en to ug translation catalogue (615 entries)

[ctx: DrawNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
ug: قېلىپ(~M)

[ctx: ImpressNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
ug: قېلىپ(~M)

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
en: ~Outline
ug: تىزېس(~O)

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
ug: ۋاسىتە قوي

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
ug: لايىق

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
ug: يوق

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
ug: لايىق

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
ug: يوق

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ug: $(ARG1) (قۇر، رەت)دا ھۆججەت پىچىم خاتالىقى بايقالدى.

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
ug: ئۇلانما

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Next
ug: كېيىنكى(~N)

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Previous
ug: ئالدىنقى(~P)

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
ug: سىزمىچىلىق كۆرۈنۈشى

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
ug: %PRODUCTNAME كۆرسەتمە

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
ug: (ئوقۇشقىلا بولىدۇ)

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
ug: سىزمىچىلىق كۆرۈنۈشى

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
ug: كونسپىك كۆرۈنۈشى

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
ug: ئىزاھات كۆرۈنۈش

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
ug: تىزىس كۆرۈنۈشى

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
ug: بۇ يەردە تام تەسۋىر تەرتىپلىيەلەيسىز.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
ug: تام تەسۋىر كۆرۈنۈشى

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
ug: بەت ئاستى

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
ug: بەت قاشى

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
ug: بەت

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
ug: كىچىك ماۋزۇ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
ug: بەتنى سۆرەپ تاشلا

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
ug: تام تەسۋىرنى سۆرەپ تاشلا

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
ug: تاللىغان ئوبيېكتقا نىسبەتەن
    بۇ ئىقتىدارنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
ug: ھەممە ھۆججەتلەر

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
ug: ماۋزۇ، تىك تېكست

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
ug: ماۋزۇ، تىك تېكست، كەسمە سۈرەت

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
ug: تىك تېكست، تېكست، دىئاگرامما

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
ug: تىك ماۋزۇ، تىك تېكست

[ctx: STR_ANIMATION_DIALOG_TITLE]
en: Animation
ug: ھەرىكەت

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
ug: (يازغۇچى يوق)

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
ug: %1 غا جاۋاب قايتۇر

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
ug: بۈگۈن،

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
ug: ئىزاھات ئۆچۈر

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
ug: ئىزاھات تەھرىر

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
ug: ئىزاھات قىستۇر

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
ug: ئىزاھات يۆتكە

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
ug: %PRODUCTNAME Impress كۆرسەتمە ھۆججەت بېشىغىچە ئىزدىدى. ھۆججەت ئاخىرىدىن داۋاملىق تەكشۈرسۇنمۇ؟

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ug: %PRODUCTNAME Draw پۈتۈك بېشىغىچە ئىزدىدى. پۈتۈك ئاخىرىدىن داۋاملىق تەكشۈرسۇنمۇ؟

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
ug: %PRODUCTNAME Impress كۆرسەتمە ھۆججەت ئاخىرىغىچە ئىزدىدى. ھۆججەت بېشىدىن داۋاملىق تەكشۈرسۇنمۇ؟

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ug: %PRODUCTNAME Draw پۈتۈك ئاخىرىغىچە ئىزدىدى. پۈتۈك بېشىدىن داۋاملىق تەكشۈرسۇنمۇ؟

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
ug: تۈنۈگۈن،

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
ug: ھەممە سۈرەتنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
ug: تاللىغان ئوبيېكتنى ئەگرى سىزىققا ئۆزگەرتەمسىز؟

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
ug: ماۋزۇ ۋە 2 مەزمۇن

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
ug: ماۋزۇ، 2 مەزمۇن ۋە مەزمۇن

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
ug: ماۋزۇ، 2 مەزمۇن ھالقىغان مەزمۇن

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
ug: ماۋزۇ، 4 مەزمۇن

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
ug: ماۋزۇ، 6 مەزمۇن

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
ug: ماۋزۇ، مەزمۇن

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
ug: ماۋزۇ، مەزمۇن ۋە 2 مەزمۇن

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
ug: ماۋزۇ، مەزمۇن ھالقىغان مەزمۇن

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
ug: بىر تام تەسۋىر

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
ug: ئىككى تام تەسۋىر

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
ug: ئۈچ تام تەسۋىر

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
ug: تۆرت تام تەسۋىر

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
ug: ئالتە تام تەسۋىر

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
ug: توققۇز تام تەسۋىر

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
ug: بوش تام تەسۋىر

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
ug: تېكستنى ئوتتۇرىغا توغرىلا

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
ug: ماۋزۇلا

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
ug: ماۋزۇ تام تەسۋىر

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
ug: Sun/NeXT ئۈن

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
ug: بارلىق سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنى پارچىلىيالمايدۇ.

