en to tt translation catalogue (525 entries)

[ctx: FLD_DATE_STD]
en: Date
tt: Көн

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
tt: Искәрмәләр

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
tt: Ревизия саны

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
en: Subject
tt: Тема

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
en: Title
tt: Вазифа

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
tt: Инициаллар

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
en: Company
tt: Оешма

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
tt: Ил

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
tt: Фамилия

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
tt: Шәһәр

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
tt: Урын

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
tt: Өлкә

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
tt: Урам

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
tt: Вазифа

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
tt: Исем

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
tt: Тамгалар

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
tt: Сурәт

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
tt: Битләр

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
tt: Кызыл юллар

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
en: Tables
tt: Җәдвәлләр

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
tt: Сүзләр

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
tt: Вакыт

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
en: Name
tt: Исем

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
tt: Инициаллар

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
tt: Систем

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
tt: Юл

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
tt: Исем

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
tt: Текст

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
tt: Кыса

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
tt: Сурәт

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
tt: Җисем

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
en: Text
tt: Текст

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
tt: Текст

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
tt: Сан

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
en: Author
tt: Автор

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
tt: Көн

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
tt: Вакыт

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
en: System
tt: Систем

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
tt: Текст

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
tt: Формула

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
tt: Текст

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
tt: (юк)

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
tt: Автоматик рәвештә

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
tt: Шәһәр

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
tt: Ил

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
tt: Исем

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
tt: Фамилия

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
tt: Өлкә

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
tt: Вазифа

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
tt: Автор

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
tt: Көн

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
tt: Исем

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
tt: Сантиметр

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
tt: Тамга

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
tt: Фут

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
tt: Дюйм

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
tt: Километр

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
tt: Сызык

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
tt: Метр

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
tt: Миль

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
tt: Миллиметр

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
tt: Нокта

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
tt: Автор

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
en: Type
tt: Төр

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
tt: Кулланучы1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
tt: Кулланучы2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
tt: Кулланучы3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
tt: Кулланучы4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
tt: Кулланучы5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
tt: Журнал

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
tt: Сан

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
tt: Бастыручы

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
tt: Вазифа

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
tt: Мәкалә

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
tt: Китап

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
tt: Брюшора

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
tt: Киңәшмә протоколы

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
tt: Кулланучы1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
tt: Кулланучы2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
tt: Кулланучы3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
tt: Кулланучы4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
tt: Кулланучы5

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
tt: Китаптан цитата

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
tt: Киңәшмә протоколы

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
tt: Журнал

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
tt: Техник документация

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
tt: Диплом эше

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
tt: Башка

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
tt: Диссертация

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
tt: Киңәшмә протоколы

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
tt: Фәнни хезмәт турында отчёт

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
tt: Бастырылмаган

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
en: WWW document
tt: Веб бите

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
en: AutoCorrect
tt: Автотөзәтү

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
tt: Ябу

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
tt: Өстә

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
en: Start
tt: Старт

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
tt: Аста

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
en: Comments
tt: Искәрмәләр

[ctx: STR_CONNECT2]
en: and
tt: һәм

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
tt: Кыстыргычлар

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
tt: Индекслар

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
tt: Искәрмәләр

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
tt: Сурәт

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
tt: Индекс

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
tt: Ачыклама

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
tt: Гиперсылтама

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
tt: Җәдвәлләр

[ctx: STR_DATEFLD]
en: Date
tt: Көн

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
tt: Бетерү

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
en: ~Delete
tt: Бетерү

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
tt: Shortcut name already exists. Икенче исем сайлагыз.

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
en: Standard
tt: Стандарт

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
tt: Үзгәртү

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
tt: Үзгәртү...

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
tt: Кую

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
tt: Стиль:

[ctx: STR_FILE]
en: File
tt: Файл

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
tt: Барлык файллар

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
tt: Аскы колонтитул

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
tt: Формула

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
tt: Куллану

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
tt: Функцияләр

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
tt: Үткәрмәү

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
tt: Кыса

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
tt: Чикләгечләр

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
tt: Җирлек

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
tt: Сурәт

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
tt: Өске колонтитул

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
tt: Биеклек

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
en: Next Comment
tt: Киләсе искәрмә

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
en: Previous Comment
tt: Әүвәлге искәрмә

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
tt: Атрибутларны куллану

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Text
tt: Текст

[ctx: STR_INVERT]
en: Invert
tt: Кую

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
tt: Күбрәк...

