en to ug translation catalogue (424 entries)

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
en: Bibliography Database
ug: كىتابلار مۇندەرىجە ساندانى

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
en: <none>
ug: <يوق>

[ctx: RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER]
en: <Embedded-Image>
ug: <سىڭدۈرمە-سۈرەت>

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
en: Do you want to edit the column arrangement?
ug: رەت تەرتىپىنى تەھرىرلەمسىز؟

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Center
ug: مەركەز

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Left
ug: سول

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: 3D look
ug: 3D كۆرۈنۈش

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: Flat
ug: تەكشىلىك

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Next record
ug: كېيىنكى خاتىرە

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: None
ug: يوق

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: Query
ug: سۈرۈشتۈر

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: SQL command
ug: SQL بۇيرۇق

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (long)
ug: ئۆلچەملىك (ئۇزۇن)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (short)
ug: ئۆلچەملىك (قىسقا)

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
en: Large
ug: چوڭ

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
en: Small
ug: كىچىك

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Centered
ug: ئوتتۇرىدا

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Query
ug: سۈرۈشتۈر

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
en: No
ug: ياق

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
en: Yes
ug: ھەئە

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
en: Horizontal
ug: توغرىسىغا

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
en: Vertical
ug: بويىغا

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Help
ug: ياردەم

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: OK
ug: جەزملە

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
en: No
ug: ياق

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: Horizontal
ug: توغرىسىغا

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: None
ug: يوق

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: Vertical
ug: بويىغا

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: None
ug: يوق

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: Range
ug: دائىرە

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: Single
ug: يەككە

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
en: Hide
ug: يوشۇر

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
en: Show
ug: كۆرسەت

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
en: Bottom
ug: ئاستى

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
en: Middle
ug: ئوتتۇرا

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
en: Top
ug: ئۇستى

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
en: Flat
ug: تەكشىلىك

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
en: Always
ug: ھەمىشە

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
en: Replace
ug: ئالماشتۇر

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Left-to-right
ug: سولدىن ئوڭغا

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Right-to-left
ug: ئوڭدىن سولغا

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Use superordinate object settings
ug: ئالىي ئوبيېكت تەڭشەك ئىشلەت

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
en: No
ug: ياق

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
en: Yes
ug: ھەئە

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
en: Address Book Data Source Wizard
ug: ئادرېس دەپتەر سانلىق مەلۇمات مەنبە يېتەكچىسى

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
en: Create Address Data Source
ug: ئادرېس سانلىق مەلۇمات مەنبەسى قۇر

[ctx: RID_STR_ALIGN]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
en: Allow additions
ug: سانلىق مەلۇمات قوش

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
en: Allow deletions
ug: ئۆچۈرۈشكە يول قوي

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
en: Allow modifications
ug: ئۆزگەرتىشكە يول قوي

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
en: Anchor
ug: قۇلۇپلا

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
en: AutoFill
ug: ئۆزلۈكىدىن تولدۇر

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
en: Wrap text automatically
ug: ئۆزلۈكىدىن قۇر ئالماشتۇر

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
en: Background color
ug: تەگلىك رەڭگى

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
en: Binding
ug: باغلاق

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
en: Binding expression
ug: ئىپادىگە باغلا

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
en: Large change
ug: چوڭ ئۆزگىرىش

[ctx: RID_STR_BORDER]
en: Border
ug: يان رامكا

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
en: Border color
ug: يان رامكا رەڭگى

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
en: Bound field
ug: مۇقىم سۆز بۆلىكى

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
en: Linked cell
ug: ئۇلانغان كاتەكچە

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
en: Action
ug: ھەرىكەت

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
en: Contents of the linked cell
ug: ئۇلانغان كاتەكچە مەزمۇنى

[ctx: RID_STR_CLASSID]
en: Class ID
ug: تۈر خاسلىق

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
en: Combo Box Wizard
ug: بېرىكمە رامكا يېتەكچىسى

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
ug: بىرلەشمە رامكىدىكى سانلىق قىممەتلەرنى ساندان سۆز بۆلىكىگە ساقلىيالايسىز ياكى كۆرسىتىشكە ئىشلىتەلەيسىز.