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
ug: مېتا ھۆججەت(لەر) پارچىلا…

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
ug: رىئال ھالەتتە بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالمايدۇ.

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
ug: كاتەكچە ئۇسلۇبى

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
ug: بەت ياكى ئوبيېكتقا يۆتكەل

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
ug: پۈتۈككە يۆتكەل

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
ug: بىرىنچى تام تەسۋىرگە يۆتكەل

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
ug: ئاخىرقى تام تەسۋىرگە يۆتكەل

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
ug: ماكرو ئىجرا قىل

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
ug: كېيىنكى تام تەسۋىرگە يۆتكەل

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
ug: مەشغۇلات يوق

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
ug: ئالدىنقى تام تەسۋىرگە يۆتكەل

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
ug: ئىجرا قىلىدىغان پروگرامما

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
ug: كۆرسەتمىدىن چېكىن

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
ug: ئوبيېكت مەشغۇلاتى باشلا

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
ug: كۆچۈر

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
ug: باشقا ئاۋاز…

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
en: Direction:
ug: يۆنىلىش:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
en: Font:
ug: خەت نۇسخا:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
ug: ئۇسلۇب:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
ug: (ئاۋاز يوق)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
ug: يوق

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
ug: تام تەسۋىر ئاخىرىغىچە

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
ug: كېيىنكى قېتىم چېكىلگىچە

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
ug: مىسال

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
ug: (ئالدىنقى ئاۋازنى توختات)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
ug: ئۇسلۇب:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
ug: قوزغات

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrow style:
ug: يېڭى يا ئوق ئۇسلۇبىغا ئاتتىن بىرنى كىرگۈزۈڭ:

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
ug: ھۆججەت قىستۇر

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Pages
ug: ھەممە بەت(~P)

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
ug: تاللا(~S)

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
ug: تەھرىر(~E)

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
ug: مەشغۇلات(~I)

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
ug: پۈتۈك

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
ug: نىشان

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
ug: ماكرو

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
ug: تام تەسۋىر/ئوبيېكت

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
ug: پروگرامما

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
ug: پۈتكۈل پۈتۈكنىڭ ئىملا تەكشۈرۈشى تاماملاندى.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
ug: تاللانغان ئوبيېكتنىڭ ئىملا تەكشۈرۈشى تاماملاندى.

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
ug: رەڭ ئالماشتۇرغۇچ

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
en: <count>
ug: <ساناق>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
ug: <چېسلا/ۋاقىت>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
ug: <بەت ئاستى>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
ug: <بەت قاشى>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
ug: <تەرتىپ نومۇرى>

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
ug: يول/ھۆججەت ئىسمى

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
ug: كېڭەيتىلگەن ئىسمى يوق ھۆججەت

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
ug: ھۆججەت ئاتى

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
ug: يولى

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
ug: مۇقىم

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
ug: ھەممىسى؟

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
ug: ئاستى

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
ug: توغرىسىغا

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
ug: سول

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
ug: سول ئۈستى؟

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
ug: سول ئاستى؟

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
ug: ئوڭ ئۈستى؟

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
ug: ئوڭ ئاستى؟

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
ug: ئىدراكلىق

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
ug: ئۇستى

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
ug: بويىغا

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION سىزمىچى

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
ug: كونسپىت

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
ug: سۈرەت سۈزگۈچ تېپىلمىدى

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
ug: يوچۇن سۈرەت پىچىمى

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
ug: سۈرەت ھۆججىتىنى ئوقۇيالمىدى

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
ug: سۈرەت ھۆججىتىنى ئاچالمىدى

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION كۆرسەتمە

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
ug: كىتابچە

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
ug: ئىچىدە

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
ug: ھەممە بەت

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
ug: پۈتۈك

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
ug: كونسپىت

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
ug: تىزېس

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
ug: تام تەسۋىرلەر

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
ug: يوشۇرۇن بەتلەر

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
ug: قەغەزنىڭ كۆپ ۋارىقىنى تەقسىملەيدۇ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
ug: بېسىشچان بەتكە ماسلاش

