en to ug translation catalogue (270 entries)

[ctx: RID_DASHED]
en: Single, dashed
ug: ئىنچىكە سىزىقچە

[ctx: RID_DASH_DOT]
en: Single, dash-dot
ug: يەككە، چېكىتلىك سىزىقچە

[ctx: RID_DASH_DOT_DOT]
en: Single, dash-dot-dot
ug: يەككە، چېكىت چېكىت سىزىقچە

[ctx: RID_DOTTED]
en: Single, dotted
ug: ئىنچىكە چېكىتلىق سىزىق

[ctx: RID_DOUBLE]
en: Double
ug: قوش

[ctx: RID_DOUBLE_THIN]
en: Double, fixed thin lines
ug: قوش، مۇقىم سىزىق

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
en: Delete
ug: ئۆچۈر

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
en: Indent
ug: تارايت

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
en: Move
ug: يۆتكە

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
en: Replace
ug: ئالماشتۇر

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
en: Reset attributes
ug: خاسلىقنى ئەسلىگە قايتۇر

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
en: Apply attributes
ug: خاسلىقنى قوللان

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
en: Apply Styles
ug: ئۇسلۇب قوللان

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
en: Change Case
ug: چوڭ/كىچىك يېزىلىشىنى ئۆزگەرت

[ctx: RID_EMBOSSED]
en: 3D embossed
ug: 3D قاپارتما خەت

[ctx: RID_ENGRAVED]
en: 3D engraved
ug: 3D ئويما

[ctx: RID_FINE_DASHED]
en: Single, fine dashed
ug: يەككە، ئىنچىكە سىزىق

[ctx: RID_INSET]
en: Inset
ug: ئويمان

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
en: Apply attributes
ug: خاسلىقنى قوللان

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
en: Collapse
ug: ئابزاس ئايرىمىسى يوشۇر

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
en: Indent
ug: تارايت

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
en: Show subpoints
ug: ئابزاس ئايرىمىسى كۆرسەت

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
en: Insert
ug: قىستۇر

[ctx: RID_OUTSET]
en: Outset
ug: كۆپتۈرمە

[ctx: RID_SOLID]
en: Single, solid
ug: يەككە، توم

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
en: Paragraph is %x
ug: ئابزاس %x

[ctx: RID_STR_WORD]
en: Word is %x
ug: سۆز %x

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
en: Justify
ug: ئوڭ سولدىن توغرىلا

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
en: Justify
ug: ئوڭ سولدىن توغرىلا

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
en: Centered
ug: ئوتتۇرىدا

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
en: Align left
ug: سولغا توغرىلا

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
en: Align right
ug: ئوڭغا توغرىلا

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
en: No pair kerning
ug: خەت ئارىلىقى تەڭ ئەمەس

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
en: Pair Kerning
ug: خەت ئارىلىقى تەڭ

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
en: Not Blinking
ug: چاقنىما

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
en: Blinking
ug: چاقنا

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
en: bottom
ug: ئاستى

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
en: Spacing
ug: بوشلۇق

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
en: left
ug: سول

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
en: No border
ug: يان رامكا يوق

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
en: right
ug: ئوڭ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
en: top
ug: چوققا

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
en: Break after new column
ug: يېڭى رەتتىن كېيىن پارچىلا

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
en: Break before new column
ug: يېڭى رەتتىن ئىلگىرى پارچىلا

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
en: Break before and after new column
ug: يېڭى رەتنىڭ ئالدى ۋە كەينىدە پارچىلا

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
en: No break
ug: پارچىلىما

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
en: Break after new page
ug: يېڭى بەتتىن كېيىن پارچىلا

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
en: Break before new page
ug: يېڭى بەتتىن ئىلگىرى بەت ئالماشتۇر

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
en: Break before and after new page
ug: يېڭى بەتنىڭ ئالدى ۋە كەينىدە پارچىلا

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
en: Lowercase
ug: كىچىك يېزىلىش

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
en: Small caps
ug: كىچىك يېزىلغان چوڭ ھەرپ

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
en: None
ug: يوق

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
en: Caps
ug: چوڭ ھەرپ

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
en: Not hidden
ug: يوشۇرما

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
en: Hidden
ug: يوشۇرۇن

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
en: Character rotated by $(ARG1)°
ug: ھەرپنى $(ARG1)° ئايلاندۇر