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
ug: سانلىق مەلۇمات تىپى'#type#' نى مودىلدىن ئۆچۈرۈۋېتەمسىز؟
    دىققەت، بۇ سانلىق مەلۇمات تىپى باغلانغان بارلىق كونترولغا تەسىر كۆرسىتىدۇ.

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
en: Data field
ug: سانلىق مەلۇمات سۆز بۆلىكى

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
en: The table connection to the data source could not be established.
ug: جەدۋەل سانلىق مەلۇمات مەنبەسى بىلەن ئۇلىنالمىدى.

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
en: Currency symbol
ug: پۇل بەلگسى

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
en: Prefix symbol
ug: ئالدىدىكى بەلگە

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
en: Content
ug: مەزمۇن

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
en: Content type
ug: مەزمۇن تىپى

[ctx: RID_STR_CYCLE]
en: Cycle
ug: دەۋرىي

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
en: Add data only
ug: سانلىق مەلۇماتلا قوش

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
en: Data source
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسى

[ctx: RID_STR_DATE]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
en: Date format
ug: سانلىق مەلۇمات پىچىمى

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
en: Date max.
ug: ئۇزۇن چېسلا

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
en: Date min.
ug: قىسقا چېسلا.

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
en:  (Date)
ug:  (چېسلا)

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
en: Decimal accuracy
ug: كەسىر چېكىتى خانىسى

[ctx: RID_STR_DECORATION]
en: With title bar
ug: ماۋزۇلۇق بالداق

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
en: Default date
ug: كۆڭۈلدىكى سانلىق مەلۇمات

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
en: Default text
ug: كۆڭۈلدىكى تېكست

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
en: Default time
ug: كۆڭۈلدىكى ۋاقىت

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
en: Default value
ug: كۆڭۈلدىكى قىممەت

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
en: Default button
ug: كۆڭۈلدىكى كۇنۇپكا

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
en: Addresses
ug: ئادرېس

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
en: Default scroll value
ug: كۆڭۈلدىكى دومىلاش قىممىتى

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
en: Default selection
ug: كۆڭۈلدىكى تاللاش

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
en: Default status
ug: كۆڭۈلدىكى ھالەت

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
en: Dropdown
ug: كېڭەيتىشچان

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
en: Password character
ug: ئىم ھەرپى

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
en: Editable
ug: تەھرىرچان

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
en: Edit mask
ug: نىقاب تەھرىر

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
en: Empty string is NULL
ug: بوش ھەرپ بەلگە NULL

[ctx: RID_STR_ENABLED]
en: Enabled
ug: ئىناۋەتلىك

[ctx: RID_STR_ENABLE_VISIBLE]
en: Visible
ug: كۆرۈنۈشچان

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
en: Analyze SQL command
ug: SQL بۇيرۇق ئانالىزى

[ctx: RID_STR_EVENTS]
en: Events
ug: ھادىسە

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
ug: مەشغۇلات ئىجرا قىل

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
ug: تەڭشىگەندە

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
en: After updating
ug: يېڭىلىغاندىن كېيىن

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
ug: مەشغۇلاتقا قوشۇل

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
ug: پارامېتىر تولدۇر

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
ug: ئەسلىگە قايتۇرۇشتىن ئىلگىرى

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
ug: مەشغۇلات خاتىرىلەشتىن ئىلگىرى

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
ug: يېڭىلاشتىن ئىلگىرى

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
en: Changed
ug: ئۆزگەردى

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
ug: ئۆچۈرۈش جەزملە

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
ug: خاتالىق يۈز بەردى

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
ug: فوكۇس توغرىلىغاندا

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
ug: نىشاندىن ئاداشقاندا

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
ug: تۈر ھالىتى ئۆزگەردى

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
en: Key pressed
ug: كۇنۇپكا بېسىپ

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
en: Key released
ug: كۇنۇپكا قويۇۋېتىپ

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
en: When loading
ug: يۈكلىگەندە

