. سول تەرەپتىكى تىزىملىكتىن كۆپ تاللاشقا بولىدۇ.
    «كۆز يۈگۈرت» كۇنۇپكىسىنى ئىشلىتىپ ساندان تاللاشقا بولىدۇ.

[ctx: extended_tip|formcontrols]
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
ug: كاتەكچىدىكى مەزمۇننى ئوڭغا توغرىلايدۇ.

[ctx: extended_tip|hiddentext]
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
ug: Deletes the R2 value.

[ctx: extended_tip|inblack]
en: Specifies whether to always print text in black.
ug: Deletes the R2 value.

[ctx: extended_tip|textplaceholder]
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
ug: كاتەكچىدىكى مەزمۇننى ئوڭغا توغرىلايدۇ.

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
ug: سۆز بۆلىكى

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
ug: ساندان

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
ug: ھۆججەت ئۇچۇرى

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
ug: پۈتۈك

[ctx: fielddialog|ok]
en: _Insert
ug: قىستۇر(_I)

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
ug: كۆز يۈگۈرت…

[ctx: flddbpage|label3]
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
ug: خاتىرە تەرتىپ نومۇرى

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
en: User-defined
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
ug: يازغۇچى

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
en: Na_me
ug: ئاتى(_M)

[ctx: fldfuncpage|macro]
en: _Macro...
ug: ماكرو(_M)…

[ctx: fldfuncpage|nameft]
en: Na_me
ug: ئاتى(_M)

[ctx: fldrefpage|filter]
en: Filter Selection
ug: سۈزگۈچ تاللاش

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
ug: تاللاش

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
ug: خەتكۈچ

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Footnotes
ug: بەت ئاستى ئىزاھات

[ctx: fldrefpage|nameft]
en: Na_me
ug: ئاتى(_M)

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
ug: قوللان

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
en: Synchronize
ug: قەدەمداش

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
en: Footnotes
ug: بەت ئاستى ئىزاھات

[ctx: footnoteareapage|label3]
en: Space to text
ug: تېكستكىچە ئارىلىق

[ctx: footnoteareapage|label4]
en: _Position
ug: ئورنى(_P)

[ctx: footnoteareapage|label5]
en: _Style
ug: ئۇسلۇب(_S)

[ctx: footnoteareapage|label6]
en: _Thickness
ug: توملۇقى(_T)

[ctx: footnoteareapage|label7]
en: _Color
ug: رەڭ(_C)

[ctx: footnoteareapage|label8]
en: _Length
ug: ئۇزۇنلۇق(_L)

[ctx: footnoteareapage|label9]
en: _Spacing to footnote contents
ug: بەت ئاستى ئىزاھات مەزمۇنىغىچە بولغان ئارىلىق(_S)

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
en: Maximum footnote _height
ug: ئەڭ ئېگىز بەت ئاستى ئىزاھات(_H)

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
en: _Not larger than page area
ug: ئەڭ ئېگىز بولغاندا بەت ئېگىزلىكىدىن ئاشمايدۇ(_N)

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
ug: ئوتتۇرىدا

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
ug: سول

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: footnotepage|label3]
en: Autonumbering
ug: ئاپتوماتىك تەرتىپ نومۇرى

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
ug: ھەر بىر ئابزاس

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
ug: ھەر بىر پۈتۈك

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
ug: ھەر بىر بەت

[ctx: footnotepage|posdoccb]
en: End of document
ug: پۈتۈك ئاخىرى

[ctx: footnotepage|pospagecb]
en: End of page
ug: بەت ئاخىرى

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
en: Footnotes
ug: بەت ئاستى ئىزاھات

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
ug: تاللانمالار

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
ug: تەگلىك

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
ug: رەتلەر

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
ug: تارايت

[ctx: formattablepage|aboveft]
en: _Above
ug: ئۈستى(_A)

[ctx: formattablepage|belowft]
en: _Below
ug: ئاستى(_B)

[ctx: formattablepage|center]
en: _Center
ug: ئوتتۇرا(_C)

[ctx: formattablepage|free]
en: _Manual
ug: قولدا(_M)

[ctx: formattablepage|fromleft]
en: _From left
ug: سولدىن(_F)

[ctx: formattablepage|full]
en: A_utomatic
ug: ئاپتوماتىك(_U)

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: formattablepage|label44]
en: Properties
ug: خاسلىقلار

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
ug: خاسلىقلار

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
ug: بوشلۇق

[ctx: formattablepage|label53]
en: Text _direction
ug: تېكست يۆنىلىشى(_D)

[ctx: formattablepage|left]
en: _Left
ug: سول(_L)

[ctx: formattablepage|leftft]
en: Lef_t
ug: سول(_T)

[ctx: formattablepage|nameft]
en: _Name
ug: ئاتى(_N):

[ctx: formattablepage|relwidth]
en: Relati_ve
ug: نىسپىي(_V)

[ctx: formattablepage|right]
en: R_ight
ug: ئوڭ(_I)

[ctx: formattablepage|rightft]
en: Ri_ght
ug: ئوڭ(_G)