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
ug: ئەسلى چوڭلۇقى

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
ug: تەكرارلىنىدىغان تام تەسۋىرنى قەغەز ۋارىقىدەك يايىدۇ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
ug: قەغەزنىڭ كۆپ ۋارىقىنى تەقسىملەيدۇ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
ug: بېسىشچان بەتكە ماسلاش

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
ug: ئەسلى چوڭلۇقى

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
ug: تەكرارلىنىدىغان بەتلەرنى قەغەز ۋارىقىدەك يايىدۇ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Pages:
ug: بەتلەر:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
ug: تاللا(~S)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
ug: ئاق&قارا

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
ug: كۈلرەڭلىكى

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: According to layout
ug: جايلاشتۇرۇشقا ئاساسەن

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE]
en: Slides:
ug: تام تەسۋىرلەر:

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
ug: سۈرەت قىستۇر

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
ug: قەۋەت قىستۇر

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
ug: تام تەسۋىر قىستۇر

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
ug: دىئاگرامما قىستۇر

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
ug: ئۈن ياكى سىن قىستۇر

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
ug: سۈرەت قىستۇر

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
ug: جەدۋەل قىستۇر

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Insert Text
ug: تېكست قىستۇر

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
ug: قەۋەت

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
ug: تەگلىك

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
ug: تەگلىك نەڭلەر

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
ug: كونتروللار

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
ug: ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
ug: ئۆلچەملىك سىزىق

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
ug: بەت

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
ug: تام تەسۋىرلەر

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE_MASTER]
en: Master Slides
ug: ئانا سىيرىلما

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
ug: سىزىق ئاخىرى

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
ug: قەۋەت ئۆزگەرت

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
ug: شەكىل %1

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
ug: ئىختىيارىچە يېڭى تام تەسۋىر كۆرسەت

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
ug: نورمال

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
ug: (ئىزاھات)

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: STR_NULL]
en: None
ug: يوق

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
ug: ئوبيېكتلار

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
ug: تىزېس

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
ug: تام تەسۋىر

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
ug: بەت

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
ug: سۈرەتلەرنى ئالبۇمغا قوشۇڭ.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
ug: تېكىست تام تەسۋىر

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
ug: چېسلا رايونى

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
ug: بەت ئاستى رايونى

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
ug: بەت قاشى رايونى

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
ug: ئىزاھات رايونى

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
ug: بەت نومۇر رايونى

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
ug: ئاپتوماتىك ئۇسلۇب ئوبيېكت رايونى

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
ug: تام تەسۋىر تەرتىپ نومۇر رايونى

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
ug: ئاپتوماتىك ئۇسلۇب ماۋزۇ رايونى

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
ug: چال(~P)

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
ug: تولدۇر

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
ug: گرافىك

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
ug: شەكىل

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
ug: قۇرلار

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
ug: تولدۇرۇلمىغان ئوبيېكت ۋە قۇر

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
ug: رەڭ تولدۇرۇلمىغان ئوبيېكت

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
ug: كوردىنات سىزىقى ئۆچۈر

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
ug: كوردىنات نۇقتىسى ئۆچۈر

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
ug: كوردىنات سىزىقى تەھرىر…

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
ug: كوردىنات نۇقتىسى تەھرىر…

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
ug: PowerPoint ئەكىر

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
ug: يەككە چېكىلسە ئىزاھات تەھرىرلەيدۇ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
ug: يەككە چېكىلسە تام تەسۋىر يۆتكەيدۇ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
ug: يەككە چېكىلسە تېزىس تېكست پىچىمىنى تەھرىرلەيدۇ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
ug: ئىككىنچى تېزىس دەرىجە

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
ug: ئۈچىنچى تېزىس دەرىجە

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
ug: تۆتىنچى تېزىس دەرىجە

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
ug: بەشىنچى تېزىس دەرىجە

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
ug: ئالتىنچى تېزىس دەرىجە

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
ug: يەتتىنچى تېزىس دەرىجە

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
ug: يەككە چېكىلسە ماۋزۇ تېكست پىچىمىنى تەھرىرلەيدۇ

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
ug: ۋاقىتلىق توختا…

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
ug: چېكىلسە كۆرسەتمىدىن چېكىنىدۇ…

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
ug: تەگلىك

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
ug: تەگلىك نەڭلەر

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
ug: تىزېس

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
ug: كىچىك ماۋزۇ

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
ug: بۇ ھۆججەتنى يۈكلىيەلمىدى!