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
ug: چاشقىنەك كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ يۆتكە

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
ug: چاشقىنەك ئىچىدە

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
ug: چاشقىنەك سىرتىدا

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
ug: چاشقىنەك يۆتكەلگەن

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
ug: چاشقىنەك كۇنۇپكىسى بېسىلغان

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
ug: چاشقىنەك كۇنۇپكىسى بوشىتىلغان

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
en: After record change
ug: خاتىرە ئۆزگەرتىشتىن كېيىن

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
en: Before record change
ug: خاتىرە ئۆزگەرتىشتىن ئىلگىرى

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
en: When reloading
ug: قايتا يۈكلىگەندە

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
en: Before reloading
ug: قايتا يۈكلەشتىن ئىلگىرى

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
en: After resetting
ug: قايتا يۈكلەشتىن كېيىن

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
en: After record action
ug: مەشغۇلات خاتىرىلەشتىن كېيىن

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
en: Before submitting
ug: تاپشۇرۇشتىن ئىلگىرى

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
ug: تېكست ئۆزگەردى

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
en: When unloading
ug: يۈك چۈشۈرگەندە

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
en: Before unloading
ug: يۈك چۈشۈرۈشتىن ئىلگىرى

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
en: Address Data - Field Assignment
ug: ئادرېس سانلىق مەلۇماتى - بەلگىلەنگەن سۆز بۆلىكى

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
en: Fill color
ug: تولدۇرغان رەڭ

[ctx: RID_STR_FILTER]
en: Filter
ug: سۈزگۈچ

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
en: Filter proposal
ug: سۈزگۈچ تەۋسىيە

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
en: Data Source Title
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسىنىڭ ماۋزۇسى

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
en: Take Focus on Click
ug: چېكىپ فوكۇسقا ئېرىش

[ctx: RID_STR_FONT]
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
en: Bold
ug: توم

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
ug: توم يانتۇ

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
en: Italic
ug: يانتۇ

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
en: Regular
ug: ئۆلچەملىك

[ctx: RID_STR_FONT_DEFAULT]
en: (Default)
ug: (كۆڭۈلدىكى)

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
en: Formatting
ug: پىچىم

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
ug: كۆزنەك

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
en: Table Element Wizard
ug: جەدۋەل ئېلېمېنت يېتەكچىسى

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
en: Group Element Wizard
ug: گۇرۇپپا ئېلېمېنت يېتەكچىسى

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
ug: سىز تاللانما گۇرۇپپىسىنىڭ قىممىتىنى بىر ساندانغا ساقلىيالاپ ياكى كېيىنكى مەشغۇلاتتا ئىشلىتەلەيسىز.

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
en: Group name
ug: گۇرۇپپا ئاتى

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
en: Height
ug: ئېگىزلىك

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
en: Help text
ug: ياردەم تېكستى

[ctx: RID_STR_HELPURL]
en: Help URL
ug: ياردەم URL

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
en: Hide selection
ug: تاللىغاننى يوشۇر

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
en: Horizontal scroll bar
ug: توغرا سۈرگۈچ

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
en: Icon size
ug: سىنبەلگە چوڭلۇقى

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
en: Graphics alignment
ug: گرافىك توغرىلا

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
en: Graphics
ug: گرافىك

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
en: Input required
ug: كىرگۈزۈش زۆرۈر

[ctx: RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING]
en: Invokes stop node editing
ug: ئاخىرلاشتۇرۇش نۇقتا تەھرىر ئىلتىماسى

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
en: Connection Settings
ug: ئۇلىنىش تەڭشىكى

[ctx: RID_STR_LABEL]
en: Label
ug: ئەن

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
en: Label Field
ug: بەلگە بۆلىكى

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
en: Line color
ug: سىزىق رەڭگى

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
en: Line count
ug: قۇر سانى

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
en: Text lines end with
ug: تېكست قۇر ئاخىرى

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
en: Small change
ug: كىچىك ئۆزگىرىش

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
en: List index
ug: تىزىملىك ئىندېكس

