en to ug translation catalogue (235 entries)

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
en: Object Catalog
ug: ئوبيېكت مۇندەرىجىسى

[ctx: RID_LINE_STATUS_CONTROL]
en: Current line and character. Click to open 'Go to Line' dialog.
ug: نۆۋەتتىكى قۇر ۋە ھەرپ. چېكىلسە «قۇرغا يۆتكەل» سۆزلەشكۈنى ئاچىدۇ.

[ctx: RID_STR_ALL]
en: All
ug: ھەممە

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
en: Import Libraries
ug: سانداننى ئەكىر

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
en: Invalid Name
ug: ئىناۋەتسىز ئات

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
ug: كۆپ تاللاش

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
en: No Control marked
ug: كونترول بۆلىكى تاللانمىدى

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
en: Properties:
ug: خاسلىق:

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
en: The name of the default library cannot be changed.
ug: كۆڭۈلدىكى قوللىنىش ساندانىنىڭ نامىنى ئۆزگەرتەلمىدى.

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
ug: BASIC پروگراممىسى ئىجرا بولۇۋاتقاندا كۆزنەكنى ياپقىلى بولمايدۇ.

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
ug: بىخەتەرلىك سەۋەبىدىن بۇ ماكرونى ئىجرا قىلالمايسىز.
    
    تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرنى بىخەتەرلىك تەڭشىكىدىن تەكشۈرۈڭ.

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
en: Choose
ug: تاللا

[ctx: RID_STR_CLASS_MODULES]
en: Class Modules
ug: تۈر بۆلەكلىرى

[ctx: RID_STR_COLORSCHEME_BREEZE_DARK]
en: Breeze Dark
ug: مەيىن قاراڭغۇ

[ctx: RID_STR_COLORSCHEME_BREEZE_LIGHT]
en: Breeze Light
ug: مەيىن يورۇق

[ctx: RID_STR_COLORSCHEME_DARK]
en: %PRODUCTNAME Dark
ug: %PRODUCTNAME قاراڭغۇ

[ctx: RID_STR_COLORSCHEME_DEFAULT]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: RID_STR_COLORSCHEME_LIGHT]
en: %PRODUCTNAME Light
ug: %PRODUCTNAME يورۇق

[ctx: RID_STR_COLORSCHEME_SOLARIZED_DARK]
en: Solarized Dark
ug: نىسپىي قاراڭغۇ

[ctx: RID_STR_COLORSCHEME_SOLARIZED_LIGHT]
en: Solarized Light
ug: نىسپىي يورۇق

[ctx: RID_STR_COLUMN]
en: Col
ug: ستون

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
en: The file could not be read
ug: ھۆججەت ئوقۇيالمىدى

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
en: The file could not be saved
ug: ھۆججەت ساقلىيالمىدى

[ctx: RID_STR_CREATE_LANG]
en: <Press 'Add' to create language resources>
ug: <«قوش» چېكىلسە تىل مەنبەسى قۇرۇلىدۇ>

[ctx: RID_STR_DEF_LANG]
en: [Default Language]
ug: [كۆڭۈلدىكى تىل]

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
en: Rename
ug: ئاتىنى ئۆزگەرت

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
en: Replace
ug: ئالماشتۇر

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT]
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Choose “Rename” to give the imported dialog a new automatic name, or “Replace” to overwrite the existing dialog completely.
ug: بۇ ئامباردا تۆۋەندىكى ئاتنى ئۆز ئىچىگە ئالغان سۆزلەشكۈ بار:
    
    $(ARG1)
    
    «ئات ئۆزگەرت» نى تاللاپ ئەكىرگەن سۆزلەشكۈنىڭ ئاتىنى ئۆزلۈكىدىن ئۆزگەرتكىلى ياكى «ئالماشتۇر» نى تاللاپ مەۋجۇت سۆزلەشكۈنى پۈتۈنلەي ئالماشتۇرغىلىمۇ بولىدۇ.

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE]
en: Dialog Import - Name already used
ug: سۆزلىشىش رامكىسى ئەكىر - ئاتى ئىشلىتىلگەن

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
en: Add
ug: قوش

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT]
en: Omit
ug: پەرۋا قىلما

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT]
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
ug: ئەكىرىدىغان سۆزلەشكۈ نىشان ئامبار تىلى سىرتىدىكى باشقا تىللارنى قوللايدۇ.
    
