en to ug translation catalogue (373 entries)

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
en: 3D View
ug: 3D كۆرۈنۈش

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
ug: ئۈچ ئۆلچەملىك كۆرۈنۈش تەھرىرلە

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
ug: سخېما تىپى تەھرىرلە

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
ug: سخېما سانلىق مەلۇمات تەھرىرلە

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
en: Edit data ranges
ug: سانلىق مەلۇمات دائىرىسى تەھرىرلە

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
en: Edit text
ug: تېكست تەھرىر

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
ug: تاللىغان ئوبيېكتقا نىسبەتەن بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالمايدۇ.

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
en: Automatic Layout
ug: ئاپتوماتىك بەت شەكلى

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
ug: تېكست كۆرسىتىش نىسبىتى

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
en: Horizontal grid major/major&minor/off
ug: توغرىسىغا سېتكا ئاساسىي سىزىق/ئاساسىي سىزىق ۋە قوشۇمچە سىزىق/تاقاق

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
en: Vertical grid major/major&minor/off
ug: بويىغا سېتكا ئاساسىي سىزىق/ئاساسىي سىزىق ۋە قوشۇمچە سىزىق/تاقاق

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
ug: رەسىملىك مىسال كۆرسەت/يوشۇر

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
ug: لوگارىفما شىكالا قىممىتى چوقۇم نۆلدىن چوڭ بولۇشى لازىم. كىرگۈزگىنىڭىزنى تەكشۈرۈڭ.

[ctx: STR_BUBBLE_1]
en: Bubble Chart
ug: كۆپۈك دىئاگرامما

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
en: Column %COLUMNNUMBER
ug: %COLUMNNUMBER رەت

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
ug: سانلىق مەلۇمات جەدۋىلىدىن

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
ug: سىز ئاخىرقى قېتىم كىرگۈزگەن مەزمۇن خاتا.
    ئۆزگەرتىشكە پەرۋا قىلماي سۆزلىشىش رامكىسىنى ياپامسىز؟

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
ug: كاتېگورىيە

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
en: Open Values
ug: دەسلەپكى باھا

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
en: Close Values
ug: ئاخىرقى باھا

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
en: High Values
ug: يۇقىرى باھا

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
en: Low Values
ug: تۆۋەن باھا

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
en: Bubble Sizes
ug: كۆپۈك چوڭلۇقى

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
en: X-Values
ug: X قىممىتى

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
en: X-Error-Bars
ug: X خاتالىق سىزىقى

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative X-Error-Bars
ug: مەنفى X خاتالىق سىزىقى

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
en: Positive X-Error-Bars
ug: مۇسپەت X خاتالىق سىزىقى

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
en: Y-Values
ug: Y قىممىتى

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
en: Y-Error-Bars
ug: Y خاتالىق سىزىقى

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative Y-Error-Bars
ug: مەنفى Y خاتالىق سىزىقى

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
en: Positive Y-Error-Bars
ug: مۇسپەت Y خاتالىق سىزىقى

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
en: Select Range for Categories
ug: كاتېگورىيىنىڭ تاللاش دائىرىسى

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
en: Select Range for data labels
ug: سانلىق مەلۇمات بەلگىسىگە دائىرە تاللا

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
ug: بۇ %VALUETYPE / %SERIESNAME دائىرىسىنى تاللاڭ

[ctx: STR_DEEP]
en: Deep
ug: چوڭقۇرلۇقى

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
en: Chart Wizard
ug: سخېما يېتەكچىسى

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
en: Smooth Lines
ug: سىلىق سىزىق

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
en: Stepped Lines
ug: پەلەمپەي سىزىق

[ctx: STR_DONUT]
en: Donut
ug: ھالقىسىمان دىئاگرامما

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
en: Exploded Donut Chart
ug: بۆلەكلەنگەن ھالقىسىمان دىئاگرامما

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
ug: تولدۇر

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
ug: ئاساسىي ئارىلىق قىممىتى چوقۇم قوشۇمچە ئارىلىق قىممىتىدىن چوڭ بولۇشى لازىم. كىرگۈزگىنىڭىزنى تەكشۈرۈڭ.