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
en: List content
ug: تىزىملىك مەزمۇنى

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
en: Type of list contents
ug: تىزىملىك مەزمۇنىنىڭ تىپى

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
en: List Box Wizard
ug: تىزىملىك رامكا يېتەكچىسى

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
en: List entry source
ug: تىزىملىك تۈر مەنبەسى

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
en: Source cell range
ug: مەنبە كاتەكچە دائىرىسى

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
en: Literal mask
ug: يېزىق نىقابى

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
en: Field Assignment
ug: بەلگىلەنگەن سۆز بۆلىكى

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
en: Link master fields
ug: ئاساسىي سۆز بۆلىكىگە ئۇلا

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
en: Max. text length
ug: ئەڭ ئۇزۇن تېكست

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
en: Multiline input
ug: كۆپ قۇر

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
en: Multiselection
ug: كۆپ تاللاش

[ctx: RID_STR_NAME]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
en: Navigation bar
ug: يولباشچى بالداق

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
en: Please select a type of address book.
ug: ئادرېس دەپتەر تىپى تاللاڭ.

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
en: The connection could not be established.
ug: ئۇلىنىش قۇرالمىدى.

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
ug: ھازىرغىچە ھېچقانداق سۆز بۆلىكى بەلگىلەنمىدى.
    سىز ھازىرلا سۆز بۆلىكى بەلگىلىيەلەيسىز، بۇ تەڭشەكنى كېيىن بەلگىلىسىڭىزمۇ بولىدۇ:
    "ھۆججەت - قېلىپ - ئادرېس دەپتەر مەنبەسى…"

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
en: No Label
ug: بەلگە يوق

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
en: Database Field
ug: ساندان سۆز بۆلىكى

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
en: Orientation
ug: يۆنىلىشى

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
en: Please check the settings made for the data source.
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبە تەڭشىكىنى تەكشۈرۈڭ.

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
en: PositionX
ug: X ئورنى

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
en: PositionY
ug: Y ئورنى

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
en: Printable
ug: بېسىشچان

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
en: Progress value
ug: سۈرئەت قىممىتى

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
en: Progress value max.
ug: ئەڭ چوڭ سۈرئەت قىممىتى

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
en: Progress value min.
ug: ئەڭ كىچىك سۈرئەت قىممىتى

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
en: Data
ug: سانلىق مەلۇمات

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
ug: تاللاش رامكىسى

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
ug: بېرىكمە رامكا

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
ug: پۇل سۆز بۆلىكى

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
ug: چېسلا سۆز بۆلىكى

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
ug: تېكست رامكىسى

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
ug: ھۆججەت تاللا

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
ug: بەلگە بۆلىكى

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
ug: پىچىملانغان بۆلىكى

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
ug: گۇرۇپپا رامكىسى

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
en: Hidden Control
ug: يوشۇرۇن كونترول

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
ug: سۈرەت توپچا

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
ug: سۈرەت كونترول

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
ug: تىزىملىك رامكىسى

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
ug: رەقەم بۆلىكى

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
ug: قېلىپ بۆلىكى

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Button
ug: توپچا

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
ug: تاللانما توپچا

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
ug: ۋاقىت بۆلىكى

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
en: Control (unknown type)
ug: كونترول (نامەلۇم تىپ)

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
en: Button type
ug: كۇنۇپكا تىپى

[ctx: RID_STR_READONLY]
en: Read-only
ug: ئوقۇشقىلا بولىدۇ

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
en: Record marker
ug: خاتىرە بەلگىسى

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
en: Reference value (on)
ug: ئۈزۈندە قىممىتى (ئوچۇق)

[ctx: RID_STR_REPEAT]
en: Repeat
ug: قايتلا

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
en: Delay
ug: كېچىكتۈر

[ctx: RID_STR_ROOT_DISPLAYED]
en: Root displayed
ug: غول كۆرسەت

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
en: Row height
ug: قۇر ئېگىزلىكى

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
en: Scale
ug: نىسبىتى

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
en: Scroll value
ug: دۇمىلاش قىممىتى

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
en: Scroll value max.
ug: ئەڭ چوڭ دۇمىلاش قىممىتى.

