en to tr translation catalogue (3251 entries)

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Bold
tr: Kalın

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: False
tr: Yanlış

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Italic
tr: Eğik

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: True
tr: Doğru

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
tr: Hizalama

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Asian font
tr: Asya yazı tipi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
tr: Yanıp sönme

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Brush
tr: Fırça

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
tr: Karakter

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character blinking
tr: Karakter yanıp sönmesi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character highlighting color
tr: Karakter vurgulama rengi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character scaling
tr: Karakter ölçeklemesi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character set color
tr: Karakter kümesi rengi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Do not split paragraph
tr: Paragrafı bölme

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
tr: Çift Çizgili

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
tr: Efektler

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Emphasis mark
tr: Vurgu işareti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font
tr: Yazı tipi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
tr: Yazı tipi rengi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font posture
tr: Yazı tipi durumu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
tr: Yazı tipi boyutu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font weight
tr: Yazı tipi genişliği

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
tr: Unutulmuş karaterler

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hanging punctuation
tr: Noktalama işaretleri

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hyphenation
tr: Heceleme

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
tr: Girinti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Individual words
tr: Tekli kelimeler

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
tr: Paragrafları bir arada tut

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Kerning
tr: Aralık azaltma

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
tr: Dil

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of Asian font
tr: Asya yazı tiplerinin dili

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of complex scripts
tr: Karmaşık betiklerin dili

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
tr: Satır aralığı

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Orphans
tr: Tek satır (paragraf sonu)

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
tr: Anahat

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Overline
tr: Üstü çizili

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
tr: Sayfa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
tr: Sayfa Sonu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
tr: Sayfa Biçemi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page line-spacing
tr: Sayfa satır aralığı

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph indent
tr: Paragraf girintisi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph spacing
tr: Paragraf aralaması

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
tr: Konum

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of Asian font
tr: Asya yazı tiplerinin duruşu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of complex scripts
tr: Karmaşık betiklerin duruşu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Relief
tr: Kabartma

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
tr: Döndürme

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
tr: Ölçek

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
tr: Gölgeli

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of Asian font
tr: Asya yazı tipinin boyutu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of complex scripts
tr: Karmaşık scriptlerin boyutu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
tr: Aralık

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Strikethrough
tr: Üstü Çizili

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Tab stops
tr: Sekme durakları

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Text spacing
tr: Metin aralığı

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
tr: Altı çizili

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Vertical text alignment
tr: Dikey metin hizalama

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of Asian font
tr: Asya yazı tiplerinin kalınlığı

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of complex scripts
tr: Karmaşık betiklerin konumu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Widows
tr: Tek satır (paragraf başı)

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
tr: Alan '#' için bir giriş yapılması gerekiyor. Lütfen bir değer girin.

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
en: 3D Effects
tr: 3B Efektler

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
tr: Canlandırmalar

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
tr: Oklar

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
tr: Arkaplanlar

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
tr: Baloncuklar

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
tr: Madde imleri

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
tr: Takvim

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
tr: İklim

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
tr: İletişim

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
tr: Bilgisayarlar

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
en: Computers
tr: Bilgisayarlar

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
en: Diagrams
tr: Diyagramlar

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
tr: Okul ve Üniversite

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
en: Emoticons
tr: Yüz simgeleri

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
en: Environment
tr: Çevre

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE]
en: Finance
tr: Finans

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
tr: Parasal

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
tr: Bayraklar

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
tr: Akış Grafikleri

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
en: Homepage
tr: Ağ Sayfası

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
tr: Etkileşim

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
tr: Klavye

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
tr: Haritalar

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
tr: Benim Temam

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
tr: Gezgin

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
tr: Ofis

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
tr: İnsanlar

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
en: Images
tr: Görüntüler

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
tr: Sunum

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
en: Screen Beans
tr: Ekran

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
tr: Sesler

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
tr: Yüzeyler

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
tr: Semboller

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
tr: Saat

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT]
en: Transport
tr: Taşıma

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
tr: Problem Çözümü

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES]
en: Textshapes
tr: Metin şekilleri

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: AND
tr: VE

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: AVG
tr: ORTALAMA

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Any
tr: Herhangi

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: BETWEEN
tr: ARASINDA

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Collect
tr: Biriktir

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Count
tr: Say

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: EMPTY
tr: BOŞ

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Every
tr: Her

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: FALSE
tr: YANLIŞ

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Fusion
tr: Birleştir

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: IS
tr: EŞİT

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Intersection
tr: Kesişim

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: LIKE
tr: BENZER

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Maximum
tr: Azami

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Minimum
tr: Asgari

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: NOT
tr: DEĞİL

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: OR
tr: VEYA

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Some
tr: Bazı

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Sum
tr: Toplam

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: TRUE
tr: DOĞRU

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Query
tr: Sorgu

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
tr: Tablo

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
tr: Dosya zaten var. Üzerine yazılsın mı?

[ctx: RID_STR_ATTRIBUTE]
en: Attribute
tr: Öznitelik

[ctx: RID_STR_BINDING]
en: Binding
tr: Bağlayıcı

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
en: Binding expression
tr: Bağlayıcı ifade

[ctx: RID_STR_COLUMN]
en: Col
tr: Süt

[ctx: RID_STR_CONTROL]
en: Control
tr: Denetim

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
en: Data Navigator
tr: Veri Gezgini

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
tr: Öznitelik Ekle

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
tr: Bağlayıcı Ekle

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
tr: Öge Ekle

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
en: Add Submission
tr: Gönderim Ekle

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
tr: Öznitelik Düzenle

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
tr: Bağlayıcı Düzenle

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
tr: Öge Düzenle

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
en: Edit Submission
tr: Gönderim Düzenle

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
tr: Öznitelik Sil

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
en: Delete Binding
tr: Bağlayıcı Sil

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
tr: Öge Sil

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
en: Delete Submission
tr: Gönderim Sil

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
tr: Eylem:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
en: Binding:
tr: Bağlayıcı:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
tr: Yöntem:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
tr: Başvuru:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
tr: Değiştir:

[ctx: RID_STR_DATE_AND_TIME]
en: Date and Time Field
tr: Tarih ve Saat Alanı

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
tr: Evet seçildiğinde, işlem artık geri alınamaz.
    Yine de devam etmek istiyor musunuz?

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
tr: 1 kaydı silmek istiyorsunuz.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
tr: # kaydı silmek istiyorsunuz.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
tr: '%1' adı mevcut. Başka bir ad giriniz.

[ctx: RID_STR_ELEMENT]
en: Element
tr: Öge

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
en: The submission must have a name.
tr: Gönderimin bir adı olmalı.

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
tr: Alan ekle:

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
en: Filter for
tr: Süzgeçlenecek öge

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
tr: Veya

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
en: Filter navigator
tr: Süzgeç gezgini

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
en: Form Navigator
tr: Form Gezgini

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
tr: Formlar

[ctx: RID_STR_HIDDEN]
en: Hidden
tr: Gizli

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
tr: XML'de '%1' adı geçerli değil. Başka bir ad girin.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
tr: XML'de '%1' öneki geçerli değil. Başka bir önek girin.

[ctx: RID_STR_METHOD_GET]
en: Get
tr: Al

[ctx: RID_STR_METHOD_POST]
en: Post
tr: Gönder

[ctx: RID_STR_METHOD_PUT]
en: Put
tr: Yerleştir

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
en: Navigation bar
tr: Gezgin çubuğu

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
tr: Yürürlükteki formda, tablo görünümünde kullanılabilecek geçerli bir biçimde bağlanmış komut ögeleri yok.

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
tr: Geçerli formda, geçerli bir tablo alanına bağlı denetimler yok!

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
tr: Seçilmiş denetim yok

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
en: #object# label
tr: #nesne# etiket

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
tr:  (Tarih)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
tr:  (Saat)

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
tr: Özellikler:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
tr: Form Özellikleri

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
tr: Onay Kutusu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
tr: Açılır Kutu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
tr: Para Birimi Alanı

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
tr: Tarih Alanı

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
en: Table Control
tr: Tablo Denetimi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
tr: Metin Kutusu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
tr: Dosya Seçimi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
tr: Etiket Alanı

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
tr: Biçimlendirilmiş Alan

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
tr: Grup Kutusu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
en: Hidden Control
tr: Gizli Denetim

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
tr: Resim Düğmesi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
tr: Resim Denetimi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
tr: Liste Kutusu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
tr: Çoklu seçim

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
en: Navigation Bar
tr: Gezgin çubuğu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
tr: Sayısal Alan

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
tr: Maskelenmiş Alan

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
tr: İtme Düğmesi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
tr: Seçenek Düğmesi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
en: Scrollbar
tr: Kaydırma çubuğu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
en: Spin Button
tr: Döndürme Düğmesi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
tr: Saat Alanı

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
tr: '$ATTRIBUTENAME' özniteliğini gerçekten silmek isityor musunuz?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
tr: '$BINDINGNAME''i silmek, bu bağlayıcı ile ilişkilendirilmiş tüm kontrolleri etkileyecektir.
    
    Bu bağlayıcıyı gerçekten silmek istiyor musunuz?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
tr: $ELEMENTNAME' 'i silmek, bu ögeye bağlanmış tüm kontrolleri etkileyecektir.
    Bu ögeyi gerçekten silmek istiyor musunuz?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
tr: '$INSTANCENAME' 'i silmek, bu örneğe bağlanmış tüm kontrolleri etkileyecektir.
    Bu vakayı gerçekten silmek istiyor musunuz?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
tr: '$MODELNAME' 'i silmek, bu modele bağlanmış tüm kontrolleri etkileyecektir.
    Bu modeli gerçekten silmek istiyor musunuz?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
tr: '$SUBMISSIONNAME''i silmek, bu gönderime bağlanmış tüm kontrolleri etkileyecektir.
    
    Bu gönderimi gerçekten silmek istiyor musunuz?

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
en:  (read-only)
tr:  (salt-okunur)

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
tr: İlk

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
tr: Kayıt

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
en: Document
tr: Belge

[ctx: RID_STR_REPLACE_INST]
en: Instance
tr: Örnek

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
tr: Girilen değer geçersiz bir tarih. Lütfen geçerli bir biçimde tarihi girin, örneğin, GG/AA/YY.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
tr: "#1" sütunu "#2" tablosu içinde bilinmemektedir.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
tr: Verilen kriterler bu alan ile karşılaştırılamaz.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
tr: SQL deyiminde sözdizimi hatası

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
tr: BENZER bu alan ile birlikte kullanılamaz.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
tr: Bu alan bir tamsayı(integer) ile karşılaştırılamıyor.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
en: The database already contains a query with name "#".
tr: Veritabanı "#" ismiyle bir sorgu zaten içeriyor.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
tr: Bu alanı, kayan noktalı bir numara ile sıkıştıramazsınız.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
en: The database does not contain a table named "#".
tr: Veritabanı "#" isminde bir tablo içermiyor.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
en: The database already contains a table or view with name "#".
tr: Veritabanı "#" ismiyle bir görünüm veya tablo zaten içeriyor.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
tr: Veritabanı "#" isminde bir sorgu veya tablo içermiyor.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
tr: BENZER ile birlikte #1 değeri kullanılamıyor.

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
en: Syntax error in query expression
tr: Sorgu ifadesinde sözdizim hatası

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
tr: Taşıyıcıya ekle

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
tr: Sil #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
tr: # nesnelerini sil

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
tr: Taşıyıcı ögesini değiştir

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
tr: Denetim Değiştir

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
tr: '#' özelliğini belirle

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
tr: Veritabanına veri yazma sırasında hata

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Aegean Numbers
tr: Ege Numaraları

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ahom
tr: Ahom Dili

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alchemical Symbols
tr: Simya Sembolleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alphabetic Presentation Forms
tr: Alfabetik Sunum Formları

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Anatolian Hieroglyphs
tr: Anadolu Resimyazıları

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Musical Notation
tr: Eski Yunan Müzik Notaları

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Numbers
tr: Eski Yunan Sayıları

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Symbols
tr: Antik Semboller

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended
tr: Genişletilmiş Arapça

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended-A
tr: Genişletilmiş Arapça-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended-B
tr: Genişletilmiş Arapça-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended-C
tr: Genişletilmiş Arapça-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
tr: Arapça Matematiksel Akfabetik Semboller

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-A
tr: Arabça Sunum Formları-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-B
tr: Arapça Sunum Formları-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Supplement
tr: Arapça Tamamlayıcı

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Armenian
tr: Ermenice

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arrows
tr: Oklar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Avestan
tr: Avesta

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Balinese
tr: Bali Dili

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bamum Supplement
tr: Bamum Eki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Arabic
tr: Temel Arapça

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Georgian
tr: Temel Gürcüce

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Hebrew
tr: Temel İbranice

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Latin
tr: Temel Latince

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bengali
tr: Bengal

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Block Elements
tr: Blok Elementleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo Extended
tr: Bopomofo Genişletilmiş

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Box Drawing
tr: Kutu Çizimi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Braille Patterns
tr: Kabartmalı Desenler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Buginese
tr: Buginese dili

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Byzantine Musical Symbols
tr: Bizans Müzik Sembolleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility
tr: CJK Uyumluluğu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Forms
tr: CJK Uyumlu Formlar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs
tr: CJK Uyumluluğu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
tr: CJK Uyumluluk İdeogram Ekleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Miscellaneous
tr: Çeşitli CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Radical Supplement
tr: CJK Kökten Eklemeli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Strokes
tr: CJK Vuruşları

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Symbols And Punctuation
tr: CJK Sembolleri ve Noktalama İşaretleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs
tr: Birleştirilmiş CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
tr: CJK Birleştirilmiş Ideograf Uzantısı A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension B
tr: CJK·Birleştirilmiş·Ideograf·Uzantısı·B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension C
tr: CJK Birleştirilmiş Ideograf Uzantısı C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension D
tr: CJK Birleştirilmiş Ideograf Uzantısı D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension E
tr: CJK Birleştirilmiş Ideograf Uzantısı E

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension F
tr: CJK Birleştirilmiş Ideograf Uzantısı F

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension G
tr: ÇJK Birleşik İdeogramlar G Uzantısı

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension H
tr: CJK Birleşik İdeograflar Uzantısı H

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension I
tr: CJK Birleşik İdeograflar Uzantısı I

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Carian
tr: Karya

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Caucasian Albanian
tr: Kafkas Arnavutçası

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee Supplement
tr: Cherokee Eşleniği

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Chess Symbols
tr: Satranç Sembolleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Chorasmian
tr: Harezmce

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks
tr: Ayıraç İşaretlerini Birleştir

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks Extended
tr: Diakritik İşaretler Birleşimi Genişletmesi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
tr: Diakritik İşaretler Birleşimi Eşleniği

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Symbols
tr: Semboller için Ayıraç İşaretlerini Birleştir

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Half Marks
tr: Yarım İşaretleri Birleştir

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Common Indic Number Forms
tr: Yaygın Hint Sayı Biçimleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Control Pictures
tr: Denetim Resimleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic
tr: Koptik

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic Epact Numbers
tr: Kıpti Epact Numaraları

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Counting Rod Numerals
tr: Sayma Çubuklu Sayılar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform
tr: Çivi Yazısı

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
tr: Çivi Yazısı Sayılar ve Noktalama İşaretleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Currency Symbols
tr: Parabirimi Sembolleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cypriot Syllabary
tr: Kıbrıs Hece İşaretleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cypro-Minoan
tr: Kıbrıs-Minoa Dili

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic
tr: Slavca

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-A
tr: Kiril Genişletilmiş-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-B
tr: Kiril Genişletilmiş-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-C
tr: Kiril Genişletilmiş-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-D
tr: Kiril Genişletilmiş-D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Supplement
tr: Kiril Ekleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari Extended
tr: Genişletilmiş Devanagari

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari Extended-A
tr: Devanagari Genişletilmiş-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Dingbats
tr: Ufak Şeyler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Domino Tiles
tr: Domine döşemesi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Early Dynastic Cuneiform
tr: Erken Hanedan Çiviyazısı

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Egyptian Hieroglyph Format Controls
tr: Mısır Hiyeroglifi Biçimi Denetimleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Egyptian Hieroglyphs
tr: Mısır Resimyazıları

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Emoticons
tr: Yüz sembolleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
tr: Kapsanmış Alfasayısal Ek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumerics
tr: Eklenmiş Alfanümerikler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed CJK Letters And Months
tr: Eklenmiş CJK Harfleri Ve Ayları

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Ideographic Supplement
tr: Kapsanmış Kavramsal Ek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended
tr: Etiopik Genişletilmiş

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended-A
tr: Genişletilmiş Etiyopik-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended-B
tr: Genişletilmiş Etiyopik-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Supplement
tr: Etiopik Eşleniği

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: General punctuation
tr: Genel Noktalama

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes
tr: Geometrik Şekiller

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes Extended
tr: Genişletilmiş Geometrik Şekiller

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Extended
tr: Genişletilmiş Gürcistanca

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Supplement
tr: Gürcüce Eşleniği

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Glagolitic
tr: Glagolit

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Glagolitic Supplement
tr: Glagolitik Ek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gothic
tr: Gotik

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Extended
tr: Genişletilmiş Yunanca

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek and Coptic
tr: Yunanca ve Kıptice

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Half-width and Full-width Forms
tr: Yarım-genişlik ve Tam-genişlik Formları

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul
tr: Hangıl

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Compatibility Jamo
tr: Jamo için Hangıl uyumluluğu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo
tr: Hangıl Jamo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo Extended-A
tr: Genişletilmiş Kore Alfabesi-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo Extended-B
tr: Genişletilmiş Kore Alfabesi-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hatran
tr: Hatran Dili

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hebrew Extended
tr: Temel İbranice

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: IPA Extensions
tr: IPA Uzantıları

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Description Characters
tr: Kavramsal Tanımlı Karakterler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Symbols and Punctuation
tr: Kavramsal Semboller ve Noktalama İşaretleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Imperial Aramaic
tr: İmparatorluk Aramicesi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Indic Siyaq Numbers
tr: Hint Siyaq Rakamları

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Inscriptional Pahlavi
tr: Pehlevi Kitabesi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Inscriptional Parthian
tr: Parthialı Kitabesi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Javanese
tr: Cava Dili

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kaktovik Numerals
tr: Kaktovik Rakamları

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Extended-A
tr: Genişletilmiş Kana-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Extended-B
tr: Genişletilmiş Kana-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Supplement
tr: Kana Eki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kangxi Radicals
tr: Kangxi Temelli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana Phonetics
tr: Katakana Fonetik

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kharoshthi
tr: Kharoshthi dili

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khitan small script
tr: Hitay dili küçük el yazısı

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer Symbols
tr: Khmerce Sembolleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended Additional
tr: Latince Genişletilmiş Ek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-A
tr: Gelişmiş Latin A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-B
tr: Gelişmiş Latin B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-C
tr: Latince Genişletilmiş-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-D
tr: Latince Genişletilmiş-D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-E
tr: Latince Genişletilmiş-E

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-F
tr: Latince Genişletilmiş-F

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-G
tr: Latince Genişletilmiş-G

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin-1 Supplement
tr: Latin-1 Ek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lepcha
tr: Lepcha dili

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Letterlike Symbols
tr: Mektup Harfleri Sembolleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Limbu
tr: Limbu dili

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear A
tr: Lineer A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear B Ideograms
tr: Doğrusal B İdeogramları

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear B Syllabary
tr: Doğrusal B Hece İşaretleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lisu Supplement
tr: Lisu Ek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lycian
tr: Likya Dili

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lydian
tr: Lidya DIli

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mahjong Tiles
tr: Mahjong döşemesi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Manichaean
tr: Maniheist

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
tr: Matematiksel Alfanümerik Semboller

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Operators
tr: Matemetiksel İşleşler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mayan Numerals
tr: Maya Rakamları

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meetei Mayek Extensions
tr: Meetei Mayek Uzantıları

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meroitic Cursive
tr: Meroitik El Yazısı

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meroitic Hieroglyphs
tr: Meroitik Resimyazıları

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miao
tr: Miyao

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
tr: Çeşitli Matematiksel Semboller-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
tr: Çeşitli Matematiksel Semboller-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols
tr: Çeşitli Semboller

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
tr: Çeşitli Semboller ve Oklar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
tr: Çeşitli Semboller ve Resimyazılar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Technical
tr: Çeşitli Teknikler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Modifier Tone Letters
tr: Değiştirici Ton Harfleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian
tr: Moğolca

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian Supplement
tr: Moğolca Ek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Multani
tr: Multani Dili

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Musical Symbols
tr: Müzik Sembolleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar Extended-A
tr: Myanmar Genişletilmiş-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar Extended-B
tr: Myanmar Genişletilmiş-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: New Tai Lue
tr: Yeni Tai Lue

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Number Forms
tr: Sayı Formları

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Hungarian
tr: Eski Macarca

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Italic
tr: Eski Yatık

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old North Arabian
tr: Eski Kuzey Arapça

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Permic
tr: Eski Permic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Persian
tr: Eski Farsça

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Sogdian
tr: Eski Sogdian

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old South Arabian
tr: Eski Güney Arabistanca

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Turkic
tr: Göktürkçe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Uyghur
tr: Eski Uygur

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Optical Character Recognition
tr: Optiksel Karakter Tanıma

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ornamental Dingbats
tr: Süslemeli Dingbats

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ottoman Siyaq Numbers
tr: Osmanlı Siyaq Numaraları

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Palmyrene
tr: Palmyra

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phags-Pa
tr: Phags-pa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phaistos Disc
tr: Phaistos Disk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phoenician
tr: Fenikçe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions
tr: Fonetik Eklentiler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions Supplement
tr: Fonetik Eklentiler Eşleniği

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Playing Cards
tr: Oyun Kartları

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Private Use Area
tr: Özel Kullanım Alanı

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Rumi Numeral Symbols
tr: Rumi Sayısal Semboller

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Runic
tr: Runic Alfabesi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Samaritan
tr: Samiri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Saurashtra
tr: Saurashtra dili

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Shorthand Format Controls
tr: Steno Biçim Kontrolleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala Archaic Numbers
tr: Sinhala Arkaik Sayıları

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Form Variants
tr: Küçük Form Varyantları

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Kana Extension
tr: Küçük Kana Uzantısı

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sogdian
tr: Soğd

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Spacing Modifier Letters
tr: Boşluk Değiştiricisi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Specials
tr: Özeller

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese
tr: Sundaca

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese Supplement
tr: Sundanezce Eki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Superscripts and Subscripts
tr: Üst simgeler ve Alt simgeler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-A
tr: Tamamlayıcı Oklar-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-B
tr: Tamamlayıcı Oklar-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-C
tr: Tamamlayıcı Oklar-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Punctuation
tr: Eşlenik Noktalaması

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Symbols And Pictographs
tr: İlave Semboller ve Resimyazılar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-A
tr: Ek Özel Kullanım Alanı-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-B
tr: Ek·Özel·Kullanım·Alanı-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sutton Signwriting
tr: Sutton İşaret Yazı Dili

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Symbols and Pictographs Extended-A
tr: Semboller ve Piktograflar Genişletilmiş-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Symbols for Legacy Computing
tr: Eski Bilgi İşlem Sembolleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac
tr: Süyranice

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac Supplement
tr: Süryani Ek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagalog
tr: Tagalogca

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tags
tr: Etiketler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Xuan Jing Symbols
tr: Tai Xuan Jing Sembolleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tamil Supplement
tr: Tamilce Eki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tangut Components
tr: Tangut Ekleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tangut Supplement
tr: Tangut Dili Ek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thai
tr: Tay

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tibetan
tr: Tibet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Transport And Map Symbols
tr: Taşıma Ve Harita Sembolleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ugaritic
tr: Ugarit Çivi Yazısı

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
tr: Birleşik Kanada Aborjin Heceleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
tr: Genişletilmiş Birleşik Kanada Aborjin Heceleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended-A
tr: Genişletilmiş Birleşik Kanada Aborjin Heceleri-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vai
tr: Vai dili

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors
tr: Dönüşüm Seçicileri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors Supplement
tr: Dönüşüm Seçici Ekleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vedic Extensions
tr: Vedik Eklentileri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vertical Forms
tr: Dikey Biçimler

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Radicals
tr: Yi Temelleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Syllables
tr: Yi Heceleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yijing Hexagram Symbols
tr: Yijing Altıgen Sembolleri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Zanabazar Square
tr: Zanabazar Meydanı

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Znamenny Musical Notation
tr: Znamenny Müzik Notasyonu

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
tr: Renk Paledi

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TITLE]
en: Color Replacer
tr: Renk Değiştirici

[ctx: RID_SVXDLG_FLOAT3D_STR_TITLE]
en: 3D Effects
tr: 3B Efektler

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
    or activate it under 'Tools - Options - Languages and Locales - Writing Aids'.
tr: $(ARG1) yazım denetimi işlevi tarafından desteklenmiyor veya şu anda etkin değil.
    Lütfen kurulumunuzu kontrol edin ve gerekirse gerekli dil modülünü yükleyin
    veya 'Araçlar - Seçenekler - Diller - Yazım Yardımı' altında etkinleştirin.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: A language has not been fixed for the selected term.
tr: Seçilen sözcük için dil belirlenmedi.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead.
tr: Basic Code belgesindeki tüm değişiklikler kayboldu. Bunun yerine orjinal VBA Macrocode kaydedildi.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
tr: Bağlantı oluşturulmamış bir grafik yüklenemedi.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
tr: Belgeler Microsoft Office biçiminde kaydedilirken parola koruması desteklenmiyor.
    Belgeyi parola koruması olmadan kaydetmek ister misiniz?

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Spellcheck is not available.
tr: İmla denetimi mevcut değil.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
tr: Özel sözlük $(ARG1) oluşturulamıyor.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
tr: Bu belgede kullanılan şifreleme yöntemi desteklenmiyor. Sadece Microsoft Office 97/2000 uyumlu parola koruması desteklenmektedir.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
tr: Grafik $(ARG1) bulunamadı.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
tr: Şifreli Microsoft PowerPoint sunumlarının yüklemesi desteklenmiyor.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
tr: Belgede bulunan ilk VBA basic kodu kaydedilmeyecek.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
tr: Yanlış parola. Belge açılamadı.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) creating a dictionary.
tr: Sözlük oluşturma sırasında $(ERR).

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
tr: Heceleme yardımını yürütme sırasında $(ERR).

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
tr: İmla denetimi sırasında $(ERR).

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
tr: Eşanlamlılar kullanımı sırasında $(ERR).

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
tr: Grafik yükleme sırasında $(ERR).

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) setting background attribute.
tr: Arkaplan özniteliklerinin tanımlanması sırasında $(ERR).

