en to ug translation catalogue (1622 entries)

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Asian font
ug: شەرقىي ئاسىيا خەت نۇسخا

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
ug: چاقنا

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Brush
ug: چوتكا

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: CTL
ug: مۇرەككەپ تېكست تىللىرى

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
ug: ھەرپ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character set color
ug: ھەرپ توپلام رەڭگى

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Do not split paragraph
ug: ئابزاسنى بۆلمە

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
ug: قوش قۇر

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
ug: ئالاھىدە ئۈنۈم

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Emphasis mark
ug: ئۇرغۇ بەلگىسى

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
ug: خەت رەڭگى

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font posture
ug: ئۇرغۇ بەلگىسى

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
ug: خەت چوڭلۇقى

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font weight
ug: خەت نۇسخا ئىنچىكە توملۇقى

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
ug: ئىشلىتىش چەكلەنگەن ھەرپ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hanging punctuation
ug: تىنىش بەلگىسى ياندىن ئېشىش

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hyphenation
ug: سىزىقچە

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
ug: تارايت

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Individual words
ug: خەتمۇ-خەت

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
ug: كېيىنكى ئابزاس بىلەن

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Kerning
ug: ھەرپ ئارىلىق تەڭشىكى

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
ug: تىل

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of Asian font
ug: شەرقىي ئاسىيا خەت نۇسخا تىلى

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of complex scripts
ug: مۇرەككەپ تېكست تىلى

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
ug: قۇر ئارىلىقى

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Orphans
ug: يېتىم قۇر

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
ug: ئىزنا

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Overline
ug: ئۈستى سىزىق

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
ug: بەت

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
ug: بەت ئايرىش بەلگىسى

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
ug: بەت ئۇسلۇبى

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph spacing
ug: ئابزاس ئارىلىقى

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of Asian font
ug: شەرقىي ئاسىيا خەت نۇسخا ئۇسلۇبى

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of complex scripts
ug: مۇرەككەپ تېكستنىڭ خەت نۇسخا ئۇسلۇبى

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Relief
ug: قاپارتما

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
ug: ئايلاندۇر

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
ug: نىسبەت

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
ug: سايىلانغان

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of Asian font
ug: شەرقىي ئاسىيا خەت نۇسخا چوڭلۇقى

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of complex scripts
ug: مۇرەككەپ تېكستنىڭ خەت نۇسخا ئۆلچىمى

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
ug: ئارىلىق

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Strikethrough
ug: ئۆچۈرۈش سىزىقى

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Tab stops
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Text spacing
ug: تېكست ئارىلىقى

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
ug: ئاستى سىزىق

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Vertical text alignment
ug: تىك تېكست توغرىلاش شەكلى

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of Asian font
ug: شەرقىي ئاسىيا خەت نۇسخا توم ئىنچىكىلىكى

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of complex scripts
ug: مۇرەككەپ تېكستنىڭ توم ئىنچىكىلىكى

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Widows
ug: يېتىم قۇر

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
ug: '#' بۇ سۆز بۆلەككە قىممەتتىن بىرنى كىرگۈزۈڭ.

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
en: 3D Effects
ug: ئۈچ ئۆلچەملىك ئۈنۈم

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
ug: كارتون

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
ug: يا ئوق

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
ug: تەگلىكلەر

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
ug: كۆپۈكچە

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
ug: تۈر بەلگىسى

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
ug: يىلنامە

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
ug: ئىقلىم

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
ug: ئالاقە

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
ug: كومپيۇتېر

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
en: Computers
ug: كومپيۇتېر

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
en: Diagrams
ug: دىئاگراممىلار

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
ug: ئوتتۇرا مەكتەپ ۋە ئالىي مەكتەپ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
en: Emoticons
ug: چىراي ئىپادىلىرى

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
en: Environment
ug: مۇھىت

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE]
en: Finance
ug: پۇل-مۇئامىلە

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
ug: مالىيە

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
ug: Flag لار

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
ug: سخېمالار

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
en: Homepage
ug: باش بەت

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
ug: سۆزلىشىش

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
ug: ھەرپتاختا

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
ug: خەرىتە

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
ug: باش تېمام

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
ug: يولباشچى

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
ug: ئىشخانا

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
ug: كىشىلەر

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
en: Images
ug: سۈرەتلەر

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
ug: كۆرسەتمە

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
en: Screen Beans
ug: ئېكران Beans

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
ug: ئۈن

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
ug: سىرتقى يۈز

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
ug: بەلگىلەر

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT]
en: Transport
ug: قاتناش

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
ug: مەسىلىنىڭ يېشىمى

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES]
en: Textshapes
ug: تېكىست شەكىللىرى

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Any
ug: خالىغان

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Count
ug: ساناق

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Sum
ug: يىغىندا

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Query
ug: سۈرۈشتۈر

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
ug: ھۆججەت مەۋجۇد، قاپلىۋېتەمسىز؟

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
en: <AutoField>
ug: <ئاپتوماتىك سۆز بۆلىكى>

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
en: Binding expression
ug: ئىپادىگە باغلا

[ctx: RID_STR_COLUMN]
en: Col
ug: رەت

[ctx: RID_STR_CONTROL]
en: Control
ug: كونترول

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
en: Data Navigator
ug: سانلىق مەلۇمات يول باشچى

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
ug: خاسلىق قوش

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
ug: باغلاق

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
ug: ئېلېمېنت قوش

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
en: Add Submission
ug: تاپشۇرۇش قوش

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
ug: خاسلىق قوش

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
ug: باغلاق تەھرىر

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
ug: ئېلېمېنت تەھرىر

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
en: Edit Submission
ug: تاپشۇرۇش تەھرىر

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
ug: خاسلىق ئۆچۈر

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
en: Delete Binding
ug: باغلاق ئۆچۈر

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
ug: ئېلېمېنت ئۆچۈر

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
en: Delete Submission
ug: تاپشۇرۇش ئۆچۈر

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
ug: ھەرىكەت:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
en: Binding:
ug: باغلاق:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
ug: ئۇسۇل:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
ug: نەقىل:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
ug: ئالماشتۇر:

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
ug: ئەگەر ھەئە نى تاللىسىڭىز، بۇ مەشغۇلاتتىن يېنىۋالالمايسىز.
    داۋاملاشتۇرۇۋېرەمسىز؟

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
ug: سىز خاتىرىدىن بىرنى ئۆچۈرمەكچى.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
ug: ئۆچۈرىدىغان خاتىرە #

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
ug: '%1' ئات مەۋجۇد. يېڭى ئاتتىن بىرنى كىرگۈزۈڭ.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
en: The submission must have a name.
ug: يوللىغاننىڭ ئاتى بولىشى لازىم.

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
ug: سۆز بۆلىكى قوش:

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
en: Filter for
ug: سۈزگۈچ شەرتى

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
ug: ياكى

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
en: Filter navigator
ug: سۈزگۈچ يولباشچى

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
en: Form Navigator
ug: كۆزنەك يولباشچى

[ctx: RID_STR_FORM]
en: Form
ug: كۆزنەك

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
ug: كۆزنەك

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
ug: '%1' ئات XML دا ئىناۋەتسىز. باشقا ئات كىرگۈزۈڭ.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
ug: '%1' ئالدى قوشۇلغۇچى XML دا ئىناۋەتسىز. باشقىنى كىرگۈزۈڭ.

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
en: Navigation bar
ug: يولباشچى بالداق

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
ug: نۆۋەتتىكى جەدۋەلدە كۆرۈنۈشكە ئىشلىتىدىغان ئىناۋەتلىك كونترول يوق!

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
ug: نۆۋەتتىكى جەدۋەلدە سۆز بۆلەك بىلەن باغلانغان ئىناۋەتلىك كونترول يوق!

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
ug: كونترول تاللانمىدى

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
en: #object# label
ug: #object# بەلگە

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
ug:  (چېسلا)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
ug:  (ۋاقىت)

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
ug: خاسلىق:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
ug: جەدۋەل خاسلىقى

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
ug: تاللاش رامكىسى

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
ug: بېرىكمە رامكا

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
ug: پۇل سۆز بۆلىكى

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
ug: چېسلا سۆز بۆلىكى

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
ug: تېكست رامكىسى

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
ug: ھۆججەت تاللا

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
ug: بەلگە بۆلىكى

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
ug: پىچىم بۆلىكى

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
ug: گۇرۇپپا رامكىسى

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
en: Hidden Control
ug: يوشۇرۇن كونترول

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
ug: سۈرەت توپچا

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
ug: سۈرەت كونترول

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
ug: تىزىملىك رامكىسى

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
ug: كۆپ تاللاش

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
en: Navigation Bar
ug: يولباشچى بالداق

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
ug: رەقەم بۆلىكى

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
ug: قېلىپ بۆلىكى

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
ug: توپچا

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
ug: تاللانما توپچا

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
en: Scrollbar
ug: دومىلىما سۈرگۈچ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
en: Spin Button
ug: چىغ توپچا

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
ug: ۋاقىت بۆلىكى

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
ug: '$ATTRIBUTENAME' خاسلىقنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
ug: '$SUBMISSIONNAME' تاپشۇرۇش ئۆچۈرۈلسە نۆۋەتتىكى تاپشۇرۇشقا باغلانغان ھەممە كونتروللارغا تەسىر كۆرسىتىدۇ.
    
    بۇ تاپشۇرۇشنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
en:  (read-only)
ug:  (ئوقۇشقىلا بولىدۇ)

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
ug: نىڭ

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
ug: خاتىرە

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
en: Document
ug: پۈتۈك

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
en: None
ug: يوق

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
en: Form
ug: كۆزنەك

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
ug: كىرگۈزگەن قىممەت ئىناۋەتلىك چېسلا ئەمەس. ئىناۋەتلىك چېسلا پىچىمىدا كىرگۈزۈڭ، مەسىلەن، MM/DD/YY

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
ug: "#1" رەت جەدۋەل "#2" گە نىسبەتەن نامەلۇم.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
ug: بېرىلگەن شەرتنى بۇ سۆز بۆلەك بىلەن سېلىشتۇرغىلى بولمايدۇ.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
ug: SQL ئىپادىسىنىڭ گرامماتىكا خاتالىقى

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
ug: بۇ سۆز بۆلىكىدە LIKE ئىشلىتىشكە بولمايدۇ

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
ug: بۇ سۆز بۆلىكىنى پۈتۈن سان بىلەن سېلىشتۇرغىلى بولمايدۇ.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
en: The database already contains a query with name "#".
ug: سانداندا "#" ئاتلىق سۈرۈشتۈرۈش مەۋجۇد.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
ug: بۇ سۆز بۆلىكىنى كەسىر چېكىتى خانىسىنى ئۆزگەرتكىلى بولىدىغان سان بىلەن سېلىشتۇرغىلى بولمايدۇ!

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
en: The database does not contain a table named "#".
ug: سانداندا "#" ئاتلىق جەدۋەل يوق.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
en: The database already contains a table or view with name "#".
ug: سانداندا "#" ئاتلىق جەدۋەل ياكى كۆرۈنۈش بار.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
ug: سانداندا "#" ئاتلىق جەدۋەل ياكى سۈرۈشتۈرۈش يوق.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
ug: #1 قىممەتنى LIKE بىلەن بىللە ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
en: Syntax error in query expression
ug: سۈرۈشتۈرۈش جۈملىسىدە گرامماتىكىلىق خاتالىق كۆرۈلدى

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
ug: قاچىغا قىستۇر

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
ug: # ئۆچۈر

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
ug: # ئوبيېكت ئۆچۈر

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
ug: قاچا ئېلېمېنتىنى ئالماشتۇر

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
ug: كونترول ئالماشتۇر

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
ug: '#' خاسلىق تەڭشەك

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
ug: ساندانغا سانلىق مەلۇمات يازغاندا خاتالىق كۆرۈلدى

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Aegean Numbers
ug: ئېگېي سانلىرى

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alchemical Symbols
ug: قەدىمىي خىمىيەلىك بەلگىلەر

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alphabetic Presentation Forms
ug: ئېلىپبە كۆرسەتمە شەكلى

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Musical Notation
ug: قەدىمقى يۇنان نەغمە بەلگىسى

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Numbers
ug: قەدىمقى يۇنان سانلىرى

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Symbols
ug: قەدىمىي بەلگەلەر

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended
ug: ئەرەبچە كېڭەيتىلگەن

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended-A
ug: ئەرەبچە كېڭەيتىلگەن A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
ug: ئەرەبچە ماتېماتىكىلىق ئېلىپبە ھەرپلىرى

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-A
ug: ئەرەبچە كۆرسەتمە شەكلى A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-B
ug: ئەرەبچە كۆرسەتمە شەكلى B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Supplement
ug: ئەرەبچە تولۇقلىما

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Armenian
ug: ئەرمەنچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arrows
ug: يا ئوق

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Avestan
ug: ئاۋېستانچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Balinese
ug: بالىچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bamum
ug: بامۇمچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bamum Supplement
ug: بامۇمچە تولۇقلىما

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Arabic
ug: ئاساسىي ئەرەبچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Georgian
ug: ئاساسىي گرۇزىنچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Hebrew
ug: ئاساسىي ئىبرانىيچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Latin
ug: ئاساسىي لاتىنچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Batak
ug: باتاكچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bengali
ug: بېنگالچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Block Elements
ug: بوش ئېلېمېنت

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo
ug: ترانسكرىپسىيە بەلگىسى

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo Extended
ug: قوشۇمچە ترانسكرىپسىيە بەلگىسى

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Box Drawing
ug: جەدۋەل سىزىش بەلگىسى

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Brahmi
ug: براخمىچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Braille Patterns
ug: ئەمالار يېزىقى

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Buginese
ug: بۇگىچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Buhid
ug: بۇھىدچە (فىلىپپىن)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Byzantine Musical Symbols
ug: بايزانتىن نەغمە بەلگىلىرى