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
en: Scroll value min.
ug: ئەڭ كىچىك دومىلاش قىممىتى

[ctx: RID_STR_SCROLL_HEIGHT]
en: Scroll height
ug: سۈرگۈچ بالداقنىڭ ئېگىزلىكى

[ctx: RID_STR_SCROLL_LEFT]
en: Scroll left
ug: سولغا دومىلات

[ctx: RID_STR_SCROLL_TOP]
en: Scroll top
ug: ئۈستىگە دومىلات

[ctx: RID_STR_SCROLL_WIDTH]
en: Scroll width
ug: سۈرگۈچ بالداقنىڭ كەڭلىكى

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
en: Selection
ug: تاللا

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
en: Selection type
ug: تاللاش تىپى

[ctx: RID_STR_SHOWS_HANDLES]
en: Show handles
ug: تۇتقۇ كۆرسەت

[ctx: RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES]
en: Show root handles
ug: غول تۇتقۇ كۆرسەت

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
en: Thousands separator
ug: مىڭلەر خانە ئايرىغۇچى

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
en: Filtering / Sorting
ug: سۈزگۈچ/تەرتىپلە

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
en: Navigation
ug: يولباشچى

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
en: Positioning
ug: جايلىشىشى

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
en: Acting on a record
ug: مەشغۇلات خاتىرىلە

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
en: Scrollbars
ug: دومىلىما سۈرگۈچ

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
en: Link slave fields
ug: ئىككىنچى سۆز بۆلىكىگە ئۇلا

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
en: Sort
ug: تەرتىپلە

[ctx: RID_STR_SPIN]
en: Spin Button
ug: چىغ توپچا

[ctx: RID_STR_STANDARD]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: RID_STR_STATE]
en: State
ug: ھالەت

[ctx: RID_STR_STEP]
en: Page (step)
ug: بەت (قەدەم)

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
en: Strict format
ug: پىچىم تەكشۈر

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
en: List entries
ug: تىزىملىك تۈرى

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
en: Submission
ug: تاپشۇر

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
en: Submission encoding
ug: تاپشۇرغاندا كودلا

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
en: Type of submission
ug: تاپشۇرۇش تىپى

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
en: Frame
ug: كاندۇك

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
en: Symbol color
ug: بەلگە رەڭگى

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
en: Tab order
ug: Tab تەرتىپى

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
en: Tabstop
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: RID_STR_TAG]
en: Additional information
ug: قوشۇمچە ئۇچۇر

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
en: Frame
ug: كاندۇك

[ctx: RID_STR_TEXT]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
en: Text type
ug: تېكست تىپى

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: RID_STR_TIME]
en: Time
ug: ۋاقىت

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
en: Time format
ug: ۋاقىت پىچىمى

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
en: Time max.
ug: ئەڭ ئۇزۇن ۋاقىت

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
en: Time min.
ug: ئەڭ قىسقا ۋاقىت

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
en:  (Time)
ug:  (ۋاقىت)

[ctx: RID_STR_TITLE]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
en: Toggle
ug: ئالماشتۇر

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
en: Tristate
ug: ئۈچ ھالەت

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
en: SQL command
ug: SQL بۇيرۇق

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
en: Query
ug: سۈرۈشتۈر

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
en: Table
ug: جەدۋەل

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسى "$name$" بىلەن ئۇلىنالمىدى.

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
en: Reference value (off)
ug: ئۈزۈندە قىممىتى (تاقاق)

[ctx: RID_STR_VALUE]
en: Value
ug: قىممەت

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
en: Value max.
ug: ئەڭ چوڭ قىممەت.

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
en: Value min.
ug: ئەڭ كىچىك قىممەت.