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
ug: تام تەسۋىر ئۇسلۇبى ئەسلىگە قايتۇر

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
ug: %PRODUCTNAME Impress ھۆججەت بېشىغىچە ئىزدىدى. ھۆججەت ئاخىرىدىن داۋاملىق تەكشۈرسۇنمۇ؟

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ug: %PRODUCTNAME Draw پۈتۈك بېشىغىچە ئىزدىدى. پۈتۈك ئاخىرىدىن داۋاملىق تەكشۈرسۇنمۇ؟

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
ug: %PRODUCTNAME Impress ھۆججەت ئاخىرىغىچە ئىزدىدى. ھۆججەت بېشىدىن داۋاملىق تەكشۈرسۇنمۇ؟

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ug: %PRODUCTNAME Draw پۈتۈك ئاخىرىغىچە ئىزدىدى. پۈتۈك بېشىدىن داۋاملىق تەكشۈرسۇنمۇ؟

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
ug: پۈتۈك ساقلا

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
ug: تام تەسۋىر

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
ug: يوق

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
ug: تام تەسۋىر

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
ug: تام تەسۋىر رەتلىگۈچ

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
ug: كوردىنات سىزىقى تەھرىر

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
ug: كوردىنات نۇقتىسى تەھرىر

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
ug: ئۆلچەملىك (ئۇزۇن)

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
ug: ئۆلچەملىك

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
ug: ئۆلچەملىك (قىسقا)

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
ug: توختا(~P)

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
ug: ئورۇنلاشتۇرما

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
ug: ئالدىن كۆزىتەلمەيدۇ

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
ug: ئالدىن كۆزىتىشكە تەييارلىنىۋاتىدۇ

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
ug: ئاتالغان ئوبيېكت

[ctx: STR_TITLE_RENAMEPAGE]
en: Rename Page
ug: بەت ئاتىنى ئۆزگەرت

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
ug: تام تەسۋىر ئۆزگەرت

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
ug: نۆۋەتتە ھېچقانداق TWAIN مەنبەسى مەۋجۇد ئەمەس.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
ug: نۆۋەتتە SANE مەنبەسى تەمىنلىيەلمەيدۇ.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
ug: ھەرىكەت پارامېتىرى

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
ug: ئۈچ ئۆلچەملىك يىغقۇچ قوللان

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
ug: كۆپ تەرەپلىك ياپ

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
ug: بەت ئارىلىقى ئۆزگەرت

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
ug: بەت پىچىمى ئۆزگەرت

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
ug: كۆرسەتمە ئوبيېكت '$' ئۆزگەرت

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
ug: ماۋزۇ ۋە تېزىس ئۆزگەرت

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
ug: بىتلىق تەسۋىرگە ئايلاندۇر

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
ug: مېتا ھۆججەتكە ئايلاندۇر

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
ug: كۆچۈرۈلمە نۇسخا

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
ug: كەس

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
ug: تام تەسۋىر ئۆچۈر

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
ug: سۆرەپ تاشلا

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
ug: تام تەسۋىر ياي

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
ug: كورىيەچە/خەنزۇچە ئالماشتۇر

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
ug: تام تەسۋىر قىستۇر

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
ug: ھۆججەت قىستۇر

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
ug: ئالاھىدە ھەرپ قىستۇر

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
ug: تېكست كاندۇك قىستۇر

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
ug: تام تەسۋىر ئۇسلۇبى

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
ug: تەدرىجىي يوشۇر

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
ug: تام تەسۋىر يۆتكە

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
ug: ئەسلى چوڭلۇقى

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
ug: ئالماشتۇر

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
ug: كۆرسەتمە ئۇسلۇبى قوللان

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
ug: تام تەسۋىر پارامېتىر

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
ug: تام تەسۋىر مەزمۇن مۇندەرىجىسى

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
ug: كۆپ تەرەپلىك بىتلىق تەسۋىرگە ئۆزگەرت

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
ug: ئۆزگەرگۈچى

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
ug: تاللانغان ئات مەۋجۇد.
    باشقا ئات كىرگۈزۈڭ.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
ug: تام تەسۋىر ئاتى مەۋجۇد ياكى ئىناۋەتسىز. باشقا ئات كىرگۈزۈڭ.