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility
ug: جۇڭگو ياپون كورىيە قوللاشچان

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Forms
ug: جۇڭگو ياپون كورىيە قوللاشچان شەكلى

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs
ug: جۇڭگو ياپون كورىيە قوللاشچان خەنزۇچە خەت

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
ug: جۇڭگو ياپون كورىيە ماسلىشىشچان مەنالىق خەت كېڭەيتىلمىسى

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Miscellaneous
ug: جۇڭگو ياپون كورىيە ھەر خىل بەلگىلەر

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Radical Supplement
ug: قوشۇمچە جۇڭگو ياپون كورىيە خېتى يان بۆلىكى

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Strokes
ug: CJK سىزىقلار

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Symbols And Punctuation
ug: جۇڭگو ياپون كورىيە بەلگە ۋە تىنىش بەلگىسى

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs
ug: جۇڭگو ياپون كورىيە بىر تۇتاش خەنزۇچە خەت

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
ug: جۇڭگو ياپون كورىيە بىرلىككە كەلگەن مەنالىق خەت كېڭەيتىلمىسى A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension B
ug: جۇڭگو ياپون كورىيە بىرلىككە كەلگەن مەنالىق خەت كېڭەيتىلمىسى B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension C
ug: جۇڭگو ياپون كورىيە بىرلىككە كەلگەن مەنالىق خەت كېڭەيتىلمىسى C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension D
ug: جۇڭگو ياپون كورىيە بىرلىككە كەلگەن مەنالىق خەت كېڭەيتىلمىسى D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Carian
ug: كارياچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Chakma
ug: چاكماچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cham
ug: چام

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee
ug: چېروكېچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks
ug: بېرىكمە بەلگە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
ug: بىرلەشتۈرۈش بەلگىلەر تولۇقلىمىسى

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Symbols
ug: بېرىكمە بەلگە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Half Marks
ug: ماس بەلگە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Common Indic Number Forms
ug: كوپ ئىشلىتىلىدىغان ھىندىچە سان شەكىللىرى

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Control Pictures
ug: كۇنۇپكا بەلگىسى

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic
ug: كوپتچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Counting Rod Numerals
ug: چوت ئۇرۇقى سانلىرى

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform
ug: شىنا يېزىق

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
ug: شىنا يېزىق سان ۋە تىنىش بەلگىسى

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Currency Symbols
ug: پۇل بەلگسى

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cypriot Syllabary
ug: سىپرۇس تاۋۇش بەلگىلىرى

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic
ug: سلاۋيانچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-A
ug: سىلاۋيانچە كېڭەيتىلگەن-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-B
ug: سىلاۋيانچە كېڭەيتىلگەن-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Supplement
ug: سلاۋيانچە تولۇقلىما

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari
ug: سانسكرىتچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari Extended
ug: سانسكرىتچە كېڭەيتىلمە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Dingbats
ug: بېزەك بەلگىسى

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Domino Tiles
ug: دومىنو قارتى

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Egyptian Hieroglyphs
ug: مىسىر تەسۋىرىي يېزىقى

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Emoticons
ug: چىراي ئىپادىلىرى

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
ug: تىرناقلىق ھەرپلىك سانلار تولۇقلىمىسى

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumerics
ug: دۈگىلەك ئىچىدىكى سانلار

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed CJK Letters And Months
ug: تىرناق ئىچىدىكى شەرقىي ئاسىيا ھەرپلىرى ۋە ئايلار

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Ideographic Supplement
ug: تىرناقلىق تەسۋىرىي يېزىق تولۇقلىمىسى

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic
ug: ئېسوپىياچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended
ug: ھەبەشچە كېڭەيتىلمىسى

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended-A
ug: ھەبەشچە كېڭەيتىلگەن A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Supplement
ug: ھەبەشچە تولۇقلىما

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: General punctuation
ug: ئادەتتىكى تىنىش بەلگىلىرى

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes
ug: گېئومېترىك شەكىللەر

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Extended
ug: گرۇزىنچە كېڭەيتىلگەن

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Supplement
ug: گىروزىنچە تولۇقلىما

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Glagolitic
ug: گلاگولىتىكچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gothic
ug: گوتىكچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Extended
ug: گرېكچە كېڭەيتىلگەن

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gujarati
ug: گۇجاراتى

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gurmukhi
ug: گۇرمۇكىچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Half-width and Full-width Forms
ug: بىر بايت ۋە ئىككى بايتلىق ھەرپ بەلگىلەر

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Compatibility Jamo
ug: كورىيەچە ماسلىشىشچان Jamo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo
ug: كورىيەچە Jamo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo Extended-A
ug: كورىيەچە ھەرپ كېڭەيتىلمىسى-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo Extended-B
ug: كورىيەچە ھەرپ كېڭەيتىلمىسى-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hanunoo
ug: خانۇنۇچە (فىلىپپىن)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hebrew Extended
ug: ئىبرانىي كېڭەيتىلگەن

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hiragana
ug: خىراگانا

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: IPA Extensions
ug: خەلقئارا ترانسكرىپسىيە كېڭەيتىلگەن

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Description Characters
ug: ترانسكرىپسىيە بەلگىسى

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Imperial Aramaic
ug: ئۆلچەملىك ئارامىكچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Inscriptional Pahlavi
ug: بەھلەۋىچە ئابىدە يېزىقى

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Inscriptional Parthian
ug: پاتىيانچە ئابىدە يېزىقى

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Javanese
ug: ياۋاچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kaithi
ug: كائىتى

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Supplement
ug: كانا تولۇقلىما

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kanbun
ug: ياپونچە قەدىمىي خەنزۇ يېزىقى

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kangxi Radicals
ug: كاڭشى يان بۆلەك

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kannada
ug: كانناداچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana
ug: كاتاكانا

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana Phonetics
ug: كاتاكانا ترانسكرىپسىيە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kayah Li
ug: كاياخ لى

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kharoshthi
ug: كاروشتى

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer
ug: كخمېرچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer Symbols
ug: كىخمېرچە بەلگىلەر

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lao
ug: لائوسچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-A
ug: لاتىنچە كېڭەيتىلگەن A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-B
ug: لاتىنچە كېڭەيتىلگەن B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-C
ug: لاتىنچە كېڭەيتىلگەن-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-D
ug: لاتىنچە كېڭەيتىلگەن-D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lepcha
ug: لېپچاچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Letterlike Symbols
ug: ھەرپسىمان بەلگىلەر

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Limbu
ug: لىنبۇچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear B Ideograms
ug: سىزىق B مەنالىق يېزىق

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear B Syllabary
ug: سىزىق B تاۋۇش بەلگىلىرى

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lisu
ug: لىسۇچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lycian
ug: لىكياچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lydian
ug: لىدىياچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mahjong Tiles
ug: ماجياڭ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Malayalam
ug: مالايالامچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mandaic
ug: ماندائىكچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
ug: ماتېماتېكىلىق ھەرپ سان بەلگىلىرى

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Operators
ug: ماتېماتېكا ئەمەل بەلگىلىرى

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meetei Mayek
ug: مانىپۇرچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meetei Mayek Extensions
ug: مېتېي مايېك كېڭەيتىلمىسى

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meroitic Cursive
ug: مېروئىتىك قوليازما نۇسخىسى

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meroitic Hieroglyphs
ug: مېروئىتىك تەسۋىر يېزىقى

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miao
ug: مىياۋچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
ug: ھەر خىل ماتېماتېكىلىق بەلگىلەر A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
ug: ھەر خىل ماتېماتېكىلىق بەلگىلەر B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols
ug: ھەر خىل بەلگىلەر

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
ug: خىلمۇ-خىل بەلگىلەر ۋە يا ئوقلار

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
ug: ئارىلاش بەلگىلەر ۋە تەسۋىرىي يېزىقلار

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Technical
ug: ھەر خىل تېخنىكىلىق بەلگىلەر

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Modifier Tone Letters
ug: ئاۋاز تون ھەرپلىرى

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian
ug: موڭغۇلچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Musical Symbols
ug: نەغمە بەلگىلىرى

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar
ug: بېرمىچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar Extended-A
ug: بىرماچە كېڭەيتىلمە-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: New Tai Lue
ug: يېڭى تەيلۇ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Nko
ug: نىكو

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Number Forms
ug: رەقەم بەلگىلەر

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Odia
ug: ئودىيا

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ogham
ug: ئوگەمچە (قەدىمقى ئېرلاندىيە)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ol Chiki
ug: سانتالىچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Italic
ug: قەدىمىي يانتۇ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Persian
ug: قەدىمىي پارىسچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old South Arabian
ug: قەدىمىي جەنۇبىي ئەرەبچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Turkic
ug: كونا تۈركچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Optical Character Recognition
ug: ئوپتىكىلىق يېزىق تونۇش

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Osmanya
ug: ئوسمانياچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phags-Pa
ug: پاسپا

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phaistos Disc
ug: فائىستوس تەخسىسى

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phoenician
ug: فىنىكچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions
ug: تاۋۇش كېڭەيتىلمىلىرى

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions Supplement
ug: تاۋۇش كېڭەيتىلگەن تولۇقلىمىسى

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Playing Cards
ug: ئويۇن قارتا

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Private Use Area
ug: مەخسۇس ئىشلىتىش رايونى

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Rejang
ug: رېجاڭ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Rumi Numeral Symbols
ug: رۇمى نومۇرلۇق بەلگىلەر

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Runic
ug: رۇنىكچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Samaritan
ug: سامارىييونچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Saurashtra
ug: سائۇراشتراچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sharada
ug: شاراداچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Shavian
ug: شاۋىيانچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala
ug: سىنخالاچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Form Variants
ug: كىچىك يېزىلىش

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sora Sompeng
ug: سوراسومپېڭ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Spacing Modifier Letters
ug: ئارىلىق زىننەتلەش ھەرپلىرى

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Specials
ug: ئالاھىدە بەلگىلەر

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese
ug: سانداچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese Supplement
ug: سوندا كېڭەيتىلمىسى

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Superscripts and Subscripts
ug: يۇقىرى ۋە تۆۋەن ئىندېكس

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-A
ug: قوشۇمچە يا ئوق A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-B
ug: قوشۇمچە يا ئوق B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Punctuation
ug: تولۇقلىما تىنىش بەلگىلەر

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-A
ug: تولۇقلىما مەخسۇس رايون A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-B
ug: تولۇقلىما مەخسۇس رايون B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syloti Nagri
ug: سىلوتى ناگرى

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac
ug: سۈرىيىچە (قەدىمىي)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagalog
ug: تاگالچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagbanwa
ug: تاگبانۋا (فىلىپپىن)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tags
ug: بەلگەلەر

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Le
ug: تەيلېچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Tham
ug: قەدىمىي تايلاندچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Viet
ug: تايدانچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Xuan Jing Symbols
ug: تەي شۇەن جىڭ بەلگىلىرى

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Takri
ug: تاكرىچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tamil
ug: تامىلچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Telugu
ug: تېلۇگۇچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thaana
ug: تاناچە (مالدىۋى)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thai
ug: تايلاندچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tibetan
ug: تىبەتچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tifinagh
ug: تىفىناگ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Transport And Map Symbols
ug: قاتناش ۋە خەرىتە بەلگىلىرى

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ugaritic
ug: ئۇگارىتىكچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vai
ug: ۋائىچە

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors
ug: شالغۇت تاللىغۇچلار

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors Supplement
ug: خەت شالغۇتى تاللىغۇچ تولۇقلىمىسى

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vedic Extensions
ug: ۋېدا كېڭەيتىلمىسى

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vertical Forms
ug: بويىغا شەكىل

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Radicals
ug: يىچە خەت يىلتىزى

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Syllables
ug: يىچە بوغۇملار

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yijing Hexagram Symbols
ug: يىجىڭ ئەلتە تەرەپلىك بەلگىلەر

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
ug: رەڭ تاختىسى

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: A language has not been fixed for the selected term.
ug: تاللىغان ئاتالغۇغا تىل بەلگىلىمىدىڭىز.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
ug: تېخى ئۇلانمىغان گرافىكنى يۈكلىيەلمىدى.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
ug: Microsoft Office پىچىمىدا پۈتۈك ساقلىغاندا ئىم قوغداشنى قوللىمايدۇ. 
    ئىم قوغداشنى ئىشلەتمەي پۈتۈك ساقلامسىز؟

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Spellcheck is not available.
ug: ئىملا تەكشۈرۈشنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
ug: ئىختىيارى لۇغەت $(ARG1) نى قۇرالمىدى.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
ug: پۈتۈك ھۆججىتىگە شىفىرلاش ئۇسۇلى ئىشلىتىشنى قوللىمايدۇ. پەقەت Microsoft Office 97/2000 بىلەن ماسلىشىدىغان ئىم شىفىرلاشنىلا قوللايدۇ.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
ug: $(ARG1) گرافىكنى تاپالمىدى.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
ug: ئىم بىلەن شىفىرلانغان Microsoft PowerPoint كۆرسەتمىنى قوللىمايدۇ.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
ug: پۈتۈكتە ئەسلى VBA Basic Code بولسا ساقلىمايدۇ.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
ug: ئىم خاتا، ھۆججەتنى ئاچالمىدى.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) creating a dictionary.
ug: لۇغەت قۇرغاندا $(ERR)

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
ug: سىزىقچە ئىشلەتكەندە $(ERR).

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
ug: ئىملا تەكشۈرگەندە $(ERR)

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
ug: مەنىداش سۆزلەر لۇغىتى ئىشلىتىۋاتقاندا $(ERR)

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
ug: گرافىك يۈكلەۋاتقاندا $(ERR) .