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
en: Numbers are required. Check your input.
ug: سان كىرگۈزۈڭ. كىرگۈزگۈنىڭىزنى تەكشۈرۈڭ.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
ug: ئاساسىي ئارىلىق قىممىتى چوقۇم ئېنىقلىقىدىن چوڭ ياكى تەڭ بولۇشى لازىم. كىرگۈزگىنىڭىزنى تەكشۈرۈڭ.

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
ug: ئۈچ ئۆلچەملىك سىزىق

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
ug: سىزىقلا

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
en: Columns and Lines
ug: تۈۋرۈك ۋە سىزىق

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
en: Stacked Columns and Lines
ug: دەستىلەنگەن تۈۋرۈك ۋە سىزىق

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
ug: ئەڭ كىچىك قىممىتى ئەڭ چوڭ قىممىتىدىن كىچىك بولۇشى لازىم. كىرگۈزگىنىڭىزنى تەكشۈرۈڭ.

[ctx: STR_NORMAL]
en: Normal
ug: نورمال

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
en: Mean Value Line
ug: ئوتتۇرىچە قىممەت سىزىقى

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
ug: قىممىتى %AVERAGE_VALUE ھەمدە ئۆلچەملىك ئېغىشى %STD_DEVIATION بولغان ئوتتۇرىچە قىممەت سىزىقى

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
en: Axes
ug: ئوق

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
en: Axis
ug: ئوق

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
ug: X ئوقى

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
ug: Y ئوقى

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
ug: Z ئوقى

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
en: Trend Line
ug: يۈزلىنىش سىزىقى

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
en: Trend Lines
ug: يۈزلىنىش سىزىقلىرى

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
en: Equation
ug: تەڭلىمە

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
ug: بۇ %FORMULA يۈزلىنىش سىزىقىنىڭ ئېنىقلىقى R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
ug: سانلىق مەلۇمات بەلگىسى

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
ug: سانلىق مەلۇمات نۇقتىسى

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
en: Data Points
ug: سانلىق مەلۇمات نۇقتىلىرى

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
en: Data Series
ug: سانلىق مەلۇمات تەرتىپى

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
en: Data Series
ug: سانلىق مەلۇمات تەرتىپى

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
ug: دىئاگرامما

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
ug: سخېما ئاساسى

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
ug: سخېما تەگلىكى

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
en: X Error Bars
ug: X خاتالىق بالدىقى

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
en: Y Error Bars
ug: Y خاتالىق بالدىقى

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
en: Z Error Bars
ug: Z خاتالىق بالدىقى

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
ug: ھەممە سانلار قاتارىنىڭ %OBJECTNAME

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
ug: بۇ %OBJECTNAME، سانلار قاتارى '%SERIESNAME'

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
ug: سېتكا

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
en: Grids
ug: سېتكا

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
en: X Axis Major Grid
ug: X ئوقى ئاساسىي سېتكىسى

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
en: Y Axis Major Grid
ug: Y ئوقى ئاساسىي سېتكىسى

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
en: Z Axis Major Grid
ug: Z ئوقى ئاساسىي سېتكىسى

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
en: X Axis Minor Grid
ug: X ئوقى قوشۇمچە سېتكىسى

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
en: Y Axis Minor Grid
ug: Y ئوقى قوشۇمچە سېتكىسى

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
en: Z Axis Minor Grid
ug: Z ئوقى قوشۇمچە سېتكىسى

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
ug: ئەن

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
ug: سخېما چۈشەندۈرۈشى

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
en: Legend Key
ug: سخېما چۈشەندۈرۈش بەلگىسى

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
ug: ئوتتۇرىچە دەۋرىيىلىك يۈزلىنىش سىزىقىنى يۆتكەۋاتىدۇ = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
ug: سخېما دائىرە خەرىتىسى

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis
ug: ئىككىنچى X ئوقى

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis
ug: ئىككىنچى Y ئوقى

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
en: Drawing Object
ug: سىزمىچىلىق ئوبيېكتى

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
en: Stock Gain
ug: پاي چېكى پايدىسى

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
en: Stock Loss
ug: پاي چېكى زىيىنى

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
ug: ماۋزۇلار

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
ug: ئاساسىي ماۋزۇ

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis Title
ug: ئىككىنچى X ئوقى ماۋزۇسى