    بۇ تىللارنى ئامبارغا قوشۇپ سۆزلەشكۈدە تەمىنلەنگەن باشقا تىل مەنبەلىرىنى ساقلاپ قالغىلى ياكى ئۇلارغا پەرۋا قىلماي نۆۋەتتىكى تىل ئامبىرىنى ساقلاپ قالغىلىمۇ بولىدۇ.
    
    ئىزاھ: ئەگەر بەزى تىللارنى سۆزلەشكۈ قوللىمىسا، سۆزلەشكۈدىكى كۆڭۈلدىكى تىل مەنبەسىنى ئىشلىتىدۇ.

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE]
en: Dialog Import - Language Mismatch
ug: سۆزلىشىش رامكىسى ئەكىر - تىل ماسلاشمىدى

[ctx: RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS]
en: Document Objects
ug: پۈتۈك ئوبيېكتى

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
en: Enter password for 'XX'
ug: 'XX' ئىمنى كىرگۈزۈڭ

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
en: Macros from other documents are not accessible.
ug: باشقا پۈتۈكنىڭ ماكروسىنى ئوقۇيالمىدى.

[ctx: RID_STR_EXPORTBASIC]
en: Export as BASIC library
ug: Basic ئامبار چىقار

[ctx: RID_STR_EXPORTPACKAGE]
en: Export library as extension
ug: ئامبارنى كېڭەيتىلمىگە چىقار

[ctx: RID_STR_FILENAME]
en: File name:
ug: ھۆججەت ئىسمى:

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
en: <All>
ug: <ھەممە>

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
en: Generating source
ug: مەنبە كودى قۇرۇۋاتىدۇ

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
en: 'XX' cannot be added.
ug: 'XX' قوشالمىدى.

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
en: This library is read-only.
ug: ئامبار يېزىشتىن قوغدالغان.

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
en: A library name can have up to 30 characters.
ug: ئامبار ئاتى ئەڭ ئۇزۇن بولغاندا 30 ھەرپتىن تەشكىل تاپىدۇ.

[ctx: RID_STR_LINE]
en: Ln
ug: قۇر

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
en: New Dialog
ug: يېڭى سۆزلەشكۈ

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
en: New Library
ug: يېڭى ئامبار

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
en: New Module
ug: يېڭى بۆلەك

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
en: 'XX' was not added.
ug: 'XX' قوشۇلمىدى.

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
en: The file does not contain any BASIC libraries
ug: بۇ ھۆججەتنىڭ BASIC ئامبىرى يوق

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
en: < No Module >
ug: < بۆلەك يوق >

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
en: Modules
ug: بۆلەكلەر

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
en: Extension
ug: كېڭەيتىلمە

[ctx: RID_STR_PAGE]
en: Page
ug: بەت

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PAGES]
en: Pages:
ug: بەتلەر:

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTALLPAGES]
en: All ~Pages
ug: ھەممە بەت(~P)

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTPAGES]
en: Pa~ges:
ug: بەتلەر(~G):

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
en: Do you want to delete the XX dialog?
ug: XX سۆزلىشىش رامكىسىنى ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
en: Do you want to delete the XX library?
ug: XX ئامبارنى ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
ug: XX ئامباردىن پايدىلىنىشنى ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
en: Do you want to delete the macro XX?
ug: XX ماكرونى ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
en: Do you want to delete the XX module?
ug: XX بۆلەكنى ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
en: Do you want to overwrite the XX macro?
ug: XX ماكرونى قاپلىۋېتەمسىز؟

[ctx: RID_STR_READONLY]
en: Read-only
ug: ئوقۇشقىلا بولىدۇ

[ctx: RID_STR_READONLY_WARNING]
en: This dialog is read-only and cannot be edited.
ug: بۇ سۆزلەشكۈنى ئوقۇشقىلا بولىدۇ، تەھرىرلىگىلى بولمايدۇ.

[ctx: RID_STR_READONLY_WARNING]
en: This module is read-only and cannot be edited.
ug: بۇ بۆلەكنى ئوقۇشقىلا بولىدۇ، تەھرىرلىگىلى بولمايدۇ.