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
tr: Yazar:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
en: Character highlighting color
tr: Karakter vurgulama rengi

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
tr: Tarih:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
tr: Alt kenar boşluğu:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
tr: Sol kenar boşluğu:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
tr: Sağ kenar boşluğu:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
tr: Üst kenar boşluğu:

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
tr: Aşağıdan Yukarı

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
tr: Yığın

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
tr: Varsayılan yön

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
en: From top to bottom
tr: Yukarıdan aşağı

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
tr: Sayfa Tanımı:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
tr: Dikey

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
tr: Yatay

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
tr: Arap rakamları

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
tr: Küçük harf

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
tr: Büyük harf

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
tr: Küçük Romen rakamları

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
tr: Büyük Romen rakamları

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
tr: Tümü

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
tr: Sol

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
tr: Yansılanmış

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
tr: Sağ

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_BOTTOM]
en: From lower cell edge
tr: Alt hücre kenarından

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_CENTER]
en: From vertical middle cell
tr: Dikey orta hücreden

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_STANDARD]
en: Rotation only within cell
tr: Yalnızca hücre içinde döndürme

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_TOP]
en: From upper cell edge
tr: Üst hücre kenarından

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
en: Text:
tr: Metin:

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Extra Large (%1)
tr: Çok Büyük (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Extra Small (%1)
tr: Ekstra Küçük (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Large (%1)
tr: Büyük (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Medium (%1)
tr: Orta (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Medium Large (%1)
tr: Orta Büyük (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Small (%1)
tr: Küçük (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Small Medium (%1)
tr: Küçük Orta (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Extra Large (1″)
tr: Ekstra Geniş (1″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Extra Small (1/16″)
tr: Ekstra Küçük (1/16″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Large (3/4″)
tr: Geniş (3/4″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Medium (3/8″)
tr: Orta (3/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Medium Large (1/2″)
tr: Orta Geniş (1/2″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Small (1/8″)
tr: Küçük (1/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Small Medium (1/4″)
tr: Küçük Orta (1/4″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: 1st, 2nd, 3rd, ...
tr: 1., 2., 3., ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Bullet
tr: Madde İmi

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: First, Second, Third, ...
tr: Birinci, İkinci, Üçüncü, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Graphics
tr: Grafikler

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Linked graphics
tr: Bağlanmış grafikler

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Native Numbering
tr: Yerel Numaralama

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: One, Two, Three, ...
tr: Bir, İki, Üç, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek)
tr: Α, Β, Γ, ... (Yunanca)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: α, β, γ, ... (Greek)
tr: α, β, γ, ... (Yunanca)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
tr: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarca)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
tr: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Rusça)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
tr: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Sırpça)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Ukrainian)
tr: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Ukraynaca)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
tr: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarca)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
tr: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Rusça)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
tr: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Sırpça)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Ukrainian)
tr: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Ukraynaca)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
tr: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarca)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
tr: а, б, .., аа, аб, ... (Rusça)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
tr: а, б, .., аа, аб, ... (Sırpça)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Ukrainian)
tr: а, б, .., аа, аб, ... (Ukraynaca)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
tr: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarca)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
tr: а, б, .., аа, бб, ... (Rusça)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
tr: а, б, .., аа, бб, ... (Sırpça)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Ukrainian)
tr: а, б, .., аа, бб, ... (Ukraynaca)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: ١, ٢, ٣, ٤, ... (Arabic)
tr: ١, ٢, ٣, ٤, ... (Arapça)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: ۱, ۲, ۳, ۴, ... (Farsi)
tr: ۱, ۲, ۳, ۴, ... (Farsça)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Big 32 Kai
tr: Büyük 32 Kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C4 Envelope
tr: C4 Zarf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C5 Envelope
tr: C5 Zarf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6 Envelope
tr: C6 Zarf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6/5 Envelope
tr: C6/5 Zarf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: DL Envelope
tr: DL Zarf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Dia Slide
tr: Dia Slayt

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Japanese Postcard
tr: Japon Posta Kartı

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Legal
tr: Resmi

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Letter
tr: Zarf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Long Bond
tr: Hazine Bonosu

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: On-screen Show (16:10)
tr: Ekran Görüntüsü (16:10)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: On-screen Show (16:9)
tr: Ekran Görüntüsü (16:9)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: On-screen Show (4:3)
tr: Ekran Görüntüsü (4:3)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 16:10
tr: Ekran 16:10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 16:9
tr: Ekran 16:9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 4:3
tr: Ekran 4:3

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Tabloid
tr: Tablet

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: User
tr: Kullanıcı

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Widescreen
tr: Geniş Ekran

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #10 Envelope
tr: #10 Zarf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #11 Envelope
tr: #11 Zarf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #12 Envelope
tr: #12 Zarf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #6¾ Envelope
tr: #6¾ Zarf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #7¾ (Monarch) Envelope
tr: #7¾ (Krallık) Zarf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #9 Envelope
tr: #9 Zarf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Big 32 Kai
tr: Büyük 32 Kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C4 Envelope
tr: C4 Zarf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C5 Envelope
tr: C5 Zarf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6 Envelope
tr: C6 Zarf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6/5 Envelope
tr: C6/5 Zarf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: DL Envelope
tr: DL Zarf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Japanese Postcard
tr: Japon Posta Kartı

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Legal
tr: Resmi

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Letter
tr: Mektup

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Long Bond
tr: Hazine Bonosu

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Tabloid
tr: Tablet

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: User
tr: Kullanıcı

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: All Pages
tr: Tüm Sayfalar

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First Page
tr: İlk Sayfa

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First, Left and Right Pages
tr: İlk, Sol ve Sağ Sayfalar

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: Left and Right Pages
tr: Sol ve Sağ Sayfalar

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Extra Large (%1)
tr: Ekstra Geniş (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Extra Small (%1)
tr: Ekstra Küçük (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Medium (%1)
tr: Orta (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Medium Large (%1)
tr: Orta Geniş (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Small (%1)
tr: Küçük (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Small Medium (%1)
tr: Küçük Orta (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Extra Large (1″)
tr: Ekstra Geniş (1″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Extra Small (1/16″)
tr: Çok Küçük (1/16″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Large (3/4″)
tr: Geniş (3/4″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Medium (3/8″)
tr: Orta (3/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Medium Large (1/2″)
tr: Orta Geniş (1/2″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Small (1/8″)
tr: Küçük (1/8")

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Small Medium (1/4″)
tr: Küçük Orta (1/4″)

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
tr: ve

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
tr: Biçem

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
tr: ile

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES]
en: Add to Favorites
tr: Sık Kullanılanlara Ekle

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
en: Arrow
tr: Ok

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
en: Bitmap
tr: Bit eşlem

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
en: Empty
tr: Boş

[ctx: RID_SVXSTR_BMP1]
en: Painted White
tr: Beyaz Boyalı

[ctx: RID_SVXSTR_BMP10]
en: Colorful Pebbles
tr: Renkli Çakıl Taşları

[ctx: RID_SVXSTR_BMP11]
en: Coffee Beans
tr: Kahve Çekirdekleri

[ctx: RID_SVXSTR_BMP12]
en: Little Clouds
tr: Küçük Bulutlar

[ctx: RID_SVXSTR_BMP13]
en: Bathroom Tiles
tr: Banyo Karoları

[ctx: RID_SVXSTR_BMP14]
en: Wall of Rock
tr: Taş Duvar

[ctx: RID_SVXSTR_BMP16]
en: Color Stripes
tr: Renk Şeritleri

[ctx: RID_SVXSTR_BMP17]
en: Gravel
tr: Çakıl

[ctx: RID_SVXSTR_BMP18]
en: Parchment Studio
tr: Parşömen Stüdyosu

[ctx: RID_SVXSTR_BMP19]
en: Night Sky
tr: Gece Gökyüzü

[ctx: RID_SVXSTR_BMP2]
en: Paper Texture
tr: Sayfa Dokusu

[ctx: RID_SVXSTR_BMP20]
en: Pool
tr: Havuz

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
en: Bitmap
tr: Bit eşlem

[ctx: RID_SVXSTR_BMP22]
en: 5 Percent
tr: Yüzde 5

[ctx: RID_SVXSTR_BMP23]
en: 10 Percent
tr: Yüzde 10

[ctx: RID_SVXSTR_BMP24]
en: 20 Percent
tr: Yüzde 20

[ctx: RID_SVXSTR_BMP25]
en: 25 Percent
tr: Yüzde 25

[ctx: RID_SVXSTR_BMP26]
en: 30 Percent
tr: Yüzde 30

[ctx: RID_SVXSTR_BMP27]
en: 40 Percent
tr: Yüzde 40

[ctx: RID_SVXSTR_BMP28]
en: 50 Percent
tr: Yüzde 50

[ctx: RID_SVXSTR_BMP29]
en: 60 Percent
tr: Yüzde 60

[ctx: RID_SVXSTR_BMP3]
en: Paper Crumpled
tr: Buruşuk Kağıt

[ctx: RID_SVXSTR_BMP30]
en: 70 Percent
tr: Yüzde 70

[ctx: RID_SVXSTR_BMP31]
en: 75 Percent
tr: Yüzde 75

[ctx: RID_SVXSTR_BMP32]
en: 80 Percent
tr: Yüzde 80

[ctx: RID_SVXSTR_BMP33]
en: 90 Percent
tr: Yüzde 90

[ctx: RID_SVXSTR_BMP34]
en: Light Downward Diagonal
tr: Işıklı Aşağı Köşegen

[ctx: RID_SVXSTR_BMP35]
en: Light Upward Diagonal
tr: Işıklı Yukarı Köşegen

[ctx: RID_SVXSTR_BMP36]
en: Dark Downward Diagonal
tr: Karanlık Aşağı Köşegen

[ctx: RID_SVXSTR_BMP37]
en: Dark Upward Diagonal
tr: Karanlık Yukarı Köşegen

[ctx: RID_SVXSTR_BMP38]
en: Wide Downward Diagonal
tr: Geniş Aşağı Köşegen

[ctx: RID_SVXSTR_BMP39]
en: Wide Upward Diagonal
tr: Geniş Yukarı Köşegen

[ctx: RID_SVXSTR_BMP4]
en: Paper Graph
tr: Kağıt Grafiği

[ctx: RID_SVXSTR_BMP40]
en: Light Vertical
tr: Işıklı Dikey

[ctx: RID_SVXSTR_BMP41]
en: Light Horizontal
tr: Işıklı Yatay

[ctx: RID_SVXSTR_BMP42]
en: Narrow Vertical
tr: Dar Dikey

[ctx: RID_SVXSTR_BMP43]
en: Narrow Horizontal
tr: Dar Yatay

[ctx: RID_SVXSTR_BMP44]
en: Dark Vertical
tr: Karanlık Dikey

[ctx: RID_SVXSTR_BMP45]
en: Dark Horizontal
tr: Karanlık Yatay

[ctx: RID_SVXSTR_BMP46]
en: Dashed Downward Diagonal
tr: Kesikli Aşağı Köşegen

[ctx: RID_SVXSTR_BMP47]
en: Dashed Upward Diagonal
tr: Kesikli Yukarı Köşegen

[ctx: RID_SVXSTR_BMP48]
en: Dashed Horizontal
tr: Çizgili Yatay

[ctx: RID_SVXSTR_BMP49]
en: Dashed Vertical
tr: Çizgili Dikey

[ctx: RID_SVXSTR_BMP5]
en: Parchment Paper
tr: Parşömen Kağıdı

[ctx: RID_SVXSTR_BMP50]
en: Small Confetti
tr: Küçük Konfeti

[ctx: RID_SVXSTR_BMP51]
en: Large Confetti
tr: Büyük Konfeti

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
en: Wave
tr: Dalgalı

[ctx: RID_SVXSTR_BMP54]
en: Diagonal Brick
tr: Çapraz Tuğla

[ctx: RID_SVXSTR_BMP55]
en: Horizontal Brick
tr: Yatay Tuğla

[ctx: RID_SVXSTR_BMP56]
en: Weave
tr: Dalga

[ctx: RID_SVXSTR_BMP57]
en: Plaid
tr: Kareli

[ctx: RID_SVXSTR_BMP58]
en: Divot
tr: Çimen

[ctx: RID_SVXSTR_BMP59]
en: Dotted Grid
tr: Noktalı Izgara

[ctx: RID_SVXSTR_BMP6]
en: Fence
tr: Çit

[ctx: RID_SVXSTR_BMP60]
en: Dotted Diamond
tr: Noktalı Elmas

[ctx: RID_SVXSTR_BMP61]
en: Shingle
tr: Çakıl

[ctx: RID_SVXSTR_BMP62]
en: Trellis
tr: Kafes

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
en: Sphere
tr: Küre

[ctx: RID_SVXSTR_BMP64]
en: Small Grid
tr: Küçük Izgara

[ctx: RID_SVXSTR_BMP65]
en: Large Grid
tr: Büyük Izgara

[ctx: RID_SVXSTR_BMP66]
en: Small Checker Board
tr: Küçük Dama Tahtası

[ctx: RID_SVXSTR_BMP67]
en: Large Checker Board
tr: Büyük Dama Tahtası

[ctx: RID_SVXSTR_BMP68]
en: Outlined Diamond
tr: Anahatlı Elmas

[ctx: RID_SVXSTR_BMP69]
en: Solid Diamond
tr: Katı Elmas

[ctx: RID_SVXSTR_BMP7]
en: Wooden Board
tr: Ahşap Tahta

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
en: Vertical
tr: Dikey

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
en: Horizontal
tr: Yatay

[ctx: RID_SVXSTR_BMP72]
en: Downward Diagonal
tr: Aşağı Köşegen

[ctx: RID_SVXSTR_BMP73]
en: Upward Diagonal
tr: Yukarı Köşegen

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
en: Cross
tr: Çapraz Çizgi

[ctx: RID_SVXSTR_BMP75]
en: Diagonal Cross
tr: Köşegen Çapraz Çizgi

[ctx: RID_SVXSTR_BMP76]
en: Dashed Dotted
tr: Kesik Çizgili Noktalı

[ctx: RID_SVXSTR_BMP77]
en: Dashed Dotted Upward Diagonal
tr: Kesikli Çizgili Noktalı Yukarı Çapraz

[ctx: RID_SVXSTR_BMP78]
en: Solid Dotted
tr: Devamlı Noktalı

[ctx: RID_SVXSTR_BMP79]
en: Kraft Paper
tr: Ambalaj Kağıdı

[ctx: RID_SVXSTR_BMP8]
en: Maple Leaves
tr: Akçaağaç Yaprakları

[ctx: RID_SVXSTR_BMP80]
en: Concrete
tr: Beton

[ctx: RID_SVXSTR_BMP81]
en: Brick Wall
tr: Tuğla Duvar

[ctx: RID_SVXSTR_BMP82]
en: Stone Wall
tr: Taş Duvar

[ctx: RID_SVXSTR_BMP83]
en: Floral
tr: Çiçekli

[ctx: RID_SVXSTR_BMP84]
en: Space
tr: Boşluk

[ctx: RID_SVXSTR_BMP85]
en: Ice light
tr: Buz ışığı

[ctx: RID_SVXSTR_BMP86]
en: Marble
tr: Mermer

[ctx: RID_SVXSTR_BMP87]
en: Sand light
tr: Kum ışığı

[ctx: RID_SVXSTR_BMP88]
en: Stone
tr: Taş

[ctx: RID_SVXSTR_BMP89]
en: White Diffusion
tr: Beyaz Yayılma

[ctx: RID_SVXSTR_BMP9]
en: Lawn
tr: Çim

[ctx: RID_SVXSTR_BMP90]
en: Surface
tr: Yüzey

[ctx: RID_SVXSTR_BMP91]
en: Cardboard
tr: Mukavva

[ctx: RID_SVXSTR_BMP92]
en: Studio
tr: Stüdyo

[ctx: RID_SVXSTR_BY_AUTHOR]
en: By author
tr: Yazana göre

[ctx: RID_SVXSTR_CALC_STYLES]
en: Cell St~yles
tr: Hücre Biçe~mleri

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
tr: Ortala

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
en: Character code
tr: Karakter kodu

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
tr: Özel karakter seçimi

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
en: Font Name
tr: Yazı Tipi Adı

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE]
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
tr: Yazı tipi ismi. Geçerli yazı tipi kullanılamıyor ve değiştirilecek.

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
tr: Bu alan içinde özel karakterler seç.

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
tr: Daire

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
tr: Biçimlendirmeyi temizle

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
tr: Renk

[ctx: RID_SVXSTR_COLORBAR]
en: Left click to apply as background color, right click to set line color
tr: Arkaplan rengi olarak uygulamak için sol, çizgi rengi belirlemek için sağ tıklayın

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE]
en: Azure
tr: Gök Mavisi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE_OUG]
en: Azure (Out of Gamut)
tr: Gök Mavisi (Renk Paletinin dışında)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLACK]
en: Black
tr: Siyah

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
en: Blue
tr: Mavi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY]
en: Blue gray
tr: Mavi gri

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC]
en: Blue classic
tr: Klasik mavi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_OUG]
en: Blue (Out of Gamut)
tr: Mavi (Renk Paletinin dışında)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BORDEAUX]
en: Bordeaux
tr: Bordo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BRICK]
en: Brick
tr: Tuğla

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
tr: Grafik

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN]
en: Chartreuse Green
tr: Açık Yeşil

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN_OUG]
en: Chartreuse Green (Out of Gamut)
tr: Açık Yeşil (Renk Paletinin dışında)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
en: Cyan
tr: Camgöbeği

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBLUE]
en: Dark Blue
tr: Koyu Mavi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBRICK]
en: Dark Brick
tr: Koyu Tuğla

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGOLD]
en: Dark Gold
tr: Koyu Altın Rengi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGRAY]
en: Dark Gray
tr: Koyu Gri

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGREEN]
en: Dark Green
tr: Koyu Yeşil

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKINDIGO]
en: Dark Indigo
tr: Koyu Çivit Rengi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKLIME]
en: Dark Lime
tr: Koyu Limon Yeşili

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKMAGENTA]
en: Dark Magenta
tr: Koyu Mor

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKORANGE]
en: Dark Orange
tr: Koyu Turuncu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE]
en: Dark Purple
tr: Koyu Mor

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKRED]
en: Dark Red
tr: Koyu Kırmızı

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKTEAL]
en: Dark Teal
tr: Koyu Ten Rengi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET]
en: Dark violet
tr: Koyu lila

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKYELLOW]
en: Dark Yellow
tr: Koyu Sarı

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FONTCOLOR]
en: Dark Red 2
tr: Koyu Kırmızı 2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FRAMELINE]
en: Blue
tr: Mavi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_HIGHLIGHT]
en: Yellow
tr: Sarı

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_FILLING]
en: Light Blue 2
tr: Açık Mavi 2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_STROKE]
en: Dark Blue 1
tr: Koyu Mavi 1

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GOLD]
en: Gold
tr: Altın

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
en: Green
tr: Yeşil

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN_OUG]
en: Green (Out of Gamut)
tr: Yeşil (Renk Paletinin dışında)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
en: Gray
tr: Gri

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_INDIGO]
en: Indigo
tr: Çivit rengi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT]
en: Blue Accent
tr: Mavi Vurgu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1]
en: Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)
tr: Yeşil 1 (%PRODUCTNAME Ana Renk)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT]
en: Green Accent
tr: Yeşil Vurgu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT]
en: Orange Accent
tr: Turuncu Vurgu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE]
en: Purple
tr: Mor

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT]
en: Purple Accent
tr: Mor Vurgu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT]
en: Yellow Accent
tr: Sarı Vurgu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
tr: Açık Mavi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBRICK]
en: Light Brick
tr: Açık Tuğla

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGOLD]
en: Light Gold
tr: Açık Altın Sarısı

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
tr: Açık Gri

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
tr: Açık Yeşil

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTINDIGO]
en: Light Indigo
tr: Açık Çivit Rengi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTLIME]
en: Light Lime
tr: Açık Limon Yeşili

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTMAGENTA]
en: Light Magenta
tr: Açık Mor

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTORANGE]
en: Light Orange
tr: Açık Turuncu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTPURPLE]
en: Light Purple
tr: Açık Mor

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
tr: Açık Kırmızı

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTTEAL]
en: Light Teal
tr: Açık Ten Rengi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTYELLOW]
en: Light Yellow
tr: Açık sarı

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIME]
en: Lime
tr: Fosforlu yeşil

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
tr: Mor

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER]
en: Amber
tr: Kehribar

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER_A]
en: Amber A
tr: Kehribar A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_A]
en: Blue A
tr: Mavi A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY]
en: Blue Gray
tr: Gri Mavi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY_A]
en: Blue Gray A
tr: Gri Mavi A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN]
en: Brown
tr: Kahverengi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN_A]
en: Brown A
tr: Kahverengi A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_CYAN_A]
en: Cyan A
tr: Camgöbeği A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE]
en: Deep Orange
tr: Koyu Turuncu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE_A]
en: Deep Orange A
tr: Koyu Turuncu A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE]
en: Deep Purple
tr: Koyu Mor

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE_A]
en: Deep Purple A
tr: Koyu Mor A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GRAY_A]
en: Gray A
tr: Gri A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GREEN_A]
en: Green A
tr: Yeşil A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_INDIGO_A]
en: Indigo A
tr: Çivit Mavisi A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_BLUE_A]
en: Light Blue A
tr: Açık Mavi A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_GREEN_A]
en: Light Green A
tr: Açık Yeşil A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIME_A]
en: Lime A
tr: Çim Rengi A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_ORANGE_A]
en: Orange A
tr: Turuncu A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PINK_A]
en: Pink A
tr: Pembe A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PURPLE_A]
en: Purple A
tr: Mor A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_RED_A]
en: Red A
tr: Kırmızı A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_TEAL_A]
en: Teal A
tr: Göl Mavisi A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_YELLOW_A]
en: Yellow A
tr: Sarı A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
en: Orange
tr: Turuncu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE_OUG]
en: Orange (Out of Gamut)
tr: Turuncu (Renk Paletinin dışında)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALETTE_CHARTPALETTES]
en: Chart Palettes
tr: Grafik Paletleri

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALETTE_COMPATIBILITY]
en: Compatibility
tr: Uyumluluk

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALETTE_MATERIAL]
en: Material
tr: Malzeme

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALETTE_STANDARD]
en: Standard
tr: Standart

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALETTE_TONAL]
en: Tonal
tr: Tonlu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN]
en: Pale green
tr: Solgun yeşil

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW]
en: Pale yellow
tr: Solgun sarı

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PINK]
en: Pink
tr: Pembe

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE]
en: Purple
tr: Mor

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
en: Red
tr: Kırmızı

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED_OUG]
en: Red (Out of Gamut)
tr: Kırmızı (Renk Paletinin dışında)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE]
en: Rose
tr: Pembe

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE_OUG]
en: Rose (Out of Gamut)
tr: Pembe (Renk Paletinin dışında)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SALMON]
en: Salmon
tr: Somon

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE]
en: Sea blue
tr: Deniz mavisi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE]
en: Sky blue
tr: Gök mavisi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN]
en: Spring Green
tr: Bahar Yeşili

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN_OUG]
en: Spring Green (Out of Gamut)
tr: Bahar Yeşili (Renk Paletinin dışında)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TEAL]
en: Teal
tr: Deniz mavisi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
en: Turquoise
tr: Turkuaz

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
en: Violet
tr: Menekşe

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET_OUG]
en: Violet (Out of Gamut)
tr: Mor (Renk Paletinin dışında)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
en: White
tr: Beyaz

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
tr: Sarı

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN]
en: Yellow green
tr: Sarı yeşil

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL]
en: Custom
tr: Özel

[ctx: RID_SVXSTR_DASH0]
en: Dot
tr: Nokta

[ctx: RID_SVXSTR_DASH1]
en: Long Dot
tr: Uzun Nokta

[ctx: RID_SVXSTR_DASH10]
en: Fine Dotted
tr: İnce Noktalı

[ctx: RID_SVXSTR_DASH11]
en: Ultrafine Dashed
tr: Çok İnce Kesik Çizgili

[ctx: RID_SVXSTR_DASH12]
en: Fine Dashed
tr: İnce Çizgili

[ctx: RID_SVXSTR_DASH13]
en: Fine Dashed
tr: İnce Kesik Çizgili

[ctx: RID_SVXSTR_DASH14]
en: Dashed
tr: Kesik Çizgili

[ctx: RID_SVXSTR_DASH15]
en: Sparse Dash
tr: Aralıklı Çizgi

[ctx: RID_SVXSTR_DASH16]
en: 3 Dashes 3 Dots
tr: 3 Kesik Çizgi 3 Nokta

[ctx: RID_SVXSTR_DASH17]
en: Ultrafine 2 Dots 3 Dashes
tr: Çok İnce 2 Nokta 3 Kesik Çizgi

[ctx: RID_SVXSTR_DASH18]
en: 2 Dots 1 Dash
tr: 2 Nokta 1 Kesik Çizgi

[ctx: RID_SVXSTR_DASH19]
en: Line with Fine Dots
tr: İnce Noktalı Çizgi

[ctx: RID_SVXSTR_DASH2]
en: Dot (Rounded)
tr: Nokta (Yuvarlak)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH20]
en: Dash Dot
tr: Çizgi nokta

[ctx: RID_SVXSTR_DASH21]
en: Long Dot (Rounded)
tr: Uzun Nokta (Yuvarlak)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH22]
en: Dash Dot Dot
tr: Çizgi Nokta Nokta

[ctx: RID_SVXSTR_DASH23]
en: Dash (Rounded)
tr: Çizgi (Yuvarlak)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH24]
en: Long Dash (Rounded)
tr: Uzun Çizgi (Yuvarlak)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH25]
en: Double Dash (Rounded)
tr: Çift Çizgi (Yuvarlak)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH26]
en: Dash Dot (Rounded)
tr: Çizgi Nokta (Yuvarlak)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH27]
en: Long Dash Dot (Rounded)
tr: Uzun Çizgi Nokta (Yuvarlak)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH28]
en: Double Dash Dot (Rounded)
tr: Çift Çizgi Nokta (Yuvarlak)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH29]
en: Dash Dot Dot (Rounded)
tr: Çizgi Nokta Nokta (Yuvarlak)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH3]
en: Dash
tr: Kesik Çizgi

[ctx: RID_SVXSTR_DASH30]
en: Double Dash Dot Dot (Rounded)
tr: Çift Çizgi Nokta Nokta (Yuvarlak)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH4]
en: Long Dash
tr: Uzun Kesik Çizgi

[ctx: RID_SVXSTR_DASH5]
en: Double Dash
tr: Çift Kesik Çizgi

[ctx: RID_SVXSTR_DASH6]
en: Long Dash Dot
tr: Uzun Kesik Çizgi Nokta

[ctx: RID_SVXSTR_DASH7]
en: Double Dash Dot
tr: Çift Kesik Çizgi Nokta

[ctx: RID_SVXSTR_DASH8]
en: Double Dash Dot Dot
tr: Çift Kesik Çizgi Nokta Nokta

[ctx: RID_SVXSTR_DASH9]
en: Ultrafine Dotted
tr: Çok İnce Noktalı

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
en: 0 inch
tr: 0 inç

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
en: 0.~5 inch
tr: 0.~5 inç

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
en: ~1 inch
tr: ~1 inç

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
en: ~2 inch
tr: ~2 inç

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
en: ~4 inch
tr: ~4 inç

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
en: Extrusion East
tr: Doğuya Çek

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
en: Extrusion North
tr: Kuzeye Çek

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
en: Extrusion North-East
tr: Kuzey-Doğuya Çek

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
en: Extrusion Backwards
tr: Arkaya Çek

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
en: Extrusion North-West
tr: Kuzey-Batıya Çek

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
en: Extrusion South
tr: Güneye Çek

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
en: Extrusion South-East
tr: Güney-Doğuya Çek

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
en: Extrusion South-West
tr: Güney-Batıya Çek

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
en: Extrusion West
tr: Batıya Çek

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLORS]
en: Document colors
tr: Belge renkleri

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX]
en: Document Color
tr: Belge Rengi

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
en: Loading document...
tr: Belge yükleniyor...

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
en: The document has not been modified since the last save.
tr: Belge son kaydedildiğinden bu yana değiştirilmedi.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES]
en: The document has been modified. Click to save the document.
tr: Belge değiştirildi. Belgeyi kaydetmek için çift tıklayın.

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD]
en: Invalid password
tr: Geçersiz parola

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD]
en: Passwords do not match
tr: Parolalar uyuşmuyor

[ctx: RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE]
en: Image Export
tr: Görüntüyü Dışa Aktar

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Centimeter
tr: Santimetre

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Char
tr: Karakter

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Foot
tr: Ayak

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Inch
tr: Inç

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Kilometer
tr: Kilometre

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Line
tr: Satır

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Meter
tr: Metre

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Miles
tr: Mil

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Millimeter
tr: Milimetre

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Pica
tr: Pika

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Point
tr: Nokta

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
en: Find
tr: Bul

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE]
en: Match Case
tr: Büyük - Küçük Harf Duyarlı

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED]
en: Formatted Display
tr: Biçimlendirilmiş Görüntü

[ctx: RID_SVXSTR_FIT_PAGE]
en: Fit page to current window.
tr: Sayfayı geçerli pencereye sığdırır.

[ctx: RID_SVXSTR_FIT_SLIDE]
en: Fit slide to current window.
tr: Slaytı mevcut pencereye uydur.

[ctx: RID_SVXSTR_FONTWORK]
en: Text along Path...
tr: Yol boyunca metin...

