en to tr translation catalogue (270 entries)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
tr: Takvim Sihirbazı

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
tr: Lütfen ajanda şablonunuzun içermesini istediğiniz adları seçin

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
tr: Bir ad seç ve şablonu kaydet

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
tr: Kayıt süreleri için form ekle

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
tr: Bu sihirbaz ajanda şablonu oluşturmada size yardımcı olur. Daha sonra bu şablonu, her ajanda oluşturmak gerektiğinde kullanabilirsiniz.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
en: Time:
tr: Saat:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
tr: İsim:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
tr: Konum:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
tr: Yer tutucular boş alanlarda kullanılacaktır. Bu yer tutucuları daha sonra metin ile değiştirebilirsiniz.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
tr: Bu şablondan ~ajanda oluştur

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
tr: Bu ajanda şablonunda ~elle değişiklikler yapın

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
tr: Şablondan yeni ajanda oluşturmak için, şablonu kaydettiğiniz yere gidin ve şablonu çift tıklayın.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
tr: Ajanda ögesi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
en: Responsible
tr: Sorumlu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
tr: Süre

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
tr: Toplantı çağrısını yapan

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
tr: Toplantı başkanı

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
tr: Tutanak tutucu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
tr: Yönetici

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
tr: Katılımcılar

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
tr: Gözlemciler

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
tr: Şablon adı:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
tr: Tesis/Araç personeli

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
tr: Ajanda şablonu, seçilen kişilerin isimleri için, yer tutucular ekleyecektir. Şablonda ajanda oluştururken, bu yer tutucuları uygun isimlerle yer değiştirebilirsiniz.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
tr: Toplantının türü

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
tr: Lütfen oku

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
tr: Getirilmesi gerekenler

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
tr: Ajanda şablonu seçilen ögeler için yer tutucular ekleyecektir.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
tr: Tarih:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
tr: Bu sihirbaz size, çok sayıda ajandayı aynı sayfa düzeni ve ayarlarla oluşturabilmeniz için, şablon oluşturmada yardımcı olur.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
tr: Konum ve dosya adı:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
tr: Sayfa tasarımı:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
en: myAgendaTemplate.stw
tr: benimajandasablonum.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
tr: Ajanda Şablonum

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43]
en: An error occurred while saving the agenda template.
tr: Ajanda şablonu kaydedilirken bir hata oluştu.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
tr: Adı

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
tr: Tarih

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
tr: Saat

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
tr: Konum

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
tr: Bu metni değiştirmek için tıklayın

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
tr: Ne yapmak istiyorsunuz?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
en: Page Design
tr: Sayfa Tasarımı

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
en: General Information
tr: Genel Bilgi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52]
en: Headings to Include
tr: Eklenecek Başlıklar

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
tr: Adlar

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
en: Agenda Items
tr: Gündem Maddeleri

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55]
en: Name and Location
tr: İsim ve Konum

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56]
en: An error occurred while opening the agenda template.
tr: Ajanda şablonu açılırken bir hata oluştu.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
tr: Toplantının türü

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
tr: Getirilmesi gerekenler

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
tr: Okunması gerekenler

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
tr: Lütfen ajanda için sayfa tasarımı seçin

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
tr: Toplantı çağrısını yapan

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
tr: Toplantı başkanı

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
tr: Katılımcılar

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
tr: Tutanak tutucu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
tr: Yönetici

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
tr: Gözlemciler

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
tr: Yardımcı Personel

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
tr: Ekle

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
tr: Kaldır

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
tr: Ajanda şablonunuza eklemek istediğiniz başlıkları seçin

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
tr: Yukarı taşı

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
tr: Aşağı taşı

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
tr: Tarih:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
en: Time:
tr: Saat:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
tr: Konum:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
en: Topics
tr: Konular

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
en: Topic
tr: Konu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
en: Responsible
tr: Sorumlu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
tr: Saat

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
tr: Olay için genel bilgi girin

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
tr: Ek bilgi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
en: Minutes for
tr: Dakika

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
en: Discussion:
tr: Tartışma:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
en: Conclusion:
tr: Sonuç:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
en: To do:
tr: Yapılacak:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
en: Responsible party:
tr: Sorumlu taraf:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
en: Deadline:
tr: Son gün:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
tr: Mavi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
en: Classic
tr: Klasik

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
en: Colorful
tr: Renkli

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
tr: Lütfen ajanda için ögeleri belirtin

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
en: Elegant
tr: Zarif

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
tr: Yeşil

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
tr: Gri

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
tr: Turuncu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
tr: Kırmızı

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
en: Simple
tr: Basit

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
tr: '%1' dizini oluşturulamadı. <BR>Sabit diskinizde yeterli boş yer olmayabilir.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Writer' is installed.
tr: Metin belgesi oluşturulamadı.<BR>Lütfen '%PRODUCTNAME Writer' modülünün yüklü olup olmadığını kontrol edin.