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis Title
ug: ئىككىنچى Y ئوقى ماۋزۇسى

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
ug: كىچىك ماۋزۇ

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
en: X Axis Title
ug: X ئوقى ماۋزۇسى

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
en: Y Axis Title
ug: Y ئوقى ماۋزۇسى

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
en: Z Axis Title
ug: Z ئوقى ماۋزۇسى

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
ug: قىياپەت

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
ug: دائىرە

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
en: Asian Typography
ug: شەرقى ئاسىيا خېتى

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
ug: يان رامكا

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
ug: سخېما تىپى

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
en: Chart Elements
ug: سخېما ئېلېمېنتى

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
ug: سانلىق مەلۇمات دائىرىسى

[ctx: STR_PAGE_FONT]
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
en: Font Effects
ug: خەت نۇسخا ئۈنۈمى

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
ug: يورۇتۇش

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
ug: ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى

[ctx: STR_PAGE_LINE]
en: Line
ug: سىزىق

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
ug: سان

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
en: Perspective
ug: كۆزىتىش

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
ug: جايلىشىشى

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
ug: نىسبىتى

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
ug: سۈزۈكلۈك

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
en: X Error Bars
ug: X خاتالىق بالدىقى

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
en: Y Error Bars
ug: Y خاتالىق بالدىقى

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent Stacked
ug: دەستىلەنگەن پىرسەنتى

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
en: Exploded Pie Chart
ug: بۆلەكلەنگەن دۈگىلەك دىئاگرامما

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
en: Points and Lines
ug: نۇقتا ۋە سىزىق

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
ug: نۇقتىلا

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
en: Border Color
ug: گىرۋەك رەڭگى

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
ug: تولدۇرغان رەڭ

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
en: Exponential
ug: كۆرسەتكۈچلۈك

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
en: Linear
ug: سىزىقلىق

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
en: Logarithmic
ug: لوگارىفمىلىق

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
ug: ئوتتۇرىچە سان

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
en: Moving average
ug: ئۆتتۇرىچە يۆتكەش

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
en: Polynomial
ug: كۆپ ئەزالىق

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
ug: دەرىجە

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
ug: قۇر %ROWNUMBER

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
ug: دەستىلەنگەن

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
ug: بۇ %POINTNUMBER سانلىق مەلۇمات نۇقتىسى %SERIESNUMBER سانلار قاتارىدىن تاللاندى، قىممىتى: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
en: %OBJECTNAME selected
ug: %OBJECTNAME تاللاندى

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
ug: %PERCENTVALUE پىرسەنتى بويىچە بۆلۈنگەن دۈگىلەك دىئاگرامما

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
ug: ئاساسىي ئارىلىق قىممىتى چوقۇم نۆلدىن چوڭ بولۇشى لازىم. كىرگۈزگىنىڭىزنى تەكشۈرۈڭ.

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
ug: پاي چېكى دىئاگرامما 1

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
ug: پاي چېكى دىئاگرامما 2

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
ug: پاي چېكى دىئاگرامما 3

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
ug: پاي چېكى دىئاگرامما 4

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
ug: سولدىن ئوڭغا

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
ug: ئوڭدىن سولغا

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
ug: ئالىي ئوبيېكت تەڭشەك ئىشلەت

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
ug: سانلىق مەلۇمات نۇقتىسى %POINTNUMBER، سانلار قاتارى %SERIESNUMBER، قىممىتى: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
en: Data Point %POINTNUMBER
ug: سانلىق مەلۇمات نۇقتىسى %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
en: Values: %POINTVALUES
ug: قىممىتى: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
en: Data Series '%SERIESNAME'
ug: سانلار قاتارى '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
ug: دائىرە

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
ug: تۈۋرۈكسىمان دىئاگرامما

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
en: Bubble
ug: كۆپۈك

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
ug: رەت

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
en: Column and Line
ug: تۈۋرۈك ۋە سىزىق

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
ug: سىزىق

[ctx: STR_TYPE_NET]
en: Net
ug: تورسىمان دىئاگرامما

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Pie
ug: دۈگىلەك دىئاگرامما

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
en: Stock
ug: پاي چېكى دىئاگرامما