[ctx: RID_STR_RECORD]
en: ~Save
ug: ساقلا(~S)

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
en: Reference to 'XX' not possible.
ug: 'XX' دىن پايدىلىنالمىدى.

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
en: Watch:
ug: كۆر:

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCHTIP]
en: Remove Watch
ug: كۆرۈشنى چىقىرىۋەت

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
en: 'XX' cannot be replaced.
ug: 'XX' ئالماشتۇرالمىدى.

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
en: The default library cannot be replaced.
ug: كۆڭۈلدىكى ئامبارنى ئالماشتۇرالمىدى.

[ctx: RID_STR_RUN]
en: Run
ug: ئىجرا قىل

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
en: Name already exists
ug: ئاتى مەۋجۇد

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
en: Object with same name already exists
ug: ئوخشاش ئاتتىكى ئوبيېكت مەۋجۇد

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
en: Do you want to replace the text in all active modules?
ug: بارلىق ئىشلىتىلىۋاتقان بۆلەك تېكستىنى ئالماشتۇرامسىز؟

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
en: Search to last module complete. Continue at first module?
ug: ئاخىرقى بۆلەكنى تەكشۈرۈش تامام. بىرىنچى بۆلەكتىن ئىزدەمسىز؟

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
en: Search key not found
ug: ئىزدەيدىغان تۈر تېپىلمىدى

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
en: Search key replaced XX times
ug: ئىزدەيدىغان تۈر XX قېتىم ئالماشتۇرۇلدى

[ctx: RID_STR_SHAREDIALOGS]
en: Application Dialogs
ug: پىروگرامما سۆزلەشكۈسى

[ctx: RID_STR_SHAREMACROS]
en: Application Macros
ug: ئەپ ماكرولىرى

[ctx: RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS]
en: Application Macros & Dialogs
ug: پىروگرامما ماكرو ۋە سۆزلەشكۈلەر

[ctx: RID_STR_SIGNED]
en: (Signed)
ug: (ئىمزالانغان)

[ctx: RID_STR_STACK]
en: Calls:
ug: چاقىر:

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
en: Call Stack
ug: ئامبار چاقىرىش

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
en: Dialog
ug: سۆزلەشكۈ

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT]
en: [Default Language]
ug: [كۆڭۈلدىكى تىل]

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED]
en: <Not localized>
ug: <يەرلىكلەشتۈرۈلمىگەن>

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
en: My Dialogs
ug: سوزلەشكۈلىرىم

[ctx: RID_STR_USERFORMS]
en: Forms
ug: كۆزنەك

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
en: My Macros
ug: ماكرولىرىم

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
en: My Macros & Dialogs
ug: ماكرو ۋە سۆزلەشكۈلىرىم

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
en: Watch
ug: كۆر

[ctx: RID_STR_WILLSTOPPRG]
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
ug: تەھرىرلىگەندىن كېيىن بۇ پروگراممىنى قايتا قوزغىتىڭ.
    داۋاملاشتۇرامسىز؟

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
en: Incorrect Password
ug: ئىم خاتا

[ctx: basicmacrodialog|BasicMacroDialog]
en: BASIC Macros
ug: BASIC ماكرو

[ctx: basicmacrodialog|assign]
en: Assign...
ug: بەلگىلە…

[ctx: basicmacrodialog|delete]
en: _Delete
ug: ئۆچۈر(_D)

[ctx: basicmacrodialog|edit]
en: Edit
ug: تەھرىر

[ctx: basicmacrodialog|existingmacrosft]
en: Existing Macros In:
ug: مەۋجۇت ماكرو ئورنى:

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|BasicMacroDialog]
en: Opens a dialog to organize macros.
ug: سۆزلەشكۈنى ئېچىپ ماكرولارنى تەشكىللەيدۇ.

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|assign]
en: Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.
ug: ئىختىيارىچە سۆزلەشكۈنى ئېچىپ، تاللىغان ماكروغا تىزىملىك بۇيرۇقى، قورال بالداق ياكى ھادىسە بەلگىلىيەلەيسىز.