[ctx: RID_SVXSTR_FORMULA_HINT]
en: Formula
tr: Formül

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
tr: Kenarlıklar

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR]
en: Left-to-right (LTR)
tr: Soldan Sağa (LTR)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL]
en: Right-to-left (RTL)
tr: Sağdan sola (RTL)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER]
en: Use superordinate object settings
tr: Üst nesne ayarlarını kullan

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
tr: Kenarlık Biçemi

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Border setting
tr: Kenarlık ayarları

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Bottom border line
tr: Alt kenarlık çizgisi

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
tr: Sol alttan sağ üste çapraz sınır çizgisi

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
tr: Sol üstten sağ alta çapraz sınır çizgisi

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Horizontal border line
tr: Yatay kenarlık çizgisi

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Left border line
tr: Sol kenar çizgisi

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Right border line
tr: Sağ kenarlık çizgisi

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Top border line
tr: Üst kenarlık çizgisi

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Vertical border line
tr: Dikey kenarlık çizgisi

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Border setting
tr: Kenarlık ayarları

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Bottom border line
tr: Alt kenarlık çizgisi

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
tr: Sol alttan sağ üste çapraz sınır çizgisi

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
tr: Sol üstten sağ alta çapraz sınır çizgisi

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Horizontal border line
tr: Yatay kenarlık çizgisi

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Left border line
tr: Sol kenar çizgisi

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Right border line
tr: Sağ kenarlık çizgisi

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Top border line
tr: Üst kenarlık çizgisi

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Vertical border line
tr: Dikey kenarlık çizgisi

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
tr: Galeri Teması

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
tr: Grafik süzgeci

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
tr: Yeni Tema

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
en: Gradient
tr: Geçiş

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
tr: Kırp

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
tr: Gri tonlama

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
tr: Siyah/Beyaz

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
tr: Filigran

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
tr: Buradan şekli düzenleyebilirsiniz.

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
en: Contour control
tr: Şekil denetimi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
en: Gradient
tr: Geçiş

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
en: Linear blue/white
tr: Doğrusal mavi/beyaz

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
en: Diagonal 1l
tr: Köşegen 1l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
en: Diagonal 1r
tr: Köşegen 1r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
en: Diagonal 2l
tr: Köşegen 2l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
en: Diagonal 2r
tr: Köşegen 2r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
en: Diagonal 3l
tr: Köşegen 3l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
en: Diagonal 3r
tr: Köşegen 3r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
en: Diagonal 4l
tr: Köşegen 4l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
en: Diagonal 4r
tr: Köşegen 4r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
en: Diagonal Blue
tr: Köşegen Mavi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
en: Diagonal Green
tr: Köşegen Yeşil

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
en: Linear magenta/green
tr: Doğrusal menekşe/yeşil

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
en: Diagonal Orange
tr: Köşegen Turuncu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
en: Diagonal Red
tr: Köşegen Kırmızı

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
en: Diagonal Turquoise
tr: Köşegen Turkuaz

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
en: Diagonal Violet
tr: Köşegen Menekşe

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
en: From a Corner
tr: Bir Köşeden

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
en: From a Corner, Blue
tr: Bir Köşeden, Mavi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
en: From a Corner, Green
tr: Bir Köşeden, Yeşil

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
en: From a Corner, Orange
tr: Bir Köşeden, Turuncu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
en: From a Corner, Red
tr: Bir Köşeden, Kırmızı

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
en: From a Corner, Turquoise
tr: Bir Köşeden, Turkuaz

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
en: Linear yellow/brown
tr: Doğrusal sarı/kahverengi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
en: From a Corner, Violet
tr: Bir Köşeden, Menekşe

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
en: From the Middle
tr: Ortadan

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
en: From the Middle, Blue
tr: Ortadan, Mavi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
en: From the Middle, Green
tr: Ortadan, Yeşil

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
en: From the Middle, Orange
tr: Ortadan, Turuncu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
en: From the Middle, Red
tr: Ortadan, Kırmızı

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
en: From the Middle, Turquoise
tr: Bir Köşeden, Turkuaz

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
en: From the Middle, Violet
tr: Ortadan, Menekşe

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
en: Horizontal
tr: Yatay

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
en: Horizontal Blue
tr: Yatay Mavi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
en: Radial green/black
tr: Yuvarlak yeşil/siyah

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
en: Horizontal Green
tr: Yatay Yeşil

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
en: Horizontal Orange
tr: Yatay Turuncu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
en: Horizontal Red
tr: Yatay Kırmızı

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
en: Horizontal Turquoise
tr: Yatay Turkuaz

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
en: Horizontal Violet
tr: Yatay Menekşe

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
en: Radial
tr: Yuvarlak

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
en: Radial Blue
tr: Yuvarlak Mavi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
en: Radial Green
tr: Yuvarlak Yeşil

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
en: Radial Orange
tr: Yuvarlak Yeşil

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
en: Radial Red
tr: Yuvarlak Kırmızı

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
en: Radial red/yellow
tr: Yuvarlak kırmızı/sarı

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
en: Radial Turquoise
tr: Yuvarlak Turkuaz

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
en: Radial Violet
tr: Yuvarlak Menekşe

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
en: Vertical
tr: Dikey

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
en: Vertical Blue
tr: Dikey Mavi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
en: Vertical Green
tr: Dikey Yeşil

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
en: Vertical Orange
tr: Dikey Turuncu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
en: Vertical Red
tr: Dikey Kırmızı

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
en: Vertical Turquoise
tr: Dikey Turkuaz

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
en: Vertical Violet
tr: Dikey Menekşe

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT59]
en: Gray Gradient
tr: Gri Geçişler

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
en: Rectangular red/white
tr: Dikdörtgen kırmızı/beyaz

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT60]
en: Yellow Gradient
tr: Sarı Geçişli

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT61]
en: Orange Gradient
tr: Turuncu Geçişli

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT62]
en: Red Gradient
tr: Kırmızı Geçişli

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT63]
en: Pink Gradient
tr: Pembe Geçişli

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
en: Sky
tr: Gökyüzü

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT65]
en: Cyan Gradient
tr: Cam Göbeği Geçişli

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT66]
en: Blue Gradient
tr: Mavi Geçişli

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT67]
en: Purple Pipe
tr: Mor Geçişli

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
en: Night
tr: Gece

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT69]
en: Green Gradient
tr: Yeşil Geçişli

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
tr: Kare sarı/beyaz

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT70]
en: Pastel Bouquet
tr: Pastel Buket

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT71]
en: Pastel Dream
tr: Pastel Rüyası

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT72]
en: Blue Touch
tr: Mavi Dokunuş

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT73]
en: Blank with Gray
tr: Gri ile Boş

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT74]
en: London Mist
tr: Londra Sisi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT75]
en: Submarine
tr: Denizaltı

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT76]
en: Midnight
tr: Gece Yarısı

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT77]
en: Deep Ocean
tr: Derin Okyanus

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT78]
en: Mahogany
tr: Maun

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT79]
en: Green Grass
tr: Yeşil Çimen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
tr: Elipsoid mavi gri/açık mavi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT80]
en: Neon Light
tr: Neon Işığı

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT81]
en: Sunshine
tr: Gün Işığı

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT82]
en: Rainbow
tr: Gökkuşağı

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT83]
en: Sunrise
tr: Gün doğumu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT84]
en: Sunset
tr: Gün batımı

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
en: Axial light red/white
tr: Eksen açık kırmızı/beyaz

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
en: Hatching
tr: Tarama

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH0]
en: Black 0 Degrees
tr: Siyah 0 Derece

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH1]
en: Black 90 Degrees
tr: Siyah 90 Derece

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH10]
en: Red 90 Degrees Crossed
tr: Kırmızı 90 Derece Çaprazlanmış

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH11]
en: Red -45 Degrees Triple
tr: Kırmızı -45 Derece Üçlü

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH12]
en: Yellow 45 Degrees
tr: Sarı 45 Derece

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH13]
en: Yellow 45 Degrees Crossed
tr: Sarı 45 Derece Çaprazlanmış

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH14]
en: Yellow 45 Degrees Triple
tr: Sarı 45 Derece Üçlü

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH15]
en: Hatching
tr: Tarama

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH2]
en: Black 180 Degrees Crossed
tr: Siyah 180 Derece Çaprazlanmış

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH3]
en: Blue 45 Degrees
tr: Mavi 45 Derece

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH4]
en: Blue -45 Degrees
tr: Mavi -45 Derece

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH5]
en: Blue 45 Degrees Crossed
tr: Mavi 45 Derece Çaprazlanmış

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH6]
en: Green 30 Degrees
tr: Yeşil 30 Derece

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH7]
en: Green 60 Degrees
tr: Yeşil 60 Derece

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH8]
en: Green 90 Degrees Triple
tr: Yeşil 90 Derece Üçlü

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH9]
en: Red 45 Degrees
tr: Kırmızı 45 Derece

[ctx: RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR]
en: Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
tr: Üst ve Alt Kenarlıklar, ve Tüm İç Çizgiler

[ctx: RID_SVXSTR_IMAP_ALL_FILTER]
en: All formats
tr: Tüm biçimler

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT]
en: Insert mode. Click to change to overwrite mode.
tr: Ekleme kipi. Üzerine yazma kipine geçmek için tıklayın.

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_TEXT]
en: Insert
tr: Ekle

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
en: [All]
tr: [Hepsi]

[ctx: RID_SVXSTR_LEND0]
en: Concave short
tr: Kısa içbükey

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
en: Square 45
tr: Kare 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
en: Square
tr: Kare

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
en: Arrow
tr: Ok

[ctx: RID_SVXSTR_LEND12]
en: Half Circle
tr: Yarım Daire

[ctx: RID_SVXSTR_LEND13]
en: Triangle unfilled
tr: Boş üçgen

[ctx: RID_SVXSTR_LEND14]
en: Diamond unfilled
tr: Boş baklava

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
tr: Baklava

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
en: Circle unfilled
tr: Boş daire

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
en: Square 45 unfilled
tr: Kare 45 boşaltıldı

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
en: Square unfilled
tr: Boş kare

[ctx: RID_SVXSTR_LEND19]
en: Half Circle unfilled
tr: Yarım Daire doldurulmamış

[ctx: RID_SVXSTR_LEND2]
en: Arrow short
tr: Kısa ok

[ctx: RID_SVXSTR_LEND20]
en: Dimension Line Arrow
tr: Boyut Çizgisi Oku

[ctx: RID_SVXSTR_LEND21]
en: Line short
tr: Çizgi kısa

[ctx: RID_SVXSTR_LEND22]
en: Line
tr: Çizgi

[ctx: RID_SVXSTR_LEND23]
en: Half Arrow left
tr: Yarım Ok sol

[ctx: RID_SVXSTR_LEND24]
en: Half Arrow right
tr: Yarım Ok sağ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND25]
en: Reversed Arrow
tr: Ters Çevrilmiş Ok

[ctx: RID_SVXSTR_LEND26]
en: CF One
tr: KA Bir

[ctx: RID_SVXSTR_LEND27]
en: CF Only One
tr: KA Sadece Bir

[ctx: RID_SVXSTR_LEND28]
en: CF Many
tr: KA Çoklu

[ctx: RID_SVXSTR_LEND29]
en: CF Many One
tr: KA Çoktan Bire

[ctx: RID_SVXSTR_LEND3]
en: Dimension Lines
tr: Boyut Çizgileri

[ctx: RID_SVXSTR_LEND30]
en: CF Zero One
tr: KA Sıfırdan Bire

[ctx: RID_SVXSTR_LEND31]
en: CF Zero Many
tr: KA Sıfırdan Çokluya

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
en: Double Arrow
tr: İki Uçlu Ok

[ctx: RID_SVXSTR_LEND5]
en: Triangle
tr: Üçgen

[ctx: RID_SVXSTR_LEND6]
en: Concave
tr: İçbükey

[ctx: RID_SVXSTR_LEND7]
en: Arrow large
tr: Ok geniş

[ctx: RID_SVXSTR_LEND8]
en: Dimension Line
tr: Boyut Çizgisi

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
en: Circle
tr: Daire

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT]
en: Line cap flat
tr: Çizgi uçları düz

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND]
en: Line cap round
tr: Çizgi uçları yuvarlak

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE]
en: Line cap square
tr: Çizgi uçları kare

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
tr: Çizgi ucu

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
en: Line joint bevel
tr: Birleştirilmiş çizgi geçişi

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
en: Line joint averaged
tr: Ortalanmış çizgi geçişi

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
en: Line joint miter
tr: Çizgi kesişme noktası

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
en: Line joint round
tr: Yuvarlak çizgi geçişi

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
en: Line Style
tr: Çizgi Biçemi

[ctx: RID_SVXSTR_LIST_STYLE_HINT]
en: List Style and Level.
tr: Liste Biçemi ve Düzeyi.

[ctx: RID_SVXSTR_MISSING_CHAR]
en: Missing character
tr: Kayıp karakter

[ctx: RID_SVXSTR_MORE]
en: More Options...
tr: Daha Fazla Seçenek...

[ctx: RID_SVXSTR_MORE_STYLES]
en: More Styles...
tr: Daha Fazla Biçem...

[ctx: RID_SVXSTR_NOFILL]
en: No Fill
tr: Dolgu yok

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
tr: - hiçbiri -

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
tr: Ortalanmamış

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
en: Not recovered yet
tr: Henüz kurtarılmadı

[ctx: RID_SVXSTR_NUMBERING_HINT]
en: Numbering Level. Click to open Numbering dialog.
tr: Numaralandırma düzeyi. Numaralandırma iletişim penceresini açmak için tıklayın.

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
en: Actions to redo: $(ARG1)
tr: $(ARG1) yapılanları yinele

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
en: Actions to redo: $(ARG1)
tr: $(ARG1) yapılanları yinele

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
en: Actions to undo: $(ARG1)
tr: $(ARG1) yapılanları geri al

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
en: Actions to undo: $(ARG1)
tr: $(ARG1) yapılanları geri al

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
en: Original document recovered
tr: Özgün belge kurtarıldı

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, numeric, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
tr: Büyük Roma harfi, büyük harfler, sayısal, küçük harfler, küçük Roma harfi, düz küçük dairesel madde imi

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1]
en: Uppercase letters, numeric, lowercase letters, numeric, solid small circular bullet
tr: Büyük harfler, rakamlar, küçük harfler, rakamlar, düz küçük dairesel madde imi

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2]
en: Numeric
tr: Sayısal

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
tr: Sayısal, sayısal, küçük harfler, düz küçük dairesel madde imi

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
tr: Büyük harfler, büyük Roma harfleri, küçük harfler, küçük Roma harfleri, düz küçük dairesel madde imi

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5]
en: Numeric, lowercase letters, numeric, uppercase letters, solid small circular bullet
tr: Sayısal, küçük harfler, sayısal, büyük harfler, düz küçük dairesel madde imi

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
en: Numeric with all sublevels
tr: Tüm alt düzeyler sayısal

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
tr: Sağa işaret eden işaret, sağa işaret eden ok işareti, katı karo işaret, katı küçük dairesel işaret

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT]
en: Overwrite mode. Click to change to insert mode.
tr: Üzerine yazma kipi. Ekleme kipine geçmek için tıklayın.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
en: Overwrite
tr: Üzerine Yaz

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_BTT_VERT]
en: Bottom-to-top, left-to-right (vertical)
tr: Alttan yukarı, soldan sağa (dikey)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI]
en: Left-to-right (horizontal)
tr: Soldan sağa (yatay)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT]
en: Left-to-right (vertical)
tr: Soldan sağa (dikey)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI]
en: Right-to-left (horizontal)
tr: Sağdan sola (yatay)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT]
en: Right-to-left (vertical)
tr: Sağdan-sola (dikey)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
tr: Sayfalar

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL]
en: All Four Borders
tr: Dört Sınırın Hepsi

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_CRISSCROSS]
en: Criss-Cross Border
tr: Kenarlık Ötesi

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
en: Diagonal Lines Only
tr: Yalnızca Çapraz Çizgiler

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONALDOWN]
en: Diagonal Down Border
tr: Çapraz Aşağı Kenarlık

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONALUP]
en: Diagonal Up Border
tr: Çapraz Yukarı Kenarlık

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT]
en: Left and Right Borders
tr: Sol ve Sağ Kenarlıklar

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYBOTTOM]
en: Bottom Border
tr: Alt Kenarlık

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT]
en: Left Border
tr: Sol Kenarlık

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFTRIGHT]
en: Left and Right Borders Only
tr: Yalnızca Sol ve Sağ Kenarlıklar

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYRIGHT]
en: Right Border
tr: Sağ Kenarlık

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYTOP]
en: Top Border
tr: Üst Kenarlık

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYTOPBOTTOM]
en: Top and Bottom Borders Only
tr: Yalnızca Üst ve Alt Kenarlıklar

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM]
en: Top and Bottom Borders
tr: Üst ve Alt Kenarlıklar

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOMHORI]
en: Top and Bottom Borders, and All Horizontal Lines
tr: Üst ve Alt Kenarlıklar, ve Tüm Yatay Çizgiler

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
en: Pattern
tr: Desen

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN_UNTITLED]
en: Untitled Pattern
tr: Başlıksız Desen

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
en: ~All
tr: ~Tümü

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
tr: Seçilen aralığı mı yoksa belgenin tümünü mü yazdırmak istiyorsunuz?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
tr: ~Seçim

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
tr: Seçim yazdırılıyor

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY]
en: Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?
tr: %PRODUCTNAME belge kurtarma verisini silmek istediğinizden emin misiniz?

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
en: ~Finish
tr: ~Bitir

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR]
en: Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents.
tr: Belgenizin kurtarma işlemi bitti. 'Bitir' düğmesine tıklayarak belgenizi görebilirsiniz.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION, belgelerinizi kurtarmaya başladı. Belgelerin büyüklüğüne bağlı olarak bu biraz zaman alabilir.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
en: Recovery failed
tr: Kurtarma başarısız

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
en: Recovery in progress
tr: Kurtarma işlemi devrede

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
tr: Alt sol

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
tr: Sol merkez

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
tr: Üst sol

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
tr: Alt orta

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
tr: Merkez

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
tr: Üst orta

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
tr: Alt sağ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
tr: Sağ merkez

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
tr: Üst sağ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
tr: Bir köşe noktanın seçimi.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
en: Corner control
tr: Köşe denetimi

[ctx: RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES]
en: Remove from Favorites
tr: Sık Kullanılanlardan Kaldır

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE]
en: Replace with formatting
tr: Biçimlendirme ile değiştir

[ctx: RID_SVXSTR_ROW_COLUMN_HINT]
en: Row and Column
tr: Satır ve Sütun

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
en: Center
tr: Orta

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
en: Decimal
tr: Ondalık

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
en: Left
tr: Solda

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
en: Right
tr: Sağ

[ctx: RID_SVXSTR_SAFEMODE_USER_PROFILE_EXPORTED]
en: Your user profile has been exported as 'libreoffice-profile.zip'.
tr: Kullanıcı profiliniz 'libreoffice-profile.zip' olarak dışa aktarıldı.

[ctx: RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE]
en: The zip file could not be created.
tr: Zip dosyası oluşturulamadı.

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE]
en: Save as Image
tr: Resim Olarak Kaydet

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_MODIFIED_IMAGE]
en: The image has been modified. By default the original image will be saved.
    Do you want to save the modified version instead?
tr: Resim değiştirildi. Varsayılan olarak özgün resim kaydedilecek.
    Bunun yerine değiştirilmiş halini kaydetmek ister misiniz?

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH]
en: Search for formatting
tr: Biçimlendirme için ara

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END]
en: Reached the end of the document
tr: Belgenin sonuna ulaşıldı

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET]
en: Reached the end of the sheet
tr: Sayfanın sonuna ulaşıldı

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_WRAPPED]
en: Reached the end of the document, continued from the beginning
tr: Belgenin sonuna ulaşıldı, baştan devam devam edildi

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NAV_ELEMENT_NOT_FOUND]
en: Navigation Element not found
tr: Gezinti Ögesi bulunamadı

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
tr: Anahtar kelime bulunamadı

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_REMINDER_END_WRAPPED]
en: Reached the last reminder, continued from the first
tr: Son hatırlatıcıya ulaşıldı, ilkinden devam edildi.

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_REMINDER_START_WRAPPED]
en: Reached the first reminder, continued from the last
tr: İlk hatırlatıcıya ulaşıldı, sonuncudan devam edildi.

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START]
en: Reached the beginning of the document
tr: Belgenin başlangıcına ulaşıldı

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START_WRAPPED]
en: Reached the beginning of the document, continued from the end
tr: Belgenin başına ulaşıldı, sondan devam devam edildi

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
tr: İçerenler Biçemler

[ctx: RID_SVXSTR_SECTION_HINT]
en: Section name. Click to open Edit Sections dialog.
tr: Bölüm adı. Bölümleri Düzenle iletişim penceresini açmak için tıklayın.

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTIONMODE_HELPTEXT]
en: %1. Click to change selection mode.
tr: %1. Seçim modunu değiştirmek için tıklayın.

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DATE]
en: Date: %1
tr: Tarih: %1

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DSIGNED_BY]
en: Digitally signed by:
tr: Sayısal olarak imzalayan:

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0]
en: Number 1) 2) 3)
tr: Numara 1) 2) 3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
en: Number 1. 2. 3.
tr: Numara 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
en: Number (1) (2) (3)
tr: Numara (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
tr: Büyük Roma numarası I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase letter A) B) C)
tr: Büyük harf A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
en: Lowercase letter a) b) c)
tr: Küçük harf a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
tr: Küçük harf (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
tr: Küçük Roma numarası i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
en: Continuous
tr: Sürekli

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
tr: Kare

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
en: Table Design Styles
tr: Tablo Tasarım Biçemleri

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
en: Successfully recovered
tr: Başarıyla kurtarıldı

[ctx: RID_SVXSTR_TABLECELL_HINT]
en: Table cell address. Click to open Table Properties dialog.
tr: Tablo hücre adresi. Tablo Özellikleri iletişim penceresini açmak için tıklayın.

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_DOUBLEBOTTOM]
en: Double Bottom Border
tr: Çift Alt Kenarlık

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE]
en: No Borders
tr: Kenarlık Yok

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER]
en: Outer Border Only
tr: Yalnızca Dış Kenarlık

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTER]
en: Outer Border
tr: Dış Kenarlık

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL]
en: Outer Border and All Inner Lines
tr: Dış Kenarlık ve Tüm İç Çizgiler

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI]
en: Outer Border and Horizontal Lines
tr: Dış Kenarlık ve Yatay Çizgiler

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER]
en: Outer Border Without Changing Inner Lines
tr: İç Çizgileri Değiştirmeden Dış Kenarlık

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERVERI]
en: Outer Border and Vertical Lines
tr: Dış Kenarlık ve Dikey Çizgiler

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_THICK]
en: Thick Box Border
tr: Kalın Kutu Kenarlık

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_THICKBOTTOM]
en: Thick Bottom Border
tr: Kalın Alt Kenarlık

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_TOPDOUBLEBOTTOM]
en: Top and Double Bottom Borders
tr: Üst ve Çift Alt Kenarlıklar

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_TOPTHICKBOTTOM]
en: Top and Thick Bottom Borders
tr: Üst ve Kalın Alt Kenarlıklar

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D]
en: 3D
tr: 3B

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
tr: Siyah 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
tr: Siyah 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
en: Blue
tr: Mavi

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
en: Brown
tr: Kahverengi

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
tr: Para birimi

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
en: Currency 3D
tr: Para birimi 3B

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
tr: Para birimi gri

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
en: Currency Lavender
tr: Para birimi eflatun

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
en: Currency Turquoise
tr: Para birimi turkuaz

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
en: Gray
tr: Gri

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
en: Green
tr: Yeşil

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
en: Lavender
tr: Eflatun

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ACADEMIC]
en: Academic
tr: Akademik

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_BLUE]
en: Box List Blue
tr: Kutu Listesi Mavi

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_GREEN]
en: Box List Green
tr: Kutu Listesi Yeşil

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_RED]
en: Box List Red
tr: Kutu Listesi Kırmızı

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_YELLOW]
en: Box List Yellow
tr: Kutu Listesi Sarı

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT]
en: Elegant
tr: Zarif

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL]
en: Financial
tr: Finansal

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_COLUMNS]
en: Simple Grid Columns
tr: Basit Izgara Sütunları

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_ROWS]
en: Simple Grid Rows
tr: Basit Izgara Satırları

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_LIST_SHADED]
en: Simple List Shaded
tr: Basit Gölgeli Liste

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
en: Red
tr: Kırmızı

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
en: Turquoise
tr: Turkuaz

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
tr: Sarı

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
tr: Arapça (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (ISO-8859-6)
tr: Arapça (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (Windows-1256)
tr: Arapça (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
tr: Baltık (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (ISO-8859-4)
tr: Baltık (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (Windows-1257)
tr: Baltık (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
tr: Basitleştirilmiş Çince (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
tr: Basitleştirilmiş Çince (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-18030)
tr: Basitleştirilmiş Çince (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-2312)
tr: Basitleştirilmiş Çince (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
tr: Basitleştirilmiş Çince (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
tr: Basitleştirilmiş Çince (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Windows-936)
tr: Basitleştirilmiş Çince (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
tr: Geleneksel çince (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
tr: Geleneksel Çince (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Big5)
tr: Geleneksel Çince (BIG5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
tr: Geleneksel Çince (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
tr: Geleneksel Çince (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Windows-950)
tr: Geleneksel Çince (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
tr: Slav (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
tr: Slav (Apple Macintosh/Ukrayna)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
tr: Slav (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
tr: Slav (DOS/OS2-866/Rusya)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
tr: Kril (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-R)
tr: Slav (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-U)
tr: Slav (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (PT154)
tr: Kiril (PT154)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Windows-1251)
tr: Slav (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
tr: Doğu Avrupa (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
tr: Doğu Avrupa (Apple Macintosh/Hırvatça)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
tr: Doğu Avrupa (Apple Macintosh/Romanya)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
tr: Doğu Avrupa (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
tr: Doğu Avrupa (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
tr: Doğu Avrupa (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
tr: Doğu Avrupa (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
tr: Doğu Avrupa (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Apple Macintosh)
tr: Yunanca (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-737)
tr: Yunanca (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
tr: Yunanca (DOS/OS2-869/Modern)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (ISO-8859-7)
tr: Yunanca (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Windows-1253)
tr: Yunanca (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
tr: İbranice (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
tr: İbranice (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (Windows-1255)
tr: İbranice (Windwos-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Apple Macintosh)
tr: Japonca (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (EUC-JP)
tr: Japonca (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
tr: Japonca (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Shift-JIS)
tr: Japonca (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Windows-932)
tr: Japonca (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Apple Macintosh)
tr: Korece (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (EUC-KR)
tr: Korece (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (ISO-2022-KR)
tr: Korece (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-949)
tr: Korece (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
tr: Korece (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
tr: Taylandça (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (Windows-874)
tr: Taylandça (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Apple Macintosh)
tr: Türkçe (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
tr: Türkçe (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (ISO-8859-9)
tr: Türkçe (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Windows-1254)
tr: Türkçe (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-7)
tr: Unikod (UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-8)
tr: Unikod (UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Vietnamese (Windows-1258)
tr: Vietnamca (Windows-1258)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ASCII/US)
tr: Batı Avrupa (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
tr: Batı Avrupa (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
tr: Batı Avrupa (Apple Macintosh/İzlandaca)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
tr: Batı Avrupa (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
tr: Batı Avrupa (DOS/OS2-850/Uluslararası)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
tr: Batı Avrupa (DOS/OS2-860/Portekizce)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
tr: Batı Avrupa (DOS/OS2-861/İzlandaca)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
tr: Batı Avrupa (DOS/OS2-863/Fransızca (Kand.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
tr: Batı Avrupa (DOS/OS2-865)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
tr: Batı Avrupa (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
tr: Batı Avrupa (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
tr: Batı Avrupa (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
tr: Batı Avrupa (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR1]
en: Dark 1
tr: Koyu 1

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR10]
en: Accent 6
tr: Vurgu 6

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR11]
en: Hyperlink
tr: Köprü

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR12]
en: Followed Hyperlink
tr: İzlenen Köprü

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR2]
en: Light 1
tr: Açık 1

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR3]
en: Dark 2
tr: Koyu 2

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR4]
en: Light 2
tr: Açık 2

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR5]
en: Accent 1
tr: Vurgu 1

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR6]
en: Accent 2
tr: Vurgu 2

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR7]
en: Accent 3
tr: Vurgu 3

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR8]
en: Accent 4
tr: Vurgu 4

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR9]
en: Accent 5
tr: Vurgu 5

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLORS]
en: Theme colors
tr: Tema renkleri

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_EFFECT_DARKER]
en: $THEME_NAME, $PERCENTAGE% Darker
tr: $THEME_NAME, $PERCENTAGE% Daha Koyu

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_EFFECT_LIGHTER]
en: $THEME_NAME, $PERCENTAGE% Lighter
tr: $THEME_NAME, $PERCENTAGE% Daha Açık

[ctx: RID_SVXSTR_TOC_HINT]
en: Table of Contents. Click to open Table of Contents dialog.
tr: İçindekiler Tablosu. İçindekiler Tablosu iletişim penceresini açmak için tıklayın.