[ctx: STR_TYPE_XY]
en: XY (Scatter)
ug: XY (چېكىتلىك دىئاگرامما)

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
ug: ھەرپ

[ctx: chardialog|font]
en: Font
ug: خەت نۇسخا

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
ug: خەت نۇسخا ئۈنۈمى

[ctx: chardialog|position]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
ug: قۇر قىستۇر

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
en: Delete Row
ug: قۇر ئۆچۈر

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
ug: سخېما تىپى

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
ug: گىرادۇس(_D)

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
ug: تېكست خاسلىقى

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
ug: ئۈستى

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
ug: ئاستى

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
ug: سول ئاستى

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
ug: ئوڭ ئاستى

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
ug: مەركەز

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
ug: ئىچى

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
ug: سول

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
ug: سول ئۈستى

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
ug: ئوڭ ئۈستى

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
ug: بوشلۇق

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
en: _None
ug: يوق(_N)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
ug: سانلىق مەلۇمات جەدۋىلىدىن

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
ug: سخېما چۈشەندۈرۈشى

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
en: _Bottom
ug: ئاستى(_B)

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
ug: سخېما چۈشەندۈرۈشى

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
en: _Left
ug: سول(_L)

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
en: _Right
ug: ئوڭ(_R)

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
en: _Top
ug: ئۈستى(_T)

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
en: Axes
ug: ئوق

[ctx: insertaxisdlg|label1]
en: Axes
ug: ئوق

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
en: _X axis
ug: _X ئوق

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
en: _Y axis
ug: _Y ئوق

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
en: _Z axis
ug: _Z ئوق

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
en: X _axis
ug: X ئوق(_A)

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
en: Y ax_is
ug: Y ئوق(_I)

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
ug: Z ئوق(_S)

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
en: Grids
ug: سېتكا

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
en: _X axis
ug: _X ئوق

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
en: _Y axis
ug: _Y ئوق

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
en: _Z axis
ug: _Z ئوق

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
en: X _axis
ug: X ئوق(_A)

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
en: Y ax_is
ug: Y ئوق(_I)

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
ug: Z ئوق(_S)

[ctx: inserttitledlg|Axe]
en: Axes
ug: ئوق

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
ug: _X ئوق

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
ug: _Y ئوق

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
ug: _Z ئوق

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
ug: X ئوق(_A)

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
ug: Y ئوق(_I)

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
ug: ئابزاس

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
ug: توغرىلا

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
ug: شەرقى ئاسىيا خېتى

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
ug: تارايت & ئارىلىق

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
ug: جەدۋەل بەلگىسى

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
ug: كىچىك ماۋزۇ

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Bottom
ug: ئاستى

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
ug: سول

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Top
ug: ئۇستى

[ctx: sidebarelements|label_axes]
en: Axes
ug: ئوق

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
ug: سخېما چۈشەندۈرۈشى

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
ug: كىچىك ماۋزۇ

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
ug: ئۈستى

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Below
ug: ئاستى

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
ug: مەركەز

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
ug: ئىچى

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
en: Primary Y axis
ug: ئاساسىي Y ئوق

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
en: Secondary Y axis
ug: ئىككىنچى Y ئوق

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
en: _Degree of polynomials:
ug: كۆپ ئەزالىق دەرىجىسى (_D):

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
en: _Resolution:
ug: ئېنىقلىقى (_R):

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
en: Smooth Lines
ug: سىلىق سىزىقلار

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: B-spline
ug: B-ئەگرى سىزىق

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: Cubic spline
ug: ئۈچ نۇقتىلىق ئەگرى سىزىق

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
en: Line _Type:
ug: سىزىق تىپى (_T):

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
en: Step at the _horizontal mean
ug: توغرىسىغا ئوتتۇرىچىسىدا قەدەملە(_H)

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
en: Step to the _vertical mean
ug: بويىغا ئوتتۇرىچىسىدا قەدەملە(_V)

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
en: _End with horizontal line
ug: توغرا سىزىق بىلەن ئاخىرلاشتۇر (_E)

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
en: _Start with horizontal line
ug: توغرا سىزىق بىلەن باشلا (_S)

[ctx: stock]
en: _Add
ug: قوش(_A)

[ctx: stock]
en: _Apply
ug: قوللان(_A)