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
en: Fit to line
ug: قۇرغا تولدۇر

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
en: No rotated characters
ug: ھەرپنى ئايلاندۇرما

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
en: Characters scaled $(ARG1)%
ug: ھەرپ كۆرسىتىش نىسبىتى $(ARG1)%

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
en: No scaled characters
ug: ھەرپ كۆرسىتىش نىسبىتى يوق

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
en: Black
ug: قارا

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
en: Blue
ug: كۆك

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
en: Brown
ug: قوڭۇر

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
en: Cyan
ug: توق يېشىل

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
en: Gray
ug: كۈلرەڭ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
en: Green
ug: يېشىل

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
ug: ئاچ كۆك

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
en: Light Cyan
ug: ئاچراق توق يېشىل

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
ug: ئاچ كۈلرەڭ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
ug: ئاچ يېشىل

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
en: Light Magenta
ug: ئاچ ھال رەڭ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
ug: ئاچ قىزىل

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
ug: ھال رەڭ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
en: Red
ug: قىزىل

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
en: White
ug: ئاق

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
ug: سېرىق

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
en: No Outline
ug: ئىزنا يوق

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
en: Outline
ug: تىزېس

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
en: Above
ug: ئۈستى

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
en: Accent
ug: ئۇرغۇ

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
en: Below
ug: ئاستى

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
en: Circle
ug: چەمبەر

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
en: Filled circle
ug: تولدۇرۇلغان چەمبەر

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
en: Dots
ug: چېكىتلەر

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
en: none
ug: يوق

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
en: automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
en: Normal position
ug: ئادەتتىكى ئورنى

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
en: Subscript
ug: تۆۋەنكى ئىندېكس

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
en: Superscript
ug: يۇقىرى ئىندېكس

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
en: Don't Keep Paragraphs Together
ug: ئابزاس بۆلۈشكە بولىدۇ

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
en: Keep with next paragraph
ug: كېيىنكى ئابزاس بىلەن

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
en: Don't split paragraph
ug: ئابزاسنى بۆلمە

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
en: Split paragraph
ug: ئابزاس بۆل

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
ug: قۇر بېشى ۋە قۇر ئاخىرىدا ئىشلىتىش چەكلەنگەن ھەرپ تىزىملىكىنى قوللان

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
ug: قۇر بېشى ۋە قۇر ئاخىرىدا ئىشلىتىش چەكلەنگەن ھەرپ تىزىملىكىنى قوللانما

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
en: Use superordinate object text direction setting
ug: نۆۋەتتىكى تېكست يۆنىلىشى تەڭشىكىنى ئىشلەت

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
ug: تېكست يۆنىلىشى سولدىن ئوڭغا (توغرىسىغا)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
ug: تېكست يۆنىلىشى ئوڭدىن سولغا (توغرىسىغا)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
en: Text direction left-to-right (vertical)
ug: تېكست يۆنىلىشى سولدىن ئوڭغا (بويىغا)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
en: Text direction right-to-left (vertical)
ug: تېكست يۆنىلىشى ئوڭدىن سولغا (بويىغا)

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
en: Graphic
ug: گرافىك

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
en: No hanging punctuation at line end
ug: قۇر ئاخىرىغا تىنىش بەلگىسى قوشما

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
en: Hanging punctuation at line end
ug: قۇر ئاخىرىغا تىنىش بەلگىسى قوش

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
en: Justify horizontally
ug: توغرىسىغا ئىككى تەرەپتىن توغرىلا

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
en: Centered horizontally
ug: توغرىسىغا ئوتتۇرغا توغرىلانغان

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
en: Align left
ug: سولغا توغرىلا

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
en: Repeat alignment
ug: جايلاشتۇرۇشنى تەكرارلاش

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
en: Align right
ug: ئوڭغا توغرىلا

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
en: Horizontal alignment default
ug: توغرىسىغا توغرىلا كۆڭۈلدىكى

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
en: No hyphenation
ug: سىزىقچە يوق

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX]
en: %1 hyphens
ug: %1 سىزىقچە

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD]
en: %1 characters at end of line
ug: قۇر ئاخىرىدا %1 ھەرپ

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL]
en: %1 characters at beginning of line
ug: قۇر باشىدا %1 ھەرپ

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
en: Hyphenation
ug: سىزىقچە