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
en: Split
tt: Вату

[ctx: STR_LDOTS]
en: ...
tt: …

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
tt: Дәрәҗә

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
tt: Юл аста

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
tt: Юл өстә

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
tt: Макрос исеме

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
tt: Күчереп кую

[ctx: STR_NEW_FILE]
en: New Document
tt: Яңа документ

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
tt: Санлау

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
tt: Дәрәҗә

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
tt: Җисем

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
tt: Бит

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
tt: Яңа биткә кадәр өзү

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
en: Paragraphs
tt: Кызыл юллар

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
tt: Үрнәк

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
tt: Үзгәрмәле

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
tt: Битнең саны

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
en: Title
tt: Вазифа

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
tt: Аскы колонтитул

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
tt: Өске колонтитул

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
tt: Горизонталь сызык

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
tt: Рәсем

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
tt: Текст

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
tt: Индекс

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
tt: Формула

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
en: Frame
tt: Кыса

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
tt: Сурәтләр

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
tt: Беренче бит

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
tt: Индекс

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
tt: Автор

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
tt: Сызык

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
en: Page
tt: Бит

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
tt: Төс

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
tt: Автотөзәтү

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
tt: Атрибутларны куллану

[ctx: STR_SETREFFLD]
en: Set Reference
tt: Сылтаманы кую

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
tt: Хат форматы (Letter)

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
tt: Документны саклау...

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
tt: Кәрәз

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
tt: Тамга

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
tt: Кыса

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
tt: Битләр

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
tt: Кызыл юл

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
tt: Сумма

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
tt: Аскы колонтитул

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
tt: Кыса

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
tt: Сурәт

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
tt: Өске колонтитул

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
tt: Бит

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
en: Paragraph
tt: Кызыл юл

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
en: None
tt: Юк

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
tt: Калыплар...

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
tt: Вакыт

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
tt: Вазифа

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
en: Tab stop
tt: Табульләштерүнең адымы

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
tt: Текст

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Delete Row
tt: Юлны бетерү

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
tt: Юлны өстәү

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
tt: Багананы өстәү

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
tt: Юлны өстәү

[ctx: STR_UPDATE]
en: ~Update
tt: Яңарту

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
tt: Барысы

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
tt: Индекслар

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
tt: Сайлау

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
tt: Мәгънә

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
tt: HTML документы

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
tt: Киңлек

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
tt: Тәмамлау

[ctx: ST_PGE]
en: Page
tt: Бит

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
tt: Сурәт

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
tt: Сайлау

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
tt: Текст

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
tt: Сыйфатлар

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
tt: Сурәт

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
tt: Сыйфатлар

[ctx: assignstylesdialog|label3]
en: Styles
tt: Стильләр

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
tt: Сулда

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
tt: Уңда

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
tt: Турайту

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
tt: Чикләгечләр

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
tt: Хәреф

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
tt: Формат

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
tt: Рәвешләндерү

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
tt: Икенче исем кушу

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
tt: Икенче исем кушу...