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
en: Incr./decrement value
ug: قىممىتىنى چوڭايت/كىچىكلەت

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
en: Vert. Alignment
ug: بويىغا توغرىلا

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
en: Visible size
ug: كۆرۈنىدىغان چوڭلۇق

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
en: Style
ug: ئۇسلۇب

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
en: Vertical scroll bar
ug: بوي سۈرگۈچ

[ctx: RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR]
en: Mouse wheel scroll
ug: چاشقىنەك چاقىنى دومىلات

[ctx: RID_STR_WIDTH]
en: Width
ug: كەڭلىك

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
en: Word break
ug: سۆز ئۈز

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
en: Text direction
ug: تېكست يۆنىلىشى

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
en: XML data model
ug: XML سانلىق مەلۇمات مودىلى

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
en: Calculation
ug: ھېسابلاش

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
en: Constraint
ug: چەكلەش

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
en: Data type
ug: سانلىق مەلۇمات تىپى

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
en: Digits (fraction)
ug: خانە سانى (كەسىر)

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
en: Length
ug: ئۇزۇنلۇق

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
en: Max. (exclusive)
ug: ئەڭ چوڭ (ئۆز ئىچىگە ئالمىغان)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
en: Max. (inclusive)
ug: ئەڭ چوڭ (ئۆز ئىچىگە ئالغان)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
en: Length (at most)
ug: ئۇزۇنلۇقى (ئەڭ چوڭ)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
en: Min. (exclusive)
ug: ئەڭ كىچىك (ئۆز ئىچىگە ئالمىغان)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
en: Min. (inclusive)
ug: ئەڭ كىچىك (ئۆز ئىچىگە ئالغان)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
en: Length (at least)
ug: ئۇزۇنلۇقى (ئەڭ كىچىك)

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
en: Pattern
ug: ئەندىزە

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
en: Read-only
ug: ئوقۇشقىلا بولىدۇ

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
en: Relevant
ug: ئالاقىدار

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
en: Required
ug: تەلەپ

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
en: Digits (total)
ug: خانە سانى (جەمئى)

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
en: Whitespaces
ug: بوشلۇق

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
en: Close
ug: ياپ

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
en: ~Download
ug: چۈشۈر(~D)

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
en: ~Pause
ug: ۋاقىتلىق توختا(~P)

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
en: ~Resume
ug: داۋاملاشتۇر(~R)

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
en: Download of update begins.
ug: يېڭىلاش بوغچىسى چۈشۈرۈشنى باشلىدى.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL]
en: Click the icon to start the installation.
ug: سىنبەلگە چېكىلسە قاچىلاشنى باشلايدۇ.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED]
en: Click the icon to resume.
ug: سىنبەلگە چېكىلسە داۋاملاشتۇرىدۇ.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING]
en: Click the icon for more information.
ug: تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇر ئۈچۈن سىنبەلگىنى چېكىڭ.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL]
en: Click the icon for more information.
ug: تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇر ئۈچۈن سىنبەلگىنى چېكىڭ.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
en: %PRODUCTNAME update available
ug: %PRODUCTNAME يېڭىلاشنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
en: Download of update in progress
ug: يېڭىلاش بوغچىسى چۈشۈرۈش داۋاملىشىۋاتىدۇ

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
en: Download of update completed
ug: يېڭىلاش بوغچىسى چۈشۈرۈش تاماملاندى

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
en: Download of update paused
ug: يېڭىلاش چۈشۈرۈش ۋاقىتلىق توختىدى

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
en: Download of update stalled
ug: يېڭىلاش بوغچىسى چۈشۈرۈش كېچىكتۈرۈلدى

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
en: Updates for extensions available
ug: ئىشلىتىشكە بولىدىغان كېڭەيتىلمە يېڭىلانمىسى

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
en: %PRODUCTNAME update available
ug: %PRODUCTNAME يېڭىلاشنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
en: %PRODUCTNAME update available
ug: %PRODUCTNAME يېڭىلاشنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL]
en: Click the icon to start the download.
ug: سىنبەلگە چېكىلسە چۈشۈرۈشكە باشلايدۇ.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN]
en: Click the icon for more information.
ug: تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇر ئۈچۈن سىنبەلگىنى چېكىڭ.