[ctx: formattablepage|widthft]
en: W_idth
ug: كەڭلىك(_I)

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
ug: كاندۇك

[ctx: framedialog|area]
en: Area
ug: دائىرە

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
ug: رەتلەر

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
ug: ئۇلانما

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
ug: ماكرو

[ctx: framedialog|options]
en: Options
ug: تاللانمالار

[ctx: framedialog|transparence]
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: framedialog|wrap]
en: Wrap
ug: چۆرىدەت

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: _Description:
ug: چۈشەندۈرۈش(_D):

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
ug: خاسلىقلار

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
ug: ئاستى

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
ug: ئوتتۇرىدا

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
ug: ئۇستى

[ctx: frmaddpage|name_label]
en: _Name:
ug: ئاتى(_N):

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: frmtypepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
ug: جۈپ بەتكە ئايلاندۇر(_M)

[ctx: frmtypepage|origsize]
en: _Original Size
ug: ئەسلى چوڭلۇقى(_O)

[ctx: frmtypepage|toframe]
en: To _frame
ug: كاندۇكقا(_F)

[ctx: frmtypepage|topage]
en: To _page
ug: بەتكە يۆتكەل(_P)

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
ug: ئارىلىق

[ctx: frmurlpage|name_label]
en: _Name:
ug: ئاتى(_N):

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
ug: تارايت

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
ug: مىسال

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
ug: ئىندېكس تۈرى قىستۇر

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: indexentry|mainentrycb]
en: Main entry
ug: ئاساسىي تۈر

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە ئىندېكس قۇر

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
en: Match case
ug: دەل ماسلاش

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
en: Whole words only
ug: پۈتۈن سۆزگە ماسلاش

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
ug: ئىزدە

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
ug: ئارك كوسىنۇس

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
ug: ئارك سىنۇس

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
ug: ئارك تانگېنسى

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
ug: كوسىنوس

[ctx: inputwinmenu|max]
en: Maximum
ug: ئەڭ چوڭ

[ctx: inputwinmenu|min]
en: Minimum
ug: ئەڭ كىچىك

[ctx: inputwinmenu|operators]
en: Operators
ug: ئەمەل

[ctx: inputwinmenu|phd]
en: Percent
ug: پىرسەنت

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
ug: دەرىجە

[ctx: inputwinmenu|round]
en: Round
ug: يۇمۇلاق

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
ug: كۋادرات يىلتىز

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
ug: يىغىندا

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
ug: تانگېنس

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
ug: ئاپتوماتىك تېكست قىستۇر

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
ug: خەتكۈچ

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
ug: ئاتىنى ئۆزگەرت

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
ug: قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى قىستۇر

[ctx: insertbreak|columnrb]
en: Column break
ug: رەت ئايرىش بەلگىسى(~C)

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: insertbreak|linerb]
en: Line break
ug: قۇر ئالماشتۇرغۇچ

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
ug: [يوق]

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
en: Change page number
ug: بەت نومۇرى ئۆزگەرت

[ctx: insertbreak|pagerb]
en: Page break
ug: بەت ئايرىغۇچ

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
en: Insert Caption
ug: سۈرەت چۈشەندۈرۈشى قىستۇر

[ctx: insertcaption|auto]
en: Auto...
ug: ئاپتوماتىك…

[ctx: insertcaption|label1]
en: Caption
ug: ماۋزۇ

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
ug: خاسلىقلار

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
ug: [يوق]

[ctx: insertcaption|options]
en: Options...
ug: …تاللانما

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
en: Insert Footnote/Endnote
ug: بەت ئاستى ئىزاھات/ئاخىرقى ئىزاھات قىستۇر

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
ug: ھەرپ

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
ug: ئاخىرقى ئىزاھات

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
ug: بەت ئاستى ئىزاھات

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
ug: تەرتىپ نومۇرى

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
en: Insert Script
ug: قوليازما قىستۇر

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
ug: رەتلەر

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
ug: تارايت

[ctx: insertsectiondialog|ok]
en: _Insert
ug: قىستۇر(_I)

[ctx: insertsectiondialog|section]
en: Section
ug: دائىرە

[ctx: inserttable|3]
en: _Columns:
ug: رەتلەر(_C):

[ctx: inserttable|4]
en: _Rows:
ug: قۇرلار(_R):

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
ug: جەدۋەل قىستۇر

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
en: Don’t _split table over pages
ug: جەدۋەلنى بەت ئاشۇرما(_S)

[ctx: inserttable|headercb]
en: Hea_ding
ug: ماۋزۇ(_D)

[ctx: inserttable|label1]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
ug: تاللانمالار

[ctx: inserttable|label3]
en: _Name:
ug: ئاتى(_N):

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
ug: بەلگىلەر

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
ug: كارخانا

[ctx: labeldialog|format]
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
ug: بەلگىلەر

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
ug: تاللانمالار

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
ug: شەخسىي

[ctx: labelformatpage|label7]
en: _Columns:
ug: رەتلەر(_C):