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
tt: Алыштыру

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
tt: Кую

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
tt: Автор

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
tt: Вазифа

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
tt: Куллану

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
tt: Маркер һәм сан

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
tt: Сурәт

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
tt: Контур

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
tt: Урын

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
tt: Шәһәр

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
tt: Кую

[ctx: cardmediumpage|label1]
en: Format
tt: Формат

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
tt: Тамга

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
tt: Чикләгечләр

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
tt: Хәреф

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
tt: Хәреф эффектлары

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
tt: Урын

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
tt: Гиперсылтама

[ctx: columnpage|label2]
en: Settings
tt: Көйләүләр

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
tt: Аскы кырый буенча

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
tt: Уртада

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
tt: Өске кырый буенча

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
tt: Кыса

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
tt: Сайлау

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
tt: Киңлек

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
tt: Аскы колонтитул

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
tt: Кыса

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
tt: Өске колонтитул

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
tt: Кызыл юл

[ctx: converttexttable|tabs]
en: Tabs
tt: Табульләштерү

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
tt: Юк

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
tt: Әйе

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
en: Settings
tt: Көйләүләр

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
tt: Үзгәртү

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
tt: Юл

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
tt: Качыру

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
tt: Качыру

[ctx: editsectiondialog|label8]
en: Link
tt: Сылтама

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
tt: Сыйфатлар

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
tt: Санлау

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
tt: Кызыл юл

[ctx: endnotepage|label22]
en: Before
tt: Моңа кадәр

[ctx: endnotepage|label23]
en: Styles
tt: Стильләр

[ctx: endnotepage|label25]
en: After
tt: Моннан соң

[ctx: endnotepage|offset]
en: Start at
tt: Моннан башлау

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
tt: Бит

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
tt: Кую

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
tt: Сурәт

[ctx: envdialog|format]
en: Format
tt: Формат

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
tt: Үзгәртү

[ctx: envformatpage|label10]
en: Format
tt: Формат

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
tt: Урын

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
tt: Урын

[ctx: envformatpage|label7]
en: Format
tt: Формат

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
tt: Сурәт

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
tt: Үзгәртү

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
tt: Документ

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
tt: Функцияләр

[ctx: flddbpage|label3]
en: Format
tt: Формат

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
en: User-defined
tt: Махсус

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
tt: Автор

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
tt: Көн

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
tt: Вакыт

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
tt: Сайлау

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
tt: Кыстыргычлар

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
tt: Куллану

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
tt: Бетерү

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
tt: Уртада

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
tt: Сулда

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
tt: Уңда

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
tt: Җирлек

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
tt: Турайту

[ctx: formattablepage|label44]
en: Properties
tt: Сыйфатлар

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
tt: Сыйфатлар

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
tt: Ара

[ctx: formattablepage|nameft]
en: _Name
tt: _Исем

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
tt: Кыса

[ctx: framedialog|area]
en: Area
tt: Өлкә

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
tt: Чикләгечләр

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
tt: Гиперсылтама

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
tt: Макрос

[ctx: framedialog|options]
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
tt: Сыйфатлар

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
tt: Аскы кырый буенча

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
tt: Уртада

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
tt: Өске кырый буенча

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
tt: Бәйләү

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
tt: Урын

[ctx: frmurlpage|search]
en: _Browse...
tt: Карау...

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
tt: Аралык

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
tt: Үрнәк

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
tt: Кую

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
tt: Эзләү

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
tt: Функцияләр

[ctx: inputwinmenu|operators]
en: Operators
tt: Операторлар

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
tt: Сумма

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
tt: Бетерү

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
tt: Кую

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
tt: Икенче исем кушу

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
tt: Төр

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
tt: Сыйфатлар

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
tt: Сурәт

[ctx: insertcaption|options]
en: Options...
tt: Көйләүләр...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
en: Format
tt: Формат

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
tt: Автоматик рәвештә

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
tt: Тамга

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
tt: Санлау

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
tt: Төр

[ctx: inserttable|label1]
en: General
tt: Гомуми

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
tt: Кую

[ctx: labeldialog|format]
en: Format
tt: Формат

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
tt: Сулда

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
tt: Уңда

[ctx: linenumbering|view]
en: View
tt: Карау

[ctx: mailmerge|file]
en: File
tt: Файл

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
en: Action
tt: Гамәл

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
tt: Автор

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
tt: Көн

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
tt: Ачыклама

[ctx: mmlayoutpage|label4]
en: Move
tt: Күчереп кую

[ctx: mmlayoutpage|label5]
en: Move
tt: Күчереп кую

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
tt: Сурәт

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
tt: Өстәмә

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
tt: Үзгәртү

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
tt: Аскы колонтитул

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
tt: Өске колонтитул

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
tt: Кую

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
en: Move Down
tt: Аска төшерү

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
en: Move Up
tt: Күтәрү

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
en: Update
tt: Яңарту

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
tt: Файл

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
tt: Текст

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
tt: Гиперсылтама

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
tt: Сурәт

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
tt: Стиль

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
tt: Үрнәкле

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
tt: Кую

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
tt: Стиль

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
tt: Юлларны сайлап алу

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
tt: Стиль

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
tt: Үрнәкле

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
tt: Юк

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
tt: Вазифа

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
tt: Моңа кадәр

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
tt: Юк

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
tt: Моннан соң

[ctx: numberingnamedialog|label1]
en: Format
tt: Формат

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
tt: Контур

[ctx: objectdialog|area]
en: Area
tt: Өлкә

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
tt: Чикләгечләр

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
tt: Гиперсылтама

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
tt: Макрос

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
tt: Юк

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
tt: Юк

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
tt: Хәреф

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Settings
tt: Көйләүләр

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
tt: Аттрибутлар

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
tt: Бетерү

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
tt: Җирлекнең төсе

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
tt: Калын

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Italic
tt: Авыш

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
tt: Кече хәрефләр

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
tt: Капитель

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Strikethrough
tt: Сызылган

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
tt: Кую

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
tt: Дәрәҗә

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
tt: Санлау

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
tt: Санлау

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
tt: Урын

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
tt: Дәрәҗә

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
tt: Уртада

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
tt: Сулда

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
tt: Уңда

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
tt: Ара

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Tab stop
tt: Табульләштерүнең адымы