[ctx: stock]
en: _Cancel
ug: ۋاز كەچ(_C)

[ctx: stock]
en: _Close
ug: ياپ(_C)

[ctx: stock]
en: _Delete
ug: ئۆچۈر(_D)

[ctx: stock]
en: _Edit
ug: تەھرىر(_E)

[ctx: stock]
en: _Help
ug: ياردەم(_H)

[ctx: stock]
en: _New
ug: يېڭى(_N)

[ctx: stock]
en: _No
ug: ياق(_N)

[ctx: stock]
en: _OK
ug: جەزملە(_O)

[ctx: stock]
en: _Remove
ug: چىقىرىۋەت(_R)

[ctx: stock]
en: _Reset
ug: ئەسلىگە قايتۇر(_R)

[ctx: stock]
en: _Yes
ug: ھەئە(_Y)

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
en: _Degrees
ug: گىرادۇس(_D)

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
ug: بويىغا دەستىلەش(_R)

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
en: Te_xt direction:
ug: تېكىست يۆنىلىشى:

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Custom
ug: ئىختىيارى

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Simple
ug: ئاددىي

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
en: Perspective
ug: كۆزىتىش

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
ug: كاتېگورىيە

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Start
ug: باشلا

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
ug: قىممەت

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
en: Grids
ug: سېتكا

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Simple
ug: ئاددىي

[ctx: tp_ChartType|deep]
en: Deep
ug: چوڭقۇرلۇقى

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Bar
ug: تۈۋرۈكسىمان دىئاگرامما

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
ug: كونۇس

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cylinder
ug: سىلىندىر

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
ug: پىرامىدا

[ctx: tp_ChartType|percent]
en: Percent
ug: پىرسەنت

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
ug: گىرادۇس(_D)

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
ug: تېكست خاسلىقى

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
ug: ئۈستى

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
ug: ئاستى

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
ug: سول ئاستى

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
ug: ئوڭ ئاستى

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
ug: مەركەز

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
ug: ئىچى

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
ug: سول

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
ug: سول ئۈستى

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
ug: ئوڭ ئۈستى

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
ug: بوشلۇق

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
en: _Add
ug: قوش(_A)

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
ug: ئاستى

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
en: _Remove
ug: چىقىرىۋەت(_R)

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
en: Up
ug: ئۈستى

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
en: _None
ug: يوق(_N)

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
ug: سانلىق مەلۇمات جەدۋىلىدىن

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
ug: ئورنى

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
en: _Bottom
ug: ئاستى(_B)

[ctx: tp_LegendPosition|left]
en: _Left
ug: سول(_L)

[ctx: tp_LegendPosition|right]
en: _Right
ug: ئوڭ(_R)

[ctx: tp_LegendPosition|top]
en: _Top
ug: ئۈستى(_T)

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
en: Include _values from hidden cells
ug: يوشۇرۇن كاتەكچە قىممىتىمۇ ئىچىدە(_V)

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
en: _Degrees
ug: گىرادۇس(_D)

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
ug: يۆنىلىشى

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
ug: سانلىق مەلۇمات دائىرىسى

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
en: A_utomatic
ug: ئاپتوماتىك(_U)

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
en: _Automatic
ug: ئاپتوماتىك(_A)

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: Automat_ic
ug: ئاپتوماتىك(_I)

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
en: Aut_omatic
ug: ئاپتوماتىك(_O)

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
en: Au_tomatic
ug: ئاپتوماتىك(_T)

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
en: Automat_ic
ug: ئاپتوماتىك(_I)

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
en: _Logarithmic scale
ug: لوگارىفمىلىق شىكالە(_L)

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
en: _Reverse direction
ug: ئەكسىچە يۆنىلىش

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
ug: نىسبەت

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
ug: ئاپتوماتىك

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
ug: چېسلا

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Text
ug: تېكىست

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
en: T_ype
ug: تىپى(_Y)

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
en: Ma_ximum
ug: ئەڭ چوڭ(_X)

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
en: _Minimum
ug: ئەڭ كىچىك(_M)

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
en: Re_ference value
ug: نەقىل قىممەت(_F)

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
en: Minor inter_val
ug: ئىككىنچى ئارىلىق(_V)

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
en: Minor inter_val count
ug: ئىككىنچى ئارىلىق سانى(_V)

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
en: Ma_jor interval
ug: بىرىنچى ئارىلىق(_J)

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
en: R_esolution
ug: ئېنىقلىقى(_E)

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_TIME_RESOLUTION]
en: Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.
ug: Rتاللانغان تېكىستنىڭ خېتىنى كىچىكلەت.