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
en: Transparency
tr: Şeffaflık

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCY]
en: Transparency:
tr: Şeffaflık:

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENT]
en: Transparent
tr: Şeffaf

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
en: Transparency
tr: Ş~effaflık

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
tr: Parlaklığı Değiştir

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
en: Change Extrusion Color
tr: Renk Çekmesini Değiştir

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
en: Change Extrusion Depth
tr: Çekme Derinliğini Değiştir

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
en: Change Lighting
tr: Aydınlatmayı Değiştir

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
en: Apply Extrusion On/Off
tr: Çekme Uygula Açık/Kapalı

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
tr: Yön değiştir

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
en: Change Projection Type
tr: Gösterim tipini değiştir

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
tr: Aşağı Eğim

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
tr: Sola Eğim

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
tr: Sağa Eğim

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
tr: Yukarı Eğim

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
en: Change Extrusion Surface
tr: Arayüz Çekmesini Değiştir

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
en: Apply Fontwork Alignment
tr: Yazı Sanatı Hizalamasını Uygula

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
en: Apply Fontwork Character Spacing
tr: Yazı Sanatı Karakter Aralığı

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
tr: Yazı Sanatına Aynı Harf Yüksekliği Uygula

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
tr: Yazı Sanatı Şeklini Uygula

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
tr: Mavi

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
tr: Karşıtlık

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
en: Gamma
tr: Gama

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
tr: Yeşil

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
tr: Parlaklık

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE]
en: Image Mode
tr: Görüntü Kipi

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
tr: Kırmızı

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
tr: Şeffaflık

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_THEME_COLOR_CHANGE]
en: Theme Color Change
tr: Tema Renk Değişikliği

[ctx: RID_SVXSTR_USE_BACKGROUND]
en: Use Slide Background
tr: Slayt Arka Planını Kullan

[ctx: RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER]
en: Left and Right Borders, and All Inner Lines
tr: Sol ve Sağ Kenarlıklar, ve Tüm İç Çizgiler

[ctx: RID_SVXSTR_WARN_MISSING_SMARTART]
en: Could not load all SmartArt objects. Saving in Microsoft Office 2010 or later would avoid this issue.
tr: Tüm SmartArt nesneleri yüklenemedi. Microsoft Office 2010 veya sonraki sürümlere kaydetmek bu sorunu önleyecektir.

[ctx: RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM]
en: Last Custom Value
tr: Son Özel Değer

[ctx: RID_SVXSTR_WILLDISCARD]
en: Will be discarded
tr: Kaydedilmeyecek

[ctx: RID_SVXSTR_WRITER_STYLES]
en: Paragraph St~yles
tr: Paragraf Biçe~mleri

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
en: Digital Signature: The document is not signed.
tr: Sayısal İmza: Belge imzalanmamış.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
tr: Sayısal İmza: Belge imzası ve sertifika uyuşuyor, ancak belgenin tüm bölümleri imzalanmamış.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you not to trust this document.
tr: Sayısal İmza: Belge imzası belge içeriği ile uyuşmuyor. Şiddetle bu belgeye güvenmemenizi tavsiye ediyoruz.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
tr: Sayısal İmza: Belge imzalanmış.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
tr: Sayısal İmza: Belge imzalanmış, fakat sertifikalar onaylanmamış.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT]
en: Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog.
tr: Yakınlaştırma düzeyi. Yakınlaştırma düzeyini değiştirmek için sağ tıklayın veya tıklayarak Yakınlaştırma penceresini açın.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_100]
en: 100%
tr: %100

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_150]
en: 150%
tr: %150

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_200]
en: 200%
tr: %200

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_25]
en: 25%
tr: %25

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_50]
en: 50%
tr: %50

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_75]
en: 75%
tr: %75

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
en: Zoom In
tr: Yaklaştır

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW]
en: Optimal View
tr: En Uygun Görünüm

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
en: Zoom Out
tr: Uzaklaştır

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
tr: Sayfa Genişliği

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
tr: Tüm Sayfa

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToButton]
en: ~Button
tr: ~Düğme

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCheckBox]
en: ~Check Box
tr: ~Onay Kutusu

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCombo]
en: Combo Bo~x
tr: Açılır Ku~tu

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCurrency]
en: C~urrency Field
tr: P~ara Birimi Alanı

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToDate]
en: ~Date Field
tr: ~Veri Alanı

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToEdit]
en: ~Text Box
tr: ~Metin Kutusu

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFileControl]
en: ~File Selection
tr: ~Dosya Seçimi

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFixed]
en: La~bel field
tr: E~tiket alanı

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFormatted]
en: Fo~rmatted Field
tr: Biçimlendi~rilmiş Alan

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToGroup]
en: G~roup Box
tr: G~rup Kutusu

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToImageBtn]
en: I~mage Button
tr: Resi~m Düğmesi

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToImageControl]
en: Ima~ge Control
tr: Resi~m Kontrolü

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToList]
en: L~ist Box
tr: L~iste Kutusu

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToNavigationBar]
en: Navigation Bar
tr: Gezgin Çubuğu

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToNumeric]
en: ~Numerical Field
tr: Sayısal Ala~n

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToPattern]
en: ~Pattern Field
tr: ~Desen Alanı

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToRadio]
en: ~Radio Button
tr: ~Radyo Düğmesi

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToScrollBar]
en: Scroll bar
tr: Kaydırma çubuğu

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToSpinButton]
en: Spin Button
tr: Döndürme Düğmesi

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToTime]
en: Tim~e Field
tr: Saa~t Alanı

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Above page text area
tr: Sayfanın üstündeki metin alanı

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Base line
tr: Taban çizgisi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
tr: Altta

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below page text area
tr: Sayfanın altındaki metin alanı

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom
tr: Alt

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom page border
tr: Alt Sayfa kenarı

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom paragraph border
tr: Alt paragraf kenarı

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Center
tr: Orta

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
tr: Karakter

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire frame
tr: Çerçevenin tümü

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
tr: Sayfanın tümü

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire paragraph area
tr: Tüm paragraf alanı

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
tr: Çerçeve metin alanı

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
tr: Alttan

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From inside
tr: İçerden

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
tr: Soldan

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
tr: Sağdan

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
tr: Üstten

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner frame border
tr: İç çerçeve kenarı

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner page border
tr: İç sayfa kenarı

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner paragraph border
tr: İç paragraf kenarı

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
tr: İçinde

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
tr: Solda

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left of frame text area
tr: Çerçeve metin alanının solu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left of page text area
tr: Sayfanın solundaki metin alanı

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left of paragraph text area
tr: Paragraf metin alanının solu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Line of text
tr: Metnin satırı

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer frame border
tr: Dış çerçeve kenarı

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer page border
tr: Dış sayfa kenarı

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer paragraph border
tr: Dış paragraf kenarı

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
tr: Dışta

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
tr: Sayfa metin alanı

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph text area
tr: Paragraf metin alanı

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
tr: Sağ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right of frame text area
tr: Çerçeve metin alanının sağı

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right of page text area
tr: Sayfanın sağındaki metin alanı

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right of paragraph text area
tr: Paragraf metin alanının sağı

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
tr: Satır

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
tr: Üst

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top page border
tr: Üst sayfa kenarlığı

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top paragraph border
tr: Üst paragraf kenarı

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
tr: 3B nesneyi ayır

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
en: Insert object(s)
tr: Nesne ekle

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
tr: Çekme nesnesi oluştur

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
tr: Döner nesne oluştur

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
tr: 3B nesneyi döndür

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
en: Extrusion
tr: Çekme

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
en: Fontwork
tr: Yazı sanatı

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
tr: Yazı tipi rengi

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
en: Superscript/subscript
tr: Alt/üst simge

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
tr: Yazı tipi boyutu

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
tr: Karakter kümesi

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
tr: Yazı tipi genişliği

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
tr: Eğik

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
tr: Elle aralık azaltma

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
tr: Anahat

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
en: Overline
tr: Üst çizgi

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
en: Kerning
tr: Aralık azaltma

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
tr: Yazı tipi gölgesi

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
en: Strikethrough
tr: Üstü Çizili

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
tr: Altı çizili

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
en: Bold (thickness)
tr: Kalın (kalın)

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
tr: Boşlukların altını çizme

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
tr: Alanlar

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
en: Optional line break
tr: Seçimli satır sonlandırıcı

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
en: Non-convertible character
tr: Dönüştürülemeyen karakter

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
en: Tabulator
tr: Cetvelleyici

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
en: Bullets and Numberings
tr: Madde İmleri ve Numaralandırma

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
en: Display bullets
tr: Madde imlerini göster

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
en: Hyphenation
tr: Hecele

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
en: Paragraph alignment
tr: Paragraf hizalaması

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
tr: Girintiler

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
tr: Numaralama düzeyi

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
en: Numbering indents
tr: Numaralama için girintiler

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
tr: Satır aralığı

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
tr: Cetvelleyiciler

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
tr: Paragraf aralıkları

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
en: Position X, complete
tr: X konumu, tümü

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
en: Position Y, complete
tr: Y konumu, tümü

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
en: Height, complete
tr: Yükseklik, tümü

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
en: Total Width
tr: Toplam Genişlik

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
en: Legend angle
tr: Açıklama açısı

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
en: Absolute exit of legend
tr: Mutlak açıklama çıkışı

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
en: Legend exit alignment
tr: Açıklama çıkış hizalaması

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
en: Relative exit legend
tr: Göreceli açıklama çizgisi

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
en: Relative exit legend
tr: Göreceli açıklama çizgisi

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
en: AutoLength of legend lines
tr: Otomatik açıklama çizgisi uzunluğu

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
en: Fixed legend angle
tr: Sabitlenmiş açıklama açısı

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
en: Legend lines spacing
tr: Açıklama çizgisi aralığı

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
en: Legend line length
tr: Açıklama çizgisi uzunluğu

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
tr: Açıklama tipi

[ctx: SIP_SA_CHAINNEXTNAME]
en: Next link in text chain
tr: Metin zincirinde sonraki halka

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
tr: Bitiş açısı

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
tr: Çember türü

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
en: Start angle
tr: Başlangıç açısı

[ctx: SIP_SA_CORNER_RADIUS]
en: Corner radius
tr: Köşe yarıçapı

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
tr: Bağlayıcı türü

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
en: Offset line 1
tr: Kayma çizgisi 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
en: Offset line 2
tr: Kayma çizgisi 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
en: Offset line 3
tr: Kayma çizgisi 3

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
en: Number of movable lines
tr: Taşınabilir çizgi sayısı

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
en: Glue spacing object 1
tr: Yapıştırma aralığı: Nesne 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
en: Horz. spacing object 1
tr: Yatay uzaklık Nesne 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
en: Vert. spacing object 1
tr: Dikey uzaklık Nesne 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
en: Glue spacing object 2
tr: Yapıştırma aralığı: Nesne 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
en: Horz. spacing object 2
tr: Yatay uzaklık Nesne 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
en: Vert. spacing object 2
tr: Dikey uzaklık Nesne 2

[ctx: SIP_SA_GLOW_COLOR]
en: Color of glow effect
tr: Parıltı efektinin rengi

[ctx: SIP_SA_GLOW_RADIUS]
en: Radius of glow effect
tr: Parıltı efektinin yarıçapı

[ctx: SIP_SA_GLOW_TRANSPARENCY]
en: Transparency of glow effect
tr: Parıltı efektinin şeffaflığı

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
en: Blue
tr: Mavi oranı

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
tr: Karşıtlık

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
tr: Kırpma

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
en: Gamma
tr: Gama

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
en: Green
tr: Yeşil oranı

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
en: Invert
tr: Tersine çevir

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
tr: Parlaklık

[ctx: SIP_SA_GRAFMODE]
en: Image mode
tr: Resim kipi

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
en: Red
tr: Kırmızı oranı

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
en: Transparency
tr: Şeffaflık

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
en: Shear horizontal, complete
tr: Yatay kesişme (tümü)

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
en: Single horizontal shear
tr: Yatay kesişme (tek)

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
en: Level ID
tr: Düzey ID

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
tr: Katman

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
en: Logical height
tr: Mantıksal yükseklik

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
en: Logical width
tr: Mantıksal genişlik

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
en: Lower edge dimensioning
tr: Alt kenar ölçüsü

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
en: Decimal places
tr: Ondalık basamaklar

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
en: Dimension value format
tr: Ölçüm değer biçimi

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
en: Backlog of dimension help line 1
tr: Yardımcı ölçüm çizgisi taşması 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
en: Backlog of dimension help line 2
tr: Yardımcı ölçüm çizgisi taşması 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
en: Dimension help line spacing
tr: Yardımcı ölçüm çizgisi aralığı

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
en: Dimension help line overhang
tr: Yardımcı çizgi sarkması

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
en: Type of dimensioning
tr: Ölçüm tipi

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
en: Dimension line space
tr: Ölçüm çizgisi aralığı

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
en: Dimension line overhang
tr: Ölçüm çizgisi sarkması

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
en: Additional scale factor
tr: Ek ölçek faktörü

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
en: Unit of measurement display
tr: Ölçüm birimi göstergesi

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
en: AutoPositioning of the dimension value
tr: Otomatik ölçüm metni açısı

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
tr: Otomatik ölçüm metni açısı için açı

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
en: Angle of the dimension value
tr: Ölçüm metni açısı

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
en: Dimension value - horizontal position
tr: Ölçüm metni - Yatay konum

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
en: Determination of the dimension value angle
tr: Ölçüm metni açısının belirlenmesi

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
en: Dimension value across dimension line
tr: Ölçüm çizgisini kesen ölçüm metni

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
en: Rotate dimension value by 180 degree
tr: Ölçüm metnini 180 derece döndür

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
en: Dimension value - vertical position
tr: Ölçüm metni - Dikey konum

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
en: Unit of measurement
tr: Ölçü birimi

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
en: Move horizontally
tr: Yatay taşı

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
en: Move vertically
tr: Dikey taşı

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
en: Object name
tr: Nesne adı

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
tr: Nesne konumu korumalı

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
tr: Nesne yazdırılabilir

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
tr: Nesne boyutu korumalı

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
en: Object, visible
tr: Nesne, görülebilir

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
en: Single position X
tr: X konumu (tek)

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
en: Single position Y
tr: Y konumu (tek)

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
en: Single height
tr: Yükseklik (tek)

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
en: Single width
tr: Genişlik (tek)

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
en: Resize X, complete
tr: X için yeni boyut (tümü)

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
tr: X için yeni boyut (tek)

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
en: Resize Y, complete
tr: Y için yeni boyut (tümü)

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
tr: Y için yeni boyut (tek)

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
tr: Tümünü döndür

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
en: Single rotation angle
tr: Dönüş açısı (tek)

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
en: Single rotation
tr: Döndür (tek)

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
en: Shadow
tr: Gölge

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
en: 3D shadow
tr: 3B gölge

[ctx: SIP_SA_SHADOWBLUR]
en: Shadow blur
tr: Gölge bulanıklığı

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
tr: Gölge rengi

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
en: Perspective shadow
tr: Perspektifli gölge

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
en: Shadow transparency
tr: Gölge şeffaflığı

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
en: Shadow spacing X
tr: Gölge aralığı X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
en: Shadow spacing Y
tr: Gölge aralığı Y

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
en: Single shear angle
tr: Kesişme açısı (tek)

[ctx: SIP_SA_SOFTEDGE_RADIUS]
en: Radius of soft edge effect
tr: Kenarları yumuşatma efektinin yarıçapı

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
en: Ticker step size
tr: Hareketli yazı aralığı

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
en: Number of ticker runs
tr: Hareketli yazı hareket sayısı

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
en: Speed of ticker
tr: Hareketli yazı hızı

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
en: Ticker direction
tr: Hareketli yazı yönü

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
en: Ticker
tr: Hareketli yazı

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
en: Ticker start inside
tr: Hareketli yazı başlangıcı:

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
en: Ticker stop inside
tr: Hareketli yazı durağı:

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
en: AutoFit height
tr: Otomatik yükseklik ayarı

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
en: AutoFit width
tr: Otomatik genişlik ayarı

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
en: Outline text flow
tr: Anahat metin akışı

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
en: Fit text to frame
tr: Metni çerçeveye sığdır

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
en: Horizontal text anchor
tr: Yatay metin sabitleme

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
en: Left text frame spacing
tr: Sol metin çerçevesi aralığı

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
en: Lower text frame spacing
tr: Alt metin çerçevesi aralığı

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
en: Maximal frame height
tr: Azami çerçeve yüksekliği

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
en: Maximal frame width
tr: Azami çerçeve genişliği

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
en: Minimal frame height
tr: Asgari çerçeve yüksekliği

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
en: Minimal frame width
tr: Asgari çerçeve genişliği

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
en: Right text frame spacing
tr: Sağ metin çerçevesi aralığı

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
en: Upper text frame spacing
tr: Üst metin çerçevesi aralığı

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
en: Use font-independent line spacing
tr: Yazı tipi bağımsız satır aralığı kullan

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
en: Vertical text anchor
tr: Dikey metin sabitleme

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
tr: Referans noktası 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
tr: Referans noktası 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
en: Reference point 2 X
tr: Referans noktası 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
tr: Referans noktası 2 Y

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
en: Shear vertical, complete
tr: Dikey kesişme (tümü)

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
en: Single vertical shear
tr: Dikey kesişme (tek)

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
en: Word wrap text in shape
tr: Şekilde metni kaydır

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
en: User-defined attributes
tr: Kullanıcı tanımlı öznitelik

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
en: Unknown attribute
tr: Bilinmeyen öznitelik

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
en: Area attributes
tr: Alan öznitelikleri

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
en: Line attributes
tr: Çizgi öznitelikleri

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
en: Background fill
tr: Arkaplan dolgusu

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
en: Fillbitmap
tr: Dolgu için bit eşlem

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
en: Fillbitmap position
tr: Dolgu bit eşlem konumu

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
en: Tile position X in %
tr: Döşeme taşı konumu X (%)

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
en: Tile position Y in %
tr: Döşeme taşı konumu Y (%)

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
en: Tile size not in %
tr: Döşeme taşları boyutu % değil

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
en: Fillbitmap width
tr: Dolgu bit eşlem genişliği

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
en: Height of fillbitmap
tr: Dolgu bit eşlem yüksekliği

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
en: Bitmap scaling
tr: Bit eşlem ölçeklendirme

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
en: Tile fill
tr: Döşeme taşları

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
en: Tile offset X in %
tr: Döşeme taşı konumu X (%)

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
en: Tile offset Y in %
tr: Döşeme taşı konumu Y (%)

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
en: Fillcolor
tr: Dolgu rengi

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
en: Transparent gradient
tr: Şeffaf geçiş

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
en: Gradient
tr: Geçiş

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
en: Hatching
tr: Tarama

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
en: Fill style
tr: Dolgu biçemi

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
en: Transparency
tr: Şeffaflık

[ctx: SIP_XA_FILLUSESLIDEBACKGROUND]
en: Use slide background fill
tr: Slayt arkaplan dolgusunu kullan

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
en: Fontwork alignment
tr: Yazı sanatı hizalaması

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
en: Fontwork spacing
tr: Yazı sanatı aralığı

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
en: Hide fontwork outline
tr: Yazı sanatı ana çizgisini gizle

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
en: Fontwork mirror
tr: Yazı sanatı yansı yazı

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
en: Fontwork outline
tr: Yazı sanatı konturlu yazı

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
en: Fontwork shadow
tr: Yazı sanatı gölgesi

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
en: Fontwork shadow color
tr: Yazı sanatı gölge rengi

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
en: Fontwork shadow transparency
tr: Yazı sanatı gölge şeffaflığı

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
en: Fontwork shadow offset X
tr: Yazı sanatı X gölge konumu

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
en: Fontwork shadow offset Y
tr: Yazı sanatı Y gölge konumu

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
en: Fontwork font begin
tr: Yazı sanatı yazı tipine başla

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
en: Fontwork style
tr: Yazı sanatı biçemi

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
en: Number of gradient steps
tr: Geçiş adımlarının sayısı

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
tr: Çizgi rengi

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
en: Line pattern
tr: Çizgi deseni

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
en: Line end
tr: Çizgi sonu

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
en: Center arrowend
tr: Çizgi sonunu ortala

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
en: Line end width
tr: Çizgi sonu genişliği

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
en: Line joint
tr: Çizgi geçişi

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
en: Line head
tr: Çizgi başı

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
en: Center arrowhead
tr: Çizgi başını ortala

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
en: Line head width
tr: Çizgi başı genişliği

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
en: Line style
tr: Çizgi biçemi

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
en: Line transparency
tr: Çizgi şeffaflığı

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
en: Line width
tr: Çizgi genişliği

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
en: Fill reserved for 2
tr: Dolgu - Yedek 2

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
tr: Renk Paledi

[ctx: STR_DiagramModelDataChange]
en: Diagram change %1
tr: Şema değişimi %1

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
en: Distribute selected objects
tr: Seçilen nesneleri dağıt

[ctx: STR_DragCaptFram]
en: Move %1
tr: %1 'i taşı

[ctx: STR_DragCaptTail]
en: Move end point of %1
tr: %1 'i son noktaya taşı

[ctx: STR_DragCircAngle]
en: Adjust angle by %1
tr: %1 'in açısını değiştir

[ctx: STR_DragEdgeTail]
en: Change %1
tr: %1 'i değiştir

[ctx: STR_DragInsertGluePoint]
en: Insert gluepoint to %1
tr: %1'e yapıştırma noktası ekle

[ctx: STR_DragInsertPoint]
en: Insert point to %1
tr: %1 'e nokta ekle

[ctx: STR_DragMethCrook]
en: Arrange %1 in circle
tr: %1 'i daire biçiminde düzenle

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
tr: %1 'i daire biçiminde eğ

[ctx: STR_DragMethCrop]
en: Crop %1
tr: %1 kes

[ctx: STR_DragMethDistort]
en: Distort %1
tr: %1 'i çarpıt

[ctx: STR_DragMethGradient]
en: Interactive gradient for %1
tr: %1 için etkileşimli geçiş

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
tr: %1 çapraz döndür

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
tr: %1 'i serbest döndür

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
tr: %1 yatay döndür

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
tr: %1 dikey döndür

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
en: Move reference-point
tr: Referans noktasını taşı

[ctx: STR_DragMethMove]
en: Move %1
tr: %1 'i taşı

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
en: Geometrically change %1
tr: %1 'i geometrik değiştir

[ctx: STR_DragMethResize]
en: Resize %1
tr: %1 yeniden boyutlandır

[ctx: STR_DragMethRotate]
en: Rotate %1
tr: %1 'i döndür

[ctx: STR_DragMethShear]
en: Distort %1 (slant)
tr: %1 'i çarpıt (eğ)

[ctx: STR_DragMethTransparence]
en: Interactive transparency for %1
tr: %1 için etkileşimli şeffaflık

[ctx: STR_DragPathObj]
en: Change %1
tr: %1 'i değiştir

[ctx: STR_DragRectEckRad]
en: Alter radius by %1
tr: %1 'in köşe çapını değiştir

[ctx: STR_DragRectResize]
en: Resize %1
tr: %1 yeniden boyutlandır

[ctx: STR_EditAlign]
en: Align %1
tr: %1 'i hizala

[ctx: STR_EditAlignCenter]
en: Center %1
tr: %1 'i ortala

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
en: Vertically center %1
tr: %1 'i dikey ortala

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
en: Align %1 to left
tr: %1 'i sola hizala

[ctx: STR_EditAlignHRight]
en: Align %1 to right
tr: %1 'i sağa hizala

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
en: Align %1 to bottom
tr: %1 'i aşağı doğru hizala

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
en: Horizontally center %1
tr: %1 'i yatay ortala

[ctx: STR_EditAlignVTop]
en: Align %1 to top
tr: %1 'i yukarı doğru hizala

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
en: Combine %1
tr: %1 'i birleştir

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
en: Combine %1
tr: %1 'i birleştir

[ctx: STR_EditConvToContour]
en: Convert %1 to contour
tr: %1 'i kontura dönüştür

[ctx: STR_EditConvToContours]
en: Convert %1 to contours
tr: %1 'i konturlara dönüştür

[ctx: STR_EditConvToCurve]
en: Convert %1 to curve
tr: %1 'i eğriye dönüştür

[ctx: STR_EditConvToCurves]
en: Convert %1 to curves
tr: %1 'i eğrilere dönüştür

[ctx: STR_EditConvToPoly]
en: Convert %1 to polygon
tr: %1 'i çokgene dönüştür

[ctx: STR_EditConvToPolys]
en: Convert %1 to polygons
tr: %1 'i çokgenlere dönüştür

[ctx: STR_EditCrook]
en: Arrange %1 in circle
tr: %1 'i daire biçiminde düzenle

[ctx: STR_EditCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
tr: %1 'i daire biçiminde eğ

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
en: Remove Style from %1
tr: %1 'dan Biçemi Kaldır

[ctx: STR_EditDelete]
en: Delete %1
tr: %1 'i sil

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
en: Split %1
tr: %1 'i böl

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
en: Split %1
tr: %1 'i böl

[ctx: STR_EditDistort]
en: Distort %1
tr: %1 'i çarpıt

[ctx: STR_EditGroup]
en: Group %1
tr: %1 'i grupla

[ctx: STR_EditImportMtf]
en: Split %1
tr: %1 'i böl

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
en: Intersect %1
tr: %1 'i kesiştir

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
en: Merge %1
tr: %1 'i birleştir

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
en: Subtract %1
tr: %1 'i çıkart

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
tr: %1 çapraz döndür

[ctx: STR_EditMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
tr: %1 'i serbest döndür

[ctx: STR_EditMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
tr: %1 yatay döndür

[ctx: STR_EditMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
tr: %1 dikey döndür

[ctx: STR_EditMovToBtm]
en: Move %1 further back
tr: %1 'i bir alta gönder

[ctx: STR_EditMovToTop]
en: Move %1 forward
tr: %1 'i bir öne getir

[ctx: STR_EditMove]
en: Move %1
tr: %1 'i taşı

[ctx: STR_EditPosSize]
en: Set position and size for %1
tr: %1 için konum ve boyut belirle

[ctx: STR_EditPutToBtm]
en: Move %1 to back
tr: %1 'i en alta gönder

[ctx: STR_EditPutToTop]
en: Move %1 to front
tr: %1 'i en öne getir

[ctx: STR_EditResize]
en: Resize %1
tr: %1 yeniden boyutlandır

[ctx: STR_EditRevOrder]
en: Reverse order of %1
tr: %1 'i sırasını değiştir

[ctx: STR_EditRipUp]
en: Undo %1
tr: %1 'i geri al

[ctx: STR_EditRotate]
en: Rotate %1
tr: %1 'i döndür

[ctx: STR_EditSetAttributes]
en: Apply attributes to %1
tr: %1 'e öznitelikleri uygula

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
en: Set reference point for %1
tr: %1 için başvuru noktası belirle

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
en: Set exit direction for %1
tr: %1 için çıkış yönü belirle

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
en: Set relative attribute at %1
tr: %1 için göreceli öznitelik belirle

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
en: Modify bézier properties of %1
tr: %1 'in bézier özelliklerini değiştir

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
en: Modify bézier properties of %1
tr: %1 'in bézier özelliklerini değiştir

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
en: Apply Styles to %1
tr: %1 'e Biçemleri Uygula

[ctx: STR_EditShear]
en: Distort %1 (slant)
tr: %1 'i çarpıt (eğ)

[ctx: STR_EditTransform]
en: Transform %1
tr: %1 'i dönüştür

[ctx: STR_EditUngroup]
en: Ungroup %1
tr: %1 'in grubunu çöz

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
tr: ile birlikte kopyala

[ctx: STR_EqualizeHeightMarkedObjects]
en: Equalize Height %1
tr: Denkleştirme Yüksekliği %1

[ctx: STR_EqualizeWidthMarkedObjects]
en: Equalize Width %1
tr: Denkleştirme Genişliği %1