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) setting background attribute.
ug: تەگلىك خاسلىقى تەڭشەۋاتقاندا $(ERR) .

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
ug: يازغۇچى:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
ug: چېسلا:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
ug: ئاستى بەت يېنى:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
ug: سول بەت يېنى:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
ug: ئوڭ بەت يېنى

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
ug: ئۈستى بەت يېنى:

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
ug: ئاستىدىن ئۈستىگە

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
ug: دەستىلەنگەن

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
ug: كۆڭۈلدىكى يۆنىلىش

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
en: From top to bottom
ug: ئۈستىدىن ئاستىغا

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
ug: بەت چۈشەندۈرۈشى:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
ug: بوي يۆنىلىش

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
ug: توغرا يۆنىلىش

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
ug: ئەرەبچە

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
ug: كىچىك يېزىلىش

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
ug: چوڭ يېزىلىش

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
en: None
ug: يوق

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
ug: كىچىك رىم رەقىمى

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
ug: چوڭ رىم رەقىمى

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
ug: ھەممە

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
ug: سول

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
ug: تەتۈر

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
en: Text:
ug: تېكست:

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Graphics
ug: گرافىك

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: None
ug: يوق

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: 16 Kai
ug: 16 كەسلەم

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: 32 Kai
ug: 32 كەسلەم

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Big 32 Kai
ug: چوڭ 32 كەسلەم

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C4 Envelope
ug: C4 لىپاپ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C5 Envelope
ug: C5 لىپاپ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6 Envelope
ug: C6 لىپاپ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6/5 Envelope
ug: C6/5 لىپاپ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: DL Envelope
ug: DL لىپاپ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Japanese Postcard
ug: ياپونچە پوچتا كارتىسى

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Legal
ug: رەسمىي

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Letter
ug: خەت-چەك

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Long Bond
ug: ئۇزۇن تاختا قەغەز

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Tabloid
ug: كىچىك گېزىت

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #10 Envelope
ug: #10 لىپاپ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #11 Envelope
ug: #11 لىپاپ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #12 Envelope
ug: #12 لىپاپ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #9 Envelope
ug: #9 لىپاپ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: 16 Kai
ug: 16 كەسلەم

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: 32 Kai
ug: 32 كەسلەم

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Big 32 Kai
ug: چوڭ 32 كەسلەم

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C4 Envelope
ug: C4 لىپاپ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C5 Envelope
ug: C5 لىپاپ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6 Envelope
ug: C6 لىپاپ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6/5 Envelope
ug: C6/5 لىپاپ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: DL Envelope
ug: DL لىپاپ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Japanese Postcard
ug: ياپونچە پوچتا كارتىسى

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Legal
ug: رەسمىي

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Letter
ug: خەت-چەك

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Long Bond
ug: ئۇزۇن تاختا قەغەز

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Tabloid
ug: كىچىك گېزىت

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First Page
ug: بىرىنچى بەت

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
ug: ۋە

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
ug: ئۇسلۇب

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
ug: بىللە

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
en: Arrow
ug: ئىسترېلكا

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
en: Bitmap
ug: بىتلىق تەسۋىر

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
en: Empty
ug: بوش

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
en: Bitmap
ug: بىتلىق تەسۋىر

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
en: Wave
ug: دولقۇن

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
en: Sphere
ug: توپ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
en: Vertical
ug: بويىغا

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
en: Horizontal
ug: توغرىسىغا

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
en: Cross
ug: كېسىشىش

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
ug: ئوتتۇرىدا

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
en: Character code
ug: ھەرپ كودى

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
ug: ئالاھىدە ھەرپ تاللا

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
en: Font Name
ug: خەت نۇسخا ئاتى

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE]
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
ug: خەت نۇسخا ئىسمى. نۆۋەتتىكى خەت نۇسخىسىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ ۋە ئالماشتۇرۇلىدۇ.

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
ug: بۇ دائىرىدىن ئالاھىدە ھەرپ بەلگە تاللا.

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
ug: چەمبەر

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
ug: پىچىم تازىلا

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
en: Blue
ug: كۆك

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
ug: دىئاگرامما

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
en: Cyan
ug: توق يېشىل

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
en: Green
ug: يېشىل

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
en: Gray
ug: كۈلرەڭ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
ug: ئاچ كۆك

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
ug: ئاچ كۈلرەڭ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
ug: ئاچ يېشىل

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
ug: ئاچ قىزىل

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
ug: ھال رەڭ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
en: Orange
ug: قىزغۇچ سېرىق

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
en: Red
ug: قىزىل

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
en: Turquoise
ug: كۆكۈچ يېشىل

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
en: Violet
ug: بىنەپشە

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
en: White
ug: ئاق

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
ug: سېرىق

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
en: 0 inch
ug: 0 دىيۇيم

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
en: 0.~5 inch
ug: 0.~5 دىيۇيم

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
en: ~1 inch
ug: ~1 دىيۇيم

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
en: ~2 inch
ug: ~2 دىيۇيم

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4]
en: 10 ~cm
ug: 10 cm(~C)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
en: ~4 inch
ug: ~4 دىيۇيم

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
en: Extrusion East
ug: شەرققە سوز

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
en: Extrusion North
ug: شىمالغا سوز

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
en: Extrusion North-East
ug: شەرقىي شىمالغا سوز

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
en: Extrusion Backwards
ug: ئارقىغا سوز

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
en: Extrusion North-West
ug: غەربىي شىمالغا سوز

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
en: Extrusion South
ug: جەنۇپقا سوز

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
en: Extrusion South-East
ug: شەرقىي جەنۇپقا سوز

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
en: Extrusion South-West
ug: غەربىي جەنۇپقا سوز

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
en: Extrusion West
ug: غەربكە سوز

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
en: Loading document...
ug: پۈتۈكلەرنى يۈكلەۋاتىدۇ…

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
en: The document has not been modified since the last save.
ug: بۇ پۈتۈك ئاخىرقى قېتىم ساقلانغاندىن بۇيان ئۆزگەرتىلمىدى.

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Centimeter
ug: سانتىمېتىر

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Char
ug: ھەرپ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Foot
ug: ئىنگلىزچىسى

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Inch
ug: دىيۇيم

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Kilometer
ug: كىلومېتىر

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Line
ug: قۇر

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Meter
ug: مېتىر

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Miles
ug: ئىنگلىز مىلى

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Millimeter
ug: مىللىمېتىر

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Point
ug: نۇقتا

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
en: Find
ug: ئىزدە

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE]
en: Match Case
ug: چوڭ-كىچىك ھەرپنى پەرقلەندۈر

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
ug: يان رامكا ئۇسلۇبى

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Border setting
ug: يان رامكا تەڭشىكى

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Bottom border line
ug: ئاستى يان رامكا سىزىقى

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
ug: سول ئاستىدىن ئوڭ ئۈستىگىچە دىئاگونال يان رامكا سىزىقى

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
ug: سول ئۈستىدىن ئوڭ ئاستىغىچە دىئاگونال يان رامكا سىزىقى

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Horizontal border line
ug: توغرىسىغا يان رامكا سىزىقى

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Left border line
ug: سول يان رامكا سىزىقى

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Right border line
ug: ئوڭ يان رامكا سىزىقى

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Top border line
ug: ئۈستى يان رامكا سىزىقى

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Vertical border line
ug: تىك يان رامكا سىزىقى

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Border setting
ug: يان رامكا تەڭشىكى

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Bottom border line
ug: ئاستى يان رامكا سىزىقى

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
ug: سول ئاستىدىن ئوڭ ئۈستىگىچە دىئاگونال يان رامكا سىزىقى

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
ug: سول ئۈستىدىن ئوڭ ئاستىغىچە دىئاگونال يان رامكا سىزىقى

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Horizontal border line
ug: توغرىسىغا يان رامكا سىزىقى

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Left border line
ug: سول يان رامكا سىزىقى

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Right border line
ug: ئوڭ يان رامكا سىزىقى

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Top border line
ug: ئۈستى يان رامكا سىزىقى

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Vertical border line
ug: تىك يان رامكا سىزىقى

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
ug: رەسىم كارىدور باش تېمىسى

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
ug: گرافىك سۈزگۈچ

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
ug: يېڭى باش تېما

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
en: Gradient
ug: سۈزۈك گۈل نۇسخىسى

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
ug: كەس

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
ug: كۈلرەڭلىكى

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
ug: ئاق/قارا

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
ug: سۇ باسما

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
ug: بۇ يەردە ئىزنا تەھرىرلىيەلەيسىز.

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
en: Contour control
ug: ئىزنا كونترول

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
en: Gradient
ug: سۈزۈك گۈل نۇسخىسى

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
en: Linear blue/white
ug: سىزىقلىق كۆك/ئاق

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
en: Diagonal 1l
ug: دىئاگونال 1 سول

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
en: Diagonal 1r
ug: دىئاگونال 1 ئوڭ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
en: Diagonal 2l
ug: دىئاگونال 2 سول

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
en: Diagonal 2r
ug: دىئاگونال 2 ئوڭ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
en: Diagonal 3l
ug: دىئاگونال 3 سول

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
en: Diagonal 3r
ug: دىئاگونال 3ئوڭ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
en: Diagonal 4l
ug: دىئاگونال 4 سول

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
en: Diagonal 4r
ug: دىئاگونال 4 ئوڭ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
en: Diagonal Blue
ug: دىئاگونال كۆك

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
en: Diagonal Green
ug: دىئاگونال يېشىل

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
en: Linear magenta/green
ug: سىزىقلىق بىنەپشە/يېشىل

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
en: Diagonal Orange
ug: دىئاگونال قىزغۇچ سېرىق

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
en: Diagonal Red
ug: دىئاگونال قىزىل

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
en: Diagonal Turquoise
ug: دىئاگونال سۇس يېشىل

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
en: Diagonal Violet
ug: دىئاگونال بىنەپشە

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
en: From a Corner
ug: ئەگىمدىن

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
en: From a Corner, Blue
ug: ئەگىمدىن، كۆك

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
en: From a Corner, Green
ug: ئەگىمدىن، يېشىل

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
en: From a Corner, Orange
ug: ئەگىمدىن، قىزغۇچ سېرىق

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
en: From a Corner, Red
ug: ئەگىمدىن، قىزىل

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
en: From a Corner, Turquoise
ug: ئەگىمدىن، سۇس يېشىل

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
en: Linear yellow/brown
ug: سىزىقلىق سېرىق/قوڭۇر

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
en: From a Corner, Violet
ug: ئەگىمدىن، بىنەپشە

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
en: From the Middle
ug: ئوتتۇرىدىن

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
en: From the Middle, Blue
ug: ئوتتۇرىدىن، كۆك

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
en: From the Middle, Green
ug: ئوتتۇرىدىن، يېشىل

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
en: From the Middle, Orange
ug: ئوتتۇرىدىن، قىزغۇچ سېرىق

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
en: From the Middle, Red
ug: ئوتتۇرىدىن، قىزىل

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
en: From the Middle, Turquoise
ug: ئوتتۇرىدىن، سۇس يېشىل

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
en: From the Middle, Violet
ug: ئوتتۇرىدىن، بىنەپشە

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
en: Horizontal
ug: توغرىسىغا

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
en: Horizontal Blue
ug: توغرىسىىغا كۆك

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
en: Radial green/black
ug: رادىئال يېشىل/قارا

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
en: Horizontal Green
ug: توغرىسىغا يېشىل

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
en: Horizontal Orange
ug: توغرىسىغا قىزغۇچ سېرىق

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
en: Horizontal Red
ug: توغرىسىغا قىزىل

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
en: Horizontal Turquoise
ug: توغرىسىغا سۇس يېشىل

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
en: Horizontal Violet
ug: توغرىسىغا بىنەپشە

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
en: Radial
ug: رادىئال

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
en: Radial Blue
ug: نۇرسىمان قىزىل

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
en: Radial Green
ug: نۇرسىمان يېشىل

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
en: Radial Orange
ug: نۇرسىمان قىزغۇچ سېرىق

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
en: Radial Red
ug: نۇرسىمان قىزىل

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
en: Radial red/yellow
ug: رادىئال قىزىل/سېرىق

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
en: Radial Turquoise
ug: نۇرسىمان كۆكۈچ يېشىل

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
en: Radial Violet
ug: نۇرسىمان بىنەپشە

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
en: Vertical
ug: بويىغا

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
en: Vertical Blue
ug: بويىغا كۆك

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
en: Vertical Green
ug: بويىغا يېشىل

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
en: Vertical Orange
ug: بويىغا قىزغۇچ سېرىق

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
en: Vertical Red
ug: بويىغا قىزىل

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
en: Vertical Turquoise
ug: بويىغا كۆكۈچ يېشىل

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
en: Vertical Violet
ug: بويىغا بىنەپشە

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT59]
en: Gray Gradient
ug: كۈلرەڭ تەدرىجىي ئۆزگىرىش

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
en: Rectangular red/white
ug: تىك تۆت بۇلۇڭ قىزىل/ئاق

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT60]
en: Yellow Gradient
ug: سېرىق تەدرىجىي ئۆزگىرىش

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT61]
en: Orange Gradient
ug: قىزغۇچ سېرىق تەدرىجىي ئۆزگىرىش

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT62]
en: Red Gradient
ug: قىزىل تەدرىجىي ئۆزگىرىش

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT63]
en: Pink Gradient
ug: ھالرەڭ تەدرىجىي ئۆزگىرىش

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
en: Sky
ug: ئاسمان

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT65]
en: Cyan Gradient
ug: يېشىل كۆك تەدرىجىي ئۆزگىرىش

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT66]
en: Blue Gradient
ug: كۆك تەدرىجىي ئۆزگىرىش

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT67]
en: Purple Pipe
ug: سۆسۈن نەيچە