[ctx: labelformatpage|save]
en: _Save...
ug: ساقلا(_S)…

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
ug: پرىنتېر

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
ug: قۇر نومۇرى

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
ug: بوش قۇر

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
ug: ساناق

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
ug: قۇرلار

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
ug: قۇرلار

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
ug: تېكست رامكىسىدىكى قۇر

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
ug: ئىچى

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
ug: سول

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
ug: سىرتى

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
en: Restart every new page
ug: ھەر بىر يېڭى بەتتە قايتىدىن باشلا

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
ug: ئايرىغۇچ

[ctx: linenumbering|shownumbering]
en: Show numbering
ug: تەرتىپ نومۇرىنى كۆرسەت

[ctx: linenumbering|view]
en: View
ug: كۆرۈنۈش

[ctx: mailconfigpage|port_label]
en: _Port:
ug: ئېغىز(_P):

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
en: Mail Merge
ug: تورخەت بىرلەشتۈر

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
en: Mail Merge
ug: تورخەت بىرلەشتۈر

[ctx: mailmerge|file]
en: File
ug: ھۆججەت

[ctx: mailmerge|outputlabel]
en: Output
ug: چىقار

[ctx: mailmerge|pathlabel]
en: _Path:
ug: يول(_P):

[ctx: mailmerge|printer]
en: _Printer
ug: پرىنتېر(_P)

[ctx: mailmerge|rbfrom]
en: _From:
ug: مەنبەسى(_F):

[ctx: mailmerge|subjectlabel]
en: _Subject:
ug: ماۋزۇ(_S):

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
ug: يازغۇچى

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
ug: ئىزاھات

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
en: Merge Tables
ug: جەدۋەل بىرلەشتۈر

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
ug: ھالەت

[ctx: mergetabledialog|next]
en: Join with _next table
ug: كېيىنكى جەدۋەل بىلەن بىرلەشتۈر(_N)

[ctx: mergetabledialog|prev]
en: Join with _previous table
ug: ئالدىنقى جەدۋەل بىلەن بىرلەشتۈر(_P)

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
en: Mail Merge
ug: تورخەت بىرلەشتۈر

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
ug: پۈتۈن بەت

[ctx: mmmailbody|newfemale]
en: _New...
ug: يېڭى(_N)…

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
ug: Microsoft Word پۈتۈكى

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: OpenDocument Text
ug: OpenDocument تېكست

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
ug: ساپ تېكست

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
en: _Printer
ug: پرىنتېر(_P)

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
en: _New...
ug: يېڭى(_N)…

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
ug: بەت قاشى

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
en: Update
ug: يېڭىلا

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
en: Create New User-defined Index
ug: يېڭى ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە ئىندېكس قۇر

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
ug: قاتتىق تەكىتلەش

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
ug: خەتكۈچ

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
ug: ئاخىرقى ئىزاھات

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
ug: ھۆججەت

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
ug: بەت ئاستى ئىزاھات

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
en: Heading 1
ug: ماۋزۇ 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
ug: ماۋزۇ 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
ug: ماۋزۇ 3

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
ug: ئۇلانما

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
ug: سۈرەت

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
ug: ئۇسلۇب

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
en: Black and White
ug: رەڭسىز

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
ug: كۈلرەڭلىكى

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
ug: سۇ باسما

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
ug: تەكىتلەش

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
ug: ئۇسلۇب

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
ug: ئەسلىگە قايتۇر

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuadddown]
en: Insert Rows Below
ug: ئاستىغا قۇر قىستۇر

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuaddup]
en: Insert Rows Above
ug: ئۈستىگە قۇر قىستۇر

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudel]
en: Delete Rows
ug: قۇر ئۆچۈر

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudistribute]
en: Distribute Rows Evenly
ug: ھەممە رەتكە تەڭ تارقال

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
en: Optimal Row Height
ug: ئەڭ مۇۋاپىق ئېگىزلىك

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
ug: قۇر تاللا

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
ug: شەكىل

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
ug: رەتلەر

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
ug: قۇرلار

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
ug: ئۇسلۇب

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
ug: يوق

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
ug: چۆرىدەت

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
ug: ئەڭ ئەلا

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
ug: ئاۋۋال

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
ug: يوق

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
ug: داۋامى

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
en: Save As
ug: باشقا ئاتتا ساقلا

[ctx: numberingnamedialog|label1]
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 1
ug: ماۋزۇسىز 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 2
ug: ماۋزۇسىز 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 3
ug: ماۋزۇسىز 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 4
ug: ماۋزۇسىز 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 5
ug: ماۋزۇسىز 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 6
ug: ماۋزۇسىز 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 7
ug: ماۋزۇسىز 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 8
ug: ماۋزۇسىز 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 9
ug: ماۋزۇسىز 9

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
en: _Include this paragraph in line numbering
ug: بۇ ئابزاستىكى قۇرمۇ ئىچىدە(_I)

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
ug: باشلىنىش نومۇرى(_T):

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Rest_art at this paragraph
ug: بۇ ئابزاستىن قايتا باشلا(_A)

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 1
ug: دەرىجە 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 10
ug: دەرىجە 10