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
tr: Nesne ekle

[ctx: STR_GRAPHIC_SIZE_CHECK_DIALOG_TITLE]
en: Graphic Size Check
tr: Grafik Boyutu Kontrolü

[ctx: STR_IMAGE_BMP]
en: BMP image
tr: BMP görüntüsü

[ctx: STR_IMAGE_CAPACITY_WITH_REDUCTION]
en: $(CAPACITY) KiB ($(REDUCTION)% reduction)
tr: $(CAPACITY) KiB ($(REDUCTION)% küçültme)

[ctx: STR_IMAGE_GIF]
en: GIF image
tr: GIF görüntüsü

[ctx: STR_IMAGE_JPEG]
en: JPEG image
tr: JPEG görüntüsü

[ctx: STR_IMAGE_MET]
en: MET image
tr: MET görüntüsü

[ctx: STR_IMAGE_ORIGINAL_SIZE]
en: $(WIDTH) × $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) × $(HEIGHT_IN_PX) px)
tr: $(WIDTH) × $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) × $(HEIGHT_IN_PX) nk)

[ctx: STR_IMAGE_PCT]
en: PCT image
tr: PCT görüntüsü

[ctx: STR_IMAGE_PNG]
en: PNG image
tr: PNG görüntüsü

[ctx: STR_IMAGE_SVG]
en: SVG image
tr: SVG görüntüsü

[ctx: STR_IMAGE_TIFF]
en: TIFF image
tr: TIFF görüntüsü

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
en: Unknown
tr: Bilinmeyen

[ctx: STR_IMAGE_VIEW_SIZE]
en: $(WIDTH) × $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
tr: $(WIDTH) × $(HEIGHT), $(DPI) DPI

[ctx: STR_IMAGE_WEBP]
en: WebP image
tr: WebP resmi

[ctx: STR_IMAGE_WMF]
en: WMF image
tr: WMF görüntüsü

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
tr: Otomatik

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
en: Horizontal
tr: Yatay

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
en: Vertical
tr: Dikey

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
en: Type 1
tr: Tür 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
en: Type 2
tr: Tür 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
en: Type 3
tr: Tür 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
en: Type 4
tr: Tür 4

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
en: Arc
tr: Yay

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
en: Circle segment
tr: Daire parçası

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
en: full circle
tr: tam daire

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
en: Circle Pie
tr: Daire dilimi

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
tr: Eğri bağlayıcı

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
tr: Düz bağlayıcı

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
en: Standard Connector
tr: Standart Bağlayıcı

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
tr: Köşeli bağlayıcı

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
en: Fit to size (all rows separately)
tr: Boyuta uydur (her satır ayrı olarak)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
tr: Kapalı

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
tr: Orantılı

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
en: Use hard attributes
tr: Sabit öznitelikler

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
en: broken line
tr: kesik çizgi

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
en: centered
tr: ortala

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
en: on the line
tr: çizgi üzerinde

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
en: below the line
tr: çizgi altında

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
en: Radius
tr: Çap

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
en: Standard
tr: Standart

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
en: automatic
tr: otomatik

[ctx: STR_ItemValNO]
en: No
tr: Hayır

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
tr: kapalı

[ctx: STR_ItemValON]
en: on
tr: açık

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
en: alternating
tr: değişen

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
en: flash
tr: yanıp sönme

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
tr: aşağı

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
tr: sol

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
en: off
tr: kapalı

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
tr: sağ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
en: Scroll Through
tr: Kaydır

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
en: Scroll In
tr: İçeri sür

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
tr: yukarı

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
en: Use entire width
tr: Tüm genişliği kullan

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
en: Center
tr: Orta

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
tr: Sol

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
tr: Sağ

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
en: Stretched
tr: Genişletilmiş

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
en: Use entire height
tr: Tüm yüksekliği kullan

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
tr: Alt

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
tr: Orta

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
en: Stretched
tr: Genişletilmiş

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
tr: Üst

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
tr: evet

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
en: No drawing object
tr: Çizim nesnesi yok

[ctx: STR_ObjNamePlural]
en: Drawing objects
tr: Çizim nesneleri

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
tr: Belirtme çizgileri

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
tr: Yaylar

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
tr: Elips yaylar

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
en: Circle segments
tr: Daire parçaları

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
tr: Elips parçaları

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
tr: Daireler

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
tr: Elipsler

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
tr: Şekiller

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
tr: 3B küpler

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
en: Object Connectors
tr: Nesne bağlayıcısı

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
tr: Nesneleri çek

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
en: Freeform Lines
tr: Serbest çizgiler

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
en: Freeform Lines
tr: Serbest çizgiler

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
en: Frames
tr: Çerçeveler

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
en: Images
tr: Resimler

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
en: Images
tr: Resimler

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK]
en: Linked images
tr: Bağlantılı resimler

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS]
en: Images with transparency
tr: Şeffaf resimler

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK]
en: Linked images with transparency
tr: Şeffaf bağlantılı resimler

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFEMF]
en: EMFs
tr: EMF'ler

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFEMF]
en: PDFs
tr: PDF'ler

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFLNK]
en: Linked images
tr: Bağlantılı resimler

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
tr: Bilgi Dosyaları

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafiles
tr: Bağlanmış Bilgi Dosyaları

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONE]
en: Blank image objects
tr: Boş resim nesneleri

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK]
en: Blank linked images
tr: Boş bağlantılı resimler

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFSVG]
en: SVGs
tr: SVG'ler

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFWMF]
en: WMFs
tr: WMF'ler

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUP]
en: Group objects
tr: Grup nesneleri

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
tr: Boş grup nesneleri

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
tr: Çizgi

[ctx: STR_ObjNamePluralLathe3d]
en: Rotation objects
tr: Döndürme nesneleri

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
tr: Ölçüm nesneleri

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
tr: Ortam nesneleri

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
en: Drawing objects
tr: Çizim nesneleri

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
en: Embedded objects (OLE)
tr: Gömülü nesne (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
en: Outline Texts
tr: Anahat Metinleri

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
tr: 3B nesneler

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
tr: Ön izleme nesneleri

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
tr: Paralelkenarlar

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
tr: Yuvarlak köşeli paralelkenarlar

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
en: Bézier curves
tr: Bézier eğrileri

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
en: Bézier curves
tr: Bézier eğrileri

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
en: Polylines
tr: Çoklu çizgiler

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
tr: Çokgenler

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
tr: Kareler

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
tr: Yuvarlak köşeli kareler

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
tr: Dikdörtgenler

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
tr: Yuvarlak köşeli dikdörtgenler

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
en: Circle sectors
tr: Pasta dilimleri

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
tr: Elips pastalar

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
en: 3D scenes
tr: 3B görüntüler

[ctx: STR_ObjNamePluralSphere3d]
en: Spheres
tr: Küreler

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
en: Text Frame
tr: Metin Çerçevesi

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
en: Linked text frames
tr: Bağlantılı metin çerçeveleri

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
en: Title texts
tr: Başlık metinleri

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
en: Tables
tr: Tablolar

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
tr: Denetimler

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
en: Callout
tr: Belirtme çizgisi

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
en: Arc
tr: Yay

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
en: Elliptical arc
tr: Elips yay

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
en: Circle segment
tr: Daire parçası

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
en: Ellipse Segment
tr: Elips parçası

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
tr: Daire

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
en: Ellipse
tr: Elips

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
en: Curve
tr: Eğri

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
tr: Şekil

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
tr: 3B küp

[ctx: STR_ObjNameSingulDIAGRAM]
en: Diagram
tr: Şema

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
en: Object Connectors
tr: Nesne bağlayıcısı

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
en: Extrusion object
tr: Nesneyi çek

[ctx: STR_ObjNameSingulFONTWORK]
en: Fontwork
tr: Yazı Sanatı

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
en: Freeform Line
tr: Serbest çizgi

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
tr: Serbest çizgi

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
en: Frame
tr: Çerçeve

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
en: Image
tr: Resim

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
en: Image
tr: Resim

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK]
en: Linked Image
tr: Bağlantılı Resim

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS]
en: Image with transparency
tr: Şeffaf resimler

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK]
en: Linked image with transparency
tr: Bağlantılı şeffaf resim

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFLNK]
en: Linked image
tr: Bağlantılı resim

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
en: Metafile
tr: Bilgi Dosyası

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafile
tr: Bağlanmış Bilgi Dosyası

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONE]
en: Blank image object
tr: Boş resim nesnesi

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK]
en: Blank linked image
tr: Boş bağlantılı resim

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUP]
en: Group object
tr: Grup nesnesi

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY]
en: Blank group object
tr: Boş grup nesnesi

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
tr: Çizgi

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Diag]
en: Diagonal line
tr: Köşegen çizgi

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Hori]
en: Horizontal line
tr: Yatay çizgi

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
tr: Dikey çizgi

[ctx: STR_ObjNameSingulLathe3d]
en: Rotation object
tr: Döndürme nesnesi

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
tr: Ölçüm nesnesi

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
tr: Ortam nesnesi

[ctx: STR_ObjNameSingulNONE]
en: Drawing object
tr: Çizim nesnesi

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
en: embedded object (OLE)
tr: gömülü nesne (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
en: Outline Text
tr: Anahat Metni

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
tr: 3B nesne

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
tr: Ön izleme nesnesi

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
en: Parallelogram
tr: Paralelkenar

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
tr: Yuvarlak köşeli paralelkenar

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
en: Bézier curve
tr: Bézier eğrisi

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
en: Bézier curve
tr: Bézier eğrisi

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
en: Polyline
tr: Çoklu çizgi

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN_PointCount]
en: Polyline with %2 points
tr: %2 noktalı çoklu çizgi

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
en: Polygon
tr: Çokgen

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY_PointCount]
en: Polygon with %2 points
tr: %2 noktalı çokgen

[ctx: STR_ObjNameSingulPlural]
en: Draw object(s)
tr: Çizim nesne(ler)si

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
tr: Kare

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
tr: yuvarlak köşeli kare

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
tr: Dikdörtgen

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
tr: Yuvarlak köşeli dikdörtgen

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
en: Circle sector
tr: Pasta dilimi

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
en: Ellipse Pie
tr: Elips pasta

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
en: 3D scene
tr: 3B görüntü

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
en: Sphere
tr: Küre

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
en: Text Frame
tr: Metin Çerçevesi

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
en: Linked text frame
tr: Bağlantılı metin çerçevesi

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
en: Title text
tr: Başlık metni

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
tr: Tablo

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
en: Control
tr: Denetim

[ctx: STR_SLIDE_NUMBERS]
en: Slide numbers:
tr: Slayt numaraları:

[ctx: STR_SWITCH]
en: Switch
tr: Değiştir

[ctx: STR_SortShapes]
en: Sort shapes
tr: Şekilleri sırala

[ctx: STR_TABLE_DELETE_CELL_CONTENTS]
en: Delete cell contents
tr: Hücre içeriklerini sil

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
en: Distribute columns
tr: Sütunları dağıt

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
en: Distribute rows
tr: Satırları dağıt

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
en: Insert column
tr: Sütun ekle

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
tr: Satır ekle

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
en: Merge cells
tr: Hücreleri birleştir

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
tr: Hücreyi biçimlendir

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
en: Split cells
tr: Hücreleri böl

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
en: Table style
tr: Tablo biçemi

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
en: Table style settings
tr: Tablo biçemi ayarları

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
tr: Sütunu sil

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
tr: Satırı sil

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
en: Change background page assignment
tr: Arkaplan sayfa atamasını değiştir

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
tr: Sayfayı kopyala

[ctx: STR_UndoCopyObj]
en: Copy %1
tr: %1 Kopyala

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
tr: Katmanı sil

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
tr: Sayfayı sil

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
en: Clear background page assignment
tr: Arkaplan sayfa atamasını kaldır

[ctx: STR_UndoInsertObj]
en: Insert %1
tr: %1 Ekle

[ctx: STR_UndoMergeModel]
en: Insert document
tr: Belge ekle

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
tr: Sayfa sırasını değiştir

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
tr: Katman Ekle

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
tr: Sayfa ekle

[ctx: STR_UndoObjDecorative]
en: Change decorative of %1
tr: %1 süsleyicisini değiştir

[ctx: STR_UndoObjDescription]
en: Change object description of %1
tr: %1 nesne açıklamasını değiştir

[ctx: STR_UndoObjName]
en: Change object name of %1 to
tr: %1 nesne adını değiştir

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
en: Change object order of %1
tr: %1 'in nesne düzenini değiştir

[ctx: STR_UndoObjSetText]
en: Edit text of %1
tr: %1 'in metnini düzenle

[ctx: STR_UndoObjTitle]
en: Change object title of %1
tr: %1 'in nesne başlığını değiştir

[ctx: STR_ViewCreateObj]
en: Create %1
tr: %1 oluştur

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
en: Mark gluepoints
tr: Yapıştırma noktalarını işaretle

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
en: Mark additional gluepoints
tr: Ek yapıştırma noktalarını işaretle

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
en: Mark additional objects
tr: Ek nesneler seç

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
en: Mark additional points
tr: Ek noktalar seç

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
en: Mark objects
tr: Nesneleri seç

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
en: Mark points
tr: Noktaları seç

[ctx: STR_ViewMarked]
en: %1 selected
tr: %1 seçildi

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
en: Gluepoint from %1
tr: %1'den yapıştırma noktası

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoints]
en: %2 gluepoints from %1
tr: %1'den %2 yapıştırma noktası

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
en: Point from %1
tr: %1 'den nokta

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
en: %2 points from %1
tr: %1 konumundan %2 konumuna noktalar

[ctx: STR_ViewTextEdit]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
tr: Metin Düzenleme: Paragraf %1, Satır %2, Sütun %3

[ctx: STR_WARNING_GRAPHIC_PIXEL_COUNT_HIGH]
en: Image '%NAME%' has too many pixels for the current size (%DPIX% x %DPIY% DPI)
tr: '%NAME%' resminin mevcut boyut (%DPIX% x %DPIY% DPI) için çok fazla pikseli var.

[ctx: STR_WARNING_GRAPHIC_PIXEL_COUNT_LOW]
en: Image '%NAME%' has too few pixels for the current size (%DPIX% x %DPIY% DPI)
tr: '%NAME%' resminin mevcut boyut (%DPIX% x %DPIY% DPI) için çok az pikseli var.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog]
en: Manage Changes
tr: Değişiklikleri Yönet

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
en: _Accept
tr: K_abul Et

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
en: A_ccept All
tr: Tümünü K_abul Et

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
en: Action
tr: Eylem

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
en: Author
tr: Yazar

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
en: Date
tr: Tarih

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
en: Description
tr: Tanımlama

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcedit]
en: Edit Comment...
tr: Açıklamayı Düzenle...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
en: Position
tr: Konum

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcsort]
en: Sorting
tr: Sıralama

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|accept]
en: Accepts the selected change and removes the highlighting from the change in the document.
tr: Seçilen değişikliği kabul eder ve belgedeki değişikliğin vurgusunu kaldırır.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|acceptall]
en: Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document.
tr: Tüm değişiklikleri kabul eder ve belgedeki vurguyu kaldırır.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|calcedit]
en: Edit the comment for the selected change.
tr: Değişikliğe yapılan yorumu düzenle.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|reject]
en: Rejects the selected change and removes the highlighting from the change in the document.
tr: Seçilen değişikliği reddeder ve belgedeki değişikliğin vurgusunu kaldırır.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|rejectall]
en: Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document.
tr: Tüm değişiklikleri reddeder ve belgedeki vurguyu kaldırır.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|undo]
en: Reverse the last Accept or Reject command.
tr: Bir komutun kabul ya da red durumunu tersine çevirir.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|writeredit]
en: Edit the comment for the selected change.
tr: Değişikliğe yapılan yorumu düzenle.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
en: _Reject
tr: _Reddet

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
en: R_eject All
tr: Tümünü R_eddet

[ctx: acceptrejectchangesdialog|undo]
en: _Undo
tr: _Geri Al

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
en: Action
tr: Eylem

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
en: Author
tr: Yazar

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
en: Date
tr: Tarih

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
en: Comment
tr: Açıklama

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeredit]
en: Edit Comment...
tr: Açıklamayı Düzenle...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerposition]
en: Document Position
tr: Belge Konumu

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writersort]
en: Sort By
tr: Buna Göre Sırala

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryBox - Accessible Description]
en: This is a document accessibility issue container, which describes an document accessibility issue and potentially provides a solution how to fix the issue.
tr: Bu, bir belge erişilebilirlik sorununu açıklayan ve imkan dahilinde sorunun nasıl düzeltileceğine dair bir çözüm sunan bir belge erişilebilirlik sorunu kapsayıcısıdır.

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryBox - Accessible Name]
en: Document accessibility issue container
tr: Belge erişilebilirlik sorunu kapsayıcısı

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryFixButton]
en: Fix…
tr: Düzelt…

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryFixButton - Accessible Description]
en: This is a document accessibility issue fix button, which will provide a way to fix the issue if clicked.
tr: Bu, tıklandığında sorunu düzeltmek için bir yol sağlayan bir belge erişilebilirlik sorunu düzeltme düğmesidir.

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryFixButton - Accessible Name]
en: Document accessibility issue fix button
tr: Belge erişilebilirlik sorunu düzeltme düğmesi

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLabel - Accessible Description]
en: This is a document accessibility issue text label, which describes the issue.
tr: Bu, sorunu açıklayan bir belge erişilebilirlik sorunu metin etiketidir.

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLabel - Accessible Name]
en: Document accessibility issue text label
tr: Belge erişilebilirlik sorunu metin etiketi

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLinkButton - Accessible Description]
en: This is a document accessibility issue link button, which describes the issue and provides a link, which will jump to the place of the issue in the document when clicked.
tr: Bu, sorunu açıklayan ve tıklandığında sorunun belgedeki yerine atlayacak bir bağlantı sağlayan bir belge erişilebilirlik sorunu bağlantı düğmesidir.

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLinkButton - Accessible Name]
en: Document accessibility issue text link button
tr: Belge erişilebilirlik sorunu metin bağlantısı düğmesi

[ctx: addconditiondialog|AddConditionDialog]
en: Add Condition
tr: Durum Ekle

[ctx: addconditiondialog|edit]
en: _Edit Namespaces...
tr: _Ad Boşluklarını Düzenle...

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|AddConditionDialog]
en: Add a condition in this subdialog of the Add Item / Edit Item dialog of the Data Navigator.
tr: Veri Gezgininin Öğe ekle / Öğe Düzenle iletişim penceresinin bu alt iletişim penceresine bir durum ekle.

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|condition]
en: Enter a condition.
tr: Bir koşul girin.

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|edit]
en: Opens the Namespaces for Form dialog where you can add, edit, or delete namespaces.
tr: Ad alanlarını ekleyebileceğiniz, düzenleyebileceğiniz veya silebileceğiniz Form için Ad Alanları iletişim penceresini açar.

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|result]
en: Displays a preview of the result.
tr: Sonucun bir ön izlemesini görüntüler.

[ctx: addconditiondialog|label1]
en: _Condition:
tr: _Koşul:

[ctx: addconditiondialog|label2]
en: _Result:
tr: _Sonuç:

[ctx: adddataitemdialog|browse]
en: _Add...
tr: _Ekle...

[ctx: adddataitemdialog|calculate]
en: Calc_ulate
tr: Hesa_pla

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
tr: Koşul

[ctx: adddataitemdialog|constraint]
en: _Constraint
tr: _Kısıt

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
tr: Koşul

[ctx: adddataitemdialog|datatypeft]
en: _Data type:
tr: _Veri türü:

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|AddDataItemDialog]
en: Adds a new item or edits the selected item in the XForms Data Navigator.
tr: Yeni bir öğe ekler veya XForm Veri Gezgini içerisindeki seçili öğeyi düzenler.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|calculate]
en: Declares that the item is calculated.
tr: Öğenin hesaplanmış olduğunu ilan eder.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|calculatecond]
en: The Condition button opens the Add Condition dialog where you can enter the calculation.
tr: Koşul düğmesi, hesaplamayı girebileceğiniz Koşul Ekle iletişim penceresini açar.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|constraint]
en: Declares the item as a constraint.
tr: Bu öğeyi bir kısıt olarak tanımlar.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|constraintcond]
en: The Condition button opens the Add Condition dialog where you can specify the constraint condition.
tr: Koşul düğmesi, kısıtlama koşulunu belirtebileceğiniz Koşul Ekle iletişim penceresini açar.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|datatype]
en: Select the data type for the selected item.
tr: Seçili öğe için veri türünü seçin.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|name]
en: Enter the name of the item.
tr: Öğenin adını girin.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|readonly]
en: Declares the item as read-only.
tr: Öğeyi salt okunur ilan eder.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|readonlycond]
en: Declares that the item is calculated.
tr: Öğenin hesaplanmış olduğunu ilan eder.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|relevant]
en: Declares the item as relevant.
tr: Nesneyi ilgili olarak tanımlar.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|relevantcond]
en: Declares the item as a constraint.
tr: Bu öğeyi bir kısıt olarak tanımlar.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|required]
en: Specifies if the item must be included on the XForm.
tr: Öğe XFrom üzerinde olacak mı diye belirtir.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|requiredcond]
en: The Condition button opens the Add Condition dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions.
tr: Koşul düğmesi, kullanılan ad alanlarını ve tam XPath ifadelerini girebileceğiniz Koşul Ekle iletişim kutusunu açar.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|value]
en: Enter a default value for the selected item.
tr: Seçili öğe için varsayılan bir değer girin.

[ctx: adddataitemdialog|label1]
en: Item
tr: Öge

[ctx: adddataitemdialog|label4]
en: Settings
tr: Ayarlar

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
en: _Name:
tr: _Adı:

[ctx: adddataitemdialog|readonly]
en: Read-_only
tr: Salt _okunur

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
tr: Koşul

[ctx: adddataitemdialog|relevant]
en: R_elevant
tr: İ_lgili

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
tr: Koşul

[ctx: adddataitemdialog|required]
en: _Required
tr: _Gerekli

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
tr: Koşul

[ctx: adddataitemdialog|valueft]
en: _Default value:
tr: _Varsayılan değer:

[ctx: addinstancedialog|AddInstanceDialog]
en: Add Instance
tr: Örnek Ekle

[ctx: addinstancedialog|alttitle]
en: Edit Instance
tr: Örneği Düzenle

[ctx: addinstancedialog|browse]
en: _Browse...
tr: _Gözat...

[ctx: addinstancedialog|label2]
en: _Name:
tr: _Adı:

[ctx: addinstancedialog|link]
en: _Link instance
tr: _Örnek bağlantısı

[ctx: addinstancedialog|urlft]
en: _URL:
tr: _Adres:

[ctx: addmodeldialog|AddModelDialog]
en: Add Model
tr: Model Ekle

[ctx: addmodeldialog|alttitle]
en: Edit Model
tr: Modeli Düzenle

[ctx: addmodeldialog|extended_tip|modify]
en: When enabled, the document status will be set to "modified" when you change any form control that is bound to any data in the model. When not enabled, such a change does not set the document status to "modified".
tr: Etkinleştirildiğinde, model içerisinde herhangi bir veriye bağlı herhangi bir form kontrolünü değiştirdiğinizde belge durumu "değiştirildi" olarak ayarlanır. Etkinleştirilmediğinde, böylesi bir değişiklik "değiştirildi" olarak belge durumunu ayarlamaz.

[ctx: addmodeldialog|extended_tip|name]
en: Enter the name.
tr: Notunuz için metin girin.

[ctx: addmodeldialog|label2]
en: _Name:
tr: _Adı:

[ctx: addmodeldialog|modify]
en: Model data updates change document's modification status
tr: Model veri güncellemesi belgenin değiştirilme durumunu değiştirir

[ctx: addnamespacedialog|AddNamespaceDialog]
en: Add Namespace
tr: Ad Boşluğu Ekle

[ctx: addnamespacedialog|alttitle]
en: Edit Namespace
tr: Ad Boşluğu Düzenle

[ctx: addnamespacedialog|label1]
en: _Prefix:
tr: _Önek:

[ctx: addnamespacedialog|label2]
en: _URL:
tr: _Adres:

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
en: Add Submission
tr: Gönderim Ekle

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
en: _Add...
tr: _Ekle...

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
en: _Name:
tr: _Adı:

[ctx: addsubmissiondialog|label3]
en: _Action:
tr: _Eylem:

[ctx: addsubmissiondialog|label4]
en: _Method:
tr: _Yöntem:

[ctx: addsubmissiondialog|label5]
en: _Binding:
tr: _Bağlayıcı:

[ctx: addsubmissiondialog|label6]
en: _Replace:
tr: _Değiştir:

[ctx: addsubmissiondialog|urlft]
en: Binding e_xpression:
tr: Bağlama _ifadesi:

[ctx: applystylebox|applystyle|accessible_name]
en: Paragraph style
tr: Paragraf Biçemi

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
en: Asian Phonetic Guide
tr: Asya Fonetik Rehberi

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left2ED-atkobject]
en: Base text
tr: Temel metin

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left3ED-atkobject]
en: Base text
tr: Temel metin

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left4ED-atkobject]
en: Base text
tr: Temel metin

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
en: Ruby text
tr: Ruby metni

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
en: Ruby text
tr: Ruby metni

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
en: Ruby text
tr: Ruby metni

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Center
tr: Merkez

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Left
tr: Sol

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Right
tr: Sağ

[ctx: asianphoneticguidedialog|basetextft]
en: Base text
tr: Temel metin

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|AsianPhoneticGuideDialog]
en: Allows you to add comments next to Asian characters to serve as a pronunciation guide.
tr: Asya karakterleri yanına telaffuz kılavuzu olarak hizmet verecek yorumlar eklemenize izin verir.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left1ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
tr: Mevcut belgede seçtiğiniz temel metni gösterir. İsterseniz, buraya yeni bir metin girerek temel metni düzenleyebilirsiniz.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left2ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
tr: Mevcut belgede seçtiğiniz temel metni gösterir. İsterseniz, buraya yeni bir metin girerek temel metni düzenleyebilirsiniz.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left3ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
tr: Mevcut belgede seçtiğiniz temel metni gösterir. İsterseniz, buraya yeni bir metin girerek temel metni düzenleyebilirsiniz.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left4ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
tr: Mevcut belgede seçtiğiniz temel metni gösterir. İsterseniz, buraya yeni bir metin girerek temel metni düzenleyebilirsiniz.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right1ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
tr: Temel metin için telaffuz kılavuzu olarak kullanmak istediğiniz metni girin.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right2ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
tr: Temel metin için telaffuz kılavuzu olarak kullanmak istediğiniz metni girin.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right3ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
tr: Temel metin için telaffuz kılavuzu olarak kullanmak istediğiniz metni girin.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right4ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
tr: Temel metin için telaffuz kılavuzu olarak kullanmak istediğiniz metni girin.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|adjustlb]
en: Select the horizontal alignment for the ruby text.
tr: Ruby metni için yatay hizalamayı seçin.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|positionlb]
en: Select where you want to place the ruby text.
tr: Ruby metnini nereye yerleştirmek istediğinizi seçin.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|stylelb]
en: Select a character style for the ruby text.
tr: Ruby metni için karakter biçemi seçin.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|styles]
en: Opens the Styles deck of the Sidebar where you can select a character style for the ruby text.
tr: Ruby metni için karakter biçemi seçebileceğiniz Biçemler penceresini açar.

[ctx: asianphoneticguidedialog|label1]
en: Preview:
tr: Ön İzleme:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label4]
en: Alignment:
tr: Hizalama:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label5]
en: Position:
tr: Konum:

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Bottom
tr: Alt

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Right
tr: Sağ

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Top
tr: Üst

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
en: Ruby text
tr: Ruby metni

[ctx: asianphoneticguidedialog|selectiongroup]
en: _Group
tr: _Grupla

[ctx: asianphoneticguidedialog|styleft]
en: Character style for ruby text:
tr: Ruby metni için karakter biçemi:

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
en: Styles
tr: Biçemler

[ctx: cellmenu|copy]
en: _Copy
tr: _Kopyala

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Add to favorites
tr: Sık kullanılanlara ekle

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Copy to clipboard
tr: Panoya kopyala

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Remove from favorites
tr: Sık kullanılanlardan kaldır

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_CHAR]
en: Insert into document
tr: Belgeye ekle

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
en: Chinese Conversion
tr: Çince'ye Çeviri

[ctx: chineseconversiondialog|commonterms]
en: Translate _common terms
tr: _Ortak terimleri çevir

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
en: _Edit Terms...
tr: Terimleri _Düzenle...