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
en: Night
ug: كېچە

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT69]
en: Green Gradient
ug: يېشىل تەدرىجىي ئۆزگىرىش

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
ug: كۋادرات سېرىق/ئاق

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
ug: سوقىچاق شارچە كۆك كۈلرەڭ/سۇس كۆك

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
en: Axial light red/white
ug: ئوق يۆنىلىشلىك سۇس قىزىل/ئاق

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
en: Hatching
ug: كۆلەڭگىلىك سىزىق

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
en: None
ug: يوق

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
en: [All]
ug: [ھەممىسى]

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
en: Square 45
ug: كۋادرات 45 گرادۇس

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
en: Square
ug: كۋادرات

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
en: Arrow
ug: ئىسترېلكا

[ctx: RID_SVXSTR_LEND13]
en: Triangle unfilled
ug: تولدۇرۇلمىغان ئۈچبۇلۇڭ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND14]
en: Diamond unfilled
ug: تولدۇرۇلمىغان رومبا

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
ug: رومبا

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
en: Circle unfilled
ug: تولدۇرۇلمىغان چەمبەر

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
en: Square 45 unfilled
ug: تولدۇرۇلمىغان 45 كۋادرات

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
en: Square unfilled
ug: تولدۇرۇلمىغان كۋادرات

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
en: Double Arrow
ug: قوش ئىسترېلكا

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
en: Circle
ug: چەمبەر

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT]
en: Line cap flat
ug: سىزىق ئۇچلىرى تۈز

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND]
en: Line cap round
ug: سىزىق ئۇچلىرى يۇمىلاق

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE]
en: Line cap square
ug: سىزىق ئۇچلىرى چاسا

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
ug: يا ئوق باش

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
en: Line joint bevel
ug: ئۇلاق سىزىق ئۇلىنىشى

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
en: Line joint averaged
ug: ئوتتۇرىچە سىزىق ئۇلىقى

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
en: Line joint miter
ug: كەسمە ئۇلاق ئۇلىنىشى

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
en: Line joint round
ug: يۇمىلاق سىزىق ئۇلىقى

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
en: Line Style
ug: سىزىق ئۇسلۇبى

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
ug: - يوق -

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
ug: ئوتتۇرىغا توغرىلىما

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
en: Not recovered yet
ug: تېخى ئەسلىگە كەلمىدى

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
en: Actions to redo: $(ARG1)
ug: تەكرار مەشغۇلاتى: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
en: Actions to redo: $(ARG1)
ug: تەكرار مەشغۇلاتى: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
en: Actions to undo: $(ARG1)
ug: يېنىۋال مەشغۇلاتى: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
en: Actions to undo: $(ARG1)
ug: يېنىۋال مەشغۇلاتى: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
en: Original document recovered
ug: ئەسلى پۈتۈك ئەسلىگە كەلتۈرۈلدى

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
en: Numeric with all sublevels
ug: ھەممە تارماق دەرىجىلىك سان

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
ug: ئوڭ يۆنىلىش تۈر بەلگىسى، ئوڭ يا ئوق تۈر بەلگىسى، ئۇيۇل رومبا تۈر بەلگىسى، كىچىك ئۇيۇل چەمبەر تۈر بەلگىسى

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
en: Overwrite
ug: قاپلا

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
ug: بەت

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
en: Pattern
ug: ئەندىزە

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
en: ~All
ug: ھەممىسى(~A)

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
ug: تاللىغان بۆلەكنى باسامسىز ياكى ھەممە پۈتۈكنى باسامسىز؟

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
ug: تاللا(~S)

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
ug: بېسىشقا تاللانغان قىسمى

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
en: ~Finish
ug: تامام(~F)

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
en: Recovery failed
ug: ئەسلىگە كەلتۈرۈش مەغلۇپ بولدى

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
en: Recovery in progress
ug: ئەسلىگە كەلتۈرۈلۈۋاتىدۇ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
ug: سول ئاستى

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
ug: سول ئوتتۇرا

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
ug: سول ئۈستى

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
ug: ئاستى ئوتتۇرا

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
ug: مەركەز

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
ug: ئۈستى ئوتتۇرا

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
ug: ئوڭ ئاستى

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
ug: ئوڭ ئوتتۇرا

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
ug: ئوڭ ئۈستى

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
ug: بۇلۇڭ چوققىسىدىن بىرنى تاللاڭ.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
en: Corner control
ug: بۇلۇڭ كونترولى

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
en: Center
ug: مەركەز

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
en: Decimal
ug: ئونلۇق كەسىر

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
en: Left
ug: سول

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
ug: ئىزدەيدىغان تۈر تېپىلمىدى

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
ug: ئۇسلۇبمۇ ئىچىدە

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
en: Number 1. 2. 3.
ug: سان 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
en: Number (1) (2) (3)
ug: سان (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
ug: چوڭ رىم رەقىمى I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase letter A) B) C)
ug: چوڭ ھەرپ A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
en: Lowercase letter a) b) c)
ug: كىچىك ھەرپ a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
ug: كىچىك ھەرپ (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
ug: كىچىك رىم رەقىمى i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
en: Continuous
ug: ئۈزلۈكسىز

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
ug: كۋادرات

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
en: Table Design Styles
ug: جەدۋەل لايىھە ئۇسلۇبى

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
en: Successfully recovered
ug: مۇۋەپپەقىيەتلىك ئەسلىگە كەلتۈرۈلدى

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
ug: قارا 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
ug: قارا 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
en: Blue
ug: كۆك

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
en: Brown
ug: قوڭۇر

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
ug: پۇل

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
en: Currency 3D
ug: پۇل 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
ug: پۇل كۈلرەڭ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
en: Currency Lavender
ug: پۇل سۇس بىنەپشە

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
en: Currency Turquoise
ug: پۇل چەك

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
en: Gray
ug: كۈلرەڭ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
en: Green
ug: يېشىل

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
en: Lavender
ug: سۇس بىنەپشە

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT]
en: Elegant
ug: نەپىس

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
en: Red
ug: قىزىل

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
en: Turquoise
ug: كۆكۈچ يېشىل

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
ug: سېرىق

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
ug: ئەرەبچە (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (ISO-8859-6)
ug: ئەرەبچە (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (Windows-1256)
ug: ئەرەبچە (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
ug: بالتىق (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (ISO-8859-4)
ug: بالتىق (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (Windows-1257)
ug: بالتىق (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
ug: ئاددىي خەنزۇچە (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
ug: ئاددىي خەنزۇچە (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-18030)
ug: ئاددىي خەنزۇچە (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-2312)
ug: ئاددىي خەنزۇچە (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
ug: ئاددىي خەنزۇچە (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
ug: ئاددىي خەنزۇچە (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Windows-936)
ug: ئاددىي خەنزۇچە (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
ug: مۇرەككەپ خەنزۇچە (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
ug: مۇرەككەپ خەنزۇچە (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Big5)
ug: مۇرەككەپ خەنزۇچە (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
ug: مۇرەككەپ خەنزۇچە (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
ug: مۇرەككەپ خەنزۇچە (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Windows-950)
ug: مۇرەككەپ خەنزۇچە (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
ug: سلاۋيانچە (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
ug: سلاۋيانچە (Apple Macintosh/ئۇكرائىنچە)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
ug: سلاۋيان (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
ug: سلاۋيانچە (DOS/OS2-866/رۇسچە)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
ug: سلاۋيانچە (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-R)
ug: سلاۋيانچە (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-U)
ug: سلاۋيانچە (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (PT154)
ug: سلاۋيانچە (PT154)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Windows-1251)
ug: سلاۋيانچە (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
ug: شەرقىي ياۋرۇپا (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
ug: شەرقىي ياۋرۇپا (كرودىيەApple Macintosh/)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
ug: شەرقىي ياۋرۇپا (رۇمىنىيە/Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
ug: شەرقىي ياۋرۇپا (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
ug: شەرقىي ياۋرۇپا (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
ug: شەرقىي ياۋرۇپا (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
ug: شەرقىي ياۋرۇپا (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
ug: شەرقىي ياۋرۇپا (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Apple Macintosh)
ug: گرېكچە (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-737)
ug: گرېكچە (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
ug: گرېكچە (DOS/OS2-869/ھازىرقى زامان)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (ISO-8859-7)
ug: گرېكچە (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Windows-1253)
ug: گرېكچە (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
ug: ئىبرانىچە (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
ug: ئىبرانىچە (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (Windows-1255)
ug: ئىبرانىچە (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Apple Macintosh)
ug: ياپونچە (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (EUC-JP)
ug: ياپونچە (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
ug: ياپونچە (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Shift-JIS)
ug: ياپونچە (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Windows-932)
ug: ياپونچە (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Apple Macintosh)
ug: كورىيىچە (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (EUC-KR)
ug: كورىيەچە (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (ISO-2022-KR)
ug: كورىيەچە (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-949)
ug: كورىيىچە (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
ug: كورىيەچە (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
ug: لاتىنچە 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
ug: تايلاندچە (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (Windows-874)
ug: تايلاندچە(Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Apple Macintosh)
ug: تۈركچە (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
ug: تۈركچە (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (ISO-8859-9)
ug: تۈركچە (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Windows-1254)
ug: تۈركچە (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-7)
ug: يۇنىكود (UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-8)
ug: يۇنىكود (UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ASCII/US)
ug: غەربىي ياۋرۇپا (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
ug: شەرقىي ياۋرۇپا (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
ug: شەرقىي ياۋرۇپا (Apple Macintosh/ئىسلاندىيە)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
ug: غەربىي ياۋرۇپا (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
ug: غەربىي ياۋرۇپا (DOS/OS2-850/خەلقئارا)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
ug: غەربىي ياۋرۇپا (DOS/OS2-860/پورتۇگالچە)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
ug: غەربىي ياۋرۇپا (DOS/OS2-861/ئىسلاندىيە)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
ug: غەربىي ياۋرۇپا (DOS/OS2-863/فرانسىيە (كانادا))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
ug: غەربىي ياۋرۇپا (DOS/OS2-865/شىمالىي ياۋرۇپا)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
ug: غەربىي ياۋرۇپا (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
ug: غەربىي ياۋرۇپا (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
ug: غەربىي ياۋرۇپا (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENT]
en: Transparent
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
ug: يورۇقلۇق ئۆزگەرت

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
en: Change Extrusion Color
ug: رەڭ چوڭقۇرلۇقىنى ئۆزگەرت

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
en: Change Extrusion Depth
ug: سوزۇش چوڭقۇرلۇقىنى ئۆزگەرت

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
en: Change Lighting
ug: يورۇتۇش دەرىجىسىنى ئۆزگەرت

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
en: Apply Extrusion On/Off
ug: سوزۇش قوللىنىشنى ئاچ/ياپ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
ug: يۆنىلىش ئۆزگەرت

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
en: Change Projection Type
ug: سايىلاش تىپىنى ئۆزگەرت

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
ug: تۆۋەنگە قىيسايت

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
ug: سولغا قىيسايت

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
ug: ئوڭغا قىيسايت

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
ug: يۇقىرىغا قىيسايت

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
en: Change Extrusion Surface
ug: سوزۇش يۈزىنى ئۆزگەرت

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
en: Apply Fontwork Alignment
ug: ھۆسىنخەت توغرىلىنىشىنى قوللان

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
en: Apply Fontwork Character Spacing
ug: ھۆسىنخەت ھەرپ ئارىلىقىنى قوللان

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
ug: ھۆسىنخەتنىڭ ھەرپ ئېگىزلىكى ئوخشاش بولۇشنى قوللان

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
ug: ھۆسىنخەت شەكلى قوللان

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
ug: كۆك

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
ug: ئاق-قارىلىقى

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
en: Gamma
ug: گامما

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
ug: يېشىل

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
ug: يورۇقلۇق

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
ug: قىزىل

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
en: Digital Signature: The document is not signed.
ug: رەقەملىك ئىمزا: پۈتۈككە ئىمزا قويۇلمىغان.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
ug: رەقەملىك ئىمزا: پۈتۈك ئىمزا ۋە گۇۋاھنامە توغرا ئەمما پۈتۈكنىڭ ھەممە بۆلىكىگە ئىمزا قويۇلمىغان.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
ug: رەقەملىك ئىمزا: پۈتۈك ئىمزاسى توغرا.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
ug: رەقەملىك ئىمزا: پۈتۈك ئىمزاسى توغرا. ئەمما گۇۋاھنامىنى دەلىللىيەلمىدى.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
en: Zoom In
ug: چوڭايت

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
en: Zoom Out
ug: كىچىكلەت

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
ug: بەت كەڭلىكى

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
ug: پۈتۈن بەت

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Base line
ug: ئاساسىي سىزىق

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
ug: ئاستى

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom
ug: ئاستى

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom page border
ug: ئاستى بەت قىرى

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom paragraph border
ug: ئاستىدىكى ئابزاس قىرى

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Center
ug: مەركەز

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
ug: ھەرپ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire frame
ug: پۈتكۈل رامكا

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
ug: پۈتۈن بەت

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
ug: رامكا تېكست رايونى

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
ug: ئاستىدىن

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From inside
ug: ئىچىدىن

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
ug: سولدىن

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
ug: ئوڭدىن

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
ug: ئۈستىدىن

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner frame border
ug: ئىچكى رامكا قىرى

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner page border
ug: ئىچكى بەت قىرى

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner paragraph border
ug: ئىچكى ئابزاس قىرى

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
ug: ئىچى

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
ug: سول

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Line of text
ug: تېكست قۇرى

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer frame border
ug: سىرتقى رامكا قىرى

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer page border
ug: سىرتقى بەت قىرى

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer paragraph border
ug: سىرتقى ئابزاس قىرى

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
ug: يان

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
ug: بەتتىكى تېكست رايونى

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph text area
ug: ئابزاس تېكست رايونى

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
ug: قۇر

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
ug: ئۇستى

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top page border
ug: چوققا بەت قىرى