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈلۈشى

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
en: Status
ug: ھالىتى

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
en: Do you really want to cancel the download?
ug: راستىنلا چۈشۈرۈشتىن ۋاز كېچەمسىز؟

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
en: Checking...
ug: تەكشۈرۈۋاتىدۇ…

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
en: Checking for an update failed.
ug: يېڭىلاش بوغچىسى تەكشۈرۈش مەغلۇپ بولدى.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
en: Check for Updates
ug: يېڭىلاش بوغچىسى تەكشۈر

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
ug: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION چۈشۈرۈۋاتىدۇ…

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
ug: %FILE_NAME نى %DOWNLOAD_PATH چۈشۈرۈپ بولدى.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
ug: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION چۈشۈرۈش كېچىكتۈرۈلگەن جاي

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
ug: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION چۈشۈرۈش ۋاقىتلىق توختىغان جاي…

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL]
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
ug: يېڭىلاشنى ئۆزلۈكىدىن چۈشۈرۈش ئىقتىدارىنى نۆۋەتتە ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.
    
    «چۈشۈر…» نى چېكىپ تور بەتتىن ئۆزىڭىز %PRODUCTNAME %NEXTVERSION چۈشۈرۈڭ.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN]
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
ug: چۈشۈرۈش ئورنى: %DOWNLOAD_PATH 
    
    قورال - تاللانما… - %PRODUCTNAME - توردا يېڭىلا »دىن چۈشۈرۈش ئورنىنى ئۆزگەرتەلەيسىز.

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
ug: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ئەڭ يېڭى نەشرىگە يېڭىلاندى.

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
ug: بۇ ھۆججەت مەۋجۇد! نۆۋەتتىكى مەۋجۇد ھۆججەتنى قاپلىۋېتەمسىز؟

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
ug: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION چۈشۈرۈش تامام. قاچىلاشقا تەييارلاندى.

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
en: Continue
ug: داۋاملاشتۇر

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD]
en: Reload File
ug: ھۆججەتنى قايتا يۈكلە

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING]
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
ug: '%FILENAME' ئاتلىق ھۆججەت '%DOWNLOAD_PATH' مەۋجۇد! چۈشۈرۈشنى داۋاملاشتۇرامسىز ياكى ئۆچۈرۈۋېتىپ ھۆججەتنى قايتا چۈشۈرەمسىز؟

[ctx: RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND]
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
ug: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ئىشلەتكىلى بولىدۇ. 
    
    قاچىلانغان نەشرى %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 
    
    دىققەت: يېڭىلانغان يۇمشاق دېتال بوغچىسىنى چۈشۈرۈشتىن ئىلگىرى، يۇمشاق دېتال قاچىلاشقا يېتەرلىك ھوقۇقىڭىز بارلىقىنى جەزملەڭ.
    ئىم كىرگۈزۈشنى تەلەپ قىلىشى مۇمكىن، ئادەتتە باشقۇرغۇچى ياكى ئالىي باشقۇرغۇچى ئىمنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
en: Sub Form
ug: تارماق كۆزنەك

[ctx: STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS]
en: The columns of '#' could not be retrieved.
ug: '#' دىكى رەتنى ئىزدەپ تاپالمىدى.

[ctx: STR_MASTER_FORM]
en: Master Form
ug: ئاساسىي كۆزنەك

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
en: The following column names could not be assigned:
ug: تۆۋەندىكى رەتنىڭ ئاتىنى تىزالمىدى:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
en: Article
ug: ماقالە

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
en: Book
ug: كىتاب

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
ug: كىتابچە

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
ug: ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە5

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
ug: كىتاب ئۈزۈندىسى

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
ug: ماۋزۇسى ئەسكەرتىلگەن كىتاب ئۈزۈندىسى

