en to tt translation catalogue (573 entries)

[ctx: BMP_SPACE]
en: Space
tt: Ара

[ctx: BMP_SURFACE]
en: Surface
tt: Өслек

[ctx: LIGHT_COLOR_LBL]
en: Light
tt: Нәзек

[ctx: REG_FONTCOLOR]
en: Font color
tt: Хәрефнең төсе

[ctx: REG_GRAMMAR]
en: Grammar
tt: Грамматика

[ctx: RID_COLOR_SCHEME_LIBREOFFICE_AUTOMATIC]
en: Automatic
tt: Автоматик рәвештә

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Gray
tt: Соры

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Green
tt: Яшел

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: White
tt: Ак

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
en: From bottom
tt: Астан

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
en: From top
tt: Өстән

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
tt: Билгесез хата. The search could not be finished.

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
en: Add
tt: Өстәү

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLBUTTON]
en: Install
tt: Урнаштыру

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
en: Add Submenu
tt: Эчке менюны өстәү

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
en: Archives
tt: Архивлар

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
en: Automatic
tt: Автоматик рәвештә

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
en: Modify
tt: Үзгәртү

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
en: No %1
tt: %1 түгел

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
en: Save scheme
tt: Схеманы саклау

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
tt: Тоташтыргыч

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
en: Create table
tt: Җәдвәлне ясау

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
en: Are you sure to delete the image?
tt: Рәсемне чыннан да бетерергә телисезме?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
tt: Бетерүне раслау

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
en: Please enter a name for the external bitmap:
tt: Тышкы нокталы рәсемнең исемен кертегез:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
en: Please enter a name for the gradient:
tt: Градиентның исемен кертегез:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
en: Please enter a name for the bitmap:
tt: Нокталы рәсемнең исемен кертегез:

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
tt: Сылтама

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
en: Message:
tt: Хәбәр:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
en: Type:
tt: Төр:

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
tt: Гамәлне башкару

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
en: Activate Document
tt: Документны эшләтү

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
tt: Турайту вакытында

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
tt: Яңартудан соң

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
tt: Галәмне раслау

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
tt: Торгызуга кадзр

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
tt: Саклауга кадәр

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
tt: Яңартуга кадәр

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
tt: Үзгәрде

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
en: Close Application
tt: Кушымтаны ябу

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
en: Document closed
tt: Документ ябылды

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
en: View closed
tt: Карау ябылды

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
tt: Бетерүне раслау

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
en: Content changed
tt: Эчтәлек үзгәрде

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
en: Storing or exporting copy of document
tt: Документның күчермәсен саклау яисә экспортлау

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
en: Document copy has been created
tt: Документның күчермәсе булды.

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
en: Creating of document copy failed
tt: Документның кучермәсен ясаганда хата килеп чыкты

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
en: Document created
tt: Документ булды.

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
en: Double click
tt: Икеле басу

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
tt: Хата килеп чыкты

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
en: Merging of form fields started
tt: Хатлар рәвешләрен катнаштыру балшланды

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
en: Merging of form fields finished
tt: Хатлар рәвешләрен катнаштыру тәмамланды

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
tt: Фокус алу вакытында

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
tt: Фокус югалту вакытында

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
tt: Элемент торышы үзгәрелде

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
tt: Төймә басылды

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
tt: Төймә җибәрелде

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
en: Document loading finished
tt: Документ йөкләнде

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
tt: Йөкләү вакытында

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
en: Printing of form letters started
tt: Хатлар рәвешләрен бастыру башланды

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
en: Printing of form letters finished
tt: Хатлар рәвешләрен бастыру тәмамланды

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
en: 'Modified' status was changed
tt: «Үзгәртелде» статусы алмашынды

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
tt: Басылган төймә белән тычканны күчерү

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
tt: Тычкан эчтә

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
tt: Тычкан тышта

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
tt: Тычкан күчте

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
tt: Тычкан төймәсе басылды

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
tt: Тычкан төймәсе җибәрелде

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
tt: Яңа документ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
tt: Документны ачу

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
tt: Бит санын үзгәртү

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
tt: Язуны алмаштырудан соң

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
tt: Язуны алмаштыруга кадәр

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
en: Document is going to be closed
tt: Документы ябылачак