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|delete]
en: Creates a new macro, creates a new module or deletes the selected macro or selected module.
ug: يېڭى ماكرو قۇرىدۇ، يېڭى مودېل قۇرىدۇ ياكى تاللىغان ماكرو ياكى تاللىغان مودېلنى ئۆچۈرىدۇ.

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|edit]
en: Starts the Basic editor and opens the selected macro or dialog for editing.
ug: ئادەتتىكى تەھرىرلىگۈچنى قوزغىتىپ، تاللىغان ماكرو ياكى سۆزلەشكۈنى ئېچىپ تەھرىرلەيدۇ.

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|libraries]
en: Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.
ug: ماكرولىرىڭىزنىڭ ئامبار ۋە مودىللىرىنى قەيەردە ئېچىش ياكى ساقلاش تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ.مەلۇم بىر پۈتۈككە ماكرو ساقلاش ئۈچۈن شۇ پۈتۈكنى ئېچىپ ئاندىن بۇ سۆزلەشكۈنى ئېچىڭ.

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|macronameedit]
en: Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.
ug: تاللىغان ماكرونىڭ ئاتىنى كۆرسىتىدۇ. ماكروغا ئات قويۇش ياكى ئۆزگەرتىشتە، ئاتنى بۇ جايغا كىرگۈزۈڭ.

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|macros]
en: Lists the macros that are contained in the module selected in the Macro from list.
ug: ماكرو مەنبەسىدىن تاللانغان بۆلەكتىكى ماكرو تىزىمىدىن ماكرولارنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|new]
en: Creates a new library.
ug: يېڭى ئامبار قۇرىدۇ.

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|newlibrary]
en: Saves the recorded macro in a new library.
ug: خاتىرىلەنگەن ماكرونى يېڭى ئامبارغا ساقلايدۇ.

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|newmodule]
en: Saves the recorded macro in a new module.
ug: خاتىرىلەنگەن ماكرونى يېڭى بۆلەككە ساقلايدۇ.

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|ok]
en: Runs or saves the current macro.
ug: مەۋجۇت ماكرونى ئىجرا قىلىدۇ ياكى ساقلايدۇ.

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|organize]
en: Opens the Macro Organizer dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.
ug: ماكرو تەشكىللىگۈچى سۆزلەشكۈنى ئېچىپ، مەۋجۇت ماكرو بۆلىكى، سۆزلەشكۈ ۋە ئامبارلارنى قوشۇپ، تەھرىرلەپ ياكى ئۆچۈرەلەيسىز.

[ctx: basicmacrodialog|libraryft1]
en: Macro Name
ug: ماكرو ئاتى

[ctx: basicmacrodialog|macrofromft]
en: Macro From
ug: ماكرو مەنبەسى

[ctx: basicmacrodialog|macrotoft]
en: Save Macro In
ug: ماكرو ساقلاش ئورنى

[ctx: basicmacrodialog|new]
en: _New
ug: يېڭى(_N)

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
en: New Library
ug: يېڭى ئامبار

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
en: New Module
ug: يېڭى بۆلەك

[ctx: basicmacrodialog|organize]
en: Organizer...
ug: تەشكىللىگۈچ…

[ctx: basicmacrodialog|run]
en: Run
ug: ئىجرا قىل

[ctx: breakpointmenus|active]
en: _Active
ug: ئاكتىپ(_A)

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|active]
en: Activates or deactivates the current breakpoint.
ug: نۆۋەتتىكى ئۈزۈلۈش نۇقتىسىنى ئاكتىپلايدۇ ياكى ئاكتىپسىزلايدۇ.

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|manage]
en: Specifies the options for breakpoints.
ug: ئۈزۈلۈش نۇقتىلىرىنىڭ تاللانمىلىرىنى بەلگىلەيدۇ.

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|properties]
en: Specifies the options for breakpoints.
ug: ئۈزۈلۈش نۇقتىلىرىنىڭ تاللانمىلىرىنى بەلگىلەيدۇ.

[ctx: breakpointmenus|manage]
en: Manage Breakpoints...
ug: ئۈزۈلۈش نۇقتىسىنى باشقۇر…

[ctx: breakpointmenus|properties]
en: _Properties...
ug: خاسلىق(_P)...