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 2
ug: دەرىجە 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 3
ug: دەرىجە 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 4
ug: دەرىجە 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 5
ug: دەرىجە 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 6
ug: دەرىجە 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 7
ug: دەرىجە 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 8
ug: دەرىجە 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 9
ug: دەرىجە 9

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline level:
ug: تىزىس دەرىجىسى:

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
en: _Start with:
ug: باشلىنىش نومۇرى(_S):

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
ug: قۇر نومۇرى

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
ug: تىزېس

[ctx: objectdialog|area]
en: Area
ug: دائىرە

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
ug: ئۇلانما

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
ug: ماكرو

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
ug: تاللانمالار

[ctx: objectdialog|transparence]
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: objectdialog|wrap]
en: Wrap
ug: چۆرىدەت

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Category first
ug: باشتا كاتىگورىيە

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Numbering first
ug: باشتا تەرتىپ نومۇرى

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
ug: يوق

[ctx: optcaptionpage|label2]
en: Caption
ug: ماۋزۇ

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
ug: يوق

[ctx: optcomparison|auto]
en: A_uto
ug: ئاپتوماتىك(_U)

[ctx: optcomparison|bycharacter]
en: By _character
ug: ھەرپ بويىچە(_C)

[ctx: optcomparison|byword]
en: By w_ord
ug: سۆز بويىچە(_O)

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: optfonttabpage|size_label]
en: _Size
ug: چوڭلۇقى(_S)

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
en: Direct Cursor
ug: بىۋاستە نۇربەلگە

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Word Count
ug: سۆز ساناق

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
en: Colo_r:
ug: رەڭ(_R):

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
ug: تەگلىك رەڭگى

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
ug: توم

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Italic
ug: يانتۇ

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
ug: كىچىك يېزىلىش

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
ug: كىچىك يېزىلغان چوڭ ھەرپ

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Strikethrough
ug: ئۆچۈرۈش سىزىقى

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
ug: [يوق]

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
en: Co_lor:
ug: رەڭ(_L)

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
ug: سول بەت يېنى

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
ug: [يوق]

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
ug: دەرىجە

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
ug: تەرتىپ نومۇرى

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
ug: ئايرىغۇچ

[ctx: outlinenumbering|form1]
en: Untitled 1
ug: ماۋزۇسىز 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
en: Untitled 2
ug: ماۋزۇسىز 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
en: Untitled 3
ug: ماۋزۇسىز 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
en: Untitled 4
ug: ماۋزۇسىز 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
en: Untitled 5
ug: ماۋزۇسىز 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
en: Untitled 6
ug: ماۋزۇسىز 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
en: Untitled 7
ug: ماۋزۇسىز 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
en: Untitled 8
ug: ماۋزۇسىز 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
en: Untitled 9
ug: ماۋزۇسىز 9

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
ug: تەرتىپ نومۇرى

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: outlinenumbering|saveas]
en: Save _As...
ug: باشقا ئاتتا ساقلا(_A)…

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
ug: دەرىجە

[ctx: outlinepositionpage|label10]
en: Position and Spacing
ug: ئورۇن ۋە ئارىلىق

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
ug: ئوتتۇرىدا

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
ug: سول

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Nothing
ug: يوق

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
ug: بوشلۇق

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Tab stop
ug: جەدۋەل بەلگە ئورنى

[ctx: outlinepositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
ug: تەرتىپ نومۇرى بىلەن خەت ئارىسىدىكى
    ئەڭ كىچىك ئارىلىق:

[ctx: outlinepositionpage|relative]
en: Relative
ug: نىسپىي

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
ug: سول

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
ug: سول

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
ug: تېخىمۇ كۆپ تاللانمىلار

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
en: Custom
ug: ئىختىيارى

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
en: Custom
ug: ئىختىيارى

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
ug: توغرا يۆنىلىش

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
ug: بوي يۆنىلىش

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
ug: چوڭلۇقى:

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
en: Custom
ug: ئىختىيارى

[ctx: pagemargincontrol|label1]
en: Custom
ug: ئىختىيارى

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
en: _Left
ug: سول(_L)

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
ug: تەتۈر

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
ug: تەتۈر

[ctx: pagemargincontrol|normal]
en: Normal
ug: نورمال

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
en: Normal
ug: نورمال

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
ug: توغرا يۆنىلىش

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
ug: بوي يۆنىلىش

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
ug: تېخىمۇ كۆپ تاللانمىلار

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
ug: سول

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
en: Custom
ug: ئىختىيارى

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
ug: تەتۈر

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only left
ug: سولغىلا

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only right
ug: ئوڭغىلا

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Right and left
ug: ئوڭ ۋە سول

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
ug: ئابزاس

[ctx: paradialog|area]
en: Area
ug: دائىرە

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
ug: باش ھەرپ چوڭ

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
ug: شەرقى ئاسىيا خېتى

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
ug: تارايت & ئارىلىق

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: paradialog|textflow]
en: Text Flow
ug: قۇر ئالماش ۋە بەتكە بۆل

[ctx: paradialog|transparence]
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
ug: سۈرەت