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top paragraph border
ug: چوققا ئابزاس قىرى

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
ug: 3D ئوبيېكت پارچىلا

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
en: Insert object(s)
ug: ئوبيېكت قىستۇر

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
ug: قېلىپسىمان ئوبيېكت قۇر

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
ug: ئايلانما جىسىم قۇر

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
ug: 3D ئوبيېكت ئايلاندۇر

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
en: Extrusion
ug: سوز

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
en: Fontwork
ug: ھۆسنخەت

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
ug: خەت رەڭگى

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
en: Superscript/subscript
ug: يۇقىرى ئىندېكس/تۆۋەن ئىندېكس

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
ug: خەت چوڭلۇقى

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
ug: ھەرپ تەڭشەك

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
ug: خەت كەڭلىكى

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
ug: يانتۇ

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە ھەرپ ئارىلىقى

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
ug: تىزېس

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
en: Overline
ug: ئۈستى سىزىق

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
en: Kerning
ug: ھەرپ ئارىلىق تەڭشىكى

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
ug: خەت نۇسخا سايىسى

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
en: Strikethrough
ug: ئۆچۈرۈش سىزىقى

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
ug: ئاستى سىزىق

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
en: Bold (thickness)
ug: توم (قېنىق)

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
ug: بوش ئورۇن ئاستى سىزىقسىز

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
ug: سۆز بۆلىكى

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
en: Optional line break
ug: ئىختىيارىي قۇر ئالماشتۇرۇش بەلگىسى

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
en: Non-convertible character
ug: ئالماشتۇرغىلى بولمايدىغان ھەرپ

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
en: Tabulator
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
en: Bullets and Numberings
ug: تۈر بەلگىسى ۋە تەرتىپ نومۇرى

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
en: Display bullets
ug: تۈر بەلگىسى كۆرسەت

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
en: Hyphenation
ug: سىزىقچە

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
en: Paragraph alignment
ug: ئابزاس توغرىلاش

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
ug: تارايت

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
ug: تەرتىپ نومۇر دەرىجە

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
en: Numbering indents
ug: تەرتىپ نومۇرى تارايت

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
ug: قۇر ئارىلىقى

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
ug: ئابزاس ئارىلىقى

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
en: Position X, complete
ug: تولۇق ئورنى X

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
en: Position Y, complete
ug: تولۇق ئورنى Y

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
en: Height, complete
ug: ئومۇمىي ئېگىزلىكى

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
en: Total Width
ug: ئومۇمىي كەڭلىكى

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
en: Legend angle
ug: رەسىملىك مىسال بۇلۇڭى

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
en: Absolute exit of legend
ug: مۇتلەق چېكىنىدىغان رەسىملىك مىسال

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
en: Legend exit alignment
ug: رەسىملىك مىسال چېكىنىدىغان يۆنىلىش

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
en: Relative exit legend
ug: نىسپىي چېكىنىدىغان رەسىملىك مىسال

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
en: Relative exit legend
ug: نىسپىي چېكىنىدىغان رەسىملىك مىسال

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
en: AutoLength of legend lines
ug: ئاپتوماتىك رەسىملىك مىسال سىزىق ئۇزۇنلۇقى

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
en: Fixed legend angle
ug: مۇقىم رەسىملىك مىسال بۇلۇڭى

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
en: Legend lines spacing
ug: رەسىملىك مىسال سىزىق ئارىلىقى

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
en: Legend line length
ug: رەسىملىك مىسال سىزىق ئۇزۇنلۇقى

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
ug: رەسىملىك مىسال تىپى

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
ug: ئاخىرقى بۇلۇڭ

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
ug: چەمبەر تىپى

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
en: Start angle
ug: باشلاش بۇلۇڭى

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
ug: ئۇلىغۇچ تىپى

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
en: Offset line 1
ug: ئېغىش سىزىقى 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
en: Offset line 2
ug: ئېغىش سىزىقى 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
en: Offset line 3
ug: ئېغىش سىزىقى 3

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
en: Number of movable lines
ug: يۆتكىلىشچان سىزىق سانى

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
en: Glue spacing object 1
ug: يېقىن ئارىلىق ئوبيېكت 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
en: Horz. spacing object 1
ug: توغرىسىغا ئارىلىق ئوبيېكت 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
en: Vert. spacing object 1
ug: بويىغا ئارىلىق ئوبيېكت 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
en: Glue spacing object 2
ug: يېقىن ئارىلىق ئوبيېكت 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
en: Horz. spacing object 2
ug: توغرىسىغا ئارىلىق ئوبيېكت 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
en: Vert. spacing object 2
ug: بويىغا ئارىلىق ئوبيېكت 2

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
en: Blue
ug: كۆك

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
ug: ئاق-قارىلىقى

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
ug: كەس

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
en: Gamma
ug: گامما

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
en: Green
ug: يېشىل

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
en: Invert
ug: ئەكسى رەڭگە ئالماشتۇر

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
ug: يورۇقلۇق

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
en: Red
ug: قىزىل

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
en: Shear horizontal, complete
ug: تولۇق، توغرىسىغا كەس

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
en: Single horizontal shear
ug: يەككە توغرىسىغا كەس

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
en: Level ID
ug: قەۋەت بەلگىسى

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
ug: قەۋەت

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
en: Logical height
ug: لوگىكىلىق ئېگىزلىك

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
en: Logical width
ug: لوگىكىلىق كەڭلىك

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
en: Lower edge dimensioning
ug: تۆۋەن چەك ئۆلچىمى

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
en: Decimal places
ug: كەسىر چېكىتى خانىسى

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
en: Dimension value format
ug: قىممەتنىڭ پىچىم ئۆلچىمى

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
en: Backlog of dimension help line 1
ug: ئۆلچەم قوشۇمچە سىزىق ئۇزارت 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
en: Backlog of dimension help line 2
ug: ئۆلچەم قوشۇمچە سىزىق ئۇزارت 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
en: Dimension help line spacing
ug: ئۆلچەم قوشۇمچە سىزىق ئارىلىقى

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
en: Dimension help line overhang
ug: ئۆلچەم قوشۇمچە سىزىق ئۇزارت

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
en: Type of dimensioning
ug: ئۆلچەم تىپى

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
en: Dimension line space
ug: ئۆلچەم سىزىق ئارىلىقى

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
en: Dimension line overhang
ug: ئۆلچەم  سىزىق ئۇزارت

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
en: Additional scale factor
ug: كۆرسىتىش نىسبىتىنىڭ قوشۇمچە ئامىلى

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
en: AutoPositioning of the dimension value
ug: بەلگىلەنگەن تېكست ئۆزلۈكىدىن بۇلۇڭ توغرىلايدۇ.

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
ug: بەلگىلەنگەن تېكست ئۆزلۈكىدىن بۇلۇڭ توغرىلايدىغان بۇلۇڭ.

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
en: Angle of the dimension value
ug: بەلگىلەنگەن تېكست بۇلۇڭى

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
en: Dimension value - horizontal position
ug: بەلگىلەنگەن تېكست توغرىسىغا ئورنى

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
en: Determination of the dimension value angle
ug: بەلگىلەنگەن تېكستنىڭ بۇلۇڭىنى جەزملەيدۇ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
en: Dimension value across dimension line
ug: بەلگىلەنگەن تېكست ۋە بەلگىلەنگەن سىزىق كېسىشىدۇ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
en: Rotate dimension value by 180 degree
ug: بەلگىلەنگەن قىممەتنى 180 گرادۇس ئايلاندۇرىدۇ.

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
en: Dimension value - vertical position
ug: بەلگىلەنگەن تېكستنىڭ بويىغا ئورنى

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
en: Move horizontally
ug: توغرىسىغا يۆتكە

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
en: Move vertically
ug: بويىغا يۆتكە

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
en: Object name
ug: ئوبيېكت ئاتى

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
ug: قوغدالغان ئوبيېكت ئورنى

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
ug: بېسىشقا بولىدىغان ئوبيېكت

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
ug: قوغدالغان ئوبيېكت چوڭلۇقى

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
en: Object, visible
ug: كۆرۈنۈشچان ئوبيېكت

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
en: Single position X
ug: يەككەر ئورنى X

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
en: Single position Y
ug: يەككەر ئورنى Y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
en: Single height
ug: يەككە ئېگىزلىكى

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
en: Single width
ug: يەككە كەڭلىكى

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
en: Resize X, complete
ug: تولۇق ئۆزگەرتىش چوڭلۇقى X

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
ug: يەككە ئۆزگەرتىش چوڭلۇقى X

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
en: Resize Y, complete
ug: تولۇق ئۆزگەرتىش چوڭلۇقى Y

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
ug: يەككە ئۆزگەرتىش چوڭلۇقى Y

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
ug: ھەممىنى ئايلاندۇر

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
en: Single rotation angle
ug: يەككە ئايلاندۇرۇش بۇلۇڭى

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
en: Single rotation
ug: يەككە ئايلاندۇر

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
en: Shadow
ug: سايە

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
en: 3D shadow
ug: ئۈچ ئۆلچەملىك سايە

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
ug: سايە رەڭگى

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
en: Perspective shadow
ug: ئېنىق سايە

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
en: Shadow transparency
ug: سايە سۈزۈك

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
en: Shadow spacing X
ug: سايە ئارىلىقى X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
en: Shadow spacing Y
ug: سايە ئارىلىقى Y

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
en: Single shear angle
ug: يەككە تار بۇلۇڭ

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
en: Ticker step size
ug: ھەرىكەتچان تېمىنىڭ ھەر قەدەم ئارىلىقى

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
en: Number of ticker runs
ug: ھەرىكەتچان تېمىنىڭ سانى

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
en: Speed of ticker
ug: ھەرىكەتچان تېمىنىڭ سۈرئىتى

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
en: Ticker direction
ug: ھەرىكەتچان تېمىنىڭ يۆنىلىشى

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
en: Ticker
ug: ھەرىكەتچان تېما

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
en: Ticker start inside
ug: ھەرىكەتچان تېما تېكست رامكىسىدا باشلىنىدۇ

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
en: Ticker stop inside
ug: ھەرىكەتچان تېما تېكست رامكىسىدا توختايدۇ

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
en: AutoFit height
ug: ئېگىزلىكنى ئۆزلۈكىدىن تەڭشە

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
en: AutoFit width
ug: كەڭلىكىنى ئۆزلۈكىدىن تەڭشە

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
en: Outline text flow
ug: تېكست ئىزنا ئېقىمى

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
en: Fit text to frame
ug: تېكستنى رامكىغا تولدۇر

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
en: Horizontal text anchor
ug: تېكستنى توغرىسىغا قۇلۇپلا

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
en: Left text frame spacing
ug: سول تېكست رامكا ئارىلىقى

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
en: Lower text frame spacing
ug: ئاستى تېكست رامكا ئارىلىقى

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
en: Maximal frame height
ug: ئەڭ ئېگىز رامكا

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
en: Maximal frame width
ug: ئەڭ كەڭ رامكا

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
en: Minimal frame height
ug: ئەڭ پاكار رامكا

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
en: Minimal frame width
ug: ئەڭ تار رامكا

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
en: Right text frame spacing
ug: ئوڭ تەرەپ تېكست ئارىلىقى

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
en: Upper text frame spacing
ug: ئۈستى تېكست رامكا ئارىلىقى

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
en: Use font-independent line spacing
ug: خەت نۇسخا بىلەن مۇناسىۋەتسىز قۇر ئارىلىقى ئىشلەت

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
en: Vertical text anchor
ug: بويىغا تېكست قۇلۇپلاندى

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
ug: نەقىل نۇقتىسى 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
ug: نەقىل نۇقتىسى 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
en: Reference point 2 X
ug: نەقىل نۇقتىسى 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
ug: نەقىل نۇقتىسى 2 Y

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
en: Shear vertical, complete
ug: تولۇق بوي يۆنىلىشتىكى كېسىش

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
en: Single vertical shear
ug: يەككە بوي يۆنىلىشتىكى كېسىش

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
en: Word wrap text in shape
ug: شەكىلدىكى سۆز قۇر قاتلاش

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
en: User-defined attributes
ug: ئىختىيارىچە خاسلىق

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
en: Unknown attribute
ug: نامەلۇم خاسلىق

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
en: Area attributes
ug: تولدۇرۇش خاسلىقى

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
en: Line attributes
ug: سىزىق خاسلىقى

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
en: Background fill
ug: تولدۇرۇش تەگلىكى

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
en: Fillbitmap
ug: بىتلىق تەسۋىر تولدۇر

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
en: Fillbitmap position
ug: بىتلىق تەسۋىر تولدۇرۇش ئورنى

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
en: Tile position X in %
ug: تەكشى جىپىسلاش ئورنى X %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
en: Tile position Y in %
ug: تەكشى جىپىسلاش ئورنى Y %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
en: Tile size not in %
ug: تەكشى جىپىسلاش چوڭلۇقى % ئەمەس

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
en: Fillbitmap width
ug: تولدۇرىدىغان بىتلىق تەسۋىر كەڭلىكى

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
en: Height of fillbitmap
ug: تولدۇرىدىغان بىتلىق تەسۋىر ئېگىزلىكى

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
en: Bitmap scaling
ug: بىتلىق تەسۋىر سوز

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
en: Tile fill
ug: تەكشى جىپىسلاپ تولدۇر

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
en: Tile offset X in %
ug: تەكشى جىپىسلاش چەتنىشى X %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
en: Tile offset Y in %
ug: تەكشى جىپىسلاش چەتنىشى Y %

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
en: Fillcolor
ug: تولدۇرۇلغان رەڭ

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
en: Transparent gradient
ug: سۈزۈك گۈل نۇسخىسى

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
en: Gradient
ug: سۈزۈك گۈل نۇسخىسى

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
en: Hatching
ug: كۆلەڭگىلىك سىزىق