[ctx: colorscheme|ColorSchemeDialog]
en: Color Scheme
ug: رەڭ نۇسخىسى

[ctx: colorscheme|lb_schemes]
en: Color Schemes
ug: رەڭ نۇسخىسى

[ctx: colorscheme|lb_title]
en: Basic IDE Color Options
ug: ئاساسىي IDE رەڭ تاللانمىسى

[ctx: colorscheme|opt_appcolors]
en: Use Application Colors
ug: ئەپ رەڭگىنى ئىشلەت

[ctx: colorscheme|opt_usescheme]
en: Choose Color Scheme
ug: رەڭ نۇسخىسى تاللا

[ctx: defaultlanguage|DefaultLanguageDialog]
en: Set Default User Interface Language
ug: كۆڭۈلدىكى ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە تىلىنى تەڭشەش

[ctx: defaultlanguage|added]
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
ug: قوشىدىغان تىلنى تاللاڭ. سانداندا بۇ تىللارنىڭ مەنبەسى قۇرۇلىدۇ. ئادەتتىكى ئەھۋالدا نۆۋەتتىكى ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە تىلىنىڭ ھەرپ تىزمىسى بۇ يېڭى مەنبەگە كۆچۈرۈلىدۇ.

[ctx: defaultlanguage|alttitle]
en: Add User Interface Languages
ug: ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە تىلى قوش

[ctx: defaultlanguage|checkedlabel]
en: Available languages:
ug: ئىشلىتىلىشچان تىللار:

[ctx: defaultlanguage|defaultlabel]
en: Default language:
ug: كۆڭۈلدىكى تىل:

[ctx: defaultlanguage|defined]
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
ug: تىلدىن بىرنى تاللاپ كۆڭۈلدىكى ئىشلەتكۈچى كۆرۈنۈشىنى بەلگىلەڭ. نۆۋەتتە مەۋجۇد بولغان بارلىق ھەرپ تىزمىسى تاللىغان تىل قۇرغان مەنبەگە بۇيرۇلىدۇ.

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
en: Delete Language Resources
ug: تىل مەنبەسىنى ئۆچۈر

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
en: Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
ug: تاللانغان تىل (لار) نىڭ مەنبەلىرىنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
ug: سىز تاللىغان تىل (لار) نىڭ مەنبەلىرى ئۆچۈرۈلىدۇ. بۇ تىلغا مۇناسىۋەتلىك ئىشلەتكۈچى ئارايۈزى ھەرپ تىزىقىنىڭ ھەممىسى ئۆچۈرۈلىدۇ.

[ctx: dialogpage|export]
en: _Export...
ug: چىقار(_E)…

[ctx: dialogpage|extended_tip|DialogPage]
en: Lists the existing modules or dialogs.
ug: مەۋجۇت بۆلەك ياكى سۆزلەشكۈنى تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: dialogpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ug: تاللىغان ئېلېمېنت ياكى ئېلېمېنتلارنى جەزملىمەيلا ئۆچۈرىدۇ.

[ctx: dialogpage|extended_tip|edit]
en: Opens the Basic editor so that you can modify the selected library.
ug: ئاساسىي تەھرىرلىگۈچنى ئاچىدۇ شۇنداق بولغاندا تاللىغان ئامبارنى ئۆزگەرتەلەيسىز.

[ctx: dialogpage|extended_tip|import]
en: Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
ug: نۆۋەتتىكى تىزىمغا قوشماقچى بولغان ئاساسىي ئامبارنىڭ ئورنىنى بەلگىلەپ، ئاندىن «ئاچ» نى چېكىڭ.

[ctx: dialogpage|extended_tip|library]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
ug: تاللىغان ئېلېمېنت ياكى ئېلېمېنتلارنى جەزملىگەندىن كېيىن ئۆچۈرىدۇ.

[ctx: dialogpage|extended_tip|newmodule]
en: Opens the editor and creates a new module.
ug: تەھرىرلىگۈچنى ئېچىپ يېڭى بۆلەك قۇرىدۇ.

[ctx: dialogpage|extended_tip|password]
en: Assigns or edits the password for the selected library.
ug: تاللانغان ئامبار ئۈچۈن ئىم بەلگىلەيدۇ ياكى تەھرىرلەيدۇ.