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
ug: بۇ پۈتۈك پىچىمىنى پرىنتېر قوللىمايدۇ.

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
ug: بەلگىلەنگەن كۆرسىتىش نىسبىتى ئىناۋەتسىز.
    يېڭى كۆرسىتىش نىسبىتىنى كىرگۈزەمسىز؟

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
ug: تۈر بەلگىسى ۋە تەرتىپ نومۇرى

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
ug: ئىختىيارى

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
ug: ئەسلىگە قايتۇر

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
ug: كۆچۈرۈلمە نۇسخا

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
ug: كۆڭۈلدىكى(_D)

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
ug: يۆتكە

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
ug: چوڭايت

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
ug: رەڭ

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
ug: تاللىغان قىممەتكە قوشۇل

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
ug: تاللىغان قىممەتكە قوشۇل

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
ug: تەدرىجىي يوشۇر

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
ug: ئالماشتۇرۇپ كۆرسىتىش خاسلىقى

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
ug: سۈرئەت ئاستىلىتىپ ئاخىرلاشتۇر

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
ug: سۈرئەت يۇقىرىلىتىپ باشلا

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
ug: توم

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
ug: ئوڭغا

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
en: Counter-clockwise
ug: سولغا

[ctx: customanimationfragment|hori]
en: Horizontal
ug: توغرىسىغا

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
ug: يانتۇ

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
ug: بويىغا

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
ug: تېكست ھەرىكىتى

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
ug: قەرەل

[ctx: customanimationspanel|add]
en: _Add
ug: قوش(_A)

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
ug: تەكىتلەش

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: customanimationspanel|lbEffect]
en: Effects
ug: ئالاھىدە ئۈنۈم

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
ug: تاللانمىلار

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Timing
ug: قەرەل

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
ug: قوزغات

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
ug: ئىختىيارىچە تام تەسۋىر كۆرسەت

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
ug: كۆچۈر(_Y)

[ctx: customslideshows|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ug: تاللىغان ئېلېمېنت ياكى ئېلېمېنتلارنى جەزملىمەيلا ئۆچۈرىدۇ.

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
ug: باشلا(_S)

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
ug: ئىختىيارىچە تام تەسۋىر كۆرسىتىش تەڭشىكى

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
ug: ئاتى(_N):

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
ug: سۆز بۆلەك تىپى

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
ug: تىل(_L):

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
ug: توغرىسىغا(_Z)

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
ug: نۇقتا(_P)

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
ug: بويىغا(_V)

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
ug: ئاستى

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
ug: ئوتتۇرىدا

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
ug: سول

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
ug: ئۇستى

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
ug: بىتلىق تەسۋىر ئوبيېكتى

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
ug: ھەممە سۈرەتنى ئۆچۈر

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
ug: داۋاملىشىش ۋاقتى

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
ug: ئوبيېكتنى يەككە قوللان

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
ug: بىرلەشمە ئوبيېكت

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
ug: سۈرەت

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
ug: سېتكا(_G)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
ug: تەھرىر(_E)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
ug: قىستۇر(_I)

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
ug: ھەرپ

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
ug: يورۇتۇش

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
ug: CONVERT

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
ug: قورال(~T)

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
ug: ھۆججەت(~F)

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
ug: قىستۇر(~I)

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
ug: قىستۇر(_I)

[ctx: drawnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
ug: ۋاسىتە(~M)

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
ug: ئوبيېكت(~O)

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
ug: جەدۋەل(~T)

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
ug: كۆرۈنۈش(~V)

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
ug: تەگلىك

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
ug: بەت

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
ug: ئابزاس

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
ug: نومۇر بېكىتىش

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
ug: شەرقى ئاسىيا خېتى

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
ug: تارايت & ئارىلىق

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
ug: ئاق&قارا

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
ug: قەغەزنىڭ كۆپ ۋارىقىنى تەقسىملەيدۇ

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|originalsize]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
ug: كاتەكچىدىكى مەزمۇننى ئوڭغا توغرىلايدۇ.