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|ChineseConversionDialog]
en: Converts the selected Chinese text from one Chinese writing system to the other. If no text is selected, the entire document is converted.
tr: Seçilen Çince metni bir Çince yazı sisteminden diğerine dönüştürür. Metin seçilmezse, bütün belge dönüştürülür.

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|commonterms]
en: Converts words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is converted character by character.
tr: Ortak terimler listesindeki kelimeleri bir veya iki karakter ile dönüştürür. Liste tarandıktan sonra, kalan metin karakter karakter dönüştürülür.

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|editterms]
en: Opens the Edit Dictionary dialog where you can edit the list of conversion terms.
tr: Dnüşüm terimlerini düzenleyebildiğiniz Sözlüğü Düzenle iletişim penceresini açar.

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|tosimplified]
en: Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.
tr: Geleneksel Çince metin karakterlerini basitleştirilmiş Çince metin karakterlerine dönüştürür. Seçilen metni dönüştürmek için TAMAM'a tıklayın. Eğer metin seçilmedi ise, tüm belge dönüştürülür.

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|totraditional]
en: Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.
tr: Basitleştirilmiş Çince metin karakterlerini geleneksel Çince metin karakterlerine dönüştürür. Seçilen metni dönüştürmek için TAMAM'a tıklayın. Eğer metin seçilmedi ise, tüm belge dönüştürülür.

[ctx: chineseconversiondialog|label1]
en: Conversion Direction
tr: Dönüştürme Yönü

[ctx: chineseconversiondialog|label2]
en: Common Terms
tr: Ortak Terimler

[ctx: chineseconversiondialog|tosimplified]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
tr: _Geleneksel Çince'den basitleştirilmiş Çince'ye

[ctx: chineseconversiondialog|totraditional]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
tr: _Basitleştirilmiş Çince'den geleneksel Çince'ye

[ctx: chinesedictionary|ChineseDictionaryDialog]
en: Edit Dictionary
tr: Sözlük Düzenle

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|ChineseDictionaryDialog]
en: Edit the Chinese conversion terms.
tr: Çince dönüştürme terimlerini düzenle.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|add]
en: Adds the term to the conversion dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence.
tr: Terimi dönüştürme sözlüğüne ekler. Eğer terim sözlük içerisinde varsa, yeni terim öncelik kazanır.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|delete]
en: Removes the selected user-defined entry from the dictionary.
tr: Kullanıcının eklediği seçilen girdiyi sözlükten kaldırır.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|mapping]
en: Enter the text that you want to replace the Term with.
tr: Terim ile yerdeğiştirmek istediğiniz metni girin.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|modify]
en: Saves the modified entry to the database file.
tr: Değiştirilmiş girdiyi veritabanı dosyasına kaydeder.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|property]
en: Defines the class of the selected term.
tr: Seçili terimin sınıfını belirler.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|reverse]
en: Automatically adds the reverse mapping direction to the list for each modification that you enter.
tr: Yaptığınız her bir değişiklik için otomatik olarak ter eşleme yönünü ekler.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|simpletotrad]
en: Converts simplified Chinese to traditional Chinese.
tr: Basitleştirilmiş Çinceyi Geleneksel Çinceye dönüştürür.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|term]
en: Enter the text that you want to replace with the Mapping term.
tr: Eşleme terimi ile yerdeğiştirmek istediğiniz metni girin.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|tradtosimple]
en: Converts traditional Chinese to simplified Chinese.
tr: Geleneksel Çinceyi Basitleştirilmiş Çinceye dönüştürür.

[ctx: chinesedictionary|mappingft]
en: Mapping
tr: Eşleme

[ctx: chinesedictionary|modify]
en: _Modify
tr: D_eğiştir

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Abbreviation
tr: Kısaltma

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Adjective
tr: Sıfat

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Brand name
tr: Marka adı

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Business
tr: İş

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
tr: İsim

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Foreign
tr: Yabancı

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Idiom
tr: Deyim

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
tr: Soyad

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Noun
tr: İsim

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Numerical
tr: Sayısal

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Other
tr: Diğer

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Place name
tr: Yer adı

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Status
tr: Durum

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Title
tr: Başlık

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Verb
tr: Fiil

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
en: Property
tr: Özellik

[ctx: chinesedictionary|reverse]
en: Reverse mapping
tr: Eşlemeyi tersine çevir

[ctx: chinesedictionary|simpletotrad]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
tr: _Basitleştirilmiş Çince'den geleneksel Çince'ye

[ctx: chinesedictionary|termft]
en: Term
tr: Terim

[ctx: chinesedictionary|tradtosimple]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
tr: _Geleneksel Çince'den basitleştirilmiş Çince'ye

[ctx: classificationdialog|boldButton]
en: Bold
tr: Kalın

[ctx: classificationdialog|dialogname]
en: Classification
tr: Sınıflandırma

[ctx: classificationdialog|extended_tip|classiticationCB]
en: Lists the translated document and paragraph classification levels of your installation.
tr: Kurulumunuzun çevrilmiş belge ve paragraf sınıflandırma düzeylerini listeler.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|classiticationEditWindow]
en: Displays the current classification terms of the document or paragraph.
tr: Belgenin veya paragrafın geçerli sınıflandırma terimlerini görüntüler.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|intelectualPropertyPartAddButton]
en: Click to add the part text to the intellectual property classification content.
tr: Bölüm metnini fikri mülkiyet sınıflandırma içeriğine eklemek için tıklayın.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|intellectual PropertyPartNumberLB]
en: Lists the available intellectual property part numbers of your installation.
tr: Kurulumunuzun mevcut fikri mülkiyet parça numaralarını listeler.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|intellectualPropertyPartEntry]
en: Enter a custom intellectual property text for the document.
tr: Belge için özel bir fikri mülkiyet metni girin.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|intellectualPropertyPartLB]
en: Lists the available intellectual property licenses defined for your installation.
tr: Kurulumunuz için tanımlanan mevcut fikri mülkiyet lisanslarını listeler.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|internationalclassiticationCB]
en: Lists the international document and paragraph classification levels of your installation.
tr: Kurulumunuzun uluslararası belge ve paragraf sınıflandırma düzeylerini listeler.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|markingLB]
en: Lists the specific classification markings for  document and paragraph classification of your installation.
tr: Kurulumunuzun belge ve paragraf sınıflandırması için özel sınıflandırma işaretlerini listeler.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|recentlyUsedCB]
en: Lists the most recently used classification terms.
tr: En son kullanılan sınıflandırma terimlerini listeler.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|signButton]
en: Opens the Select Certificate dialog to select a digital certificate for paragraph signature.
tr: Paragraf imzası için sayısal bir sertifika seçmek üzere Sertifika Seç iletişim penceresini açar.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|toolboxCB]
en: Applies bold character style to the classification contents.
tr: Sınıflandırma içeriğine kalın karakter biçemi uygular.

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
en: Add
tr: Ekle

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
en: Classification:
tr: Sınıflandırma:

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
en: Recently Used:
tr: Son Kullanılanlar:

[ctx: classificationdialog|label-Content]
en: Content
tr: İçerik

[ctx: classificationdialog|label-IntellectualProperty]
en: Intellectual Property
tr: Fikri Mülkiyet

[ctx: classificationdialog|label-InternationalClassification]
en: International:
tr: Uluslararası:

[ctx: classificationdialog|label-Marking]
en: Marking:
tr: İşaretleme:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: License:
tr: Lisans:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: Part Number:
tr: Bölüm Numarası:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: Part text:
tr: Bölüm metni:

[ctx: classificationdialog|signButton]
en: Sign Paragraph
tr: Paragrafı İşaretle

[ctx: colorwindow|color_picker_button]
en: Custom Color…
tr: Özel Renk…

[ctx: colorwindow|label1]
en: Recent
tr: Son Kullanılan

[ctx: colorwindow|none_color_button]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: colsmenu|all]
en: _All
tr: _Tümü

[ctx: colsmenu|change]
en: _Replace with
tr: i_le değiştir

[ctx: colsmenu|column]
en: Column...
tr: Sütun...

[ctx: colsmenu|delete]
en: Delete column
tr: Sütun sil

[ctx: colsmenu|hide]
en: _Hide Column
tr: Sürunu _Gizle

[ctx: colsmenu|insert]
en: Insert _Column
tr: Sütun _Ekle

[ctx: colsmenu|more]
en: _More...
tr: _Daha fazla...

[ctx: colsmenu|show]
en: _Show Columns
tr: Sütunları _Göster

[ctx: compressgraphicdialog|CompressGraphicDialog]
en: Compress Image
tr: Resmi Sıkıştır

[ctx: compressgraphicdialog|calculate]
en: Calculate New Size:
tr: Yeni Boyutu Hesapla:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bicubic
tr: Bikübik

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bilinear
tr: Çift Doğrusal

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
en: Image Information
tr: Resim Bilgisi

[ctx: compressgraphicdialog|label12]
en: Interpolation:
tr: Aradeğerleme:

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
en: Type:
tr: Tür:

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
en: Compression
tr: Sıkıştırma

[ctx: compressgraphicdialog|label22]
en: Resolution
tr: Çözünürlük

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
tr: Genişlik:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
tr: Yükseklik:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
en: Resolution:
tr: Çözünürlük:

[ctx: compressgraphicdialog|label7]
en: Actual dimensions:
tr: Gerçek boyutlar:

[ctx: compressgraphicdialog|label8]
en: Apparent dimensions:
tr: Görünür boyutlar:

[ctx: compressgraphicdialog|label9]
en: Image size:
tr: Resim boyutu:

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg]
en: JPEG Quality
tr: JPEG Kalitesi

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg|tooltip_text]
en: Lossy compression
tr: Kayıplı sıkıştırma

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless]
en: PNG Compression
tr: PNG Sıkıştırması

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless|tooltip_text]
en: Lossless compression
tr: Kayıpsız sıkıştırma

[ctx: crashreportdlg|CrashReportDialog]
en: Crash Report
tr: Çökme Raporu

[ctx: crashreportdlg|btn_cancel]
en: Do _Not Send
tr: Gö_nderme

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
en: Close
tr: Kapat

[ctx: crashreportdlg|btn_send]
en: _Send Crash Report
tr: Çökme Raporunu _Gönder

[ctx: crashreportdlg|check_safemode]
en: Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode
tr: Güvenli kip için %PRODUCTNAME yeniden başlatılsın

[ctx: crashreportdlg|ed_bugreport]
en: Please check the report and if no bug report is connected to the crash report yet, open a new bug report at bugs.documentfoundation.org.
    
    Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.
    
    Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME.
tr: Lütfen raporu kontrol edin ve henüz çökme raporuna bağlı bir hata raporu yoksa, bugs.documentfoundation.org adresinde yeni bir hata raporu açın.
    
    Çökme raporu alanına çökmenin nasıl yeniden üretileceğine ilişkin ayrıntılı talimatları ve gösterilen çökme kimliğini ekleyin.
    
    %PRODUCTNAME'in geliştirilmesindeki yardımlarınız için teşekkür ederiz.

[ctx: crashreportdlg|ed_post]
en: The crash report was successfully uploaded. You can soon find the report at:
tr: Çökme raporu başarıyla yüklendi. Raporu yakında şu adreste bulabilirsiniz:

[ctx: crashreportdlg|ed_pre]
en: Unfortunately it seems that %PRODUCTNAME crashed when it was last run.
    
    You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server.
tr: Maalesef %PRODUCTNAME son çalıştırıldığında çökmüş.
    
    Bu hatayı çözmemize yardımcı olmak için kimliğinizi göndermeden bir çökme raporunu %PRODUCTNAME çökme raporlaması sunucusuna gönderebilirsiniz.

[ctx: crashreportdlg|privacy]
en: Privacy Policy
tr: Gizlilik Politikası

[ctx: datanavigator|bindings]
en: Bindings
tr: Bağlayıcılar

[ctx: datanavigator|extended_tip|DataNavigator]
en: Specifies the data structure of the current XForms document.
tr: Mevcut XForm belgesinin veri yapısını belirler.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instances]
en: This button has submenus to add, edit or remove instances.
tr: Bu düğmenin örnekleri eklemek, onları düzenlemek veya silmek için alt menüleri vardır.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesadd]
en: Opens a dialog where you can add a new instance.
tr: Yeni örnek ekleyebileceğiniz bir iletişim penceresi açar.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesdetails]
en: Switches the display to show or hide details.
tr: Görüntürüyü detayları göstermek için saklar veya gösterir.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesedit]
en: Opens a dialog where you can modify the current instance.
tr: Mevcut örneği değiştirebileceğiniz bir iletişim penceresi açar.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesremove]
en: Deletes the current instance. You cannot delete the last instance.
tr: Mevcut örneği siler. Son örneği silemezsiniz.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsadd]
en: Opens the Add Model dialog where you can add an XForm model.
tr: XForm modeli ekleyebileceğiniz Model Ekle iletişim penceresini açar.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsbutton]
en: Adds, renames, and removes XForms models.
tr: XForms örneklerini ekler, yeniden adlandırır ve kaldırır.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsedit]
en: Renames the selected XForms model.
tr: Seçilen XForms örneklerini yeniden adlandırır.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelslist]
en: Selects the XForms model that you want to use.
tr: Kullanmak istediğiniz XForms kipini seçer.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsremove]
en: Deletes the selected XForm model. You cannot delete the last model.
tr: Seçili XForm örneğini siler. Son örneği silemezsiniz.

[ctx: datanavigator|instance]
en: Instance
tr: Örnek

[ctx: datanavigator|instances]
en: _Instances
tr: _Örnekler

[ctx: datanavigator|instancesadd]
en: _Add...
tr: _Ekle...

[ctx: datanavigator|instancesdetails]
en: _Show Details
tr: _Ayrıntıları göster

[ctx: datanavigator|instancesedit]
en: _Edit...
tr: _Düzenle...

[ctx: datanavigator|instancesremove]
en: _Remove...
tr: _Sil...

[ctx: datanavigator|modelsadd]
en: _Add...
tr: _Ekle...

[ctx: datanavigator|modelsbutton]
en: _Models
tr: _Modeller

[ctx: datanavigator|modelsedit]
en: _Edit...
tr: _Düzenle...

[ctx: datanavigator|modelsremove]
en: _Remove
tr: _Sil

[ctx: datanavigator|submissions]
en: Submissions
tr: Gönderimler

[ctx: defaultshapespanel|label1]
en: Lines and Arrows
tr: Çizgiler ve Oklar

[ctx: defaultshapespanel|label10]
en: 3D Objects
tr: 3B Nesneleri

[ctx: defaultshapespanel|label2]
en: Curves and Polygons
tr: Eğriler ve Çokgenler

[ctx: defaultshapespanel|label3]
en: Connectors
tr: Bağlayıcılar

[ctx: defaultshapespanel|label4]
en: Basic Shapes
tr: Temel Şekiller

[ctx: defaultshapespanel|label5]
en: Symbol Shapes
tr: Sembol Şekilleri

[ctx: defaultshapespanel|label6]
en: Block Arrows
tr: Kalın Oklar

[ctx: defaultshapespanel|label7]
en: Flowchart
tr: Akış Grafiği

[ctx: defaultshapespanel|label8]
en: Callouts
tr: Belirtme çizgileri

[ctx: defaultshapespanel|label9]
en: Stars and Banners
tr: Yıldızlar ve Bayraklar

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: All contents of the footer will be deleted and can not be restored.
tr: Alt bilgideki bütün içerik silinecek ve geri getirilemeyecektir.

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: Are you sure you want to delete the footer?
tr: Alt bilgiyi silmek istediğinizden emin misiniz?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: Delete footer?
tr: Alt bilgi silinsin mi?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: All contents of the header will be deleted and can not be restored.
tr: Üst bilgideki bütün içerik silinecek ve geri getirilemeyecektir.

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Are you sure you want to delete the header?
tr: Üst bilgiyi silmek istediğinizden emin misiniz?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Delete header?
tr: Üst bilgi silinsin mi?

[ctx: depthwindow|RID_SVXSTR_CUSTOM]
en: _Custom...
tr: _Özel...

[ctx: depthwindow|RID_SVXSTR_INFINITY]
en: _Infinity
tr: _Sonsuz

[ctx: directionwindow|RID_SVXSTR_PERSPECTIVE]
en: _Perspective
tr: _Perspektif

[ctx: docking3deffects|angleft]
en: _Rotation angle
tr: _Döndürme açısı

[ctx: docking3deffects|assign|tooltip_text]
en: Assign
tr: Ata

[ctx: docking3deffects|colorbutton1|tooltip_text]
en: Colors Dialog
tr: Renkler Penceresi

[ctx: docking3deffects|colorbutton2|tooltip_text]
en: Colors Dialog
tr: Renkler Penceresi

[ctx: docking3deffects|colorbutton3|tooltip_text]
en: Colors Dialog
tr: Renk Penceresi

[ctx: docking3deffects|colorbutton4|tooltip_text]
en: Colors Dialog
tr: Renk Penceresi

[ctx: docking3deffects|colorbutton5|tooltip_text]
en: Colors Dialog
tr: Renk Penceresi

[ctx: docking3deffects|depthft]
en: _Depth
tr: _Derinlik

[ctx: docking3deffects|diagonalft]
en: R_ounded edges
tr: Yuvarlatılmış k_öşeler

[ctx: docking3deffects|doublesidedillum|tooltip_text]
en: Double-Sided Illumination
tr: Çift taraflı aydınlatma

[ctx: docking3deffects|doublesided|tooltip_text]
en: Double-Sided
tr: Çift taraflı

[ctx: docking3deffects|extended_tip|Docking3DEffects]
en: Specifies the properties of 3D object(s) in the current document or converts a 2D object to 3D.
tr: Geçerli belgedeki 3B nesne(ler)in özelliklerini belirler veya bir 2B nesneyi 3B nesneye çevirir.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|ambientcolor]
en: Select a color for the ambient light.
tr: Ortam ışığı için bir renk seçin.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|angle]
en: Enter the angle in degrees to rotate the selected 3D rotation object.
tr: Seçilen 3B dönme nesnesinin kaç derece döndürüleceğini girin.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton1]
en: Select a color for the ambient light.
tr: Ortam ışığı için bir renk seçin.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton3]
en: Select the color to illuminate the object.
tr: Nesneyi aydınlatmak için bir renk seçin.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton5]
en: Enter the intensity of the specular effect.
tr: Ayna etkisi yoğunluğunu girin.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|depth]
en: Enter the extrusion depth for the selected 3D object. This option is not valid for 3D rotation objects.
tr: Seçili 3D nesnesi için çekme derinliğini girin. Bu seçenek 3D dönme nesneleri için geçerli değildir.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|diagonal]
en: Enter the amount by which you want to round the corners of the selected 3D object.
tr: Seçilen metnin yazı tipini boyutunu azaltmak istediğiniz miktarı girin.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|distance]
en: Enter the distance to leave between the camera and the center of the selected object.
tr: Seçili nesneyle kamera arasında bırakılan mesafeyi girin.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|doublesided]
en: Closes the shape of a 3D object that was created by extruding a freeform line (Convert - To 3D).
tr: Bir serbest çizgiyi dışlayarak oluşturulan 3D nesne şeklini kapatır (Dönüştür - 3D'ye) .

[ctx: docking3deffects|extended_tip|doublesidedillum]
en: Lights the object from the outside and the inside. To use an ambient light source, click this button, and then click the Invert Normals button.
tr: Nesneyi dışarıdan ve içeriden aydınlatır. Ortam ışık kaynağı kullanmak için, bu düğmeye tıklayın ve daha sonra Normalleri Tersine Çevir düğmesine tıklayın.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|favorites]
en: Select a predefined color scheme, or select User-defined to define a custom color scheme.
tr: Önceden tanımlanmış bir renk şeması seçin veya özel bir renk şeması tanımlamak için Kullanıcı tanımlı'yı seçin.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|flat]
en: Renders the 3D surface as polygons.
tr: 3B yüzeyleri poligon olarak gerçekler.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|focal]
en: Enter the focal length of the camera, where a small value corresponds to a "fisheye" lens, and a large value to a telephoto lens.
tr: Küçük değerin "balıkgözü" objektife ve büyük değerin bir tele objektife denk olduğu yere kamera odak uzaklığını giriniz.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|geometry]
en: Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose Convert - To 3D, or Convert - To 3D Rotation Object.
tr: Seçili 3D nesnesinin şeklini ayarlar. Sadece 2D nesnelere dönüştürülerek oluşturulmuş 3D nesne şekillerini değiştirebilirsiniz. Bir 2D nesnesini 3D'ye dönüştürmek için, sağ tıklayın ve Dönüştür - 3D veya Dönüştür - 3D Dönen Nesne'yi seçin.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|hori]
en: Enter the number of horizontal segments to use in the selected 3D rotation object.
tr: Seçilen 3B dönme nesnesinde kullanılacak yatay dilim sayısını girin.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|illumcolor]
en: Select the color to illuminate the object.
tr: Nesneyi aydınlatmak için bir renk seçin.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|intensity]
en: Enter the intensity of the specular effect.
tr: Ayna etkisi yoğunluğunu girin.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|invertnormals]
en: Inverts the light source.
tr: Işık kaynağını tersine döndürür.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light]
en: Define the light source for the selected 3D object.
tr: Seçilen 3B nesnesi için ışık kaynağını tanımlayın.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light1]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
tr: Işık kaynağını açmak için çift tıklayın ve listeden ışığın rengini seçin. İsterseniz ortam ışını Ortam Işığı kutusundan seçerek ayarlayabilirsiniz.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light2]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
tr: Işık kaynağını açmak için çift tıklayın ve listeden ışığın rengini seçin. İsterseniz ortam ışını Ortam Işığı kutusundan seçerek ayarlayabilirsiniz.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light3]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
tr: Işık kaynağını açmak için çift tıklayın ve listeden ışığın rengini seçin. İsterseniz ortam ışını Ortam Işığı kutusundan seçerek ayarlayabilirsiniz.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light4]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
tr: Işık kaynağını açmak için çift tıklayın ve listeden ışığın rengini seçin. İsterseniz ortam ışını Ortam Işığı kutusundan seçerek ayarlayabilirsiniz.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light5]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
tr: Işık kaynağını açmak için çift tıklayın ve listeden ışığın rengini seçin. İsterseniz ortam ışını Ortam Işığı kutusundan seçerek ayarlayabilirsiniz.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light6]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
tr: Işık kaynağını açmak için çift tıklayın ve listeden ışığın rengini seçin. İsterseniz ortam ışını Ortam Işığı kutusundan seçerek ayarlayabilirsiniz.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light7]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
tr: Işık kaynağını açmak için çift tıklayın ve listeden ışığın rengini seçin. İsterseniz ortam ışını Ortam Işığı kutusundan seçerek ayarlayabilirsiniz.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light8]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
tr: Işık kaynağını açmak için çift tıklayın ve listeden ışığın rengini seçin. İsterseniz ortam ışını Ortam Işığı kutusundan seçerek ayarlayabilirsiniz.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|lightcolor1]
en: Select a color for the current light source.
tr: Işık kaynağı için bir renk seçin.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|material]
en: Changes the coloring of the selected 3D object.
tr: Seçilen 3B nesnenin rengini değiştirir.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|mode]
en: Select the shading method that you want to use. Flat shading assigns a single color to a single polygon on the surface of the object. Gouraud shading blends colors across the polygons. Phong shading averages the color of each pixel based on the pixels that surround it, and requires the most processing power.
tr: Kullanmak istediğiniz gölgeleme yöntemini seçiniz. Düz gölgeleme, nesne yüzeyindeki tek bir çokgene tek bir renk atar. Gouraud gölgelemesi çokgenlerdeki renkleri bir uçtan öbür uca karıştırır. Phong gölgelemesi ise bir pikseli çevreleyen diğer pikselleri baz alarak, her bir piksel için ortalama bir renk belirler ve daha fazla işlem gücü gerektirir.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|objcolor]
en: Select the color that you want to apply to the object.
tr: Nesneye uygulamak istediğiniz rengi seçin.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|objspecific]
en: Renders the 3D surface according to the shape of the object. For example, a circular shape is rendered with a spherical surface.
tr: Nesnenin şekline göre 3D yüzeyini gerçekler. Örneğin, çembersel bir şekil yuvarlak bir yüzek olarak gerçeklenir.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|representation]
en: Sets the shading and shadow options for the selected 3D object.
tr: Seçilen 3B nesnesi için gölgelendirmenin ve gölge seçeneklerini ayarlar.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|scaleddepth]
en: Enter the amount by which to increase or decrease the area of the front side of the selected 3D object.
tr: Seçili 3D nesnesinin ön kenarını ne kadar arttıracağınızı veya azaltacağınızı girin.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|shadow]
en: Adds or removes a shadow from the selected 3D object.
tr: Seçilen 3B nesne için bir gölge ekler veya kaldırır.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|slant]
en: Enter an angle from 0 to 90 degrees for an imaginary plane on which the shadow is cast.
tr: Gölgenin düştüğü hayali bir düzlem için 0 ile 90 derece arasında bir açı girin.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|speccolor]
en: Select the color that you want the object to reflect.
tr: Nesnenin yansıtmasını istediğiniz rengi seçin.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|spherical]
en: Renders a smooth 3D surface.
tr: Pürüzsüz bir 3B yüzeyi gerçekler.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texcirclex]
en: Wraps the horizontal axis of the texture pattern around a sphere.
tr: Doku desenini bir kürenin etrafına yatay eksende sarar.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texcircley]
en: Wraps the vertical axis of the texture pattern around a sphere.
tr: Doku desenini bir kürenin etrafına dikey eksende sarar.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texcolor]
en: Converts the texture to color.
tr: Dokuyu renge dönüştürür.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texfilter]
en: Blurs the texture slightly to remove unwanted speckles.
tr: İstenmeyen benekleri kaldırmak için dokuyu hafifçe bulanıklaştırır.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texmodulate]
en: Applies the texture with shading. To define the shading options for the texture, click the Shading button in this dialog.
tr: Dokuyu gölgeleme ile uygular. Doku için gölgeleme seçeneklerini tanımlamak için, bu iletişim penceresindeki Gölgeleme düğmesine tıklayın.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texobjx]
en: Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.
tr: Dokuyu otomatik olarak nesnenin şekline ve boyutuna göre ayarlar.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texobjy]
en: Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.
tr: Dokuyu otomatik olarak nesnenin şekline ve boyutuna göre ayarlar.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texparallelx]
en: Applies the texture parallel to the horizontal axis.
tr: Dokuyu yatay eksene paralel olacak şekilde uygular.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texparallely]
en: Applies the texture parallel to the vertical axis.
tr: Dokuyu dikey eksene paralel olacak şekilde uygular.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texreplace]
en: Applies the texture without shading.
tr: Dokuyu gölgelendirme olmadan uygular.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texture]
en: Sets the properties of the surface texture for the selected 3D object. This feature is only available after you apply a surface texture to the selected object. To quickly apply a surface texture, open the Gallery, hold down Shift+Ctrl, and then drag an image onto the selected 3D object.
tr: Seçili 3D nesnesi için yüzey dokusunun özelliklerini ayarlar. Bu özellik yalnızca seçili nesneye bir yüzey dokusu uyguladığınızda kullanılabilir. Hızlıca bir yüzey dokusu uygulamak için, Galeri'yi açın, Shift+Ctrl basılı iken seçili 3B nesnenin üzerine resmi sürükleyin.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|textype]
en: Converts the texture to black and white.
tr: Dokuyu siyah beyaza döndürür.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|to3d]
en: Use this icon to convert a selected 2D object to a 3D object.
tr: Seçili 2B nesneyi 3B nesneye dönüştürmek için bu simgeyi kullanın.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|tolathe]
en: Click here to convert a selected 2D object to a 3D rotation object.
tr: Seçilen bir 2B nesneyi bir 3B dönen nesneye dönüştürmek için buraya tıklayın.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|veri]
en: Enter the number of vertical segments to use in the selected 3D rotation object
tr: Seçilen 3B dönme nesnesinde kullanılacak dikey dilim sayısını girin

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Chrome
tr: Krom

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Gold
tr: Altın

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Plastic
tr: Plastik

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: User-defined
tr: Kullanıcı tanımlı

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Wood
tr: Ahşap

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
en: Flat
tr: Düz

[ctx: docking3deffects|geometry|tooltip_text]
en: Geometry
tr: Geometri

[ctx: docking3deffects|invertnormals|tooltip_text]
en: Invert Normals
tr: Normalleri Tersine Çevir