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
en: View is going to be closed
tt: Карау ябылачак

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
en: Print Document
tt: Документны бастыру

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
tt: Яңадан йөкләү вакытында

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
tt: Яңадан йөкләүгә кадәр

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
tt: Торгызудан соң

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
en: Right click
tt: Уң төймәгә басу

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
tt: Саклаудан соң

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
en: Save Document As
tt: Документны ... итеп саклау

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
en: Document has been saved as
tt: Документ ... итеп сакланылды

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
en: 'Save as' has failed
tt: Документны ... итеп саклаганда хата килеп чыкты

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
tt: Документы саклау

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
tt: Документ сакланылды

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
en: Saving of document failed
tt: Документны сайлау вакытында хата килеп чыкты

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
en: Selection changed
tt: Аерып алган өлкә үзгәртелде

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
en: Start Application
tt: Кушымтаны җибәрү

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
en: Closed a sub component
tt: Компонент ябылды

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
en: Loaded a sub component
tt: Компонент йөкләнде

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
tt: Раслауга кадәр

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
tt: Текст үзгәрелде

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
en: Document title changed
tt: Документның баш исеме үзгәрде

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
tt: Бушату вакытында

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
tt: Бушатуга кадәр

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
en: View created
tt: Карау ясалды

[ctx: RID_SVXSTR_FILTER_ALL]
en: All files
tt: Барлык файллар

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
en: (read-only)
tt: (уку гына)

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
en: Grammar
tt: Грамматика

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
en: Hangul
tt: Һангыл

[ctx: RID_SVXSTR_HANJA]
en: Hanja
tt: Һанжа

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
en: Close
tt: Ябу

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
tt: Төймә

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
en: Text
tt: Текст

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
tt: Автотөзәтү

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
en: Dictionaries
tt: Сүзлекләр

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
tt: Галерея

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
tt: Калыплар...

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
tt: Минем документларым

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
en: ~New name
tt: ~Яңа исем

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
en: Macros
tt: Макрослар

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
en: Move Menu
tt: Менюны күчерү

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
tt: Минем макросларым

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
en: New Menu %n
tt: %n яңа менюсы

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
en: New Toolbar %n
tt: Яңа корал панеле: %n

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
tt: Юк

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
tt: The specified name already exists.
    Яңа исем кертегез.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
en: Rename Menu
tt: Менюга икенче исем кушу

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
en: Rename Toolbar
tt: Кораллар астактасына икенче исем кушу

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
en: Confirm Icon Replacement
tt: Билгечекне алыштыруга раслау

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
en: Apply Styles
tt: Стильләрне куллану

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
en: Run
tt: Башкару

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
tt: Күләгәсез

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
en: Spelling
tt: Орфографияне тикшерү

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
en: Submenu name
tt: Эчке меню исеме

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
en: Thesaurus
tt: Тезаурус

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
en: Yes
tt: Әйе

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
tt: Барысына да Әйе

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
tt: Гомуми

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
tt: Гомуми

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
tt: Бастыру

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Security
tt: Иминлек

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: View
tt: Карау

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Internet
tt: Интернет

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: General
tt: Гомуми

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Formula
tt: Формула

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
tt: Гомуми

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
tt: Бастыру

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: View
tt: Карау

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
tt: Гомуми

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
tt: Бастыру

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: View
tt: Карау

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
tt: Гомуми

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
tt: Бастыру

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: View
tt: Карау

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
en: Settings
tt: Көйләүләр

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
tt: Гомуми

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
tt: Бастыру

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: View
tt: Карау

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
tt: Җирлек

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
tt: Бастыру

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: View
tt: Карау

[ctx: STR_AUTOLINK]
en: Automatic
tt: Автоматик рәвештә

[ctx: STR_DIALOG]
en: Dialog
tt: Диалог

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWDIALOGTITLE]
en: New Dialog
tt: Яңа диалог

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWLIBRARYTITLE]
en: New Library
tt: Яңа китапханә

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMODULETITLE]
en: New Module
tt: Яңа модуль

[ctx: STR_LIBISREADONLY]
en: This library is read-only.
tt: Бу китапханә уку өчен генә.