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
ug: بېسىشچان بەتكە ماسلاش

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
ug: كۈلرەڭلىكى

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
ug: مەزمۇنلار

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
ug: چوڭلۇقى

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
ug: ئەسلى چوڭلۇقى

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
ug: چېسلا ۋە ۋاقىت

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
ug: بەت ئاتى

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
ug: تەكرارلىنىدىغان بەتلەرنى قەغەز ۋارىقىدەك يايىدۇ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
ug: دائىرە

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
ug: يورۇتۇش

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
ug: ئىختىيارى

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
ug: شەرقى ئاسىيا خېتى

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
ug: سۈرەت

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
ug: تۈر بەلگىسى

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
ug: نومۇر بېكىتىش

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
ug: سايە

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
ug: تارايت & ئارىلىق

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
ug: چىقىرىۋەت(_R)

[ctx: extended_tip|brouchrb]
en: Select the Brochure option to print the document in brochure format.
ug: Deletes the R2 value.

[ctx: extended_tip|pagedefaultrb]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
ug: كاتەكچىدىكى مەزمۇننى ئوڭغا توغرىلايدۇ.

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
ug: توم

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
ug: يانتۇ

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
ug: تام تەسۋىرلەر

[ctx: headerfootertab|extended_tip|slide_number]
en: Adds the slide number or the page number.
ug: تام تەسۋىر تەرتىپ نومۇرى ۋە بەت نومۇرى قوشىدۇ.

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
ug: بەت ئاستى(_F)

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
ug: تىل(_L):

[ctx: headerfootertab|language_label1]
en: _Format:
ug: پىچىم(_F):

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
ug: CONVERT

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
ug: قورال(~T)

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
ug: ھۆججەت(~F)

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
ug: قىستۇر(~I)

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
ug: قىستۇر(_I)

[ctx: impressnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
ug: ۋاسىتە(~M)

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
ug: ئوبيېكت(~O)

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
en: ~Slide Show
ug: تام تەسۋىر كۆرسەت(~S)

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
ug: جەدۋەل(~T)

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
ug: كۆرۈنۈش(~V)

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
ug: ئاق&قارا

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
ug: قەغەزنىڭ كۆپ ۋارىقىنى تەقسىملەيدۇ

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|originalsize]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
ug: كاتەكچىدىكى مەزمۇننى ئوڭغا توغرىلايدۇ.

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
ug: بېسىشچان بەتكە ماسلاش

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
ug: كۈلرەڭلىكى

[ctx: impressprinteroptions|label2]
en: Type:
ug: تىپى:

[ctx: impressprinteroptions|label3]
en: Document
ug: پۈتۈك

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
ug: مەزمۇنلار

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
ug: چوڭلۇقى

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
ug: ئەسلى چوڭلۇقى

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
ug: چېسلا ۋە ۋاقىت

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
ug: يوشۇرۇن بەتلەر

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
ug: تام تەسۋىر ئاتى

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
ug: تەكرارلىنىدىغان تام تەسۋىرنى قەغەز ۋارىقىدەك يايىدۇ

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
ug: قەۋەت قىستۇر

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
ug: چۈشەندۈرۈش(_D)

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
ug: ئاتى(_N):

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
ug: ماۋزۇ(_T)

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
ug: قۇلۇپلانغان(_L)

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
ug: بېسىشچان(_P)

[ctx: insertlayer|properties]
en: Properties
ug: خاسلىق

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
ug: كۆرۈنىدىغان(_V)

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
ug: تام تەسۋىر/ئوبيېكت قىستۇر

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
ug: ئۇلانما(_L)

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
ug: تام تەسۋىر قىستۇر

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
ug: داۋامى(_F)

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
ug: ئاۋۋال(_B)

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
ug: سۆزلىشىش

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
ug: كۆز يۈگۈرت(_B)…

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
ug: ئىزدە(_F)

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
ug: سۆزلىشىش

[ctx: layoutwindow|label5]
en: Horizontal
ug: توغرىسىغا

[ctx: layoutwindow|label6]
en: Vertical
ug: بويىغا

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
ug: بەت ئاستى(_F)

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: Rename...
ug: ئات ئۆزگەرت…

[ctx: navigatorpanelSTR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
ug: ئۇلانما سۈپىتىدە قىستۇر

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
ug: كۆچۈرمە سۈپىتىدە قىستۇر

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
ug: ئۇلانما سۈپىتىدە قىستۇر

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
en: ~Tools
ug: قورال(~T)

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
en: ~File
ug: ھۆججەت(~F)

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: ~Master
ug: قېلىپ(~M)

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
en: ~Object
ug: ئوبيېكت(~O)