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
tr: Hayır

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
tr: İptal

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
tr: ~Bitir

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
tr: < ~Geri

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
tr: ~Sonraki >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
tr: ~Yardım

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
tr: Adımlar

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
tr: Kapat

[ctx: RID_COMMON_START_18]
en: OK
tr: Tamam

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
tr: Dosya zaten mevcut. Üzerine yazmak ister misiniz?

[ctx: RID_COMMON_START_2]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Calc' is installed.
tr: Hesap tablosu oluşturulamadı.<BR>Lütfen '%PRODUCTNAME Calc' modülünün yüklü olup olmadığını kontrol edin.

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
tr: Şablon <wizard_name> ile <current_date> tarihinde oluşturuldu.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
tr: Önemli dosyalar bulunamadığından, sihirbaz çalıştırılamadı.
    Yolları varsayılan değerlere döndürmek için 'Araçlar - Seçenekler - %PRODUCTNAME - Yollar' altında 'Varsayılan'ı tıklayın.
    Sonra sihirbazı tekrar çalıştırın.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Impress' is installed.
tr: Sunum oluşturulamadı.<BR>Lütfen '%PRODUCTNAME Impress' modülünün yüklü olup olmadığını kontrol edin.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Draw' is installed.
tr: Çizim oluşturulamadı.<BR>Lütfen '%PRODUCTNAME Draw' modülünün yüklü olup olmadığını kontrol edin.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Math' is installed.
tr: Formül oluşturulamadı.<BR>Lütfen '%PRODUCTNAME Math' modülünün yüklü olup olmadığını kontrol edin.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
tr: Gerekli dosyalar bulunamıyor. <BR>Lütfen %PRODUCTNAME Kur'u başlatın ve 'Tamir' bölümünü seçin.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
tr: '<PATH>' dosyası zaten mevcut.<BR><BR>Mevcut dosyanın üzerine yazmak ister misiniz?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
tr: Evet

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
tr: Tümüne Evet

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
tr: Önemli Bilgi!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
tr: Bilginize

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
tr: Haberler!

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
tr: Faks Sihirbazı

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
tr: İade adresi için k~ullanıcı verisini kullan

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
tr: ~Yeni iade adresi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
tr: Faks Şablonum

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
tr: Bu şablondan ~faks oluştur

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
tr: Bu faks şablonunda ~elle değişikler yap

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
tr: Sayfa tasarımı

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
tr: Sayfa tasarımı

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
tr: Bu sihirbaz size bir faks şablonu oluşturmanız için yardım eder. Bir faks oluşturmak istediğinizde şablonu kullanabilirsiniz.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
tr: İade adresi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
tr: İsim:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
tr: Etiket9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
tr: Sokak:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
tr: Posta kodu/Bölge/Şehir:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
tr: Alt bilgi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
tr: Bu sihirbaz size, çok sayıda faksı aynı sayfa düzeni ve ayarlarla oluşturabilmeniz için, şablon oluşturmada yardımcı olur.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
tr: Şablondan yeni faks oluşturmak için, şablonu kaydettiğiniz yere gidin ve şablonu çift tıklayın.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
en: Template name:
tr: Şablon adı:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
tr: Konum ve dosya adı:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
tr: Ne yapmak istiyorsunuz?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
tr: Faks türünü ve sayfa tasarımını seç

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
tr: Faks şablonu içinde olacak ögeleri seç

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
tr: ~İş Faksı

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
tr: Gönderici ve cevaplayıcı bilgisini belirt

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
tr: Alt bilgi için metin girin

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
tr: Bir ad seç ve şablonu kaydet

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
tr: Sadece ~ikinci ve sonraki sayfalara ekle

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
tr: Sayfa numarası ile birl~ikte

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
tr: ~Tarih

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
tr: ~Mesaj türü

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
tr: Faks Numarası:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
tr: ~Alıcı adresi için yer tutucu kullan

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
tr: Mesaj birleştir~me için adres veritabanını kullan

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
tr: ~Kişisel Faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
tr: ~Yeni iade adresi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
en: To:
tr: Alıcı:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
en: From:
tr: Gönderen:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
en: Fax:
tr: Faks:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45]
en: Email:
tr: E-posta:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
en: This template consists of
tr: Bu şablon şunlardan oluşur

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
tr: sayfa

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
en: Please inform us if transmission errors occur.
tr: Eğer iletim hatası oluşursa lütfen bildirin.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
en: Bottle
tr: Şişe

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
tr: Çizgiler

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
tr: Marina

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
en: Classic Fax
tr: Klasik Faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
en: Classic Fax from Private
tr: Özelden Klasik Faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
en: Modern Fax
tr: Modern Faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
en: Modern Fax from Private
tr: Özelden Modern Faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
en: Fax
tr: Faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
tr: Konu ~satırı

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
tr: S~elamlama

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
tr: Tamamlayıcı ~bitiş

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
tr: ~Alt bilgi

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
tr: Saygılarımla

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
tr: Samimiyetle

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
tr: İyi dileklerimle

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
tr: Sevgilerimle

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
tr: Sayfa Tasarımı

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2]
en: Items to Include
tr: İçerilecek Ögeler