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
en: Not Italic
ug: يانتۇ ئەمەس

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
en: Italic
ug: يانتۇ

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
en: Oblique italic
ug: قىيپاش يانتۇ

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
en: Kerning
ug: ھەرپ ئارىلىق تەڭشىكى

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
en: Condensed
ug: ئىخچاملانغان

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
en: locked
ug: قۇلۇپلانغان

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
en: %1 Lines
ug: %1 قۇر

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
en: First Line
ug: بىرىنچى قۇر

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
en: Indent left
ug: سولغا تارايت

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
en: Indent right
ug: ئوڭغا تارايت

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
en: inch
ug: دىيۇيم

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
en: pixel
ug: پىكسېل

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
en: Overlined (Bold)
ug: ئۈستى سىزىق (توم)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
en: Overline (Dash bold)
ug: ئۈستى سىزىق (توم سىزىقچە)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
en: Overline (dot dash, bold)
ug: ئۈستى سىزىق (چېكىتلىك سىزىقچە، توم)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash, bold)
ug: ئۈستى سىزىق (چېكىت چېكىت سىزىقچە، توم)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
en: Dotted overline (Bold)
ug: چېكىتلىك ئۈستى سىزىق (توم)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
en: Overline (long dash, bold)
ug: ئۈستى سىزىق (ئۇزۇن سىزىقچە، توم)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
en: Overline (wave, bold)
ug: ئۈستى سىزىق (دولقۇنسىمان سىزىق، توم)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
en: Overline (dashes)
ug: ئۈستى سىزىق (سىزىقچە)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
en: Overline (dot dash)
ug: ئۈستى سىزىق (چېكىت سىزىقچە)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash)
ug: ئۈستى سىزىق (چېكىت چېكىت سىزىقچە)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
en: Overline
ug: ئۈستى سىزىق

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
en: Dotted overline
ug: چېكىتلىك ئۈستى سىزىق

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
en: Double overline
ug: قوش ئۈستى سىزىق

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
en: Overline (Double wave)
ug: ئۈستى سىزىق (قوش دولقۇنسىمان سىزىق)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
en: Overline (long dashes)
ug: ئۈستى سىزىق (ئۇزۇن سىزىقچە)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
en: No overline
ug: ئۈستى سىزىق يوق

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
en: Single overline
ug: يەككە ئۈستى سىزىق

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
en: Overline (small wave)
ug: ئۈستى سىزىق (كىچىك دولقۇنسىمان سىزىق)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
en: Overline (Wave)
ug: ئۈستى سىزىق (دولقۇنسىمان سىزىق)

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
en: Not Opaque
ug: سۈزۈك

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
en: Opaque
ug: گۇڭگا

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
en: Orphan control
ug: يالغۇز كونترول

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
en: Page Style:
ug: بەت ئۇسلۇبى:

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
en: Paragraph does not snap to text grid
ug: ئابزاسنى تېكست سېتكىسىگە توغرىلىما

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
ug: ئابزاسنى تېكست سېتكىسىگە توغرىلا (ئەگەر ئاكتىپ بولسا)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
en: Automatic text alignment
ug: تېكستنى ئۆزلۈكىدىن توغرىلا

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
en: Text aligned to base line
ug: تېكستنى ئاساسىي سىزىققا توغرىلا

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
en: Text aligned bottom
ug: تېكسىتنى ئاستىغا توغرىلا

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
en: Text aligned middle
ug: تېكستنى ئوتتۇرىغا توغرىلا

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
en: Text aligned top
ug: تېكستنى ئۈستىگە توغرىلا

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
en: Don't print
ug: باسما

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
en: Print
ug: باس

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
en: Contents not protected
ug: مەزمۇن قوغدالمىغان

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
en: Contents protected
ug: مەزمۇن قوغدالغان

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
en: Position not protected
ug: ئورنى قوغدالمىغان

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
en: Position protected
ug: ئورنى قوغدالغان

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
en: Size not protected
ug: چوڭلۇقى قوغدالمىغان

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
en: Size protected
ug: چوڭلۇقى قوغدالغان

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
en: Relief
ug: قاپارتما

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
en: Engraved
ug: ئويما

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
en: No relief
ug: قاپارتما ئۈنۈم يوق

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
en: No automatic character spacing
ug: ھەرپ ئارىلىقىنى ئۆزلۈكىدىن تەڭشىمە