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
en: Image
ug: سۈرەت

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
ug: قىستۇر(~I)

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
ug: قىستۇر(_I)

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
ug: ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaLabel]
en: ~Media
ug: ۋاسىتە(~M)

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
ug: ئوبيېكت

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
en: ~Table
ug: جەدۋەل(~T)

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
en: ~View
ug: كۆرۈنۈش(~V)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
ug: سېتكا(_G)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
ug: قىستۇر(_I)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
ug: سېتكا(_G)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
ug: قىستۇر(_I)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
ug: قىستۇر(_I)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
ug: قىستۇر(_I)

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
ug: خەتكۈچ

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
ug: ئاخىرقى ئىزاھات

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
ug: ھۆججەت

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
ug: بەت ئاستى ئىزاھات

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
ug: ئۇلانما

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
ug: سۈرەت

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
ug: ئۇسلۇب

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
ug: ماۋزۇ تام تەسۋىر

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
ug: ماۋزۇ، مەزمۇن

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
ug: تېكستنى ئوتتۇرىغا توغرىلا

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
ug: ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
ug: ئەسلىگە قايتۇر

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
ug: شەكىل

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
ug: ئۇسلۇب

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
ug: تام تەسۋىر

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
ug: چۆرىدەت

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
ug: ئەڭ ئەلا

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
ug: ئاۋۋال

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
ug: يوق

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
ug: داۋامى

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
ug: كېسىپ ئۆت

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
en: ~Tools
ug: قورال(~T)

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
en: ~File
ug: ھۆججەت(~F)

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: ~Master
ug: قېلىپ(~M)

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
en: ~Object
ug: ئوبيېكت(~O)

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
en: Image
ug: سۈرەت

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
ug: قىستۇر(~I)

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
ug: قىستۇر(_I)

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Slide Show
ug: تام تەسۋىر كۆرسەت(~S)

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
ug: ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaLabel]
en: ~Media
ug: ۋاسىتە(~M)

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
ug: ئوبيېكت

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
en: ~Table
ug: جەدۋەل(~T)

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
en: ~View
ug: كۆرۈنۈش(~V)

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
ug: ئارقا سۇپا غەملەك ھالىتىنى ئىشلەت

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
ug: يۆتكىگەندە كۆچۈر

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
ug: يېڭى پۈتۈك

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
ug: ئوبيېكت ئىزچىل يۆتكىلىشچان

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
en: Only text area selectable
ug: تېكست رايونىلا تاللاشچان

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
ug: بۇ ئابزاستىن قايتا باشلا(_E)

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
ug: باشلىنىش نومۇرى(_T):

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
ug: سۈرەت ئالبۇم قۇر

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
ug: تام تەسۋىر قىستۇر

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
ug: سۈرەتنى ئاستىغا يۆتكە

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
ug: 1 سۈرەت

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
ug: 2 سۈرەت

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
ug: 4 سۈرەت

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
ug: سۈرەتنى تىزىمدىن چىقىرىۋەت

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
ug: سۈرەتنى ئۈستىگە يۆتكە

[ctx: pmimagespages|STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for optimizing images
ug: ئەلالاشتۇرىدىغان سۈرەت تەڭشەكلىرىنى تاللاڭ

[ctx: pmimagespage|STR_JPEG_COMPRESSION]
en: _JPEG compression
ug: _JPEG پىرىسلاش

[ctx: pmimagespage|STR_LOSSLESS_COMPRESSION]
en: _Lossless compression
ug: زەخىمسىز پىرىسلاش(_L)

[ctx: pmimagespage|STR_OLE_REPLACE]
en: Create static replacement images for OLE objects
ug: بۇ OLE ئوبيېكتىنىڭ تىنچ ھالەتتە ئالماشتۇرىدىغان سۈرىتىنى قۇرىدۇ

[ctx: pmintropage:STR_REMOVE]
en: _Delete
ug: ئۆچۈر(_D)

[ctx: pmintropage|STR_INTRODUCTION]
en: Introduction
ug: تونۇشتۇرۇش

[ctx: pmobjectspages|STR_OLE_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for replacing OLE objects
ug: ئالماشتۇرىدىغان OLE ئوبيېكتلار تەڭشەكلىرىنى تاللاڭ