[ctx: dialogpage|import]
en: _Import...
ug: ئەكىر(_I)…

[ctx: dialogpage|label1]
en: Dialog:
ug: سۆزلەشكۈ:

[ctx: dialogpage|newdialog]
en: _New...
ug: يېڭى(_N)…

[ctx: dialogpage|newmodule]
en: _New...
ug: يېڭى(_N)…

[ctx: dialogpage|password]
en: _Password...
ug: ئىم(_P)…

[ctx: dockingwatch|RID_STR_WATCHTYPE]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: dockingwatch|RID_STR_WATCHVALUE]
en: Value
ug: قىممەت

[ctx: dockingwatch|RID_STR_WATCHVARIABLE]
en: Variable
ug: ئۆزگەرگۈچى

[ctx: exportdialog|ExportDialog]
en: Export Basic library
ug: Basic ئامبار چىقار

[ctx: exportdialog|basic]
en: Export as BASIC library
ug: Basic ئامبار چىقار

[ctx: exportdialog|extension]
en: Export as _extension
ug: ئامبارنى كېڭەيتىلمىگە چىقار(_E)

[ctx: gotolinedialog|GotoLineDialog]
en: Go to Line
ug: قۇرغا يۆتكەل

[ctx: gotolinedialog|area]
en: _Line number:
ug: قۇر نومۇرى(_L):

[ctx: gotolinedialog|line_count]
en: of $1
ug: $1

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
en: Import Libraries
ug: سانداننى ئەكىر

[ctx: importlibdialog|extended_tip|ImportLibDialog]
en: Enter a name or the path to the library that you want to append. You can also select a library from the list.
ug: ئاچماقچى بولغان ئامبارنىڭ ئىسمى ياكى يولىنى كىرگۈزۈڭ. ئامبارنى تىزىمدىنمۇ تاللىيالايسىز.

[ctx: importlibdialog|extended_tip|ref]
en: Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start the office suite.
ug: تاللانغان ئامبارنى ئوقۇشقىلا بولىدىغان ھۆججەت سۈپىتىدە قوشىدۇ. ئىشخانا يۈرۈشلۈكى ھەر قېتىم قوزغالغاندا ئامبار قايتا يۈكلىنىدۇ.

[ctx: importlibdialog|extended_tip|replace]
en: Replaces a library that has the same name with the current library.
ug: نۆۋەتتىكى ئامباردا مەۋجۇت ئوخشاش ئىسىمدىكى ئامبارنى ئالماشتۇرىدۇ.

[ctx: importlibdialog|label1]
en: Options
ug: تاللانما

[ctx: importlibdialog|ref]
en: Insert as reference (read-only)
ug: پايدىلىنىش سۈپىتىدە قىستۇر(ئوقۇشقىلا بولىدۇ)

[ctx: importlibdialog|replace]
en: Replace existing libraries
ug: مەۋجۇد ئامبارنى ئالماشتۇر

[ctx: libpage|export]
en: _Export...
ug: چىقار(_E)…

[ctx: libpage|extended_tip|LibPage]
en: Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize.
ug: ماكرو ئامبىرى بار تەشكىللىمەكچى بولغان پۈتۈك ياكى ئەپنى تاللاڭ.

[ctx: libpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ug: تاللىغان ئېلېمېنت ياكى ئېلېمېنتلارنى جەزملىمەيلا ئۆچۈرىدۇ.

[ctx: libpage|extended_tip|edit]
en: Opens the Basic editor so that you can modify the selected library.
ug: ئاساسىي تەھرىرلىگۈچنى ئاچىدۇ شۇنداق بولغاندا تاللىغان ئامبارنى ئۆزگەرتەلەيسىز.

[ctx: libpage|extended_tip|import]
en: Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
ug: نۆۋەتتىكى تىزىمغا قوشماقچى بولغان ئاساسىي ئامبارنىڭ ئورنىنى بەلگىلەپ، ئاندىن «ئاچ» نى چېكىڭ.

[ctx: libpage|extended_tip|library]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
ug: تاللىغان ئېلېمېنت ياكى ئېلېمېنتلارنى جەزملىگەندىن كېيىن ئۆچۈرىدۇ.