[ctx: picturedialog|area]
en: Area
ug: دائىرە

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: picturedialog|crop]
en: Crop
ug: كەس

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
ug: ئۇلانما

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
ug: ماكرو

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
ug: تاللانمالار

[ctx: picturedialog|transparence]
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: picturedialog|wrap]
en: Wrap
ug: چۆرىدەت

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
ug: ئايلاندۇرۇش بۇلۇڭى

[ctx: picturepage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
ug: بۇلۇڭ(_A):

[ctx: picturepage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
ug: كۆڭۈلدىكى تەڭشەكلەر(_S):

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
ug: كۆز يۈگۈرت…

[ctx: picturepage|label1]
en: _File name
ug: ھۆججەت ئىسمى(_F)

[ctx: picturepage|label11]
en: Link
ug: ئۇلانما

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
ug: چۆگىلەت

[ctx: picturepage|label2]
en: Rotation Angle
ug: ئايلاندۇرۇش بۇلۇڭى

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
en: Multiple Pages
ug: كۆپ بەت

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|PreviewZoomDialog]
en: Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.
ug: ئېكراندا كۆرسىتىدىغان بەت سانى بەلگىلىنىدۇ. بۇ سىنبەلگىنىڭ يېنىدىكى يا ئوق چېكىلسە سېتكا ئېچىلىدۇ، ئالدىن كۆزىتىش بېتىدە ھەر بىر قۇر ۋە ھەر بىر ستوندا كۆرۈنىدىغان بەت سانىنى تاللىغىلى بولىدۇ.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|cols]
en: Defines the number of pages shown in columns.
ug: ستوندا كۆرۈنىدىغان بەت سانى بەلگىلىنىدۇ.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|rows]
en: Defines the number of rows of pages.
ug: بەتتە كۆرسىتىدىغان قۇر سانى بەلگىلىنىدۇ.

[ctx: previewzoomdialog|label1]
en: _Rows
ug: قۇر(_R)

[ctx: previewzoomdialog|label2]
en: _Columns
ug: رەتلەر(_C)

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
en: Print automatically inserted blank pages
ug: ئۆزلۈكىدىن قىستۇرۇلغان بوش بەتنى باس

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Form controls
ug: كۆزنەك كونترول

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
ug: يوشۇرۇن تېكست

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
ug: مەزمۇنلار

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
ug: بەت

[ctx: printeroptions|pagebackground]
en: Page background
ug: بەت تەگلىك

[ctx: printeroptions|placeholders]
en: Text placeholders
ug: تېكست ئورۇن بەلگىسى

[ctx: printeroptions|textinblack]
en: Print text in black
ug: تېكستنى قارا رەڭ باس

[ctx: printoptionspage|4]
en: Comments
ug: ئىزاھاتلار

[ctx: printoptionspage|background]
en: Page ba_ckground
ug: بەت تەگلىك(_C)

[ctx: printoptionspage|blankpages]
en: Print _automatically inserted blank pages
ug: ئۆزلۈكىدىن قىستۇرۇلغان بوش بەتنى باس(_A)

[ctx: printoptionspage|brochure]
en: Broch_ure
ug: كىتابچە(_U)

[ctx: printoptionspage|end]
en: End of docu_ment
ug: ھۆججەت ئاخىرى(_M)

[ctx: printoptionspage|endpage]
en: _End of page
ug: بەت ئاخىرى(_E)

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
en: Form control_s
ug: كۆزنەك كونترول(_S)

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
en: Hidden te_xt
ug: يوشۇرۇن تېكست(_X)

[ctx: printoptionspage|inblack]
en: Print text in blac_k
ug: تېكستنى قارا رەڭ باس(_K)

[ctx: printoptionspage|label1]
en: Other
ug: باشقىلار

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
ug: بەت

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
ug: مەزمۇنلار

[ctx: printoptionspage|leftpages]
en: _Left pages
ug: سول بەت(_L)

[ctx: printoptionspage|none]
en: _None
ug: يوق(_N)

[ctx: printoptionspage|only]
en: Comments _only
ug: ئىزاھاتلارلا(_O)

[ctx: printoptionspage|papertray]
en: _Paper tray from printer settings
ug: پرىنتېردا تەڭشەلگەن قەغەز مەنبەسى(_P)

[ctx: printoptionspage|rightpages]
en: _Right pages
ug: ئوڭ بەت(_R)

[ctx: printoptionspage|rtl]
en: Right to Left
ug: ئوڭدىن سولغا

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
en: Text _placeholder
ug: تېكست ئورۇن بەلگىسى(_P)

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
ug: ئاتى

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
ug: شەھەر

[ctx: privateuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
ug: پوچتا نومۇرى/شەھەر(_Z):

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
ug: پوچتا نومۇرى

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
ug: تەگئات

[ctx: privateuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
ug: ئاتى/تەگئاتى/قىسقاتىلمىسى(_N):

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
ug: قىسقارتىلمىسى

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
ug: قىسقارتىلمىسى

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: readonlymenu|copy]
en: _Copy
ug: كۆچۈر(_C)