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
en: Fill style
ug: تولدۇرۇش ئۇسلۇبى

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
en: Fontwork alignment
ug: ھۆسنخەت توغرىلىنىشى

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
en: Fontwork spacing
ug: ھۆسنخەت ئارىلىقى

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
en: Hide fontwork outline
ug: ھۆسنخەت ئىزناسىنى يوشۇر

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
en: Fontwork mirror
ug: ھۆسنخەت ئەكسى

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
en: Fontwork outline
ug: ھۆسنخەت ئىزناسى

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
en: Fontwork shadow
ug: ھۆسنخەت سايە

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
en: Fontwork shadow color
ug: ھۆسنخەت سايە رەڭگى

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
en: Fontwork shadow transparency
ug: ھۆسنخەت سايىسى سۈزۈك

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
en: Fontwork shadow offset X
ug: ھۆسنخەت ئېغىشى X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
en: Fontwork shadow offset Y
ug: ھۆسنخەت ئېغىشى Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
en: Fontwork font begin
ug: ھۆسنخەت باشلىنىشى

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
en: Fontwork style
ug: ھۆسنخەت ئۇسلۇبى

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
en: Number of gradient steps
ug: گۈل نۇسخا ئۆزگىرىش قەدەم سانى

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
ug: سىزىق رەڭگى

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
en: Line pattern
ug: سىزىق رەڭگى

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
en: Line end
ug: سىزىق ئاخىرى

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
en: Center arrowend
ug: سىزىق بېشى ئوتتۇرىغا

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
en: Line end width
ug: سىزىق بېشى كەڭلىكى

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
en: Line joint
ug: سىزىق ئۇلىنىشى

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
en: Line head
ug: سىزىق بېشى

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
en: Center arrowhead
ug: سىزىق بېشىنى ئوتتۇرىغا توغرىلا

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
en: Line head width
ug: سىزىق بېشى كەڭلىكى

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
en: Line style
ug: سىزىق ئۇسلۇبى

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
en: Line transparency
ug: سىزىق سۈزۈكلۈكى

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
en: Line width
ug: سىزىق توملىقى

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
en: Fill reserved for 2
ug: تولدۇرۇشقا قالدۇرغان 2

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
ug: رەڭ تاختىسى

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
en: Distribute selected objects
ug: تاللىغان ئوبيېكت تەقسىماتى

[ctx: STR_DragCaptFram]
en: Move %1
ug: %1 يۆتكە

[ctx: STR_DragCaptTail]
en: Move end point of %1
ug: %1 نىڭ ئاخىرقى نۇقتىسىغا يۆتكە

[ctx: STR_DragCircAngle]
en: Adjust angle by %1
ug: %1 نىڭ بۇلۇڭىنى تەڭشە

[ctx: STR_DragEdgeTail]
en: Change %1
ug: %1 ئۆزگەرت

[ctx: STR_DragInsertPoint]
en: Insert point to %1
ug: %1 غا ئۇلىنىش نۇقتىسى قىستۇر

[ctx: STR_DragMethCrook]
en: Arrange %1 in circle
ug: %1 نى يۇمىلاق تىز

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
ug: %1 نى ئېگىپ يۇمىلاق تىز

[ctx: STR_DragMethDistort]
en: Distort %1
ug: %1 تولغا

[ctx: STR_DragMethGradient]
en: Interactive gradient for %1
ug: %1 غا تەدرىجىي ئۆزگىرىش قوللان

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
ug: %1 قارشى بۇلۇڭ بويىچە ئايلاندۇر

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
ug: %1 ئەركىن ئايلاندۇر

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
ug: %1 توغرىسىغا ئايلاندۇر

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
ug: %1 بويىغا ئايلاندۇر

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
en: Move reference-point
ug: نەقىل نۇقتىنى يۆتكە

[ctx: STR_DragMethMove]
en: Move %1
ug: %1 يۆتكە

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
en: Geometrically change %1
ug: %1 گېئومېتىرىيىلىك ئۆزگەرت

[ctx: STR_DragMethResize]
en: Resize %1
ug: %1 چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت

[ctx: STR_DragMethRotate]
en: Rotate %1
ug: %1 ئايلاندۇر

[ctx: STR_DragMethShear]
en: Distort %1 (slant)
ug: %1 تولغا (يانتۇ)

[ctx: STR_DragMethTransparence]
en: Interactive transparency for %1
ug: %1 غا سۈزۈكلۈكنى قوللان

[ctx: STR_DragPathObj]
en: Change %1
ug: %1 ئۆزگەرت

[ctx: STR_DragRectEckRad]
en: Alter radius by %1
ug: %1 نىڭ رادىئوسىنى ئۆزگەرت

[ctx: STR_DragRectResize]
en: Resize %1
ug: %1 چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت

[ctx: STR_EditAlign]
en: Align %1
ug: %1 توغرىلا

[ctx: STR_EditAlignCenter]
en: Center %1
ug: %1 ئوتتۇرىغا توغرىلا

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
en: Vertically center %1
ug: %1 بويىغا ئوتتۇرىغا توغرىلا

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
en: Align %1 to left
ug: %1 سولغا توغرىلا

[ctx: STR_EditAlignHRight]
en: Align %1 to right
ug: %1 ئوڭغا توغرىلا

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
en: Align %1 to bottom
ug: %1 ئاستىغا توغرىلا

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
en: Horizontally center %1
ug: %1 توغرىسىغا ئوتتۇرىغا توغرىلا

[ctx: STR_EditAlignVTop]
en: Align %1 to top
ug: %1 ئۈستىگە توغرىلا

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
en: Combine %1
ug: %1 بىرلەشتۈر

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
en: Combine %1
ug: %1 بىرلەشتۈر

[ctx: STR_EditConvToContour]
en: Convert %1 to contour
ug: %1 نى ئىزناغا ئايلاندۇر

[ctx: STR_EditConvToContours]
en: Convert %1 to contours
ug: %1 نى ئىزناغا ئايلاندۇر

[ctx: STR_EditConvToCurve]
en: Convert %1 to curve
ug: %1 نى ئەگرى سىزىققا ئايلاندۇر

[ctx: STR_EditConvToCurves]
en: Convert %1 to curves
ug: %1 نى ئەگرى سىزىققا ئايلاندۇر

[ctx: STR_EditConvToPoly]
en: Convert %1 to polygon
ug: %1 نى كۆپ تەرەپلىككە ئۆزگەرت

[ctx: STR_EditConvToPolys]
en: Convert %1 to polygons
ug: %1 نى كۆپ تەرەپلىككە ئۆزگەرت

[ctx: STR_EditCrook]
en: Arrange %1 in circle
ug: %1 نى يۇمىلاق تىز

[ctx: STR_EditCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
ug: %1 نى ئېگىپ يۇمىلاق تىز

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
en: Remove Style from %1
ug: %1 نىڭ ئۇسلۇبىنى چىقىرىۋەت

[ctx: STR_EditDelete]
en: Delete %1
ug: %1 ئۆچۈر

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
en: Split %1
ug: %1 پارچىلا

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
en: Split %1
ug: %1 پارچىلا

[ctx: STR_EditDistort]
en: Distort %1
ug: %1 تولغا

[ctx: STR_EditGroup]
en: Group %1
ug: %1 گۇرۇپپىلا

[ctx: STR_EditImportMtf]
en: Split %1
ug: %1 پارچىلا

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
en: Intersect %1
ug: %1 ئۆتۈشتۈر

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
en: Merge %1
ug: %1 بىرلەشتۈر

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
en: Subtract %1
ug: %1 ئاجرات

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
ug: %1 قارشى بۇلۇڭ بويىچە ئايلاندۇر

[ctx: STR_EditMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
ug: %1 ئەركىن ئايلاندۇر

[ctx: STR_EditMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
ug: %1 توغرىسىغا ئايلاندۇر

[ctx: STR_EditMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
ug: %1 بويىغا ئايلاندۇر

[ctx: STR_EditMovToBtm]
en: Move %1 further back
ug: %1 تۆۋەنگە يۆتكە

[ctx: STR_EditMovToTop]
en: Move %1 forward
ug: %1 ئۈستىگە يۆتكە

[ctx: STR_EditMove]
en: Move %1
ug: %1 يۆتكە

[ctx: STR_EditPosSize]
en: Set position and size for %1
ug: %1 نىڭ ئورنى ۋە چوڭلۇق تەڭشىكى

[ctx: STR_EditPutToBtm]
en: Move %1 to back
ug: %1 كەينىگە يۆتكە

[ctx: STR_EditPutToTop]
en: Move %1 to front
ug: %1 ئالدىغا يۆتكە

[ctx: STR_EditResize]
en: Resize %1
ug: %1 چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت

[ctx: STR_EditRevOrder]
en: Reverse order of %1
ug: %1 نىڭ تەتۈر ئايلاندۇرۇش تەرتىپى

[ctx: STR_EditRipUp]
en: Undo %1
ug: %1 يېنىۋال

[ctx: STR_EditRotate]
en: Rotate %1
ug: %1 ئايلاندۇر

[ctx: STR_EditSetAttributes]
en: Apply attributes to %1
ug: %1 خاسلىقنى قوللان

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
en: Set reference point for %1
ug: %1 نەقىل نۇقتا تەڭشىكى

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
en: Set exit direction for %1
ug: %1 چېكىنىش يۆنىلىش تەڭشىكى

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
en: Set relative attribute at %1
ug: %1 مۇناسىۋەتلىك خاسلىق تەڭشىكى

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
en: Modify bézier properties of %1
ug: %1 بېزىر ئەگرى سىزىق خاسلىقى ئۆزگەرت

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
en: Modify bézier properties of %1
ug: %1 بېزىر ئەگرى سىزىق خاسلىقى ئۆزگەرت

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
en: Apply Styles to %1
ug: %1 غا ئۇسلۇب قوللان

[ctx: STR_EditShear]
en: Distort %1 (slant)
ug: %1 تولغا (يانتۇ)

[ctx: STR_EditTransform]
en: Transform %1
ug: %1 ئالماشتۇر

[ctx: STR_EditUngroup]
en: Ungroup %1
ug: %1 گۇرۇپپا يەش

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
ug: بىللە كۆچۈر

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
ug: ئوبيېكت قىستۇر

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
en: Horizontal
ug: توغرىسىغا

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
en: Vertical
ug: بويىغا

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
en: Type 1
ug: تىپى 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
en: Type 2
ug: تىپى 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
en: Type 3
ug: تىپى 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
en: Type 4
ug: تىپى 4

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
en: Arc
ug: ياي

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
en: Circle segment
ug: كېسىك چەمبەر

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
en: full circle
ug: تولۇق چەمبەر

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
en: Circle Pie
ug: دۇگلەك توقاچ

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
ug: ئەگرى سىزىق ئۇلىغۇچ

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
ug: بىۋاسىتە ئۇلىغۇچ

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
en: Standard Connector
ug: ئۆلچەملىك ئۇلىغۇچ

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
ug: سىزىقلىق ئۇلىغۇچ

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
en: Fit to size (all rows separately)
ug: چوڭلۇقىغا تەڭشە (ھەممە قۇرنى ئايرىم بىر تەرەپ قىل)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
ug: چەكلە

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
ug: ئوڭ تاناسىپ

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
en: Use hard attributes
ug: قاتتىق خاسلىق ئىشلەت

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
en: broken line
ug: ئۈزۈلگەن سىزىق

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
en: centered
ug: ئوتتۇرىدا

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
en: on the line
ug: سىزىقنىڭ ئۈستىدە

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
en: below the line
ug: سىزىقنىڭ ئاستىدا

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
en: Radius
ug: رادىئۇس

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
en: Standard
ug: ئۆلچەملىك

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
en: automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: STR_ItemValNO]
en: No
ug: ياق

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
ug: چەكلە

[ctx: STR_ItemValON]
en: on
ug: قوزغات

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
en: alternating
ug: سۆزلىشىش

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
en: flash
ug: لىپىلدا

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
ug: ئاستى

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
ug: سول

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
en: off
ug: چەكلە

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
ug: ئوڭ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
en: Scroll Through
ug: ئۇدۇل دۇمىلات

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
en: Scroll In
ug: ئىچىگە دۇمىلات

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
ug: ئۈستىگە

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
en: Use entire width
ug: پۈتكۈل كەڭلىك ئىشلەت

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
en: Center
ug: مەركەز

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
ug: سول

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
en: Stretched
ug: سوزۇلغان

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
en: Use entire height
ug: پۈتكۈل ئېگىزلىك ئىشلەت

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
ug: ئاستى

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
ug: مەركەز

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
en: Stretched
ug: سوزۇلغان

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
ug: ئۇستى

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
ug: ھەئە

[ctx: STR_ObjNamePlural]
en: Drawing objects
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
ug: مىساللىق چۈشەندۈرۈش

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
ug: يايلار

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
ug: ئېللىپىس يايلار

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
en: Circle segments
ug: كېسىك چەمبەرلەر

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
ug: ئېللىپىس ياپراقلىرى

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
ug: چەمبەرلەر

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
ug: ئېللىپىس

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
ug: شەكىل

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
ug: ئۈچ ئۆلچەملىك كۇب

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
en: Object Connectors
ug: ئوبيېكت ئۇلىغۇچ

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
ug: قېلىپسىمان ئوبيېكت

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
en: Freeform Lines
ug: ئەركىن سىزىقلار

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
en: Freeform Lines
ug: ئەركىن سىزىقلار

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
en: Frames
ug: كاندۇك

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
en: Images
ug: سۈرەتلەر

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
en: Images
ug: سۈرەتلەر

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
ug: مىتاھۆججەت

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafiles
ug: ئۇلانغان مىتاھۆججەت

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFSVG]
en: SVGs
ug: SVG لەر

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
ug: قۇرۇق بىرلەشمە ئوبيېكتلار