[ctx: libpage|extended_tip|location]
en: Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize.
ug: ماكرو ئامبىرى بار تەشكىللىمەكچى بولغان پۈتۈك ياكى ئەپنى تاللاڭ.

[ctx: libpage|extended_tip|new]
en: Creates a new library.
ug: يېڭى ئامبار قۇرىدۇ.

[ctx: libpage|extended_tip|password]
en: Assigns or edits the password for the selected library.
ug: تاللانغان ئامبار ئۈچۈن ئىم بەلگىلەيدۇ ياكى تەھرىرلەيدۇ.

[ctx: libpage|import]
en: _Import...
ug: ئەكىر(_I)…

[ctx: libpage|label1]
en: L_ocation:
ug: ئورنى(_O):

[ctx: libpage|lingudictsft]
en: _Library:
ug: ئامبار(_L):

[ctx: libpage|new]
en: _New...
ug: يېڭى(_N)…

[ctx: libpage|password]
en: _Password...
ug: ئىم(_P)…

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
en: Manage Breakpoints
ug: ئۈزۈلۈش نۇقتىسىنى باشقۇر

[ctx: managebreakpoints|active]
en: Active
ug: ئاكتىپ

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|ManageBreakpointsDialog]
en: Specifies the options for breakpoints.
ug: ئۈزۈلۈش نۇقتىلىرىنىڭ تاللانمىلىرىنى بەلگىلەيدۇ.

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|active]
en: Activates or deactivates the current breakpoint.
ug: نۆۋەتتىكى ئۈزۈلۈش نۇقتىسىنى ئاكتىپلايدۇ ياكى ئاكتىپسىزلايدۇ.

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected breakpoint.
ug: تاللانغان ئۈزۈلۈش نۇقتىسىنى ئۆچۈرىدۇ.

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|entries]
en: Enter the line number for a new breakpoint, then click New.
ug: يېڭى بىر ئۈزۈلۈش نۇقتىسى ئۈچۈن قۇر نومۇرىنى كىرگۈزۈپ ئاندىن «يېڭى»  چېكىلىدۇ.

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|new]
en: Creates a breakpoint on the line number specified.
ug: بەلگىلەنگەن قۇر نومۇرىغا بىر ئۈزۈلۈش نۇقتىسى قۇرىدۇ.

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|pass]
en: Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect.
ug: ئۈزۈلۈش نۇقتىسى كۈچكە ئىگە بولۇشتىن ئىلگىرى دەۋرىيلىكنىڭ سانى بەلگىلىنىدۇ.

[ctx: managebreakpoints|label1]
en: Breakpoints
ug: ئۈزۈلۈش نۇقتىسى

[ctx: managebreakpoints|label2]
en: Pass count:
ug: ئۆتۈش قېتىم سانى:

[ctx: managelanguages|ManageLanguagesDialog]
en: Manage User Interface Languages [$1]
ug: ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە تىلىنى باشقۇر [$1]

[ctx: managelanguages|add]
en: Add...
ug: قوش…

[ctx: managelanguages|default]
en: Default
ug: كۆڭۈلدىكى

[ctx: managelanguages|label1]
en: Present languages:
ug: نۆۋەتتىكى تىل:

[ctx: managelanguages|label2]
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
ug: ئەگەر يەرلەشتۈرۈلگەن ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە يۈزى تىل مۇھىتى بولمىسا ئۇنداقتا كۆڭۈلدىكى تىلنى ئىشلىتىدۇ. ئۇندىن باشقا، كۆڭۈلدىكى تىلنىڭ بارلىق ھەرپ تىزمىسى يېڭىدىن قوشۇلغان تىل مەنبەسىگە كۆچۈرۈلىدۇ.

[ctx: modulepage|export]
en: _Export...
ug: چىقار(_E)…

[ctx: modulepage|extended_tip|ModulePage]
en: Lists the existing modules or dialogs.
ug: مەۋجۇت بۆلەك ياكى سۆزلەشكۈنى تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: modulepage|extended_tip|delete]
en: Creates a new macro, or deletes the selected macro.
ug: يېڭى ماكرو قۇرىدۇ ياكى تاللانغان ماكرونى ئۆچۈرىدۇ.