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
tr: Gönderici ve Alıcı

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
tr: Alt bilgi

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5]
en: Name and Location
tr: İsim ve Konum

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
tr: İlgili kişiye,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
tr: Sayın Bay ya da Bayan,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
tr: Merhaba,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
tr: Merhaba,

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
tr: Mektup Sihirbazı

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
tr: ~Zarf penceresindeki iade adresi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
tr: ~Zarf penceresindeki iade adresi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13]
en: Letter signs
tr: Mektup imzaları

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
tr: Konu ~satırı

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
tr: Selamla~ma

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
tr: Sonek ~işaretleri

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
tr: Tamamlayıcı ~bitiş

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
tr: ~Alt bilgi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
tr: İade adresi için k~ullanıcı verisini kullan

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
tr: Etiket9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
tr: ~Yeni gönderici adresi:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
tr: ~Alıcı adresi için yer tutucu kullan

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
tr: Mesaj birleştir~me için adres veritabanını kullan

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
tr: ~Sadece ikinci ve sonraki sayfalara ekle

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
tr: Sayfa numarası ile birl~ikte

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
tr: Mektup Şablonu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
tr: Bu şablondan mektup o~luştur

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
tr: Bu mektup şablonu üzerinde e~lle değişiklikler yap

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
tr: Sayfa tasarımı

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
tr: Sayfa tasarımı

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Letter
tr: ~İş Mektubu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
tr: Sayfa tasarımı

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
tr: Bu sihirbaz size mektup şablonu oluşturmada yardımcı olur. Daha sonra bu şablonu, mektup yazarken temel olarak her gerektiğinde kullanabilirsiniz.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
tr: ~Yükseklik:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
tr: ~Genişlik:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
tr: S~ol kenar boşluğu:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
tr: Üs~t kenar boşluğu:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
tr: Yükseklik:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
tr: Genişlik:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
tr: S~ol kenar boşluğu:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
tr: Üs~t kenar boşluğu:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Formal Personal Letter
tr: ~Resmi Kişisel Mektup

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
tr: Yükseklik:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
tr: Göndericinin adresi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
tr: Ad:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
tr: Sokak:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
tr: Posta kodu/Bölge/Şehir:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
tr: Alıcının adresi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
tr: Alt bilgi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
tr: Bu sihirbaz size, çok sayıda mektubu aynı sayfa düzeni ve ayarlarla oluşturabilmeniz için, şablon oluşturmada yardımcı olur.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
tr: Şablondan yeni mektup oluşturmak için, şablonun olduğu yere gidin ve şablonu çift tıklayın.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Personal Letter
tr: ~Kişisel Mektup

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
tr: Şablon adı:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
tr: Konum ve dosya adı:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
tr: Nasıl devam etmek istiyorsunuz?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
tr: Lütfen mektup ve sayfa tasarım tipini seçin

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
tr: Yazdırılacak ögeleri seçin

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
tr: Antetli kağıdınızda olan ögeleri belirtin

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
tr: Gönderici ve alıcı bilgisini belirtin

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
tr: Alt bilgi alanına istediğiniz bilgileri doldurun

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
tr: Lütfen son ayarları belirtin

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
tr: Konu:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
tr: ~Önceden yazdırılmış ögeleri bulunan antetli kağıt kullan

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
en: Elegant
tr: Zarif

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
tr: Ofis

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
en: Bottle
tr: Şişe

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
en: Mail
tr: Posta

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
tr: Marina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
en: Red Line
tr: Kırmızı Çizgi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
tr: İade adresi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
tr: ~Alt bilgiyi içer

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
tr: Saygılarımla

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
tr: Saygılarımla

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
tr: Hoşçakal

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
tr: Sayfa Tasarımı

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2]
en: Letterhead Layout
tr: Mektup Başlığı Düzeni

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3]
en: Printed Items
tr: Basılı Ögeler

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
en: Recipient and Sender
tr: Alıcı ve Gönderici

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
tr: Alt Bilgi

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
en: Name and Location
tr: İsim ve Konum

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
tr: İlgili kişiye

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
tr: Sayın Bay ya da Bayan

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
tr: Merhaba

[ctx: stock]
en: _Add
tr: _Ekle

[ctx: stock]
en: _Apply
tr: _Uygula

[ctx: stock]
en: _Cancel
tr: _İptal

[ctx: stock]
en: _Close
tr: _Kapat

[ctx: stock]
en: _Delete
tr: _Sil

[ctx: stock]
en: _Edit
tr: _Düzenle

[ctx: stock]
en: _Help
tr: _Yardım

[ctx: stock]
en: _New
tr: _Yeni

[ctx: stock]
en: _No
tr: _Hayır

[ctx: stock]
en: _OK
tr: _Tamam

[ctx: stock]
en: _Remove
tr: _Kaldır

[ctx: stock]
en: _Reset
tr: _Sıfırla

[ctx: stock]
en: _Yes
tr: _Evet