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
ug: ژۇرنال

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
ug: تېخنىكىلىق قوللانما

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
ug: ئىلمىي ماقالە

[ctx: ST_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
ug: باشقىلار

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
ug: ئىلمىي ماقالە

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
ug: يىغىن دوكلاتى

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
ug: تەتقىقات دوكلاتى

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
en: General
ug: ئادەتتىكى

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
ug: ئېلان قىلىنمىغان

[ctx: ST_TYPE_WWW]
en: WWW document
ug: تور بەت پۈتۈكى

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
en: Entry
ug: تۈر

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
en: Content type
ug: مەزمۇن تىپى

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
en: Data source
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسى

[ctx: contenttablepage|formsettings]
en: Form
ug: كۆزنەك

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
en: Content
ug: مەزمۇن

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
en: Character
ug: ھەرپ

[ctx: controlfontdialog|font]
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: datasourcepage|browse]
en: Browse...
ug: كۆز يۈگۈرت…

[ctx: datasourcepage|locationft]
en: Location
ug: ئورنى

[ctx: datatypedialog|DataTypeDialog]
en: New Data Type
ug: يېڭى سانلىق مەلۇمات تىپى

[ctx: fieldassignpage|assign]
en: Field Assignment
ug: بەلگىلەنگەن سۆز بۆلىكى

[ctx: formlinksdialog|detailLabel]
en: label
ug: ئەن

[ctx: formlinksdialog|masterLabel]
en: label
ug: ئەن

[ctx: generalpage|volume]
en: Volume
ug: توم

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
en: Content type
ug: مەزمۇن تىپى

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
en: Data source
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسى

[ctx: gridfieldsselectionpage|formsettings]
en: Form
ug: كۆزنەك

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
en: Content
ug: مەزمۇن

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
en: Content type
ug: مەزمۇن تىپى

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
en: Data source
ug: سانلىق مەلۇمات مەنبەسى

[ctx: groupradioselectionpage|formsettings]
en: Form
ug: كۆزنەك

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
en: Content
ug: مەزمۇن

[ctx: invokeadminpage|settings]
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: mappingdialog|label15]
en: Volume
ug: توم

[ctx: sanedialog|label2]
en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

[ctx: sanedialog|label3]
en: _Left:
ug: سول(_L):

[ctx: sanedialog|label5]
en: _Right:
ug: ئوڭ(_R):

[ctx: sanedialog|label6]
en: _Bottom:
ug: ئاستى(_B):

[ctx: stock]
en: _Add
ug: قوش(_A)

[ctx: stock]
en: _Apply
ug: قوللان(_A)

[ctx: stock]
en: _Cancel
ug: ۋاز كەچ(_C)

[ctx: stock]
en: _Close
ug: ياپ(_C)

[ctx: stock]
en: _Delete
ug: ئۆچۈر(_D)

[ctx: stock]
en: _Edit
ug: تەھرىر(_E)

[ctx: stock]
en: _Help
ug: ياردەم(_H)

[ctx: stock]
en: _New
ug: يېڭى(_N)

[ctx: stock]
en: _No
ug: ياق(_N)

[ctx: stock]
en: _OK
ug: جەزملە(_O)

[ctx: stock]
en: _Remove
ug: چىقىرىۋەت(_R)

[ctx: stock]
en: _Reset
ug: ئەسلىگە قايتۇر(_R)

[ctx: stock]
en: _Yes
ug: ھەئە(_Y)

[ctx: tableselectionpage|label1]
en: Data
ug: سانلىق مەلۇمات

[ctx: taborder|TabOrderDialog]
en: Tab Order
ug: بەتكۈچ تەرتىپى

[ctx: taborder|autoB]
en: _Automatic Sort
ug: ئۆزلۈكىدىن تەرتىپلە(_A)

[ctx: taborder|downB]
en: Move _Down
ug: ئاستىغا يۆتكە(_D)

[ctx: taborder|label2]
en: Controls
ug: كونتروللار

[ctx: taborder|upB]
en: _Move Up
ug: ئۈستىگە يۆتكە(_M)

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
en: AutoFilter
ug: ئۆزلۈكىدىن سۈز

[ctx: toolbar|TBC_BT_REMOVEFILTER]
en: Reset Filter
ug: سۈزگۈچنى ئەسلىگە قايتۇر