[ctx: modulepage|extended_tip|edit]
en: Opens the Basic editor so that you can modify the selected library.
ug: ئاساسىي تەھرىرلىگۈچنى ئاچىدۇ شۇنداق بولغاندا تاللىغان ئامبارنى ئۆزگەرتەلەيسىز.

[ctx: modulepage|extended_tip|import]
en: Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
ug: نۆۋەتتىكى تىزىمغا قوشماقچى بولغان ئاساسىي ئامبارنىڭ ئورنىنى بەلگىلەپ، ئاندىن «ئاچ» نى چېكىڭ.

[ctx: modulepage|extended_tip|library]
en: Lists the existing macro libraries for the current application and any open documents.
ug: نۆۋەتتىكى ئەپ ۋە خالىغان ئوچۇق پۈتۈكتىكى مەۋجۇت ماكرو ئامبىرىنىڭ تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: modulepage|extended_tip|newdialog]
en: Lets you manage the macro libraries.
ug: ماكرو ئامبارلارنى باشقۇرۇشىڭىزغا يول قويىدۇ.

[ctx: modulepage|extended_tip|newmodule]
en: Opens the editor and creates a new module.
ug: تەھرىرلىگۈچنى ئېچىپ يېڭى بۆلەك قۇرىدۇ.

[ctx: modulepage|extended_tip|password]
en: Assigns or edits the password for the selected library.
ug: تاللانغان ئامبار ئۈچۈن ئىم بەلگىلەيدۇ ياكى تەھرىرلەيدۇ.

[ctx: modulepage|import]
en: _Import...
ug: ئەكىر(_I)…

[ctx: modulepage|label1]
en: M_odule:
ug: بۆلەك(_O):

[ctx: modulepage|newdialog]
en: _New...
ug: يېڭى(_N)…

[ctx: modulepage|newmodule]
en: _New...
ug: يېڭى(_N)…

[ctx: modulepage|password]
en: _Password...
ug: ئىم(_P)…

[ctx: newlibdialog|area]
en: _Name:
ug: ئاتى(_N):

[ctx: newlibdialog|extended_tip|NewLibDialog]
en: Enter a name for the new library or module.
ug: يېڭى ئامبار ياكى بۆلەككە ئاتتىن بىرى كىرگۈزۈلىدۇ.

[ctx: newlibdialog|extended_tip|ok]
en: Runs or saves the current macro.
ug: مەۋجۇت ماكرونى ئىجرا قىلىدۇ ياكى ساقلايدۇ.

[ctx: organizedialog|OrganizeDialog]
en: Basic Macro Organizer
ug: ئاساسىي ماكرو تەشكىللىگۈچ

[ctx: organizedialog|dialogs]
en: Dialogs
ug: سۆزلەشكۈ

[ctx: organizedialog|libraries]
en: Libraries
ug: ئامبار

[ctx: organizedialog|modules]
en: Modules
ug: بۆلەكلەر

[ctx: sortmenu|alphabetically]
en: _Alphabetically
ug: ئېلىپبەلىك(_A)

[ctx: sortmenu|macrosort]
en: _Sorting
ug: تەرتىپلەش(_S)

[ctx: sortmenu|properorder]
en: _Proper order
ug: مۇۋاپىق تەرتىپ(_P)

[ctx: stock]
en: _Add
ug: قوش(_A)

[ctx: stock]
en: _Apply
ug: قوللان(_A)

[ctx: stock]
en: _Cancel
ug: ۋاز كەچ(_C)

[ctx: stock]
en: _Close
ug: ياپ(_C)

[ctx: stock]
en: _Delete
ug: ئۆچۈر(_D)

[ctx: stock]
en: _Edit
ug: تەھرىر(_E)

[ctx: stock]
en: _Help
ug: ياردەم(_H)

[ctx: stock]
en: _New
ug: يېڭى(_N)

[ctx: stock]
en: _No
ug: ياق(_N)

[ctx: stock]
en: _OK
ug: جەزملە(_O)

[ctx: stock]
en: _Remove
ug: چىقىرىۋەت(_R)

[ctx: stock]
en: _Reset
ug: ئەسلىگە قايتۇر(_R)

[ctx: stock]
en: _Yes
ug: ھەئە(_Y)