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
ug: قۇرلار

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
ug: ئۆلچىمى بار ئوبيېكت

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
ug: ۋاسىتە ئوبيېكتى

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
en: Drawing objects
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
en: Embedded objects (OLE)
ug: سىڭدۈرمە ئوبيېكت (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
en: Outline Texts
ug: تېزىس تېكستلىرى

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
ug: 3D ئوبيېكت

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
ug: ئالدىن كۆزىتىش ئوبيېكتى

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
ug: پاراللېل تۆت تەرەپلىكلەر

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
ug: ياي بۇلۇڭلۇق پاراللېل تۆت تەرەپلىكلار

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
en: Bézier curves
ug: بېزىر ئەگرى سىزىقلىرى

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
en: Bézier curves
ug: بېزىر ئەگرى سىزىقلىرى

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
en: Polylines
ug: سۇنۇق سىزىق

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
ug: كۆپ تەرەپلىك

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
ug: كۋادراتلار

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
ug: ياي بۇلۇڭلۇق كۋادراتلار

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
ug: تىك تۆت بۇلۇڭ

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
ug: ياي بۇلۇڭلۇق تىك تۆت بۇلۇڭلار

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
en: Circle sectors
ug: يەلپۈگۈچسىمان

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
ug: ئېللىپىس سېكتورلىرى

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
en: 3D scenes
ug: ئۈچ ئۆلچەملىك كۆرۈنۈش

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
en: Text Frame
ug: تېكست رامكىسى

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
en: Linked text frames
ug: ئۇلانغان تېكست رامكا

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
en: Title texts
ug: ماۋزۇ تېكستلىرى

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
en: Tables
ug: جەدۋەللەر

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
ug: كونتروللار

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
en: Callout
ug: مىساللىق چۈشەندۈرۈش

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
en: Arc
ug: ياي

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
en: Elliptical arc
ug: ئېللىپىس ياي

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
en: Circle segment
ug: كېسىك چەمبەر

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
en: Ellipse Segment
ug: ئېللىپس كېسىك

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
ug: چەمبەر

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
en: Ellipse
ug: ئېللىپىس

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
en: Curve
ug: ئەگرى سىزىق

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
ug: شەكىل

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
ug: ئۈچ ئۆلچەملىك كۇب

[ctx: STR_ObjNameSingulDIAGRAM]
en: Diagram
ug: سىخېما

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
en: Object Connectors
ug: ئوبيېكت ئۇلىغۇچ

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
en: Extrusion object
ug: قېلىپسىمان ئوبيېكت

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
en: Freeform Line
ug: ئەركىن سىزىق

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
ug: ئەركىن سىزىق

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
en: Frame
ug: كاندۇك

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
en: Image
ug: سۈرەت

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
en: Image
ug: سۈرەت

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
en: Metafile
ug: مىتاھۆججەت

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafile
ug: ئۇلانغان مىتاھۆججەت

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
ug: سىزىق

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
ug: تىك سىزىق

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
ug: ئۆلچەملىك سىزىق

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
ug: ۋاسىتە ئوبيېكتى

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
en: embedded object (OLE)
ug: سىڭدۈرمە ئوبيېكت (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
en: Outline Text
ug: تېزىس تېكستى

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
ug: 3D ئوبيېكت

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
ug: ئالدىن كۆزىتىش ئوبيېكتى

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
en: Parallelogram
ug: پاراللىل تۆت تەرەپلىك

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
ug: ياي بۇلۇڭلۇق پاراللېل تۆت تەرەپلىك

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
en: Bézier curve
ug: بېزىر ئەگرى سىزىقى

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
en: Bézier curve
ug: بېزىر ئەگرى سىزىقى

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
en: Polyline
ug: سۇنۇق سىزىق

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
en: Polygon
ug: كۆپ تەرەپلىك

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
ug: كۋادرات

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
ug: ياي بۇلۇڭلۇق كۋادرات

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
ug: تىك تۆت بۇلۇڭ

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
ug: ياي بۇلۇڭلۇق تىك تۆت بۇلۇڭ

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
en: Circle sector
ug: يەلپۈگۈچسىمان

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
en: Ellipse Pie
ug: ئېللىپىس سېكتورى

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
en: 3D scene
ug: ئۈچ ئۆلچەملىك كۆرۈنۈش

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
en: Sphere
ug: توپ

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
en: Text Frame
ug: تېكست رامكىسى

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
en: Linked text frame
ug: ئۇلانغان تېكست رامكا

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
en: Title text
ug: ماۋزۇ تېكستى

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
en: Control
ug: كونترول

[ctx: STR_SWITCH]
en: Switch
ug: ئالماشتۇر

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
en: Distribute columns
ug: رەتكە تەڭ تارقال

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
en: Distribute rows
ug: قۇرغا تەڭ تارقال

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
en: Insert column
ug: رەت قىستۇر

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
ug: قۇر قىستۇر

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
en: Merge cells
ug: كاتەكچە بىرلەشتۈر

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
ug: كاتەكچە پىچىمى

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
en: Split cells
ug: كاتەكچە پارچىلا

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
en: Table style
ug: جەدۋەل ئۇسلۇبى

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
en: Table style settings
ug: جەدۋەل ئۇسلۇب تەڭشىكى

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
ug: رەت ئۆچۈر

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
ug: قۇر ئۆچۈر

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
en: Change background page assignment
ug: تەگلىك بەت سەپلىمىسىنى ئۆزگەرت

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
ug: بەت كۆچۈر

[ctx: STR_UndoCopyObj]
en: Copy %1
ug: %1 كۆچۈر

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
ug: قەۋەت ئۆچۈر

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
ug: بەت ئۆچۈر

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
en: Clear background page assignment
ug: تەگلىك بەت سەپلىمىسىنى تازىلا

[ctx: STR_UndoInsertObj]
en: Insert %1
ug: %1 قىستۇر

[ctx: STR_UndoMergeModel]
en: Insert document
ug: پۈتۈك قىستۇر

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
ug: بەت تەرتىپىنى ئۆزگەرت

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
ug: قەۋەت قىستۇر

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
ug: بەت قىستۇر

[ctx: STR_UndoObjDescription]
en: Change object description of %1
ug: %1 نىڭ ئوبيېكت چۈشەندۈرۈشىنى ئۆزگەرت

[ctx: STR_UndoObjName]
en: Change object name of %1 to
ug: %1 نىڭ ئوبيېكت ئاتىنى ئۆزگەرت

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
en: Change object order of %1
ug: %1 نىڭ ئوبيېكت تەرتىپىنى ئۆزگەرت

[ctx: STR_UndoObjSetText]
en: Edit text of %1
ug: %1 نىڭ تېكست تەھرىر

[ctx: STR_UndoObjTitle]
en: Change object title of %1
ug: %1 نىڭ ئوبيېكت ماۋزۇسىنى ئۆزگەرت

[ctx: STR_ViewCreateObj]
en: Create %1
ug: %1 قۇر

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
en: Mark additional objects
ug: باشقا ئوبيېكت تاللا

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
en: Mark additional points
ug: باشقا ئۇلاش نۇقتىسى تاللا

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
en: Mark objects
ug: ئوبيېكت بەلگىلە

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
en: Mark points
ug: نۇقتا تاللا

[ctx: STR_ViewMarked]
en: %1 selected
ug: %1 تاللاندى

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
en: Point from %1
ug: %1 نىڭ ئۇلاش نۇقتىسى

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
en: %2 points from %1
ug: %1 نىڭ %2 ئۇلاش نۇقتىسى

[ctx: STR_ViewTextEdit]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
ug: تېكست تەھرىر: %1 ئابزاس، %2 قۇر، %3 رەت

[ctx: acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog]
en: Manage Changes
ug: ئۆزگىرىش باشقۇر

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
en: _Accept
ug: قوشۇل(_A)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
en: A_ccept All
ug: ھەممىگە قوشۇل(_C)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
en: Action
ug: ھەرىكەت

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
en: Author
ug: يازغۇچى

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcsort]
en: Sorting
ug: تەرتىپلە

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
en: _Reject
ug: رەت قىل(_R)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
en: R_eject All
ug: ھەممىنى رەت قىل(_E)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
en: Action
ug: ھەرىكەت

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
en: Author
ug: يازغۇچى

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
en: Comment
ug: ئىزاھات

[ctx: adddataitemdialog|browse]
en: _Add...
ug: قوش(_A)…

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
ug: شەرت

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
ug: شەرت

[ctx: adddataitemdialog|label1]
en: Item
ug: تۈر

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
en: _Name:
ug: ئاتى(_N):

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
ug: شەرت

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
ug: شەرت

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
ug: شەرت

[ctx: addinstancedialog|browse]
en: _Browse...
ug: كۆز يۈگۈرت(_B)…

[ctx: addinstancedialog|label2]
en: _Name:
ug: ئاتى(_N):

[ctx: addmodeldialog|extended_tip|name]
en: Enter the name.
ug: Deletes the R2 value.

[ctx: addmodeldialog|label2]
en: _Name:
ug: ئاتى(_N):

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
en: Add Submission
ug: تاپشۇرۇش قوش

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
en: _Add...
ug: قوش(_A)…

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
en: _Name:
ug: ئاتى(_N):

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
en: Asian Phonetic Guide
ug: ئاسىيا تىللىرى ترانسكرىپسىيە يېتەكچىسى

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
en: Ruby text
ug: پىنيىن ياكى ترانسكرىپسىيە تېكستى

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
en: Ruby text
ug: پىنيىن ياكى ترانسكرىپسىيە تېكستى

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
en: Ruby text
ug: پىنيىن ياكى ترانسكرىپسىيە تېكستى

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Center
ug: مەركەز

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Left
ug: سول

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Bottom
ug: ئاستى

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Top
ug: ئۇستى

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
en: Ruby text
ug: پىنيىن ياكى ترانسكرىپسىيە تېكستى

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
en: Styles
ug: ئۇسلۇبلار

[ctx: cellmenu|copy]
en: _Copy
ug: كۆچۈر(_C)

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
en: Chinese Conversion
ug: خەنزۇچە ئايلاندۇرۇش

[ctx: chineseconversiondialog|commonterms]
en: Translate _common terms
ug: دائىم ئىشلىتىدىغان ئاتالغۇنى تەرجىمە قىل(_C)

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
en: _Edit Terms...
ug: ئاتالغۇ تەھرىر(_E)…

[ctx: chineseconversiondialog|tosimplified]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
ug: مۇرەككەپ خەنزۇچىنى ئاددىي خەنزۇچىغا ئايلاندۇر(_T)

[ctx: chineseconversiondialog|totraditional]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
ug: ئاددىي خەنزۇچىنى مۇرەككەپ خەنزۇچىغا ئايلاندۇر(_S)

[ctx: chinesedictionary|modify]
en: _Modify
ug: ئۆزگەرت(_M)

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Abbreviation
ug: قىسقارتما

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
ug: ئاتى

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
ug: تەگئات

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Other
ug: باشقىلار

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
en: Property
ug: خاسلىق

[ctx: chinesedictionary|simpletotrad]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
ug: ئاددىي خەنزۇچىنى مۇرەككەپ خەنزۇچىغا ئايلاندۇر(_S)

[ctx: chinesedictionary|tradtosimple]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
ug: مۇرەككەپ خەنزۇچىنى ئاددىي خەنزۇچىغا ئايلاندۇر(_T)

[ctx: classificationdialog|boldButton]
en: Bold
ug: توم

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
en: Add
ug: قوش

[ctx: classificationdialog|label-Content]
en: Content
ug: مەزمۇن

[ctx: colorwindow|none_color_button]
en: None
ug: يوق

[ctx: colsmenu|delete]
en: Delete column
ug: رەت ئۆچۈر

[ctx: compressgraphicdialog|CompressGraphicDialog]
en: Compress Image
ug: سۈرەتنى پىرىسلا

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bicubic
ug: قوش كۇب

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bilinear
ug: قوش سىزىقلىق

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: None
ug: يوق

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
en: Image Information
ug: سۈرەت ئۇچۇرى

[ctx: compressgraphicdialog|label12]
en: Interpolation:
ug: قىممەت قىستۇرۇش:

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
en: Type:
ug: تىپ:

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
en: Compression
ug: پرىس

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
ug: كەڭلىك:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
ug: ئېگىزلىك:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
en: Resolution:
ug: ئېنىقلىقى:

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
en: Close
ug: ياپ

[ctx: datanavigator|instancesadd]
en: _Add...
ug: قوش(_A)…

[ctx: datanavigator|instancesedit]
en: _Edit...
ug: تەھرىر(_E)…

[ctx: datanavigator|modelsadd]
en: _Add...
ug: قوش(_A)…

[ctx: datanavigator|modelsedit]
en: _Edit...
ug: تەھرىر(_E)…

[ctx: datanavigator|modelsremove]
en: _Remove
ug: چىقىرىۋەت(_R)

[ctx: defaultshapespanel|label10]
en: 3D Objects
ug: 3D ئوبيېكت

[ctx: defaultshapespanel|label3]
en: Connectors
ug: ئۇلىغۇچ

[ctx: defaultshapespanel|label4]
en: Basic Shapes
ug: ئاساسىي شەكىللەر

[ctx: defaultshapespanel|label6]
en: Block Arrows
ug: يا ئوق توپلىمى

[ctx: defaultshapespanel|label7]
en: Flowchart
ug: تەرتىپ دىئاگراممىسى

[ctx: defaultshapespanel|label8]
en: Callouts
ug: مىساللىق چۈشەندۈرۈش

[ctx: docking3deffects|assign|tooltip_text]
en: Assign
ug: بەلگىلەش

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Metal
ug: مېتال

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: User-defined
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
en: Flat
ug: تەكشىلىك

[ctx: docking3deffects|label12]
en: Shading
ug: سايىلا

[ctx: docking3deffects|label13]
en: Shadow
ug: سايە

[ctx: docking3deffects|label16]
en: Camera
ug: كامېرا

[ctx: docking3deffects|label19]
en: Illumination
ug: يورۇتۇش

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
en: Illumination
ug: يورۇتۇش

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Flat
ug: تەكشىلىك

[ctx: docking3deffects|representation|tooltip_text]
en: Shading
ug: سايىلا

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
en: Update
ug: يېڭىلا

[ctx: dockingcolorreplace|label1]
en: Colors
ug: رەڭ

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
en: _Replace
ug: ئالماشتۇر(_R)

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
en: Indent
ug: تارايت

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
en: Align Left
ug: سولغا توغرىلا

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
en: Align Right
ug: ئوڭغا توغرىلا

[ctx: extended_tip|numflddivisionx]
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.
ug: بەلگىلەش پەقەت سېتكا نۇقتىسى ئارىسىدا ئوبيېكت يۆتكىيەلەيدۇ.