[ctx: STR_LIBRARY]
en: Library
tt: Китапханә

[ctx: STR_MACRO]
en: Macro
tt: Макрос

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
tt: Кулдан

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
tt: The name '$file$' is already used for another database.
    Икенче исем сайлагыз.

[ctx: STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
en: Name already exists
tt: Исем инде кулланыла

[ctx: SetInsModeDialog|Button_No]
en: No
tt: Юк

[ctx: SetInsModeDialog|Button_Yes]
en: Yes
tt: Әйе

[ctx: TipOfTheDayDialog|Link_Button]
en: Link
tt: Сылтама

[ctx: ToolbarmodeDialog|rightframe]
en: Preview
tt: Сурәт

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
tt: Үзгәртү

[ctx: aboutconfigdialog|type]
en: Type
tt: Төр

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
tt: Мәгънә

[ctx: additionsEntry|buttonInstall]
en: Install
tt: Урнаштыру

[ctx: appearancetabpage|light]
en: Light
tt: Нәзек

[ctx: appearancetabpage|optionslb]
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: appearancetabpage|removeschemebtn]
en: Remove
tt: Бетерү

[ctx: appearancetabpage|system]
en: System
tt: Систем

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
en: Default
tt: Үрнәкле

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
en: Default
tt: Үрнәкле

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
en: Default
tt: Үрнәкле

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
en: Default
tt: Үрнәкле

[ctx: areadialog|AreaDialog]
en: Area
tt: Өлкә

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
tt: Өлкә

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
tt: Күләгә

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
tt: Үтә күренмәүчәнлек

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
en: Image
tt: Сурәт

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
tt: Төс

[ctx: areatabpage|btngradient]
en: Gradient
tt: Градиент

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
tt: Юк

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Cell
tt: Кәрәз

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Row
tt: Юл

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Table
tt: Җәдвәл

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
tt: Автотөзәтү

[ctx: autocorrectdialog|apply]
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: autocorrectdialog|localized]
en: Localized Options
tt: Милли көйләүләр

[ctx: autocorrectdialog|options]
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: autocorrectdialog|replace]
en: Replace
tt: Алыштыру

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
en: Smart Tags
tt: Смарт теглар

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
en: Word Completion
tt: Сүзләрне тәмамлау

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
en: Status
tt: Торыш

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
en: Type
tt: Төр

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
en: Area
tt: Өлкә

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
en: Borders
tt: Чикләгечләр

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
en: Transparency
tt: Үтә күренмәүчәнлек

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
tt: Җирлек

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
en: Borders
tt: Чикләгечләр

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
tt: Сыйфатлар

[ctx: borderpage|label9]
en: Line
tt: Сызык

[ctx: borderpage|rightft]
en: Right:
tt: Уңнан:

[ctx: bulletandposition|DrawPRTLDialog]
en: Bullets and Numbering
tt: Маркер һәм сан

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Size
tt: Зурлык

[ctx: bulletandposition|bullet]
en: Select...
tt: Сайлау...

[ctx: bulletandposition|fromfile]
en: From file...
tt: Файлдан алу...

[ctx: bulletandposition|gallery]
en: Gallery
tt: Галерея

[ctx: bulletandposition|heightft]
en: Height:
tt: Биеклек:

[ctx: bulletandposition|label]
en: Preview
tt: Сурәт

[ctx: bulletandposition|label1]
en: Level
tt: Дәрәҗә

[ctx: bulletandposition|label2]
en: Properties
tt: Сыйфатлар

[ctx: bulletandposition|label4]
en: Type:
tt: Төр:

[ctx: bulletandposition|numberingwidth]
en: Width:
tt: Киңлек:

[ctx: bulletandposition|position]
en: Position
tt: Урын

[ctx: bulletandposition|ratio_tip]
en: Keep ratio
tt: Пропорция буенча

[ctx: bulletandposition|selectionrb]
en: Selection
tt: Сайлау

[ctx: bulletandposition|widthft]
en: Width:
tt: Киңлек:

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From left
tt: Сулдан

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From top
tt: Өстән

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Horizontal
tt: Горизонталь

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Vertical
tt: Вертикаль

[ctx: calloutpage|position]
en: Bottom
tt: Аскы кырый буенча

[ctx: calloutpage|position]
en: Center
tt: Урта буенча

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
tt: Сулда

[ctx: calloutpage|position]
en: Middle
tt: Урта буенча

[ctx: calloutpage|position]
en: Right
tt: Уңда

[ctx: calloutpage|position]
en: Top
tt: Өске кырый буенча

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
tt: Сыйфатлар

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Center
tt: Урта

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Default
tt: Үрнәкле

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Justified
tt: Киңлек буенча

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
tt: Сулда

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Right
tt: Уңда

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Bottom
tt: Аскы кырый буенча

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Default
tt: Үрнәкле

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Justified
tt: Киңлек буенча

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Middle
tt: Урта буенча

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Top
tt: Өске кырый буенча

[ctx: certdialog|CertDialog]
en: Certificate Path
tt: Таныклык юлы

[ctx: certdialog|label1]
en: Certificate Path
tt: Таныклык юлы

[ctx: city-atkobject]
en: City
tt: Шәһәр

[ctx: colorpage|B_custom]
en: Blue
tt: Зәңгәр

[ctx: colorpage|G_custom]
en: Green
tt: Яшел

[ctx: colorpage|R_custom]
en: Red
tt: Кызыл

[ctx: colorpage|delete]
en: Delete
tt: Бетерү

[ctx: comment|author]
en: Author
tt: Автор

[ctx: comment|label2]
en: Author
tt: Автор

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
tt: Үрнәк

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
en: Preview
tt: Сурәт

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
tt: Сыйфатлар

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
tt: Вакыйгалар

[ctx: customizedialog|keyboard]
en: Keyboard
tt: Клавиатура

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
en: Automatic
tt: Автоматик рәвештә

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
en: Line
tt: Сызык

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
tt: Исем

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
tt: Фамилия

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
tt: Инициаллар

[ctx: editmodulesdialog|down]
en: Move Down
tt: Аска төшерү

[ctx: editmodulesdialog|label1]
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: editmodulesdialog|up]
en: Move Up
tt: Күтәрү

[ctx: effectspage|effectsft2]
en: Effects
tt: Эффектлар

[ctx: effectspage|fontcolorft3]
en: Font Color
tt: Хәрефнең төсе

[ctx: effectspage|liststore1]
en: (Without)
tt: (юк)

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Small capitals
tt: Капитель

[ctx: effectspage|liststore2]
en: (Without)
tt: (юк)

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Embossed
tt: Күтәренке

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Engraved
tt: Батынкы

[ctx: effectspage|liststore3]
en: (Without)
tt: (юк)

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Accent
tt: Акцент

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
tt: Түгәрәк

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Disc
tt: Диск

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
tt: Нокта

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Above text
tt: Текст өстендә

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Below text
tt: Текст астында

[ctx: effectspage|liststore5]
en: (Without)
tt: (юк)

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Bold
tt: Калын

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
tt: Икеле

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Single
tt: Берле

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With /
tt: «/» тамгасы белән

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With X
tt: X тамгасы белән

[ctx: effectspage|liststore6]
en: (Without)
tt: (юк)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Bold
tt: Калын

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash
tt: Нечкә сызык

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash (Bold)
tt: Нечкә сызык (калын)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash
tt: Нокталы нечкә сызык

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash (Bold)
tt: Нокталы нечкә сызык (калын)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash
tt: Ике нокталы нечкә сызык

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash (Bold)
tt: Ике нокталы нечкә сызык (калын)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted
tt: Нокталы сызык

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted (Bold)
tt: Нокталы сызык (калын)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
tt: Икеле

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double Wave
tt: Икеле дулкын

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash
tt: Озын нечкә сызык

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash (Bold)
tt: Озын нечкә сызык (калын)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Single
tt: Берле

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave
tt: Дулкын

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave (Bold)
tt: Дулкын (калын)