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
en: No automatic character spacing
ug: ھەرپ ئارىلىقىنى ئۆزلۈكىدىن تەڭشىمە

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
en: Not Shadowed
ug: سايە يوق

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
en: Shadowed
ug: سايىلانغان

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
en: Shadow bottom left
ug: سول ئاستى سايە

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
en: Shadow bottom right
ug: ئوڭ ئاستى سايە

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
en: Shadow:
ug: سايە:

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
en: No Shadow
ug: سايە يوق

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
en: Shadow top left
ug: سول ئۈستى سايە

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
en: Shadow top right
ug: ئوڭ ئۈستى سايە

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
en: Height:
ug: ئېگىزلىك:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
en: Width:
ug: كەڭلىك:

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
en: Bold strikethrough
ug: توم ئۆچۈرۈش سىزىقى

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW]
en: Strikethrough
ug: ئۆچۈرۈش سىزىقى

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
en: Double strikethrough
ug: قوش ئۆچۈرۈش سىزىقى

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
en: No strikethrough
ug: ئۆچۈرۈش سىزىقى يوق

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
en: Single strikethrough
ug: يەككە ئۆچۈرۈش سىزىقى

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
en: Strike through with slash
ug: يانتۇ سىزىق بىلەن ئۆچۈرۈش سىزىقىنى ئالماشتۇر

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
en: Strike through with Xes
ug: X بىلەن ئۆچۈرۈش سىزىقىنى ئالماشتۇر

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE]
en: Text is rotated by $(ARG1)°
ug: تېكست $(ARG1)° ئايلاندۇرۇلدى

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE_OFF]
en: Text is not rotated
ug: تېكست ئايلاندۇرۇلمىدى

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
en: Not Transparent
ug: غۇۋا

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
en: Transparent
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
en: Double-lined
ug: قوش قۇر

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
en: Double-lined off
ug: قوش قۇر ئىشلەتمە

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
en: From bottom
ug: ئاستىدىن

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
en: From top
ug: ئۈستىدىن

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
en: Underlined (Bold)
ug: ئاستى سىزىق (توم)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
en: Underline (Dash bold)
ug: ئاستى سىزىق (توم سىزىقچە)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
en: Underline (dot dash, bold)
ug: ئاستى سىزىق (چېكىتلىك سىزىقچە، توم)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash, bold)
ug: ئاستى سىزىق (چېكىت چېكىت سىزىقچە، توم)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
en: Dotted underline (Bold)
ug: چېكىتلىك ئاستى سىزىق (توم)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
en: Underline (long dash, bold)
ug: ئاستى سىزىق (ئۇزۇن سىزىقچە، توم)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
en: Underline (wave, bold)
ug: ئاستى سىزىق (دولقۇنسىمان سىزىق، توم)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
en: Underline (dashes)
ug: ئاستى سىزىق (سىزىقچە)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
en: Underline (dot dash)
ug: ئاستى سىزىق (چېكىت سىزىقچە)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash)
ug: ئاستى سىزىق (چېكىت چېكىت سىزىقچە)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
en: Underline
ug: ئاستى سىزىق

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
en: Dotted underline
ug: چېكىتلىك ئاستى سىزىق

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
en: Double underline
ug: قوش ئاستى سىزىق

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
en: Underline (Double wave)
ug: ئاستى سىزىق (قوش دولقۇنسىمان سىزىق)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
en: Underline (long dashes)
ug: ئاستى سىزىق (ئۇزۇن سىزىقچە)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
en: No underline
ug: ئاستى سىزىق يوق

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
en: Single underline
ug: يەككە ئاستى سىزىق

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
en: Underline (small wave)
ug: ئاستى سىزىق (كىچىك دولقۇنسىمان سىزىق)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
en: Underline (Wave)
ug: ئاستى سىزىق (دولقۇنسىمان سىزىق)

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
en: Align to bottom
ug: ئاستىغا توغرىلا

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
en: Centered vertically
ug: دەل ئوتتۇرىسىغا توغرىلا

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
en: Vertical alignment default
ug: بويىغا توغرىلا كۆڭۈلدىكى

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
en: Align to top
ug: ئۈستىگە توغرىلا