[ctx: extended_tip|numflddivisiony]
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.
ug: بەلگىلەش پەقەت سېتكا نۇقتىسى ئارىسىدا ئوبيېكت يۆتكىيەلەيدۇ.

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
en: Depth
ug: چوڭقۇرلۇقى

[ctx: filtermenu|edit]
en: _Edit
ug: تەھرىر(_E)

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Formulas
ug: فورمۇلا

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Values
ug: قىممىتى

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
en: _Entire cells
ug: پۈتكۈل كاتەكچە مەزمۇنى(_E)

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchall]
en: Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).
ug: ھەرپ تىزمىسىغا ئۆزىڭىز تەھرىرلىمەكچى بولغان تىلنى تاللىماقچى بولسىڭىز، تىل باشقۇرۇش سىنبەلگىسىنى چېكىپ تىلنى قوشۇڭ.

[ctx: findreplacedialog|format]
en: For_mat...
ug: پىچىم(_M)…

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
en: Ma_tch case
ug: دەل ماسلاشتۇر(_T)

[ctx: findreplacedialog|noformat]
en: _No Format
ug: پىچىم يوق(_N)

[ctx: findreplacedialog|replace]
en: _Replace
ug: ئالماشتۇر(_R)

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
en: Replace A_ll
ug: ھەممىنى ئالماشتۇر(_L)

[ctx: findreplacedialog|rows]
en: Ro_ws
ug: قۇرلار(_W)

[ctx: findreplacedialog|searchall]
en: Find _All
ug: ھەممىنى ئىزدە(_A)

[ctx: findreplacedialog|searchdir]
en: Direction:
ug: يۆنىلىش:

[ctx: findreplacedialog|selection]
en: C_urrent selection only
ug: نۆۋەتتىكى تاللاش دائىرىسىدىلا(_U)

[ctx: findreplacedialog|similarity]
en: S_imilarity search
ug: ئوخشاشنى ئىزدە(_I)

[ctx: findreplacedialog|similaritybtn]
en: Similarities...
ug: ئوخشاشلىقلار…

[ctx: findreplacedialog|soundslike]
en: Sounds like (_Japanese)
ug: ئوخشىشىدىغان ھەرپ (ياپونچە)(_J)

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
en: Whole wor_ds only
ug: پۈتۈن سۆزنى ماسلاشتۇر(_D)

[ctx: floatingareastyle|label1]
en: _Angle:
ug: بۇلۇڭ(_A):

[ctx: floatingareastyle|label2]
en: Center _X:
ug: مەركەز _X:

[ctx: floatingareastyle|label3]
en: Center _Y:
ug: مەركەز _Y:

[ctx: floatingareastyle|label4]
en: _Start value:
ug: باشلاش قىممىتى(_S):

[ctx: floatingareastyle|label5]
en: _End value:
ug: ئاخىرقى قىممەت(_E):

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
ug: قوللان

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
ug: ئېللىپىس

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
en: Polygon
ug: كۆپ تەرەپلىك

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
ug: نۇقتا ئۆچۈر

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
ug: نۇقتا تەھرىر

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
ug: نۇقتا قىستۇر

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
ug: نۇقتا يۆتكە

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
en: Rectangle
ug: تىك تۆت بۇلۇڭ

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
en: Select
ug: تاللا

[ctx: formdatamenu|addattribute]
en: Add Attribute
ug: خاسلىق قوش

[ctx: formdatamenu|addelement]
en: Add Element
ug: ئېلېمېنت قوش

[ctx: formdatamenu|edit]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
en: _Edit
ug: تەھرىر(_E)

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
en: Automatic Control Focus
ug: كونترول بۆلىكىگە ئۆزلۈكىدىن توغرىلا

[ctx: formnavimenu|copy]
en: _Copy
ug: كۆچۈر(_C)

[ctx: formnavimenu|designmode]
en: Open in Design Mode
ug: لايىھە ھالەتتە ئاچ

[ctx: formnavimenu|new]
en: _New
ug: يېڭى(_N)

[ctx: formnavimenu|rename]
en: _Rename
ug: ئات ئۆزگەرت(_R)

[ctx: functionmenu|avg]
en: Average
ug: ئوتتۇرىچە

[ctx: functionmenu|count]
en: Count
ug: ساناق

[ctx: functionmenu|counta]
en: CountA
ug: ساناقA

[ctx: functionmenu|max]
en: Maximum
ug: ئەڭ چوڭ

[ctx: functionmenu|min]
en: Minimum
ug: ئەڭ كىچىك

[ctx: functionmenu|none]
en: None
ug: يوق

[ctx: functionmenu|selection]
en: Selection count
ug: تاللاش سانى

[ctx: functionmenu|sum]
en: Sum
ug: يىغىندا

[ctx: gallerymenu1|rename]
en: _Rename
ug: ئات ئۆزگەرت(_R)

[ctx: gallerymenu1|update]
en: Update
ug: يېڭىلا

[ctx: gallerymenu2|add]
en: _Insert
ug: قىستۇر(_I)

[ctx: gallerymenu2|copy]
en: _Copy
ug: كۆچۈر(_C)

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
en: _Edit...
ug: تەھرىر(_E)…

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
en: _AutoFit height
ug: ئېگىزلىكنى ئۆزلۈكىدىن تەڭشە(_A)

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
en: Use d_ynamic spacing
ug: ھەرىكەتچان بوشلۇق ئىشلەت(_Y)

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
en: _Footer on
ug: بەت ئاستى كۆرسەت(_F)

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
en: Hea_der on
ug: بەت قاشى كۆرسەت(_D)

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
en: Header
ug: بەت قاشى

[ctx: headfootformatpage|labelLeftMarg]
en: _Left margin:
ug: سول گىرۋەك (_L):

[ctx: headfootformatpage|labelRightMarg]
en: R_ight margin:
ug: ئوڭ بوشلۇق(_I):

[ctx: headfootformatpage|labelSpacing]
en: _Spacing:
ug: ئارىلىق(_S):

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
en: Active
ug: ئاكتىپ

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
ug: قوللان

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
ug: ئېللىپىس

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
en: Close
ug: ياپ

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
en: Polygon
ug: كۆپ تەرەپلىك

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
ug: نۇقتا ئۆچۈر

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
ug: نۇقتا تەھرىر

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
ug: نۇقتا قىستۇر

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
ug: نۇقتا يۆتكە

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
en: Rectangle
ug: تىك تۆت بۇلۇڭ

[ctx: imapdialog|TBI_SAVEAS]
en: Save...
ug: ساقلا…

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
en: Select
ug: تاللا

[ctx: imapmenu|active]
en: Active
ug: ئاكتىپ

[ctx: imapmenu|macro]
en: _Macro...
ug: ماكرو(_M)…

[ctx: imapmenu|url]
en: Description...
ug: چۈشەندۈرۈش…

[ctx: namespacedialog|add]
en: _Add...
ug: قوش(_A)…

[ctx: namespacedialog|edit]
en: _Edit...
ug: تەھرىر(_E)…

[ctx: namespacedialog|prefix]
en: Prefix
ug: ھۆرمەتلىك

[ctx: optgridpage|label1]
en: Grid
ug: سېتكا

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Double
ug: قوش

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Fixed
ug: مۇقىم

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Proportional
ug: ئوڭ تاناسىپ

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Single
ug: يەككە

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
ug: باش قۇرنى تارايت

[ctx: passwd|oldpassL]
en: _Password:
ug: ئىم(_P):

[ctx: redlinecontrol|filter]
en: Filter
ug: سۈزگۈچ

[ctx: redlinecontrol|view]
en: List
ug: تىزىملىك

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
en: Action
ug: ھەرىكەت

[ctx: redlinefilterpage|and]
en: a_nd
ug: ۋە(_N)

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
en: Author
ug: يازغۇچى

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
en: Comment
ug: ئىزاھات

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: between
ug: ئارىسىدا

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: earlier than
ug: ئىلگىرى

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: equal to
ug: تەڭ

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: not equal to
ug: تەڭ ئەمەس

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since
ug: دىن

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since saving
ug: ساقلىغاندا

[ctx: redlinefilterpage|datecond-atkobject]
en: Date Condition
ug: چېسلا شەرتى

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
en: End Date
ug: ئاخىرلىشىش چېسلاسى

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
en: End Time
ug: ئاخىرلىشىش ۋاقتى

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
en: Range
ug: دائىرە

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
en: Start Date
ug: باشلاش چېسلاسى

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
en: Start Time
ug: باشلاش ۋاقتى

[ctx: redlineviewpage|action]
en: Action
ug: ھەرىكەت

[ctx: redlineviewpage|author]
en: Author
ug: يازغۇچى

[ctx: redlineviewpage|comment]
en: Comment
ug: ئىزاھات

[ctx: redlineviewpage|date]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: redlineviewpage|position]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: rowsmenu|delete]
en: Delete Rows
ug: قۇر ئۆچۈر

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
ug: خاتىرە ساقلا

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
ug: يېنىۋال: سانلىق مەلۇمات كىرگۈز

[ctx: rulermenu|ch]
en: Char
ug: ھەرپ

[ctx: rulermenu|cm]
en: Centimeter
ug: سانتىمېتىر

[ctx: rulermenu|ft]
en: Foot
ug: ئىنگلىزچىسى

[ctx: rulermenu|in]
en: Inch
ug: دىيۇيم

[ctx: rulermenu|km]
en: Kilometer
ug: كىلومېتىر

[ctx: rulermenu|m]
en: Meter
ug: مېتىر

[ctx: rulermenu|mile]
en: Miles
ug: ئىنگلىز مىلى

[ctx: rulermenu|mm]
en: Millimeter
ug: مىللىمېتىر

[ctx: rulermenu|pt]
en: Point
ug: نۇقتا

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
en: Extensions
ug: كېڭەيتىلمە

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Axial
ug: ئوق يۆنىلىشلىك

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Ellipsoid
ug: ئېللىپىس جىسىم

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Linear
ug: سىزىقلىق

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Radial
ug: رادىئال

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Axial
ug: ئوق يۆنىلىشلىك

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Ellipsoid
ug: ئېللىپىس جىسىم

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Linear
ug: سىزىقلىق

[ctx: sidebararea|transtype]
en: None
ug: يوق

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Radial
ug: رادىئال

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Solid
ug: لىق تولغان

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
en: Brightness
ug: يورۇقلۇق

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
en: Contrast
ug: ئاق-قارىلىقى

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
en: Decrease Indent
ug: تارايت

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
en: First Line Indent
ug: باش قۇرنى تارايت

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
ug: باش قۇرنى تارايت

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
en: Increase Indent
ug: كەڭەيت

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
en: Indent
ug: تارايت

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
en: Bullets and Numbering
ug: تۈر بەلگىسى ۋە تەرتىپ نومۇرى

[ctx: sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text]
en: Line Spacing
ug: قۇر ئارىلىقى

[ctx: sidebarparagraph|spacinglabel]
en: _Spacing:
ug: ئارىلىق(_S):

[ctx: stock]
en: _Add
ug: قوش(_A)

[ctx: stock]
en: _Apply
ug: قوللان(_A)

[ctx: stock]
en: _Cancel
ug: ۋاز كەچ(_C)

[ctx: stock]
en: _Close
ug: ياپ(_C)

[ctx: stock]
en: _Delete
ug: ئۆچۈر(_D)

[ctx: stock]
en: _Edit
ug: تەھرىر(_E)

[ctx: stock]
en: _Help
ug: ياردەم(_H)

[ctx: stock]
en: _New
ug: يېڭى(_N)

[ctx: stock]
en: _No
ug: ياق(_N)

[ctx: stock]
en: _OK
ug: جەزملە(_O)

[ctx: stock]
en: _Remove
ug: چىقىرىۋەت(_R)

[ctx: stock]
en: _Reset
ug: ئەسلىگە قايتۇر(_R)

[ctx: stock]
en: _Yes
ug: ھەئە(_Y)

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
en: Character
ug: ھەرپ

[ctx: textcontrolchardialog|font]
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: textcontrolchardialog|position]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
ug: ئابزاس

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
ug: شەرقى ئاسىيا خېتى

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
ug: تارايت & ئارىلىق

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
en: Bold
ug: توم

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
en: Dot Dot Dash
ug: جۈپ چېكىت سىزىقچە

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
en: Dot Dash
ug: چېكىت سىزىقچە

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
en: Long Dash
ug: ئۇزۇن سىزىقچە

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
en: Dash
ug: سىزىقچە

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
en: Dotted (Bold)
ug: چېكىت سىزىق (توم)

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
en: Dotted
ug: چېكىت سىزىق

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
en: Double
ug: قوش

[ctx: textunderlinecontrol|none]
en: (Without)
ug: (يوق)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
en: Single
ug: يەككە

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
en: Wave
ug: دولقۇن

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
ug: خاسلىق قوش

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
ug: ئېلېمېنت قوش

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
ug: پۈتۈن بەت

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
ug: بەت كەڭلىكى