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
tt: Бетерү

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
en: Settings
tt: Көйләүләр

[ctx: fmsearchdialog|flState]
en: State
tt: Өлкә

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
en: Preview
tt: Сурәт

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
en: Alignment
tt: Турайту

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
tt: Җирлек

[ctx: formatcellsdialog|border]
en: Borders
tt: Чикләгечләр

[ctx: formatcellsdialog|effects]
en: Font Effects
tt: Хәреф эффектлары

[ctx: formatcellsdialog|name]
en: Font
tt: Хәреф

[ctx: formatcellsdialog|position]
en: Position
tt: Урын

[ctx: formatcellsdialog|shadow]
en: Shadow
tt: Күләгә

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
tt: Куллану

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
tt: Файл

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
en: Find
tt: Эзләү

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
tt: Гомуми

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
en: Update
tt: Яңарту

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
tt: Файл

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Axial
tt: Күчәр сыман

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Ellipsoid
tt: Эллипс сыман

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Linear
tt: Сызык сыман

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Radial
tt: Түгәрәкле

[ctx: gradientpage|label1]
en: Gradient
tt: Градиент

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
tt: Үрнәк

[ctx: gradientpage|propfl]
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
en: Original
tt: Оригиналь

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
en: Format
tt: Формат

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|options]
en: Options...
tt: Көйләүләр...

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
en: Original
tt: Оригиналь

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
tt: Китап

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
en: Edit...
tt: Үзгәртү...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Single
tt: Берле

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
tt: Үрнәк

[ctx: hatchpage|propfl]
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
en: Hyperlink
tt: Гиперсылтама

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
tt: Куллану

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
en: Document
tt: Документ

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
tt: Вакыйгалар

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
tt: Вакыйгалар

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
tt: Вакыйгалар

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
tt: Юлны сайлау

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
tt: Вакыйгалар

[ctx: hyphenate|button_name|left]
en: Left
tt: Сулда

[ctx: hyphenate|button_name|right]
en: Right
tt: Уңда

[ctx: hyphenate|tooltip|left]
en: Left
tt: Сулда

[ctx: hyphenate|tooltip|right]
en: Right
tt: Уңда

[ctx: icity-atkobject]
en: City
tt: Шәһәр

[ctx: imagetabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
tt: Үрнәк

[ctx: imagetabpage|label1]
en: Image
tt: Сурәт

[ctx: imagetabpage|label2]
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: imagetabpage|label3]
en: Style:
tt: Стиль:

[ctx: imagetabpage|label4]
en: Size:
tt: Зурлык:

[ctx: imagetabpage|label5]
en: Width:
tt: Киңлек:

[ctx: imagetabpage|label6]
en: Height:
tt: Биеклек:

[ctx: imagetabpage|label8]
en: Preview
tt: Сурәт

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center
tt: Урта

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Row
tt: Юл

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
en: Off
tt: Сүнү

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
tt: Яну

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
en: Default
tt: Үрнәкле

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
en: Default
tt: Үрнәкле

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
en: Automatic
tt: Автоматик рәвештә

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
en: Off
tt: Сүнү

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
tt: Яну

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
tt: Файл

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
tt: Юлны өстәү

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
tt: Кую

[ctx: insertrowcolumn|label2]
en: Position
tt: Урын

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
tt: Фамилия

[ctx: linedialog|LineDialog]
en: Line
tt: Сызык

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
tt: Сызык

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
tt: Күләгә

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
tt: Сыйфатлар

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dash
tt: Нечкә сызык

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
tt: Үрнәк

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
en: Select...
tt: Сайлау...

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
tt: Яссы

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Square
tt: Турыпочмаклы

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
tt: Бетерү

[ctx: macromanagerdialog|label1]
en: _Description
tt: Тасвирлама

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogdelete]
en: Delete...
tt: Бетерү...

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogedit]
en: Edit
tt: Үзгәртү

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogrename]
en: Rename...
tt: Икенче исем кушу...

[ctx: macromanagerdialog|macrodelete]
en: Delete...
tt: Бетерү...

[ctx: macromanagerdialog|macroedit]
en: Edit
tt: Үзгәртү

[ctx: macromanagerdialog|macrorename]
en: Rename...
tt: Икенче исем кушу...

[ctx: macromanagerdialog|run]
en: Run
tt: Башкару

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
en: Macro Selector
tt: Макросны сайлау

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: _Description
tt: Тасвирлама

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
en: Library
tt: Китапханә

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Comments
tt: Искәрмәләр

[ctx: menuassignpage|renameItem]
en: Rename...
tt: Икенче исем кушу...