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
tt: Үрнәкле

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
tt: Сулда

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
tt: Сулда

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
tt: Уңда

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
tt: Уңда

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
tt: Зурлык:

[ctx: pagemargincontrol|normal]
en: Normal
tt: Гади

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
en: Normal
tt: Гади

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
tt: Сулда

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
tt: Уңда

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
tt: Кызыл юл

[ctx: paradialog|area]
en: Area
tt: Өлкә

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
tt: Чикләгечләр

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
tt: Турайту

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
tt: Табульләштерү

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
tt: Сурәт

[ctx: picturedialog|area]
en: Area
tt: Өлкә

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
tt: Чикләгечләр

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
tt: Гиперсылтама

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
tt: Макрос

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
tt: Борылышның почмагы

[ctx: picturepage|label11]
en: Link
tt: Сылтама

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
tt: Кире чагылдыру

[ctx: picturepage|label2]
en: Rotation Angle
tt: Борылышның почмагы

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
tt: Төс

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
tt: Битләр

[ctx: printoptionspage|4]
en: Comments
tt: Искәрмәләр

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
tt: Битләр

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
tt: Исем

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
tt: Шәһәр

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
tt: Урын

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
tt: Фамилия

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
tt: Инициаллар

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
tt: Инициаллар

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
tt: Вазифа

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
en: Copy
tt: Күчереп алу

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
tt: Текстны сайлау

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
tt: Биеклек

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: sectionpage|label1]
en: Link
tt: Сылтама

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
tt: Качыру

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
tt: Сыйфатлар

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
tt: Исем

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
tt: Сайлау

[ctx: selecttabledialog|SelectTableDialog]
en: Select Table
tt: Җәдвәлне сайлап алу

[ctx: sortdialog|character]
en: Character
tt: Тамга

[ctx: sortdialog|delimpb]
en: Select...
tt: Сайлау...

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
tt: Тел

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
tt: Юнәлеш

[ctx: sortdialog|tabs]
en: Tabs
tt: Табульләштерү

[ctx: statisticsinfopage|update]
en: Update
tt: Яңарту

[ctx: stringinput|name]
en: Name
tt: Исем

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
tt: Тема:

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
tt: Җирлек

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
tt: Чикләгечләр

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
tt: Турайту

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
tt: Горизонталь

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
tt: Аскы кырый буенча

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
tt: Уртада

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
tt: Өске кырый буенча

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
tt: Сурәт

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
tt: Контур

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
tt: Урын

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
tt: Чикләгечләр

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
tt: Хәреф

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
tt: Хәреф эффектлары

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
tt: Урын

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
tt: Турайту

[ctx: templatedialog2|area]
en: Area
tt: Өлкә

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
tt: Чикләгечләр

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
tt: Хәреф

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
tt: Хәреф эффектлары

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
tt: Урын

[ctx: templatedialog2|tabs]
en: Tabs
tt: Табульләштерү

[ctx: templatedialog4|area]
en: Area
tt: Өлкә

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
tt: Чикләгечләр

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
tt: Макрос

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
tt: Төр

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
en: Page Style
tt: Битнең рәвеше

[ctx: templatedialog8|area]
en: Area
tt: Өлкә

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
tt: Чикләгечләр

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
tt: Аскы колонтитул

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
tt: Өске колонтитул

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
tt: Бит

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
tt: Үзгәртү...

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
tt: Бит

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
tt: Җирлек

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
tt: Сурәт

[ctx: tocdialog|index]
en: Type
tt: Төр

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
tt: Сурәт

[ctx: tocdialog|styles]
en: Styles
tt: Стильләр

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
tt: Уңнан турайту

[ctx: tocentriespage|label3]
en: Format
tt: Формат

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
tt: Сан

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
tt: Сурәтләр

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
tt: Ачу

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
tt: Карау

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
en: Settings
tt: Көйләүләр

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
en: Angle
tt: Почмак

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
tt: Төс

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
tt: Хәреф

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
tt: Текст

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
tt: Сүзләр

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
tt: Документ

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
tt: Сайлау

[ctx: wrappage|label1]
en: Settings
tt: Көйләүләр

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
tt: Ара

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
tt: Көйләүләр