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
en: black
ug: قارا

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
en: bold
ug: توم

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_DONTKNOW]
en: ?
ug: ؟

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
en: light
ug: ئىنچىكە

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
en: medium
ug: ئوتتۇرا

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
en: normal
ug: نورمال

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
en: semi bold
ug: يېرىم توم

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
en: semi light
ug: يېرىم ئىنچىكە

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
en: thin
ug: ئورۇق

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
en: ultra bold
ug: بەك توم

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
en: ultra thin
ug: بەك ئىنچىكە

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
en: Widow control
ug: يېتىم قۇر كونترول

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
en: Not Words Only
ug: خەتمۇ خەت ئەمەس

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
en: Individual words
ug: خەتمۇ-خەت

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
en: Image bullet in paragraph
ug: ئابزاستىكى سۈرەتلىك تۈر بەلگىسى

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
en: Image bullet
ug: سۈرەتلىك تۈر بەلگىسى

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION]
en: Paragraph: $(ARG)
ug: ئابزاس: $(ARG)

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
en: The dictionary is already full.
ug: لۇغەت توشتى.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
en: The dictionary is read-only.
ug: بۇ لۇغەتنى ئوقۇشقىلا بولىدۇ.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
ug: بۇ سۆزنى لۇغەتكە قوشقىلى بولمايدۇ
    سەۋەبى نامەلۇم.

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
en: Paper tray
ug: قەغەز قۇتىسى

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
en: [From printer settings]
ug: [پرىنتېر تەڭشىكى]

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
en: Continue checking at end of document?
ug: پۈتۈكنىڭ ئاخىرىدىن داۋاملىق تەكشۈرسۇنمۇ؟

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
ug: پۈتۈكنىڭ بېشىدىن داۋاملىق تەكشۈرسۇنمۇ؟

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
ug: قوش، ئىچكى: ئىنچىكە، سىرتقى: ئىنچىكە، ئارىلىق: چوڭ

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
ug: قوش، ئىچكى: ئىنچىكە، سىرتقى: ئىنچىكە، ئارىلىق: ئوتتۇرا

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
ug: قوش، ئىچكى: ئىنچىكە، سىرتقى: ئىنچىكە، ئارىلىق: كىچىك

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
ug: قوش، ئىچكى: ئىنچىكە، سىرتقى: ئىنچىكە، ئارىلىق: چوڭ

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
ug: قوش، ئىچكى: ئىنچىكە، سىرتقى: توم، ئارىلىق: ئوتتۇرا

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
ug: قوش، ئىچكى: ئىنچىكە، سىرتقى: ئىنچىكە، ئارىلىق: كىچىك

[ctx: spellmenu|add]
en: _Add to Dictionary
ug: لۇغەتكە قوش(_A)

[ctx: spellmenu|autocorrect]
en: AutoCorrect _To
ug: ئاپتۇماتىك تۈزەت(_T)

[ctx: spellmenu|autocorrectdlg]
en: Auto_Correct Options...
ug: ئاپتوماتىك تۈزىتىش تاللانمىلىرى(_C)…

[ctx: spellmenu|check]
en: _Spellcheck...
ug: ئىملا تەكشۈر(~S)…

[ctx: spellmenu|ignore]
en: I_gnore All
ug: ھەممىگە پەرۋا قىلما(_G)

[ctx: spellmenu|insert]
en: _Add to Dictionary
ug: لۇغەتكە قوش(_A)

[ctx: stock]
en: _Add
ug: قوش(_A)

[ctx: stock]
en: _Apply
ug: قوللان(_A)

[ctx: stock]
en: _Cancel
ug: ۋاز كەچ(_C)

[ctx: stock]
en: _Close
ug: ياپ(_C)

[ctx: stock]
en: _Delete
ug: ئۆچۈر(_D)

[ctx: stock]
en: _Edit
ug: تەھرىر(_E)

[ctx: stock]
en: _Help
ug: ياردەم(_H)

[ctx: stock]
en: _New
ug: يېڭى(_N)

[ctx: stock]
en: _No
ug: ياق(_N)

[ctx: stock]
en: _OK
ug: جەزملە(_O)

[ctx: stock]
en: _Remove
ug: چىقىرىۋەت(_R)

[ctx: stock]
en: _Reset
ug: ئەسلىگە قايتۇر(_R)

[ctx: stock]
en: _Yes
ug: ھەئە(_Y)