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
tt: Мозайка

[ctx: movemenu|down-atkobject]
en: Down
tt: Аска

[ctx: movemenu|up-atkobject]
en: Up
tt: Өскә

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
tt: Исем

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
en: Rename
tt: Икенче исем кушу

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
tt: Исем

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
en: Add
tt: Өстәү

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
en: Comment
tt: Ачыклама

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
tt: Бетерү

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
tt: Барысы

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Date
tt: Көн

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Number
tt: Сан

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Text
tt: Текст

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
tt: Вакыт

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: User-defined
tt: Махсус

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
en: Select...
tt: Сайлау...

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
en: Select...
tt: Сайлау...

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
en: From file...
tt: Файлдан алу...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
tt: Галерея

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
tt: Дәрәҗә

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
tt: Санлау

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of character
tt: Тамга аста

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
tt: Юл аста

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of character
tt: Тамга уртада

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
tt: Юл уртада

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of character
tt: Тамга өстә

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
tt: Юл өстә

[ctx: numberingoptionspage|previewlabel]
en: Preview
tt: Сурәт

[ctx: numberingoptionspage|ratio_tip]
en: Keep ratio
tt: Пропорция буенча

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
tt: Дәрәҗә

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Centered
tt: Уртада

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Left
tt: Сулда

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Right
tt: Уңда

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
tt: Ара

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Tab stop
tt: Табульләштерүнең адымы

[ctx: numberingpositionpage|previewframe]
en: Preview
tt: Сурәт

[ctx: numberingpositionpage|standard]
en: Default
tt: Үрнәкле

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
tt: Исем

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: No
tt: Юк

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: System
tt: Систем

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: Yes
tt: Әйе

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Automatic
tt: Автоматик рәвештә

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
en: Miscellaneous
tt: Башка

[ctx: optadvancedpage|version]
en: Version
tt: Юрама

[ctx: optctlpage|numerals]
en: System
tt: Систем

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
tt: Барлык файллар

[ctx: optfontspage|font]
en: Font
tt: Хәреф

[ctx: optfontspage|fontname]
en: Automatic
tt: Автоматик рәвештә

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
tt: Белешмә

[ctx: optgeneralpage|toyear]
en: and
tt: һәм

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
tt: Импорт

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
tt: Экспорт

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: optlanguagespage|label7]
en: Formats
tt: Форматлар

[ctx: optpathspage|type]
en: Type
tt: Төр

[ctx: optproxypage|label1]
en: Settings
tt: Көйләүләр

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
tt: Кулдан

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
tt: Юк

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: System
tt: Систем

[ctx: optsavepage|label1]
en: Load
tt: Йөкләү

[ctx: optsavepage|label2]
en: Save
tt: Саклау

[ctx: optsecuritypage|browse]
en: _Browse...
tt: Карау...

[ctx: optsecuritypage|label8]
en: Certificate Path
tt: Таныклык юлы

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
tt: Исем

[ctx: optuserpage|pickencryptionkey]
en: Select...
tt: Сайлау...

[ctx: optuserpage|picksigningkey]
en: Select...
tt: Сайлау...

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Automatic
tt: Автоматик рәвештә

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Automatic
tt: Автоматик рәвештә

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Automatic
tt: Автоматик рәвештә

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Automatic
tt: Автоматик рәвештә

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
en: Bottom:
tt: Астан:

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
en: Left:
tt: Сулдан:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
en: Right:
tt: Уңнан:

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
en: Top:
tt: Өстән:

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Left
tt: Сулда

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Top
tt: Өске кырый буенча

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
tt: Үрнәк

[ctx: paragalignpage|label1]
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
tt: Сыйфатлар

[ctx: paragalignpage|labelST_VERTALIGN_SDR]
en: Vertical
tt: Вертикаль

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Centered
tt: Уртада

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Justified
tt: Киңлек буенча

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Start
tt: Старт

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Automatic
tt: Автоматик рәвештә

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Bottom
tt: Аскы кырый буенча

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Middle
tt: Урта буенча

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Top
tt: Өске кырый буенча

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
tt: Үрнәк

[ctx: paraindentspacing|label1]
en: Indent
tt: Аралык

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
tt: Ара

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
en: of
tt: зурлык:

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
tt: Икеле

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Single
tt: Берле

[ctx: paratabspage|label1]
en: Position
tt: Урын

[ctx: paratabspage|label2]
en: Type
tt: Төр

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
tt: Сайлау

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
tt: Үрнәк

[ctx: patterntabpage|label1]
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: position-atkobject]
en: Position
tt: Урын

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
tt: 0 градус

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
tt: 270 градус

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
tt: 90 градус

[ctx: positionpage|automatic]
en: Automatic
tt: Автоматик рәвештә

[ctx: positionpage|fittoline]
en: Fit to line
tt: Юлда сыйдыру

[ctx: positionpage|label20]
en: Position
tt: Урын

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
tt: Ара

[ctx: positionpage|normal]
en: Normal
tt: Гади

[ctx: positionpage|rotateandscale]
en: Rotation / Scaling
tt: Әйләндерү / зурайту

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
tt: Аскы индекс

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
tt: Өске индекс

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
en: Rotation
tt: Борылыш

[ctx: possizetabpage|label1]
en: Position
tt: Урын

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
tt: Зурлык

[ctx: possizetabpage|ratio_tip]
en: Keep ratio
tt: Пропорция буенча

[ctx: qrcodegen|QR Code Properties]
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: qrcodegen|label_type]
en: Type:
tt: Төр:

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
tt: Файлны йөкләп булмый!

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
tt: Борылышның почмагы

[ctx: rotationtabpage|label2]
en: Rotation Angle
tt: Борылышның почмагы

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
tt: Исем

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
tt: Фамилия

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
tt: Инициаллар

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
tt: Урам

[ctx: scriptorganizer|delete]
en: Delete...
tt: Бетерү...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
en: Macros
tt: Макрослар

[ctx: scriptorganizer|rename]
en: Rename...
tt: Икенче исем кушу...

[ctx: scriptorganizer|run]
en: Run
tt: Башкару

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
en: Attributes
tt: Аттрибутлар

[ctx: searchformatdialog|font]
en: Font
tt: Хәреф

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
en: Font Effects
tt: Хәреф эффектлары

[ctx: searchformatdialog|position]
en: Position
tt: Урын

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
tt: Үрнәк

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Preview
tt: Сурәт

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
tt: Сыйфатлар

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
tt: Инициаллар

[ctx: signatureline|label_title]
en: Title:
tt: Баш исем:

[ctx: signsignatureline|label_name]
en: or
tt: яки

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
tt: Күбрәк...

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
en: Options
tt: Көйләүләр

[ctx: splitcellsdialog|label1]
en: Split
tt: Вату

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
tt: Юнәлеш

[ctx: state-atkobject]
en: State
tt: Өлкә

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
tt: Бәйләү

[ctx: swpossizepage|label11]
en: Position
tt: Урын

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
tt: Зурлык

[ctx: swpossizepage|previewframe]
en: Preview
tt: Сурәт

[ctx: swpossizepage|ratio_tip]
en: Keep ratio
tt: Пропорция буенча

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
tt: Аска

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
tt: Аска

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
tt: Сулда

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
tt: Сулга

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
en: Right
tt: Уңда

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
tt: Уңга

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
en: Up
tt: Өскә

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
tt: Өскә

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
tt: Сыйфатлар

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
tt: Йомгалау

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
tt: Текст

[ctx: textdialog|TextDialog]
en: Text
tt: Текст

[ctx: textflowpage|checkAcrossPage]
en: Page
tt: Бит

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: After
tt: Моннан соң

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: Before
tt: Моңа кадәр

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
tt: Бит

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
en: Page Style
tt: Битнең рәвеше

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
tt: Тезаурус

[ctx: title-atkobject]
en: Title
tt: Вазифа

[ctx: transparencytabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
tt: Үрнәк

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
tt: Үрнәк

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Axial
tt: Күчәр сыман

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Ellipsoid
tt: Эллипс сыман

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Linear
tt: Сызык сыман

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Radial
tt: Түгәрәкле

[ctx: wordcompletionpage|wordcompletion]
en: Word Completion
tt: Сүзләрне тәмамлау

[ctx: zoomdialog|automatic]
en: Automatic
tt: Автоматик рәвештә
