en to tt translation catalogue (213 entries)

[ctx: DrawNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
tt: Җирлек

[ctx: ImpressNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
tt: Җирлек

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
en: ~Outline
tt: Төзелеш

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
tt: Мультимедиа

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
tt: Чыдатылган

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
tt: Юк

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
tt: Чыдатылган

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
tt: Юк

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
tt: Сылтама

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
tt: (уку гына)

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
tt: Көн

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
tt: Аскы колонтитул

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
tt: Өске колонтитул

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
tt: Сан

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
tt: Бит

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
tt: Вазифа

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
tt: Барлык файллар

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
tt: Күчереп алу

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
tt: Стиль:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
tt: Стиль:

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
tt: Исем

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
tt: Исем

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
tt: Сайланган өлешен генә

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
tt: Үзгәртү

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
tt: Документ

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
tt: Макрос

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
tt: Юл

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
tt: Аскы кырый буенча

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
tt: Горизонталь

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
tt: Сулда

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
tt: Уңда

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
tt: Өске кырый буенча

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
tt: Вертикаль

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
tt: Документ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
tt: Контур

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
tt: Сайланган өлешен генә

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
tt: Төс

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
tt: Җирлек

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
tt: Билгеләү

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
tt: Башлангыч

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
tt: Вазифа

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
tt: Битләр

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
tt: Гади

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: STR_NULL]
en: None
tt: Юк

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
tt: Объектлар

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
tt: Контур

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
tt: Бит

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
tt: Уйнату

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
tt: График объект

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
tt: Линияләр

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
tt: Текст

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
tt: Җирлек

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
tt: Контур

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
tt: Вазифа

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
tt: Файлны йөкләп булмый!

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
tt: Документы саклау

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
tt: Юк

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
tt: Стандарт

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
tt: Туктату

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
tt: Слайдка икенче исем кушу

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
tt: Кисү

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
tt: Алыштыру

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
tt: Үзгәрмәле

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
tt: Маркер һәм сан

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
tt: Урын

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
tt: Төсләр

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
tt: Көйләүләр

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
tt: Көйләүләр

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
tt: Калын

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
tt: Сәгать теле буенча

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
en: Counter-clockwise
tt: Сәгать теленә каршы

[ctx: customanimationfragment|hori]
en: Horizontal
tt: Горизонталь

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
tt: Авыш

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
tt: Вертикаль

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: customanimationspanel|lbEffect]
en: Effects
tt: Эффектлар

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
tt: Аска төшерү

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
tt: Күтәрү

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
tt: Уйнату

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
tt: Урын

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
tt: Төр

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
tt: Аскы кырый буенча

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
tt: Уртада

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
tt: Сулда

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
tt: Уңда

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
tt: Өске кырый буенча

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
tt: Турайту

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
tt: Озаклык

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
tt: Сурәт

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
tt: Сан

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
tt: Уйнату

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
tt: Тамга

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
tt: Хәреф эффектлары

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
tt: Урын

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
tt: Кораллар

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
tt: ~Файл

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
tt: Кую

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
tt: Объект

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
tt: ~Җәдвәл

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
tt: Карау

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
tt: Җирлек

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
tt: Бит

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
tt: Кызыл юл

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
tt: Санлау

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
tt: Турайту

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
tt: Табульләштерү

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
tt: Төс

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
tt: Зурлык

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
tt: Көн һәм вакыт

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
tt: Турайту

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
tt: Өлкә

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
tt: Хәреф эффектлары

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
tt: Хәреф

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
tt: Сызык

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
tt: Сурәт

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
tt: Санлау

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
tt: Күләгә

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
tt: Табульләштерү

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
tt: Текст

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
tt: Калын

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
tt: Авыш

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
tt: Аскы колонтитул

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
tt: Кораллар

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
tt: ~Файл

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
tt: Кую

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
tt: Объект

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
en: ~Slide Show
tt: Слайд-шоу

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
tt: ~Җәдвәл

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
tt: Карау

[ctx: impressprinteroptions|label2]
en: Type:
tt: Төр:

[ctx: impressprinteroptions|label3]
en: Document
tt: Документ

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
tt: Төс

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
tt: Зурлык

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
tt: Көн һәм вакыт

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
tt: Тасвирлама

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
tt: _Исем

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
tt: _Исем

[ctx: insertlayer|properties]
en: Properties
tt: Сыйфатлар

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
tt: Урын

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
tt: Карау...

[ctx: layoutwindow|label5]
en: Horizontal
tt: Горизонталь

[ctx: layoutwindow|label6]
en: Vertical
tt: Вертикаль

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
tt: Аскы колонтитул

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: Rename...
tt: Икенче исем кушу...

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
en: ~Tools
tt: Кораллар

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
en: ~File
tt: ~Файл

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: ~Master
tt: Җирлек

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
en: ~Object
tt: Объект

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
en: Image
tt: Сурәт

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
tt: Кую

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
tt: Билгеләү

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
tt: Җисем

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
en: ~Table
tt: ~Җәдвәл

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
en: ~View
tt: Карау

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
tt: Файл

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
tt: Текст

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
tt: Гиперсылтама

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
tt: Сурәт

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
tt: Стиль

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
tt: Билгеләү

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
tt: Стиль

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
tt: Башлангыч

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
en: Start
tt: Старт

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
tt: Моңа кадәр

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
tt: Юк

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
tt: Моннан соң

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
en: ~Tools
tt: Кораллар

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
en: ~File
tt: ~Файл

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: ~Master
tt: Җирлек

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
en: ~Object
tt: Объект

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
en: Image
tt: Сурәт

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
tt: Кую

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Slide Show
tt: Слайд-шоу

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
tt: Билгеләү

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
tt: Җисем

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
en: ~Table
tt: ~Җәдвәл

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
en: ~View
tt: Карау

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
tt: Көйләүләр

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
tt: Яңа документ

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
tt: Сурәт

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
tt: Даирә

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Automatic
tt: Автоматик рәвештә

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
tt: Башлангыч

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
tt: Рәсем

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
tt: Искәрмәләр

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
tt: Контур

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
tt: Башлангыч

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
tt: Бастыру

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
tt: Сәгать теле буенча

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
tt: Сәгать теленә каршы

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
tt: Горизонталь

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
tt: Вертикаль

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
tt: Җирлек ысулын ябу

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
tt: Уйнату

[ctx: tabledesignpanel|menudelete]
en: Delete
tt: Бетерү

[ctx: tabledesignpanel|menuformat]
en: Format
tt: Формат

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
tt: Турайту

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
tt: Өлкә

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
tt: Тоташтыргыч

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
tt: Хәреф

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
tt: Хәреф эффектлары

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
tt: Сызык

[ctx: templatedialog|organizer]
en: General
tt: Гомуми

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
tt: Табульләштерү

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
tt: Текст

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
tt: Сурәт