[ctx: docking3deffects|label1]
en: Geometry
tr: Geometri

[ctx: docking3deffects|label10]
en: Segments
tr: Parçalar

[ctx: docking3deffects|label11]
en: Normals
tr: Normaller

[ctx: docking3deffects|label12]
en: Shading
tr: Gölgeleme

[ctx: docking3deffects|label13]
en: Shadow
tr: Gölge

[ctx: docking3deffects|label14]
en: _Distance
tr: _Mesafe

[ctx: docking3deffects|label15]
en: _Focal length
tr: _Odak uzaklığı

[ctx: docking3deffects|label16]
en: Camera
tr: Kamera

[ctx: docking3deffects|label17]
en: _Light source
tr: _Işık kaynağı

[ctx: docking3deffects|label18]
en: _Ambient light
tr: _Ortam ışığı

[ctx: docking3deffects|label19]
en: Illumination
tr: Aydınlatma

[ctx: docking3deffects|label20]
en: _Type
tr: _Tür

[ctx: docking3deffects|label21]
en: Textures
tr: Dokular

[ctx: docking3deffects|label22]
en: _Mode
tr: _Kip

[ctx: docking3deffects|label23]
en: _Projection X
tr: _Yansıtma X

[ctx: docking3deffects|label24]
en: P_rojection Y
tr: Y_ansıtma Y

[ctx: docking3deffects|label25]
en: _Filtering
tr: _Süzme

[ctx: docking3deffects|label26]
en: _Favorites
tr: _Sık Kullanılanlar

[ctx: docking3deffects|label27]
en: _Object color
tr: _Nesne rengi

[ctx: docking3deffects|label28]
en: Material
tr: Malzeme

[ctx: docking3deffects|label29]
en: _Illumination color
tr: _Aydınlatma rengi

[ctx: docking3deffects|label30]
en: _Color
tr: _Renk

[ctx: docking3deffects|label31]
en: I_ntensity
tr: Y_oğunluk

[ctx: docking3deffects|label32]
en: Specular
tr: Yansıtıcı

[ctx: docking3deffects|label6]
en: _Horizontal
tr: _Yatay

[ctx: docking3deffects|label7]
en: _Vertical
tr: _Dikey

[ctx: docking3deffects|label8]
en: _Mode
tr: _Kip

[ctx: docking3deffects|light1|tooltip_text]
en: Light Source 1
tr: Işık Kaynağı 1

[ctx: docking3deffects|light2|tooltip_text]
en: Light Source 2
tr: Işık Kaynağı 2

[ctx: docking3deffects|light3|tooltip_text]
en: Light Source 3
tr: Işık Kaynağı 3

[ctx: docking3deffects|light4|tooltip_text]
en: Light Source 4
tr: Işık Kaynağı 4

[ctx: docking3deffects|light5|tooltip_text]
en: Light Source 5
tr: Işık Kaynağı 5

[ctx: docking3deffects|light6|tooltip_text]
en: Light Source 6
tr: Işık Kaynağı 6

[ctx: docking3deffects|light7|tooltip_text]
en: Light Source 7
tr: Işık Kaynağı 7

[ctx: docking3deffects|light8|tooltip_text]
en: Light Source 8
tr: Işık Kaynağı 8

[ctx: docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text]
en: Light 1 color
tr: Işık 1 rengi

[ctx: docking3deffects|lightcolor2|tooltip_text]
en: Light 2 color
tr: Işık 2 rengi

[ctx: docking3deffects|lightcolor3|tooltip_text]
en: Light 3 color
tr: Işık 3 rengi

[ctx: docking3deffects|lightcolor4|tooltip_text]
en: Light 4 color
tr: Işık 4 rengi

[ctx: docking3deffects|lightcolor5|tooltip_text]
en: Light 5 color
tr: Işık 5 rengi

[ctx: docking3deffects|lightcolor6|tooltip_text]
en: Light 6 color
tr: Işık 6 rengi

[ctx: docking3deffects|lightcolor7|tooltip_text]
en: Light 7 color
tr: Işık 7 rengi

[ctx: docking3deffects|lightcolor8|tooltip_text]
en: Light 8 color
tr: Işık 8 rengi

[ctx: docking3deffects|lightpreview-atkobject]
en: Color Light Preview
tr: Renk Işığı Ön İzleme

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
en: Illumination
tr: Aydınlatma

[ctx: docking3deffects|material|tooltip_text]
en: Material
tr: Malzeme

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Flat
tr: Düz

[ctx: docking3deffects|objspecific|tooltip_text]
en: Object-Specific
tr: Nesneye-Özel

[ctx: docking3deffects|perspective|tooltip_text]
en: Perspective On/Off
tr: Perspektif Açık / Kapalı

[ctx: docking3deffects|preview-atkobject]
en: 3D Preview
tr: 3B Ön İzleme

[ctx: docking3deffects|representation|tooltip_text]
en: Shading
tr: Gölgeleme

[ctx: docking3deffects|scaleddepthft]
en: _Scaled depth
tr: _Ölçeklenmiş derinlik

[ctx: docking3deffects|shadow|tooltip_text]
en: 3D Shadowing On/Off
tr: 3D Gölgeleme Açık/Kapalı

[ctx: docking3deffects|slantft]
en: S_urface angle
tr: Y_üzey açısı

[ctx: docking3deffects|spherical|tooltip_text]
en: Spherical
tr: Küresel

[ctx: docking3deffects|texcirclex|tooltip_text]
en: Circular
tr: Dairesel

[ctx: docking3deffects|texcircley|tooltip_text]
en: Circular
tr: Dairesel

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
en: Color
tr: Renk

[ctx: docking3deffects|texfilter|tooltip_text]
en: Filtering On/Off
tr: Filtreleme Açık/Kapalı

[ctx: docking3deffects|texmodulate|tooltip_text]
en: Texture and Shading
tr: Doku ve Gölgeleme

[ctx: docking3deffects|texobjx|tooltip_text]
en: Object-Specific
tr: Nesneye-Özel

[ctx: docking3deffects|texobjy|tooltip_text]
en: Object-Specific
tr: Nesneye-Özel

[ctx: docking3deffects|texparallelx|tooltip_text]
en: Parallel
tr: Paralel

[ctx: docking3deffects|texparallely|tooltip_text]
en: Parallel
tr: Paralel

[ctx: docking3deffects|texreplace|tooltip_text]
en: Only Texture
tr: Sadece Doku

[ctx: docking3deffects|texture|tooltip_text]
en: Textures
tr: Dokular

[ctx: docking3deffects|textype|tooltip_text]
en: Black & White
tr: Siyah ve Beyaz

[ctx: docking3deffects|to3d|tooltip_text]
en: Convert to 3D
tr: 3B Cisme Dönüştür

[ctx: docking3deffects|tolathe|tooltip_text]
en: Convert to Rotation Object
tr: Dönme Nesnesine Dönüştür

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
en: Update
tr: Güncelle

[ctx: dockingcolorreplace|cbx1-atkobject]
en: Source Color 1
tr: Kaynak Renk 1

[ctx: dockingcolorreplace|cbx2-atkobject]
en: Source Color 2
tr: Kaynak Renk 2

[ctx: dockingcolorreplace|cbx3-atkobject]
en: Source Color 3
tr: Kaynak Renk 3

[ctx: dockingcolorreplace|cbx4-atkobject]
en: Source Color 4
tr: Kaynak Renk 4

[ctx: dockingcolorreplace|cbx5]
en: Tr_ansparency
tr: Şeff_aflık

[ctx: dockingcolorreplace|color1-atkobject]
en: Replace with 1
tr: Şununla değiştir 1

[ctx: dockingcolorreplace|color2-atkobject]
en: Replace with 2
tr: Şununla değiştir 2

[ctx: dockingcolorreplace|color3-atkobject]
en: Replace with 3
tr: Şununla değiştir 3

[ctx: dockingcolorreplace|color4-atkobject]
en: Replace with 4
tr: Şununla değiştir 4

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|DockingColorReplace]
en: Opens the Color Replacer dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics.
tr: Renkleri ve meta dosya grafiklerini değiştirebileceğiniz Renk Değiştirici penceresini açar.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx1]
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
tr: Mevcut Kaynak Rengi'ni Bununla değiştir kutusunda belirlediğiniz renk ile değiştirmek için bu onay kutusunu seçin.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx2]
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
tr: Mevcut Kaynak Rengi'ni Bununla değiştir kutusunda belirlediğiniz renk ile değiştirmek için bu onay kutusunu seçin.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx3]
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
tr: Mevcut Kaynak Rengi'ni Bununla değiştir kutusunda belirlediğiniz renk ile değiştirmek için bu onay kutusunu seçin.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx4]
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
tr: Mevcut Kaynak Rengi'ni Bununla değiştir kutusunda belirlediğiniz renk ile değiştirmek için bu onay kutusunu seçin.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx5]
en: Replaces transparent areas in the current image with the color that you select.
tr: Mevcut resimdeki şeffaf alanları seçtiğiniz renkle değiştirir.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color1]
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
tr: Kullanılabilir değiştirme renklerini listeler. Mevcut renk listesini düzenlemek için görüntü seçimini bırakın ve Biçimlendir - Alan altından Renkler sekmesine tıklayın.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color2]
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
tr: Kullanılabilir değiştirme renklerini listeler. Mevcut renk listesini düzenlemek için görüntü seçimini bırakın ve Biçimlendir - Alan altından Renkler sekmesine tıklayın.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color3]
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
tr: Kullanılabilir değiştirme renklerini listeler. Mevcut renk listesini düzenlemek için görüntü seçimini bırakın ve Biçimlendir - Alan altından Renkler sekmesine tıklayın.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color4]
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
tr: Kullanılabilir değiştirme renklerini listeler. Mevcut renk listesini düzenlemek için görüntü seçimini bırakın ve Biçimlendir - Alan altından Renkler sekmesine tıklayın.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color5]
en: Select the color to replace the transparent areas in the current image.
tr: Mevcut resimdeki şeffaf alanları değiştirmek için bir renk seçin.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|pipette]
en: Select one of the four source color boxes. Move the mouse pointer over the selected image, and then click the color that you want to replace.
tr: Dört kaynak renk kutusundan birini seçin. farenin imlecini seçili resmin üzerine getirin ve değiştirmek istediğiniz renğe tıklayın.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|replace]
en: Replaces the selected source colors in the current image with the colors that you specify in the Replace with boxes.
tr: Mevcut görüntüdeki seçili kaynak renkleri Değiştir kutusunda tanımladığınız renklerle değiştirir.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol1]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
tr: Kaynak görüntüdeki kaynak rengin değiştirilmesi için toleransı belirleyin. Seçtiğiniz renge benzeyen değiştirilecek renkler için bir alt değer girin. Daha geniş bir aralıktaki renkleri değiştirmek için daha büyük bir değer girin.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol2]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
tr: Kaynak görüntüdeki kaynak rengin değiştirilmesi için toleransı belirleyin. Seçtiğiniz renge benzeyen değiştirilecek renkler için bir alt değer girin. Daha geniş bir aralıktaki renkleri değiştirmek için daha büyük bir değer girin.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol3]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
tr: Kaynak görüntüdeki kaynak rengin değiştirilmesi için toleransı belirleyin. Seçtiğiniz renge benzeyen değiştirilecek renkler için bir alt değer girin. Daha geniş bir aralıktaki renkleri değiştirmek için daha büyük bir değer girin.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol4]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
tr: Kaynak görüntüdeki kaynak rengin değiştirilmesi için toleransı belirleyin. Seçtiğiniz renge benzeyen değiştirilecek renkler için bir alt değer girin. Daha geniş bir aralıktaki renkleri değiştirmek için daha büyük bir değer girin.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|toolgrid]
en: Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the Color Replacer tool is selected.
tr: Geçerli fare işaretçisi konumunun altındaki seçili resmin rengini gösterir. Bu özellik sadece Renk Değiştirici aracı seçiliyken çalışmaktadır.

[ctx: dockingcolorreplace|label1]
en: Colors
tr: Renkler

[ctx: dockingcolorreplace|label2]
en: Source color
tr: Kaynak renk

[ctx: dockingcolorreplace|label3]
en: Tolerance
tr: Hata Payı

[ctx: dockingcolorreplace|label4]
en: Replace with...
tr: İle değiştir...

[ctx: dockingcolorreplace|pipette]
en: Pipette
tr: Pipet

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
en: _Replace
tr: _Değiştir

[ctx: dockingcolorreplace|tol1-atkobject]
en: Tolerance 1
tr: Tolerans 1

[ctx: dockingcolorreplace|tol2-atkobject]
en: Tolerance 2
tr: Tolerans 2

[ctx: dockingcolorreplace|tol3-atkobject]
en: Tolerance 3
tr: Tolerans 3

[ctx: dockingcolorreplace|tol4-atkobject]
en: Tolerance 4
tr: Tolerans 4

[ctx: dockingfontwork|autosize|tooltip_text]
en: AutoSize Text
tr: Otomatik Metin Boyutu

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
en: Align Center
tr: Ortala

[ctx: dockingfontwork|color|tooltip_text]
en: Shadow Color
tr: Gölge Rengi

[ctx: dockingfontwork|contour|tooltip_text]
en: Contour
tr: Kenar çizgisi

[ctx: dockingfontwork|distancex|tooltip_text]
en: Distance X
tr: X Uzaklığı

[ctx: dockingfontwork|distancey|tooltip_text]
en: Distance Y
tr: Y Uzaklığı

[ctx: dockingfontwork|distance|tooltip_text]
en: Distance
tr: Mesafe

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|DockingFontwork]
en: Simple tool for putting text along a curve without any fancy effects.
tr: Herhangi bir süslü efekt olmadan bir eğri boyunca metin yerleştirmek için basit bir araç.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|autosize]
en: Resizes the text to fit the length of the text baseline.
tr: Metni, metin alt çizgisinin uzunluğuna uydurur.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|center]
en: Centers the text on the text baseline.
tr: Metni taban çizgisinin ortasına hizalar.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|color]
en: Select a color for the text shadow.
tr: Metin gölgesi için bir renk seçin.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|contour]
en: Shows or hides the text baseline, or the edges of the selected object.
tr: Metin taban çizgisini veya seçili nesnenin kenarlarını gösterir veya saklar.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|distance]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the text baseline and the base of the individual characters.
tr: Metin taban çizgisi ile her bir karakterin tabanı arasında boşluk miktarını girin.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|distancex]
en: Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow or the angle of the shadow slant from vertical.
tr: Metin karakterleri ile gölgenin kenarı veya gölge eğiminin dikeyden açısı arasındaki yatay mesafeyi girin.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|distancey]
en: Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow, or the size of the shadow in percent values of the character size.
tr: Metin karakterleri ile gölgenin kenarı arasındaki dikey mesafeyi veya karakter boyutunun yüzde değerleri olarak gölgenin boyutunu girin.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|hori]
en: Horizontally slants the characters in the text object.
tr: Metin nesnesindeki karakterleri yatay olarak eğer.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|indent]
en: Enter the amount of space to leave between the beginning of the text baseline, and the beginning of the text.
tr: Metin taban çizgisinin başlangıcı ile metnin başlangıcı arasında bırakılması gereken boşluk miktarını girin.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|left]
en: Aligns the text to the left end of the text baseline.
tr: Metin taban çizgisinin sol ucuna hizalar.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|noshadow]
en: Removes the shadow effects that you applied to the text.
tr: Metne uyguladığınız gölge etkilerini kaldırır.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|off]
en: Removes baseline formatting.
tr: Taban çizgisi biçimlendirmesini kaldırır.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|orientation]
en: Reverses the text flow direction, and flips the text horizontally or vertically. To use this command, you must first apply a different baseline to the text.
tr: Metin akış yönünü ters çevirir ve metni yatay veya dikey döndürür. Bu komutu kullanmak için, metne farklı bir taban çizgisi uygulamalısınız.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|right]
en: Aligns the text to the right end of the text baseline.
tr: Metni, metin taban çizgisinin sağ ucuna hizalar.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|rotate]
en: Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline.
tr: Seçilen nesnenin üst ya da alt kenarını metin tabanı olarak kullanır.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|shadowx]
en: Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow or the angle of the shadow slant from vertical.
tr: Metin karakterleri ile gölgenin kenarı veya gölge eğiminin dikeyden açısı arasındaki yatay mesafeyi girin.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|shadowy]
en: Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow, or the size of the shadow in percent values of the character size.
tr: Metin karakterleri ile gölgenin kenarı arasındaki dikey mesafeyi veya karakter boyutunun yüzde değerleri olarak gölgenin boyutunu girin.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|slant]
en: Adds a slant shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the Distance X and the Distance Y boxes.
tr: Seçili nesne içindeki metne eğik bir gölge ekler. Bu düğmeye tıklayın ve daha sonra X Uzaklığı ve Y Uzaklığı kutularına gölgenin boyutlarını girin.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|textcontour]
en: Shows or hides the borders of the individual characters in the text.
tr: Metin içindeki her bir karakterin kenarlıklarını gösterir veya saklar.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|upright]
en: Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline and preserves the original vertical alignment of the individual characters.
tr: Seçilen nesnenin üst ya da alt kenarını metin tabanı olarak kullanır ve bireysel karakterler için özgün dikey hizalamayı korur.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|vert]
en: Vertically slants the characters in the text object.
tr: Metin nesnesindeki karakterleri dikey olarak eğer.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|vertical]
en: Adds a shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the Distance X and the Distance Y boxes.
tr: Seçili nesne içindeki metne gölge ekler. Bu düğmeye basın ve daha sonra X Uzaklığı ve Y Uzaklığı kutularına gölgenin boyutlarını girin.

[ctx: dockingfontwork|frameAdjust]
en: Adjust
tr: Ayarla

[ctx: dockingfontwork|frameColor]
en: Shadow Color
tr: Gölge Rengi

[ctx: dockingfontwork|framePosition]
en: Position and Indent
tr: Konum ve Girinti

[ctx: dockingfontwork|frameShadow]
en: Shadow
tr: Gölge

[ctx: dockingfontwork|frameShadowOffset]
en: Shadow Offset
tr: Gölge Uzaklığı

[ctx: dockingfontwork|frameStyle]
en: Style
tr: Biçem

[ctx: dockingfontwork|hori|tooltip_text]
en: Slant Horizontal
tr: Yatay Eğim

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
en: Indent
tr: Girinti

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
en: Align Left
tr: Sola Hizala

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
en: No Text Shadow
tr: Metin Gölgesi Yok

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
en: Baseline Off
tr: Taban Çizgisi Kapalı

[ctx: dockingfontwork|orientation|tooltip_text]
en: Orientation
tr: Yönelim

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
en: Align Right
tr: Sağa Hizala

[ctx: dockingfontwork|rotate|tooltip_text]
en: Rotate
tr: Döndür

[ctx: dockingfontwork|slant|tooltip_text]
en: Slant Text Shadow
tr: Eğimli Metin Gölgesi

[ctx: dockingfontwork|textcontour|tooltip_text]
en: Text Contour
tr: Metin Kenar Çizgisi

[ctx: dockingfontwork|upright|tooltip_text]
en: Upright
tr: Dik

[ctx: dockingfontwork|vertical|tooltip_text]
en: Add Text Shadow
tr: Metin Gölgesi Ekle

[ctx: dockingfontwork|vert|tooltip_text]
en: Slant Vertical
tr: Dikey Eğim

[ctx: dockingwindow|RID_SVXSTR_PARALLEL]
en: P_arallel
tr: P_aralel

[ctx: docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
tr: %PRODUCTNAME Belge Kurtarma

[ctx: docrecoverybrokendialog|change]
en: Chan_ge...
tr: De_ğiştir...

[ctx: docrecoverybrokendialog|label1]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
tr: Otomatik kurtarma işlemi kesildi.
    
    Eğer 'Kaydet' düğmesini tıklarsanız, aşağıda listelenen dosyalar, belirtilen klasöre kaydedileceklerdir. Sihirbazı kapatarak belgeleri kaydetmeden çıkmak için 'İptal' düğmesini tıklayın.

[ctx: docrecoverybrokendialog|label3]
en: Documents:
tr: Belgeler:

[ctx: docrecoverybrokendialog|label4]
en: _Save to:
tr: _Buraya kaydet:

[ctx: docrecoverybrokendialog|save]
en: _Save
tr: _Kaydet

[ctx: docrecoveryprogressdialog|DocRecoveryProgressDialog]
en: Documents Are Being Saved
tr: Belgeler Kaydediliyor

[ctx: docrecoveryprogressdialog|label2]
en: Progress of saving:
tr: Kaydetme işlemi:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|DocRecoveryRecoverDialog]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Belge Kurtarma

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|cancel]
en: _Discard All
tr: _Tümünü Sil

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|desc]
en: %PRODUCTNAME will attempt to recover the state of the files you were working on before it crashed. Click 'Recover Selected' to begin the process, or click 'Discard' to cancel the recovery.
tr: %PRODUCTNAME, üzerinde çalıştığınız dosyaların çökmeden önceki durumunu kurtarmaya çalışacak. İşlemi başlatmak için 'Seçilenleri Kurtar'ı tıklayın veya kurtarmayı iptal etmek için 'Sil'i tıklayın.

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|label2]
en: Status of recovered documents:
tr: Kurtarılan belgelerin durumu:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|next]
en: _Recover Selected
tr: Seçilenleri Ku_rtar

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|recoverft]
en: Recover Document
tr: Belgeyi Kurtar

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
en: Status
tr: Durum

[ctx: docrecoverysavedialog|DocRecoverySaveDialog]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Belge Kurtarma

[ctx: docrecoverysavedialog|label1]
en: Due to an error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
tr: Bir hatadan ötürü %PRODUCTNAME çöktü. Üzerinde çalıştığınız bütün dosyalar şimdi kaydedilecek. Bir dahaki sefere %PRODUCTNAME yazılımı açtığınızda dosyalarınız otomatik olarak kurtarılacaktır.

[ctx: docrecoverysavedialog|label2]
en: The following files will be recovered:
tr: Bu dosyalar kurtarılacaktır:

[ctx: extended_tip|OptGridPage]
en: Specifies the settings for the configurable grid on your document pages. This grid helps you determine the exact position of your objects. You can also set this grid in line with the "magnetic" snap grid.
tr: Belgenizin sayfalarında yapılandırılabilir ızgara için ayarları belirler. Bu ızgara, nesnelerinizin tam yerini belirlemenizde yardımcı olur. Bu ızgarayı ayrıca "manyetik" uyumlu ızgara ile aynı satıra ayarlayabilirsiniz.

[ctx: extended_tip|bigortho]
en: Specifies that a square is created based on the longer side of a rectangle when the Shift key is pressed before you release the mouse button. This also applies to an ellipse (a circle will be created based on the longest diameter of the ellipse). When the Extend edges box is not marked, a square or a circle will be created based on the shorter side or diameter.
tr: Fare düğmesini bırakmadan önce Shift tuşuna bastığınızda dikdörtgenin uzun kenarına bağlı olarak bir kare oluşturulacağını belirtir. Bu aynı zamanda elips (elipsin uzun çapına bağlı olarak bir çember oluşturulacaktır) için de uygulanır. Kenarları uzat kutusu işaretlenmediğinde, bir kare veya çember kısa kenara veya çapa bağlı olarak oluşturulacaktır.

[ctx: extended_tip|gridvisible]
en: Specifies whether to display the grid.
tr: Izgaranın gösterilip gösterilmeyeceğini belirtir.

[ctx: extended_tip|mtrfldangle]
en: Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the When rotating control.
tr: Grafik nesnelerinin sadece Döndürürken denetiminde seçtiğiniz döndürme açısıyla döndürülebileceğini belirler.

[ctx: extended_tip|mtrfldbezangle]
en: Defines the angle for point reduction.
tr: Nokta indirgemesi için açıyı tanımlar.

[ctx: extended_tip|mtrflddrawx]
en: Defines the unit of measure for the spacing between grid points on the X-axis.
tr: X-eksenindeki ızgara noktalarının arasındaki boşluğun ölçü birimini tanımlar.

[ctx: extended_tip|mtrflddrawy]
en: Defines the grid points spacing in the currently selected unit of measurement on the Y-axis.
tr: Y-eksenindeki ızgara noktalarının arasındaki boşluğun seçili ölçü birimini tanımlar.

[ctx: extended_tip|mtrfldsnaparea]
en: Defines the snap distance between the mouse pointer and the object contour. Impress snaps to a snap point if the mouse pointer is nearer than the distance selected in the Snap range control.
tr: Fare işaretçisi ile nesne konturu arasındaki yakalama mesafesini tanımlar. İmpress, fare işaretçisi, Yakalama aralığı kontrolünde seçilen mesafeden daha yakınsa, bir yakalama noktasını yakalar.

[ctx: extended_tip|numflddivisionx]
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.
tr: X-eksenindeki ızgara noktaları arasındaki boşlukların sayısını belirler.

[ctx: extended_tip|numflddivisiony]
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.
tr: Y-eksenindeki ızgara noktaları arasındaki boşlukların sayısını belirler.

[ctx: extended_tip|ortho]
en: Specifies that graphic objects are restricted vertically, horizontally or diagonally (45°) when creating or moving them.
tr: Onları oluştururken veya taşırken grafik nesnelerinin dikey, yatay veya köşegensel (45°) olarak sınırlandığını belirtir.

[ctx: extended_tip|rotate]
en: Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the When rotating control.
tr: Grafik nesnelerinin sadece Döndürürken denetiminde seçtiğiniz döndürme açısıyla döndürülebileceğini belirler.

[ctx: extended_tip|snapborder]
en: Specifies whether to align the contour of the graphic object to the nearest page margin.
tr: Grafik nesnesinin dış çizgisinin en yakın sayfa kenarı boşluğuna hizalanıp hizalanmayacağını belirtir.

[ctx: extended_tip|snapframe]
en: Specifies whether to align the contour of the graphic object to the border of the nearest graphic object.
tr: Grafik nesnesinin dış çizgisinin en yakın grafik nesnesinin kenarlığıyla hizalanıp hizalanmayacağını belirtir.

[ctx: extended_tip|snaphelplines]
en: Snaps the edge of a dragged object to the nearest snap line when you release the mouse.
tr: Fareyi bıraktığınızda sürüklenen bir nesnenin kenarını en yakın kavrama çizgisine yaslar.

[ctx: extended_tip|snappoints]
en: Specifies whether to align the contour of the graphic object to the points of the nearest graphic object.
tr: Grafik nesnesinin dış çizgisinin en yakın grafik nesnesinin noktalarına hizalanıp hizalanmayacağını belirtir.

[ctx: extended_tip|synchronize]
en: Specifies whether to change the current grid settings symmetrically.
tr: Mevcut ızgara ayarlarının simetrik olarak değiştirilmesini belirtir.

[ctx: extended_tip|usegridsnap]
en: Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.
tr: Çerçevelerin, çizim ögelerinin ve kontrollerinin sadece ızgara noktaları arasında haraket ettirilebileceğini belirler.

[ctx: extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog]
en: Extrusion Depth
tr: Çekme Derinliği

[ctx: extrustiondepthdialog|extended_tip|ExtrustionDepthDialog]
en: Enter an extrusion depth.
tr: Bir çekme derinliği girin.

[ctx: extrustiondepthdialog|label1]
en: _Value
tr: _Değer

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
en: Depth
tr: Derinlik

[ctx: fileexporteddialog|FileExportedDialog]
en: File Exported
tr: Dosya Dışa Aktarıldı

[ctx: fileexporteddialog|Filelabel]
en: File Name
tr: Dosya Adı

[ctx: fileexporteddialog|openfolder]
en: Open Containing _Folder
tr: Dosyayı İçeren _Klasörü Aç

[ctx: filtermenu|delete]
en: _Delete
tr: _Sil

[ctx: filtermenu|edit]
en: _Edit
tr: Dü_zenle

[ctx: filtermenu|isnotnull]
en: I_s not Null
tr: B_oş Değil Mi

[ctx: filtermenu|isnull]
en: _Is Null
tr: _Boş Mu

[ctx: findreplacedialog-mobile|FindReplaceDialog]
en: Find & Replace
tr: Bul ve Değiştir

[ctx: findreplacedialog-mobile|allsheets]
en: All _sheets
tr: Tüm _sayfalar

[ctx: findreplacedialog-mobile|attributes]
en: Attribut_es...
tr: Öznit_elikler...