[ctx: readonlymenu|edit]
en: _Edit
ug: تەھرىر(_E)

[ctx: readonlymenu|graphictogallery]
en: Add Image
ug: سۈرەت قوش

[ctx: readonlymenu|openurl]
en: _Open
ug: ئاچ(_O)

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
ug: تېكست تاللا

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
en: Rename AutoText
ug: تېكست توپلام ئاتىنى ئۆزگەرت

[ctx: renameautotextdialog|label2]
en: Na_me
ug: ئاتى(_M)

[ctx: renameautotextdialog|label3]
en: _New
ug: يېڭى(_N)

[ctx: renameautotextdialog|label4]
en: Short_cut
ug: قىسقارتما(_C)

[ctx: renameautotextdialog|label5]
en: _Shortcut
ug: تېزلەتمە شەكلى(_S)

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
en: Rename object:
ug: ئوبيېكت ئاتىنى ئۆزگەرت:

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
en: Row Height
ug: قۇر ئېگىزلىكى

[ctx: rowheight|fit]
en: _Fit to size
ug: ئاپتوماتىك تەڭشە(_F)

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
ug: تاللانمالار

[ctx: sectionpage|condlabel]
en: _With Condition
ug: شەرتلىك(_W)

[ctx: sectionpage|dde]
en: DD_E
ug: DDE(_E)

[ctx: sectionpage|editable]
en: E_ditable in read-only document
ug: ئوقۇشقىلا بولدىغان پۈتۈكنى تەھرىرلەيدۇ(_D)

[ctx: sectionpage|filelabel]
en: _File name
ug: ھۆججەت ئىسمى(_F)

[ctx: sectionpage|label1]
en: Link
ug: ئۇلانما

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
ug: يوشۇر

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
ug: خاسلىقلار

[ctx: sectionpage|link]
en: _Link
ug: ئۇلانما(_L)

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
en: _Section
ug: دائىرە(_S)

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
ug: كۆز يۈگۈرت…

[ctx: sectionpage|withpassword]
en: Wit_h password
ug: ئىم ئىشلەت(_H)

[ctx: selectaddressdialog|add]
en: _Add...
ug: قوش(_A)…

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسىگە ئۇلىنىۋاتىدۇ…

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: selectblockdialog|delete]
en: _Delete
ug: ئۆچۈر(_D)

[ctx: selectblockdialog|new]
en: _New...
ug: يېڭى(_N)…

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
ug: تاللاش

[ctx: sidebartheme|label2]
en: Colors
ug: رەڭ

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
ug: ئىختىيارى

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
ug: تەرتىپلە

[ctx: sortdialog|character]
en: Character
ug: ھەرپ

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
ug: رەت

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
ug: رەتلەر

[ctx: sortdialog|delimpb]
en: Select...
ug: تاللا…

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
ug: كېمەيگۈچى

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
ug: كېمەيگۈچى

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
ug: كېمەيگۈچى

[ctx: sortdialog|key1]
en: Key 1
ug: ھالقىلىق سۆز 1

[ctx: sortdialog|key2]
en: Key 2
ug: ھالقىلىق سۆز 2

[ctx: sortdialog|key3]
en: Key 3
ug: ھالقىلىق سۆز 3

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
ug: كۇنۇپكا تىپى

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
ug: تىل

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
ug: تەڭشەك

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
ug: يۆنىلىش

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
ug: ئايرىغۇچ

[ctx: sortdialog|matchcase]
en: Match case
ug: دەل ماسلاش

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
ug: تەرتىپ

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
ug: قۇرلار

[ctx: sortdialog|tabs]
en: Tabs
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
ug: كۇنۇپكا تىپى

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
ug: كۇنۇپكا تىپى

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
ug: كۇنۇپكا تىپى

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
ug: ئۆسكۈچى

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
ug: ئۆسكۈچى

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
ug: ئۆسكۈچى

[ctx: spellmenu|ignoreall]
en: I_gnore All
ug: ھەممىگە پەرۋا قىلما(_G)

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
ug: ئابزاس تىل تەڭشىكى

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
en: Split Table
ug: جەدۋەل پارچىلا

[ctx: splittable|copyheading]
en: Copy heading
ug: ماۋزۇ كۆچۈر

[ctx: splittable|customheading]
en: Custom heading
ug: ئىختىيارىچە ماۋزۇ

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
en: Custom heading (apply Style)
ug: ئىختىيارىچە ماۋزۇ (ئۇسلۇب قوللان)

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
ug: ھالەت

[ctx: splittable|noheading]
en: No heading
ug: ماۋزۇسىز

[ctx: statisticsinfopage|update]
en: Update
ug: يېڭىلا

[ctx: stock]
en: _Add
ug: قوش(_A)

[ctx: stock]
en: _Apply
ug: قوللان(_A)

[ctx: stock]
en: _Cancel
ug: ۋاز كەچ(_C)

[ctx: stock]
en: _Close
ug: ياپ(_C)

[ctx: stock]
en: _Delete
ug: ئۆچۈر(_D)

[ctx: stock]
en: _Edit
ug: تەھرىر(_E)