[ctx: pmslidespages|STR_CHOOSE_SLIDES]
en: Choose which slides to delete
ug: ئۆچۈرىدىغان تام تەسۋىرنى تاللاڭ

[ctx: pmsummarypages|STR_SUMMARY_TITLE]
en: Choose where to apply the following changes
ug: تۆۋەندىكى ئۆزگىرىشنى نەدە قوللىنىدىغانلىقىنى تاللاڭ

[ctx: pmsummarypage|STR_CURRENT_FILESIZE]
en: Current file size:
ug: نۆۋەتتىكى ھۆججەت چوڭلۇقى:

[ctx: pmsummarypage|STR_ESTIMATED_FILESIZE]
en: Estimated new file size:
ug: مۆلچەردىكى يېڭى ھۆججەت چوڭلۇقى:

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
ug: ھەممىنى كۆرسەت

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
ug: ھەممە تام تەسۋىر(_S)

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
ug: تەگلىك چېكىسە تام تەسۋىر ئالماشتۇر(_K)

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
ug: %1 نى كۆرسەت (سىرتقى)

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
ug: مەنبەسى(_F):

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
ug: تام تەسۋىرنى باشلا

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
ug: دائىرە

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Display
ug: كۆرسەت

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Presentation Options
ug: كۆرسەتمە تاللانما

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
ug: كۆرسەتكۈچ %1

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Large
ug: چوڭ

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Small
ug: كىچىك

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
ug: ۋاقىتلىق توختاش ئارىلىقى

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
ug: ۋاقىتلىق توختاش ۋاقتى

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
ug: سىنبەلگىنى قەلەمسىمان كۆرسەت(_P)

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
ug: چاشقىنەك سىنبەلگىسىنى كۆرسەت(_V)

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
ug: كۆرسەتمە كۆرسىتىش(_R):

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
ug: سىزمىچىلىق

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
ug: كونسپىت

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
ug: سۈپەت

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
ug: ئىزاھ

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
ug: تىزېس

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
ug: باس

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
ug: ئوڭغا

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
ug: سولغا

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
ug: توغرىسىغا

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
ug: بويىغا

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
ug: كۆرسەت

[ctx: selectlayerdialog|label1]
en: Layer
ug: قەۋەت

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
ug: قېلىپ كۆرۈنۈشنى ياپ

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
ug: ئىختىيارى

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
en: _Format:
ug: پىچىم(_F):

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
ug: قېلىپ كۆرۈنۈش

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
ug: توغرا يۆنىلىش

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
ug: بوي يۆنىلىش

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
ug: يۈكلە(_L)…

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
ug: كېيىنكى ئاۋاز باشلانغۇچە تەكرار چال

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
en: After:
ug: داۋامى:

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
ug: چاشقىنەك چېكىلگەندە

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
ug: باشقا ئاۋاز…

[ctx: stock]
en: _Add
ug: قوش(_A)

[ctx: stock]
en: _Apply
ug: قوللان(_A)

[ctx: stock]
en: _Cancel
ug: ۋاز كەچ(_C)

[ctx: stock]
en: _Close
ug: ياپ(_C)

[ctx: stock]
en: _Delete
ug: ئۆچۈر(_D)

[ctx: stock]
en: _Edit
ug: تەھرىر(_E)

[ctx: stock]
en: _Help
ug: ياردەم(_H)

[ctx: stock]
en: _New
ug: يېڭى(_N)

[ctx: stock]
en: _No
ug: ياق(_N)

[ctx: stock]
en: _OK
ug: جەزملە(_O)

[ctx: stock]
en: _Remove
ug: چىقىرىۋەت(_R)

[ctx: stock]
en: _Reset
ug: ئەسلىگە قايتۇر(_R)

[ctx: stock]
en: _Yes
ug: ھەئە(_Y)

[ctx: tabledesignpanel|menudelete]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: tabledesignpanel|menuformat]
en: Format
ug: پىچىم

[ctx: tabledesignpanel|menunew]
en: New
ug: يېڭى

[ctx: tabledesignpanel|menureset]
en: Reset
ug: ئەسلىگە قايتۇر

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
ug: تېكست ھەرىكىتى

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
ug: دائىرە

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
ug: شەرقى ئاسىيا خېتى

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
ug: ئۇلىغۇچ

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
ug: تارايت & ئارىلىق

[ctx: templatedialog|organizer]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
ug: ۋېكتورلۇق سۈرەت:

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت