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
ug: كۈن

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Months
ug: ئاي

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Years
ug: يىل

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: Show _bars side by side
ug: بالداقنى يانمۇ-يان كۆرسەت(_B)

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
en: Connection lines
ug: ئۇلىنىش سىزىقلىرى

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Include _values from hidden cells
ug: يوشۇرۇن كاتەكچە قىممىتىمۇ ئىچىدە(_V)

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
en: _Spacing
ug: بوشلۇق(_S)

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
en: Plot missing values
ug: سىزمىنىڭ قىممىتى كەم

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
en: _Overlap
ug: دەستىلە(_O)

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
en: Primary Y axis
ug: ئاساسىي Y ئوق

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Secondary Y axis
ug: ئىككىنچى Y ئوق

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
en: _Assume zero
ug: نۆل بولغاندا(_A)

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
en: _Continue line
ug: داۋاملاشتۇرىدىغان سىزىق(_C)

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
en: _Leave gap
ug: ئارىلىق قالدۇر(_L)

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

[ctx: tp_Trendline|label1]
en: Regression Type
ug: رېگرېسسىيە تىپى

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
ug: تاللانمىلار

[ctx: tp_Trendline|label3]
en: Degree
ug: گىرادۇس

[ctx: tp_Trendline|label4]
en: Period
ug: دەۋرى

[ctx: tp_Trendline|label7]
en: Extrapolate Forward
ug: ئالدىغا مۆلچەر

[ctx: tp_Trendline|label8]
en: Extrapolate Backward
ug: كەينىگە مۆلچەر

[ctx: tp_Trendline|linear]
en: _Linear
ug: سىزىقلىق(_L)

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
en: L_ogarithmic
ug: لوگارىفمىلىق(_O)

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
en: _Moving Average
ug: يۆتكەش ئوتتۇرىچىسى(_M)

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
en: _Polynomial
ug: كۆپ ئەزالىق(_P)

[ctx: tp_Trendline|power]
en: Po_wer
ug: دەرىجە(_W)

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
en: Force _Intercept
ug: مەجبۇرىي توختات(_I)

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
ug: بەلگىلىگۈچى كوئېففىتسېنت (R²) نى كۆرسەت(_C)

[ctx: tp_axisLabel|auto]
en: A_utomatic
ug: ئاپتوماتىك(_U)

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
en: _Break
ug: ئۈز(_B)

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
en: _Degrees
ug: گىرادۇس(_D)

[ctx: tp_axisLabel|even]
en: Stagger _even
ug: گىرەلەشمە جۈپ سان(_E)

[ctx: tp_axisLabel|odd]
en: St_agger odd
ug: گىرەلەشمە تاق سان(_A)

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
en: Order
ug: تەرتىپ

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
en: O_verlap
ug: دەستىلە(_V)

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
en: Sho_w labels
ug: بەلگىلەرنى كۆرسەت(_W)

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
ug: بويىغا دەستىلەش(_R)

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
en: Te_xt direction:
ug: تېكىست يۆنىلىشى:

[ctx: tp_axisLabel|tile]
en: _Tile
ug: ياي(_T)

[ctx: wizelementspage|bottom]
en: _Bottom
ug: ئاستى(_B)

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
ug: _X ئوق

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
ug: _Y ئوق

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
ug: _Z ئوق

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
ug: X ئوق(_A)

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
ug: Y ئوق(_I)

[ctx: wizelementspage|left]
en: _Left
ug: سول(_L)

[ctx: wizelementspage|right]
en: _Right
ug: ئوڭ(_R)

[ctx: wizelementspage|top]
en: _Top
ug: ئۈستى(_T)

[ctx: wizelementspage|y]
en: Y ax_is
ug: Y ئوق(_I)

[ctx: wizelementspage|z]
en: Z axi_s
ug: Z ئوق(_S)