[ctx: stock]
en: _Help
ug: ياردەم(_H)

[ctx: stock]
en: _New
ug: يېڭى(_N)

[ctx: stock]
en: _No
ug: ياق(_N)

[ctx: stock]
en: _OK
ug: جەزملە(_O)

[ctx: stock]
en: _Remove
ug: چىقىرىۋەت(_R)

[ctx: stock]
en: _Reset
ug: ئەسلىگە قايتۇر(_R)

[ctx: stock]
en: _Yes
ug: ھەئە(_Y)

[ctx: stringinput|name]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
ug: تېما:

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
en: Ad_just columns proportionally
ug: رەت كەڭلىكىنى مۇناسىپ تەڭشە(_J)

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
en: Adapt table _width
ug: جەدۋەل كەڭلىكى تەڭشە(_W)

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
ug: رەت كەڭلىكى

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
ug: تەگلىك

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
ug: رەتلەر

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: tableproperties|textflow]
en: Text Flow
ug: قۇر ئالماش ۋە بەتكە بۆل

[ctx: tabletextflowpage|after]
en: _After
ug: داۋامى(_A)

[ctx: tabletextflowpage|before]
en: Be_fore
ug: ئىلگىرى(_F)

[ctx: tabletextflowpage|break]
en: _Break
ug: قۇر ئالماشتۇر(_B)

[ctx: tabletextflowpage|column]
en: Col_umn
ug: رەت(_U)

[ctx: tabletextflowpage|headline]
en: R_epeat heading
ug: ماۋزۇ تەكرارلا(_E)

[ctx: tabletextflowpage|keep]
en: _Keep with next paragraph
ug: كېيىنكى ئابزاس بىلەن بىر بەتتە(_K)

[ctx: tabletextflowpage|label35]
en: Text Flow
ug: قۇر ئالماش ۋە بەتكە بۆل

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: tabletextflowpage|label38]
en: The first
ug: ئالدىنقى

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
ug: قۇرلار

[ctx: tabletextflowpage|label40]
en: Text _orientation
ug: تېكست يۆنىلىشى(_O)

[ctx: tabletextflowpage|label41]
en: _Vertical alignment
ug: تىك توغرىلاش شەكلى(_V)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
ug: توغرىسىغا

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
ug: ئالىي ئوبيېكت تەڭشەك ئىشلەت

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
ug: ئاستى

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
ug: ئوتتۇرىدا

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
ug: ئۇستى

[ctx: tabletextflowpage|page]
en: _Page
ug: بەت(_P)

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
en: Page _number
ug: بەت نومۇرى(_N)

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
en: With Page St_yle
ug: بەت ئۇسلۇبى ئىشلەت(_Y)

[ctx: tabletextflowpage|split]
en: Allow _table to split across pages and columns
ug: بەت ياكى رەت ئاتلاپ جەدۋەل بىرلەشتۈرۈشكە يول قوي(_T)

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
ug: بەت ۋە رەت ئاتلاپ قۇر قاتلاشقا يول قوي(_C)

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Customize
ug: ئىختىيارى

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
ug: سۈرەت

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
ug: تىزېس

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
ug: ھەرپ ئۇسلۇبى

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
en: Asian Layout
ug: شەرقى ئاسىيا ئۇسلۇبى

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
ug: خەت نۇسخا ئۈنۈمى

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: templatedialog2|area]
en: Area
ug: دائىرە

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
en: Asian Layout
ug: شەرقى ئاسىيا ئۇسلۇبى

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
en: Asian Typography
ug: شەرقى ئاسىيا خېتى

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
ug: باش ھەرپ چوڭ

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
ug: خەت نۇسخا ئۈنۈمى

[ctx: templatedialog2|indents]
en: Indents & Spacing
ug: تارايت & ئارىلىق

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: templatedialog2|tabs]
en: Tabs
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: templatedialog2|textflow]
en: Text Flow
ug: قۇر ئالماش ۋە بەتكە بۆل

[ctx: templatedialog2|transparence]
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: templatedialog4|area]
en: Area
ug: دائىرە

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
ug: رەتلەر

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
ug: ماكرو

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
ug: تاللانمالار

[ctx: templatedialog4|transparence]
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: templatedialog4|wrap]
en: Wrap
ug: چۆرىدەت

[ctx: templatedialog8|area]
en: Area
ug: دائىرە

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
ug: رەتلەر

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
ug: بەت ئاستى ئىزاھات

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
ug: بەت قاشى

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
ug: بەت

[ctx: templatedialog8|transparence]
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
en: Display grid
ug: سېتكا كۆرسەت

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
en: Print grid
ug: سېتكا باس

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
en: Ruby text below/left from base text
ug: پىنيىن تېكست ئاساسىي تېكستنىڭ سول ئاستىدا

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
en: _Snap to characters
ug: ھەرپكە توغرىلا(_S)

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
en: Characters per line:
ug: ھەر قۇردىكى ھەرپ:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
en: Character _width:
ug: ھەرپ كەڭلىكى(_W):

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
en: Grid color:
ug: سېتكا رەڭگى:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
en: Lines per page:
ug: ھەر بەتتىكى قۇر:

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
en: Max. Ruby text size:
ug: تاۋۇش ئىزاھاتىنىڭ ئەڭ چوڭ تېكىست چوڭلۇقى:

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
en: Max. base text size:
ug: ئەڭ چوڭ ئاساسىي تېكىست چوڭلۇقى:

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
ug: سېتكا

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
en: Grid (lines and characters)
ug: سېتكا (سىزىق ۋە ھەرپ)

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
en: Grid (lines only)
ug: سېتكا (سىزىقلا)

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
en: No grid
ug: سېتكا يوق

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
en: Reset page numbering after title pages
ug: ماۋزۇ بەتتىن كېيىن بەت نومۇرىنى ئەسلىگە قايتۇر

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set page number for first title page
ug: بىرىنچى ماۋزۇ بېتىنىڭ بەت نومۇر تەڭشىكى

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
en: Title Page
ug: ماۋزۇ بەت

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
en: Page number:
ug: بەت نومۇرى:

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
en: Page number:
ug: بەت نومۇرى:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
ug: تەھرىر…

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
en: Document start
ug: پۈتۈك باشلىنىشى

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert new title pages
ug: يېڭى ماۋزۇ بەت قىستۇر

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
ug: بەت

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Converting existing pages to title pages
ug: مەۋجۇت بەتنى ماۋزۇ بەتكە ئايلاندۇرىدۇ

[ctx: titlepage|label1]
en: Make Title Pages
ug: ماۋزۇ بەت سۈپىتىدە

[ctx: titlepage|label2]
en: Page Numbering
ug: بەت نومۇرى

[ctx: titlepage|label3]
en: Edit Page Properties
ug: بەت خاسلىق تەھرىر

[ctx: titlepage|label4]
en: _Style:
ug: ئۇسلۇب(_S):

[ctx: titlepage|label6]
en: Number of title pages:
ug: ماۋزۇ بەت سانى:

[ctx: titlepage|label7]
en: Place title pages at:
ug: ماۋزۇ بەتنىڭ ئورنى:

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
ug: تەگلىك

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
ug: رەتلەر

[ctx: tocdialog|entries]
en: Entries
ug: تۈرلەر

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: tocdialog|index]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: tocdialog|styles]
en: Styles
ug: ئۇسلۇبلار

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
ug: ئوڭغا توغرىلا

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
ug: كېمەيگۈچى

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
ug: كېمەيگۈچى

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
ug: كېمەيگۈچى

[ctx: tocentriespage|insert]
en: _Insert
ug: قىستۇر(_I)

[ctx: tocentriespage|label3]
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
ug: تەرتىپ نومۇر

[ctx: tocentriespage|remove]
en: _Remove
ug: چىقىرىۋەت(_R)

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
ug: ئۆسكۈچى

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
ug: ئۆسكۈچى

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
ug: ئۆسكۈچى

[ctx: tocindexpage|brackets]
en: [none]
ug: [يوق]

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
ug: بەلگە تېكستى

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
ug: كاتېگورىيە ۋە تەرتىپ نومۇرى

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
ug: نەقىل

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
ug: گرافىك

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
ug: OLE ئوبيېكتلار

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
ug: تەرتىپلە

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
ug: تاللانمالار

[ctx: tocindexpage|new]
en: _New...
ug: يېڭى(_N)…

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
ug: ئاچ

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
ug: باب

[ctx: tocstylespage|edit]
en: _Edit
ug: تەھرىر(_E)

[ctx: viewoptionspage|comments]
en: _Comments
ug: ئىزاھات(_C)

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
en: Display
ug: كۆرسەت

[ctx: viewoptionspage|drawings]
en: Dra_wings and controls
ug: سىزمىچىلىق ۋە كونترول(_W)

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
en: Guides
ug: قوشۇمچە سىزىق

[ctx: viewoptionspage|helplines]
en: Helplines _While Moving
ug: يۆتكىگەندە ياردەمچى سىزىق كۆرسەت(_W)

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
ug: كۆرۈنۈش

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
en: S_mooth scroll
ug: تەكشى دۇمىلات(_M)

[ctx: viewoptionspage|tables]
en: _Tables
ug: جەدۋەل(_T)

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
en: Right-aligned
ug: ئوڭغا توغرىلا

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
en: Angle
ug: بۇلۇڭ

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
ug: سۇ باسما

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
en: Word Count
ug: سۆز ساناق

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
ug: سۆزلەر

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
ug: پۈتۈك

[ctx: wordcount|label2]
en: Characters including spaces
ug: بوشلۇقنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ھەرپ سانى

[ctx: wordcount|label3]
en: Characters excluding spaces
ug: بوشلۇقنى ئۆز ئىچىگە ئالمىغان ھەرپ سانى

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
ug: تاللاش

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
en: Wrap
ug: چۆرىدەت

[ctx: wrappage|label1]
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
ug: بوشلۇق

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
ug: تاللانمالار

[ctx: wrappage|optimal]
en: _Optimal
ug: ئەڭ ئەلا(_O):