[ctx: findreplacedialog-mobile|backsearch]
en: Find Pre_vious
tr: _Öncekini Bul

[ctx: findreplacedialog-mobile|calcsearchin]
en: Formulas
tr: Formüller

[ctx: findreplacedialog-mobile|calcsearchin]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: findreplacedialog-mobile|calcsearchin]
en: Values
tr: Değerler

[ctx: findreplacedialog-mobile|cols]
en: Colum_ns
tr: Sütu_nlar

[ctx: findreplacedialog-mobile|entirecells]
en: _Entire cells
tr: _Bütün hücreler

[ctx: findreplacedialog-mobile|format]
en: For_mat...
tr: _Biçim...

[ctx: findreplacedialog-mobile|includediacritics]
en: Diac_ritic-sensitive
tr: Ak_sana duyarlı

[ctx: findreplacedialog-mobile|includekashida]
en: _Kashida-sensitive
tr: _Kashida duyarlı

[ctx: findreplacedialog-mobile|label1]
en: _Search For
tr: _Ara

[ctx: findreplacedialog-mobile|label2]
en: Re_place With
tr: _Şununla değiştir

[ctx: findreplacedialog-mobile|label3]
en: Other _options
tr: _Diğer seçenekler

[ctx: findreplacedialog-mobile|label4]
en: _Find:
tr: _Bul:

[ctx: findreplacedialog-mobile|label5]
en: Re_place:
tr: _Değiştir:

[ctx: findreplacedialog-mobile|layout]
en: Search for st_yles
tr: Bi_çemleri ara

[ctx: findreplacedialog-mobile|matchcase]
en: Ma_tch case
tr: Büyük/küçük _harf duyarlı

[ctx: findreplacedialog-mobile|matchcharwidth]
en: Match character _width
tr: Karakter _genişliğini eşleştir

[ctx: findreplacedialog-mobile|noformat]
en: _No Format
tr: Biçim _Yok

[ctx: findreplacedialog-mobile|notes]
en: _Comments
tr: _Açıklamalar

[ctx: findreplacedialog-mobile|regexp]
en: Re_gular expressions
tr: Dü_zenli ifadeler

[ctx: findreplacedialog-mobile|replace]
en: _Replace
tr: _Değiştir

[ctx: findreplacedialog-mobile|replace_backwards]
en: Replace _backwards
tr: _Geriye doğru değiştir

[ctx: findreplacedialog-mobile|replaceall]
en: Replace A_ll
tr: _Hepsini Değiştir

[ctx: findreplacedialog-mobile|rows]
en: Ro_ws
tr: Sa_tırlar

[ctx: findreplacedialog-mobile|search]
en: Find Ne_xt
tr: _Sonrakini Bul

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchall]
en: Find _All
tr: Hepsini _Bul

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchdir]
en: Direction:
tr: Yön:

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchformatted]
en: For_matted display
tr: Biçi_mlendirilmiş görünüm

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchinlabel]
en: Search i_n:
tr: _Şurada ara:

[ctx: findreplacedialog-mobile|selection]
en: C_urrent selection only
tr: Sadece geçerli _seçim

[ctx: findreplacedialog-mobile|similarity]
en: S_imilarity search
tr: Benzerl_ik araması

[ctx: findreplacedialog-mobile|similaritybtn]
en: Similarities...
tr: Benzerlikler...

[ctx: findreplacedialog-mobile|soundslike]
en: Sounds like (_Japanese)
tr: Benzer sesler (_Japonca)

[ctx: findreplacedialog-mobile|soundslikebtn]
en: Sounds...
tr: Sesler...

[ctx: findreplacedialog-mobile|wholewords]
en: Whole wor_ds only
tr: Yalnızca ta_m sözcükler

[ctx: findreplacedialog-mobile|wildcard]
en: Wil_dcards
tr: E_şleştirme karakterleri

[ctx: findreplacedialog|FindReplaceDialog]
en: Find and Replace
tr: Bul ve Değiştir

[ctx: findreplacedialog|allsheets]
en: All _sheets
tr: Tüm _sayfalar

[ctx: findreplacedialog|attributes]
en: Attribut_es...
tr: Öz_nitelikler...

[ctx: findreplacedialog|backsearch]
en: Find Pre_vious
tr: _Öncekini Bul

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Comments
tr: Açıklamalar

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Formulas
tr: Formüller

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Values
tr: Değerler

[ctx: findreplacedialog|cols]
en: Colum_ns
tr: Sütu_nlar

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
en: _Entire cells
tr: _Bütün hücreler

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|FindReplaceDialog]
en: Finds or replaces text or formats in the current document.
tr: Geçerli belgede arama yapar veya metinleri, biçimleri değiştirir.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|backsearch]
en: Finds and selects the previous occurrence of the text or format that you are searching for in the document.
tr: Belgede aranılan metnin veya biçemin bir önceki görüldüğü yeri bulur ve seçer.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|format]
en: Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.
tr: Özel metin biçimlendirmelerini bulur; yazı tipleri, yazı tipi efektleri ve metin akışı gibi.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|label3]
en: Shows more or fewer search options. Click this label again to hide the extended search options.
tr: Daha fazla veya daha az arama seçenekleri görüntüler. Genişletilmiş arama seçeneklerini gizlemek için bu etikete tekrar tıklayın.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|layout]
en: Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the Find list. To specify a replacement style, select a style from the Replace list.
tr: Belirlemiş olduğunuz biçeme sahip metini arar. Bu onay kutusunu seçin ve Bul listesinden biçemi seçin. Değiştirme biçemi tanımlamak için, Değiştir listesinden bir biçem seçin.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|matchcase]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase characters.
tr: Büyük harfler ile küçük harfler arasındaki farklılıkları dikkate alır.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|matchcharwidth]
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
tr: Tam genişlik ile yarım genişlik karakter formları arasındaki farkları da kontrol eder.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|notes]
en: In Writer, you can select to include the comment texts in your searches.
tr: Writer belgelerinde aramalarınıza açıklama metinlerini de dahil edebilirsiniz.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replace]
en: Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence.
tr: Aranılıp bulunan metni veya biçemi değiştirir, ve bir sonrakini bulur.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replace_backwards]
en: Search starts at the current cursor position and goes backwards to the beginning of the file.
tr: Arama imlecin bulunduğu konumdan başlar ve belge başına doğru devam eder.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replaceall]
en: Replaces all of the occurrences of the text or format that you want to replace.
tr: Değiştirmek istediğiniz metnin veya biçemin hepsini bularak değiştirir.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replacelist]
en: Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.
tr: Değiştirme metnini girin, veya daha önceki değiştirme metnini veya biçemini listeden seçin.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replaceterm]
en: Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.
tr: Değiştirme metnini girin, veya daha önceki değiştirme metnini veya biçemini listeden seçin.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|search]
en: Finds and selects the next occurrence of the text or format that you are searching for in the document.
tr: Belgede aranılan metnin veya biçemin bir sonraki görüldüğü yeri bulur ve seçer.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchall]
en: Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).
tr: Metnin tüm örneklerini veya belgede aradığınız biçimi (sadece Writer ve Calc belgelerinde geçerlidir) bulur ve seçer.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchformatted]
en: Includes number formatting characters in the search.
tr: Aramaya sayı biçimlendirme karakterlerini dahil eder.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchlist]
en: Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list.
tr: Aranmasını istediğiniz metni girin veya listeden daha önce yapılmış bir aramayı seçin.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchterm]
en: Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list.
tr: Aranmasını istediğiniz metni girin veya listeden daha önce yapılmış bir aramayı seçin.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|selection]
en: Searches only the selected text or cells.
tr: Sadece seçilmiş metni veya hücreleri arar.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|similarity]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
tr: Ara metinde benzer terimleri bulur. Bu onay kutusunu seçin, ve sonra benzerlik seçeneklerini belirlemek için Benzerlikler düğmesine tıklayın.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|similaritybtn]
en: Set the options for the similarity search.
tr: Benzerlik araması için seçenekleri ayarlayın.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|soundslike]
en: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.
tr: Japonca metinlerde arama seçeneklerinde benzer sesler için kontrol imkanı sağlar. Bu onay kutusunu seçin, ve sonra ... düğmesine basarak arama seçeneklerini belirleyin.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|soundslikebtn]
en: Sets the search options for similar notation used in Japanese text.
tr: Japonca metinlerde benzer sesler için arama seçeneklerini ayarlar.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|wholewords]
en: Searches for whole words or cells that are identical to the search text.
tr: Arama metnine tam uyan tüm kelimeleri veya hücreleri arar.

[ctx: findreplacedialog|format]
en: For_mat...
tr: _Biçim...

[ctx: findreplacedialog|includediacritics]
en: Diacritic-_sensitive
tr: _Aksana duyarlı

[ctx: findreplacedialog|includekashida]
en: _Kashida-sensitive
tr: _Kashida duyarlı

[ctx: findreplacedialog|label1]
en: Search For
tr: Ara

[ctx: findreplacedialog|label2]
en: Re_place With
tr: _Şununla Değiştir:

[ctx: findreplacedialog|label3]
en: Other _options
tr: Diğer _seçenekler

[ctx: findreplacedialog|label4]
en: _Find:
tr: _Bul:

[ctx: findreplacedialog|label5]
en: Re_place:
tr: _Değiştir:

[ctx: findreplacedialog|layout]
en: Search for st_yles
tr: Biçe_mlerde ara

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
en: Ma_tch case
tr: Büyük/küçük _harf duyarlı

[ctx: findreplacedialog|matchcharwidth]
en: Match character _width
tr: Karakter _genişliğini eşleştir

[ctx: findreplacedialog|noformat]
en: _No Format
tr: Biçi_msiz

[ctx: findreplacedialog|notes]
en: Comme_nts
tr: Yoru_mlar

[ctx: findreplacedialog|regexp]
en: Re_gular expressions
tr: Dü_zenli ifadeler

[ctx: findreplacedialog|replace]
en: _Replace
tr: _Değiştir

[ctx: findreplacedialog|replace_backwards]
en: Replace _backwards
tr: Geriye _doğru değiştir

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
en: Replace A_ll
tr: _Hepsini Değiştir

[ctx: findreplacedialog|rows]
en: Ro_ws
tr: Sa_tırlar

[ctx: findreplacedialog|search]
en: Find Ne_xt
tr: _Sonrakini Bul

[ctx: findreplacedialog|searchall]
en: Find _All
tr: Hepsini _Bul

[ctx: findreplacedialog|searchdir]
en: Direction:
tr: Yön:

[ctx: findreplacedialog|searchformatted]
en: For_matted display
tr: Biçi_mlendirilmiş görünüm

[ctx: findreplacedialog|searchicon]
en: Search icon
tr: Arama simgesi

[ctx: findreplacedialog|searchinlabel]
en: Search i_n:
tr: Bura_da ara:

[ctx: findreplacedialog|selection]
en: C_urrent selection only
tr: Sadece geçerli _seçim

[ctx: findreplacedialog|similarity]
en: S_imilarity search
tr: Benzerl_ik araması

[ctx: findreplacedialog|similaritybtn]
en: Similarities...
tr: Benzerlikler...

[ctx: findreplacedialog|soundslike]
en: Sounds like (_Japanese)
tr: Benzer sesler (_Japonca)

[ctx: findreplacedialog|soundslikebtn]
en: Sounds...
tr: Sesler...

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
en: Whole wor_ds only
tr: Yalnızca _tam sözcükler

[ctx: findreplacedialog|wildcard]
en: Wil_dcards
tr: E_şleştirme karakterleri

[ctx: floatingareastyle|angle|tooltip_text]
en: Specify the angle of rotation for the gradient shading style.
tr: Geçiş gölgelendirme biçemi için dönme açısını belirtin.

[ctx: floatingareastyle|border|tooltip_text]
en: Specify the border value of gradient transparency.
tr: Geçiş şeffaflığının sınır değerini belirtin.

[ctx: floatingareastyle|centerx|tooltip_text]
en: Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center.
tr: Geçiş gölgelendirme biçeminin yatayda ne kadar yüzdeyle yerleştirileceğini belirtin. %50 yatay ortalama demektir.

[ctx: floatingareastyle|centery|tooltip_text]
en: Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center.
tr: Geçiş gölgelendirme biçeminin dikeyde ne kadar yüzdeyle yerleştirileceğini belirtin. %50 dikey ortalama demektir.

[ctx: floatingareastyle|end|tooltip_text]
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
tr: Geçişin bitiş noktası için bir şeffaflık değeri girin, %0 tamamen mat, %100 tamamen şeffaf anlamına gelecektir.

[ctx: floatingareastyle|label1]
en: _Angle:
tr: _Açı:

[ctx: floatingareastyle|label2]
en: Center _X:
tr: Merkez _X:

[ctx: floatingareastyle|label3]
en: Center _Y:
tr: Merkez _Y:

[ctx: floatingareastyle|label4]
en: _Start value:
tr: _Başlangıç değeri:

[ctx: floatingareastyle|label5]
en: _End value:
tr: _Son değer:

[ctx: floatingareastyle|label6]
en: _Border:
tr: _Kenarlık:

[ctx: floatingareastyle|left|tooltip_text]
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
tr: Saatin ters yönünde 45 derece döndür.

[ctx: floatingareastyle|right|tooltip_text]
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
tr: Saat yönünde 45 derece döndür.

[ctx: floatingareastyle|start|tooltip_text]
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
tr: Geçişin başlangıç noktası için bir şeffaflık değeri girin, %0 tamamen mat, %100 tamamen şeffaf anlamına gelecektir.

[ctx: floatingcontour|FloatingContour]
en: Contour Editor
tr: Bağlantı Düzenleyici

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
tr: Uygula

[ctx: floatingcontour|TBI_AUTOCONTOUR]
en: AutoContour
tr: Otomatik Kenar Çizgisi

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
tr: Elips

[ctx: floatingcontour|TBI_PIPETTE]
en: Pipette
tr: Pipet

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
en: Polygon
tr: Çokgen

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
tr: Noktaları Sil

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
tr: Noktaları Düzenle

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
tr: Noktaları Ekle

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
tr: Noktaları Taşı

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
en: Rectangle
tr: Dikdörtgen

[ctx: floatingcontour|TBI_REDO]
en: Redo
tr: Yinele

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
en: Select
tr: Seç

[ctx: floatingcontour|TBI_UNDO]
en: Undo
tr: Geri al

[ctx: floatingcontour|TBI_WORKPLACE]
en: Workspace
tr: Çalışma alanı

[ctx: floatingcontour|extended_tip|FloatingContour]
en: Changes the contour of the selected object. The contour is used when determining the text wrap options for the object.
tr: Seçili nesnenin konturunu değiştirir. Kontur, nesne için metin sarma seçeneklerini belirlerken kullanılır.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_APPLY]
en: Applies the contour to the selected object.
tr: Seçili nesneye çevreyi uygular.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_AUTOCONTOUR]
en: Automatically draws a contour around the object that you can edit.
tr: Düzenleyebileceğiniz nesnenin etrafına otomatik olarak bir kontur çizer.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_CIRCLE]
en: Draws an oval contour where you drag in the object preview.
tr: Nesne ön izlemesine sürüklediğiniz yere bir oval çerçeve çizer.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_PIPETTE]
en: Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the Tolerance box.
tr: Bit eşlemin aynı renkdeki bölümlerini seçer. Buraya tılayın ve daha sonra bt eşlemde bir renge tıklayın. Seçilen renk aralığını artırmak için, Tolerans kutusundaki değeri artırın.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLY]
en: Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.
tr: Düz çizgi dilimlerinden oluşan kapalı bir kontur çizer. Çokgene başlamak istediğiniz yere tıklayın, ve bir çizgi dilimi çizmek için sürükleyin. Çzigi diliminin sonunu tanımlamak için yine tıklayın ve çokgenin kalan çizgi dilimlerini tanımlamak için tıklamaya devam edin. Çokgen çizimini tamamlamakiçin çift tıklayın. Çokgeni 45 derecelik açılara sınırlamak için, tıklarken Shift tuşunu basılı tutun.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYDELETE]
en: Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.
tr: Çerçevenin dışandaki bir noktayı siler. Buraya tıklayın ve ardından silmek istediğiniz noktaya tıklayın.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYEDIT]
en: Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.
tr: Çerçevenin şeklini değiştirmenize izin verir. Tıklayın ve ardından çerçevenin tutamaçlarını sürükleyin.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYINSERT]
en: Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.
tr: Çerçevenin şeklini değiştirmek için sürükleyebileceğiniz bir tutamaç ekler. Nutaya tıklayın, ve daha sonra çerçeve anahattına tıklayın.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYMOVE]
en: Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.
tr: Çerçevenin şeklini değiştirmeniz için çerçevenin tutamaçlarını sürüklemize izin verir.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_RECT]
en: Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.
tr: Nesne ön izlemesine sürüklediğiniz yere bir dikdörtgen çerçeve çizer. Bir kare çizmek için çizerken Shift tuşunu basılı tutun.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_REDO]
en: Reverses the action of the last Undo command.
tr: Son Geri al komutunu geri alır.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_SELECT]
en: Changes to selection mode, so that you can select the contour.
tr: Seçim moduna değiştirir, böylece çevreyi seçebilirsiniz.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_UNDO]
en: Reverses the last action.
tr: Son hareketi geri alır.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_WORKPLACE]
en: Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.
tr: Özelleşmiş çevreyi siler. Buraya tıklayın ve daha sonra ön izleme alanına tıklayın.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|container]
en: Displays a preview of the contour.
tr: Çevrenin bir ön izlemesini gösterir.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|spinbutton]
en: Enter the color tolerance for the Color Replacer as a percentage. To increase the color range that the Color Replacer selects, enter a high percentage.
tr: Renk Değiştirici için renk toleransını girin. Renk Değiştiricinin seçtiği renk aralığını arttırmak için daha yüksek bir yüzde girin.

[ctx: floatingcontour|spinbutton|tooltip_text]
en: Color Tolerance
tr: Renk Toleransı

[ctx: floatingcontour|statuscolor]
en: Color
tr: Renk

[ctx: floatinglineproperty|label1]
en: Custom Line Thickness:
tr: Özel Çizgi Kalınlığı:

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER]
en: _Center
tr: _Ortala

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT]
en: Align _Left
tr: So_la Hizala

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT]
en: Align _Right
tr: _Sağa Hizala

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_STRETCH]
en: S_tretch Justify
tr: _Yayarak İki Yana Yasla

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_CUSTOM]
en: _Custom...
tr: _Özel...

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS]
en: _Kern Character Pairs
tr: _Karakter Çiftlerini Yaklaştır

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_LOOSE]
en: _Loose
tr: _Seyrek

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_TIGHT]
en: _Tight
tr: _Dar

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE]
en: Very _Loose
tr: Çok _Seyrek

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT]
en: _Very Tight
tr: _Çok Dar

[ctx: fontworkgallerydialog|FontworkGalleryDialog]
en: Fontwork Gallery
tr: Yazı Sanatı Galerisi

[ctx: fontworkgallerydialog|extended_tip|ctlFavoriteWin]
en: Select a Fontwork style and click OK to insert the Fontwork into your document. Double-click or Ctrl (Command) + double-click the Fontwork in your document to enter text edit mode and change the text.
tr: Bir Yazı Sanatı biçemi seçin ve Yazı Sanatı'nı belgenize eklemek için Tamam'a tıklayın. Metin düzenleme kipine girmek ve metni değiştirmek için belgenizdeki Yazı Sanatı'na çift tıklayın veya Ctrl (Command) + çift tıklayın.

[ctx: fontworkgallerydialog|label1]
en: Select a Fontwork style:
tr: Bir Yazı Sanatı biçemi seç:

[ctx: fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog]
en: Fontwork Character Spacing
tr: Yazı Sanatı Karakter Aralığı

[ctx: fontworkspacingdialog|label2]
en: _Value:
tr: _Değer:

[ctx: font|fontnamecombobox]
en: Font
tr: Yazı tipi

[ctx: font|fontsizecombobox]
en: Font size
tr: Yazı tipi boyutu

[ctx: formdatamenu|addattribute]
en: Add Attribute
tr: Öznitelik Ekle

[ctx: formdatamenu|addelement]
en: Add Element
tr: Öge Ekle

[ctx: formdatamenu|additem]
en: Add Item
tr: Öge Ekle

[ctx: formdatamenu|delete]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: formdatamenu|edit]
en: Edit
tr: Düzenle

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
en: The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
tr: Form yeniden yüklendiğinde, örnekte yapılan değişiklikler kaybolacaktır.
    
    Nasıl devam etmek istiyorsunuz?

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
en: This instance is linked with the form.
tr: Bu örnek formla ilişkili.

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
en: _Edit
tr: _Düzenle

[ctx: formnavimenu|change]
en: Replace with
tr: Şununla değiştir

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
en: Automatic Control Focus
tr: Otomatik Denetim Odağı

[ctx: formnavimenu|copy]
en: _Copy
tr: _Kopyala

[ctx: formnavimenu|cut]
en: Cu_t
tr: Ke_s

[ctx: formnavimenu|delete]
en: _Delete
tr: _Sil

[ctx: formnavimenu|designmode]
en: Open in Design Mode
tr: Tasarım Kipinde Aç

[ctx: formnavimenu|new]
en: _New
tr: _Yeni

[ctx: formnavimenu|paste]
en: _Paste
tr: _Yapıştır

[ctx: formnavimenu|props]
en: Propert_ies
tr: Özell_ikler

[ctx: formnavimenu|rename]
en: _Rename
tr: _Yeniden Adlandır

[ctx: formnavimenu|taborder]
en: Tab Order...
tr: Sekme Sırası...

[ctx: functionmenu|avg]
en: Average
tr: Ortalama

[ctx: functionmenu|count]
en: Count
tr: Say

[ctx: functionmenu|counta]
en: CountA
tr: SayA

[ctx: functionmenu|max]
en: Maximum
tr: Azami

[ctx: functionmenu|min]
en: Minimum
tr: Asgari

[ctx: functionmenu|none]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: functionmenu|selection]
en: Selection count
tr: Seçim sayısı

[ctx: functionmenu|sum]
en: Sum
tr: Toplam

[ctx: gallerymenu1|assign]
en: Assign _ID
tr: Atama _Kimliği

[ctx: gallerymenu1|delete]
en: _Delete
tr: _Sil

[ctx: gallerymenu1|properties]
en: Propert_ies...
tr: Özell_ikler...

[ctx: gallerymenu1|rename]
en: _Rename
tr: _Yeniden Adlandır

[ctx: gallerymenu1|update]
en: Update
tr: Güncelle

[ctx: gallerymenu2|add]
en: _Insert
tr: _Ekle

[ctx: gallerymenu2|background]
en: Insert as Bac_kground
tr: Ar_kaplan olarak ekle

[ctx: gallerymenu2|copy]
en: _Copy
tr: _Kopyala

[ctx: gallerymenu2|delete]
en: _Delete
tr: _Sil

[ctx: gallerymenu2|paste]
en: _Paste
tr: _Yapıştır

[ctx: gallerymenu2|preview]
en: _Preview
tr: _Ön İzleme

[ctx: gallerymenu2|title]
en: _Title
tr: _Başlık

[ctx: genericcheckentry|markButton]
en: Mark
tr: İşaretle

[ctx: genericcheckentry|propertiesButton]
en: Properties
tr: Özellikler

[ctx: gotopagedialog|GotoPageDialog]
en: Go to Page
tr: Sayfaya Git

[ctx: gotopagedialog|page_count]
en: of $1
tr: $1 kadarın

[ctx: gotopagedialog|page_label]
en: Page:
tr: Sayfa:

[ctx: hatchpage|extended_tip|add]
en: Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.
tr: Mevcut listeye özel bir tarama deseni ekler. Tarama deseninizin özelliklerini belirtip bu düğmeye tıklayın.

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
en: _Edit...
tr: _Düzenle...

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
en: _More...
tr: _Daha fazla...

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
en: _AutoFit height
tr: Yüksekliği _otomatik olarak ayarla

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
en: Use d_ynamic spacing
tr: Di_namik boşluk kullan

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
en: _Footer on
tr: _Alt bilgi açık

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
en: Hea_der on
tr: _Üst bilgi açık

[ctx: headfootformatpage|checkSameFP]
en: Same content on first _page
tr: İlk _sayfada aynı içerik

[ctx: headfootformatpage|checkSameLR]
en: Same co_ntent on left and right pages
tr: Sol ve sağ sayfalarda ay_nı içerik

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
en: Footer
tr: Alt bilgi

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
en: Header
tr: Üst bilgi

[ctx: headfootformatpage|labelHeight]
en: Heigh_t:
tr: Yüksek_lik:

[ctx: headfootformatpage|labelLeftMarg]
en: _Left margin:
tr: _Sol boşluk:

[ctx: headfootformatpage|labelRightMarg]
en: R_ight margin:
tr: S_ağ boşluk:

[ctx: headfootformatpage|labelSpacing]
en: _Spacing:
tr: _Boşluk:

[ctx: imapdialog|ImapDialog]
en: ImageMap Editor
tr: ImageMap Düzenleyici

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
en: Active
tr: Etkin

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
tr: Uygula

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
tr: Elips

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
en: Close
tr: Kapat

[ctx: imapdialog|TBI_FREEPOLY]
en: Freeform Polygon
tr: Serbest Çokgen

[ctx: imapdialog|TBI_MACRO]
en: Macro...
tr: Makro...

[ctx: imapdialog|TBI_OPEN]
en: Open...
tr: Aç...

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
en: Polygon
tr: Çokgen

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
tr: Noktaları Sil

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
tr: Noktaları Düzenle

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
tr: Noktaları Ekle

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
tr: Noktaları Taşı

[ctx: imapdialog|TBI_PROPERTY]
en: Properties...
tr: Özellikler...

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
en: Rectangle
tr: Dikdörtgen

[ctx: imapdialog|TBI_REDO]
en: Redo
tr: Yinele

[ctx: imapdialog|TBI_SAVEAS]
en: Save...
tr: Kaydet...

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
en: Select
tr: Seç

[ctx: imapdialog|TBI_UNDO]
en: Undo
tr: Geri al

[ctx: imapdialog|extended_tip|ImapDialog]
en: Allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a graphic or a group of graphics. An image map is a group of one or more hotspots.
tr: Bir grafik veya bir grup grafik üzerinde etkin noktalar adı verilen belirli alanlara URL eklemenize imkan sağlar. Bir görüntü haritası, bir veya daha fazla etkin noktadan oluşan bir gruptur.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_ACTIVE]
en: Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot. A disabled hotspot is transparent.
tr: Seçilmiş sıcak nokta alanındaki köprüyü etkinleştirir veya devre dışı bırakır.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_APPLY]
en: Applies the changes that you made to the image map.
tr: Görüntü haritasında yaptığınız değişiklikleri uygular.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_CIRCLE]
en: Draws an elliptical hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
tr: Grafikte sürüklediğiniz yere eliptik bir etkin nokta çizer. Daha sonra etkin nokta için Adres ve Metin girebilir ve ardından URL'nin açılmasını istediğiniz Çerçeveyi seçebilirsiniz.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_FREEPOLY]
en: Draws a hotspot that is based on a freeform polygon. Click this icon and move to where you want to draw the hotspot. Drag a freeform line and release to close the shape. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
tr: Serbest biçimli bir çokgeni temel alan bir etkin nokta çizer. Bu simgeye tıklayın ve etkin noktayı çizmek istediğiniz yere gidin. Serbest biçimli bir çizgi sürükleyin ve şekli kapatmak için bırakın. Daha sonra etkin nokta için Adres ve Metin girebilir ve ardından URL'nin açılmasını istediğiniz Çerçeveyi seçebilirsiniz.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_MACRO]
en: Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser.
tr: Bir tarayıcıda seçilmiş sıcak nokta alanına tıkladığınız zaman çalıştırılacak makroyu atamanıza olanak sağlar.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_OPEN]
en: Loads an existing image map in the MAP-CERN, MAP-NCSA or SIP StarView ImageMap file format.
tr: MAP-CERN, MAP-NCSA veya SIP StarView ImageMap dosya biçimine sahip mevcut bir görüntü haritası yükler.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLY]
en: Draws a polygonal hotspot in the graphic. Click this icon, drag in the graphic, and then click to define one side of the polygon. Move to where you want to place the end of the next side, and then click. Repeat until you have drawn all of the sides of the polygon. When you are finished, double-click to close the polygon. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
tr: Grafikte çokgen bir etkin nokta çizer. Bu simgeye tıklayın, grafikte sürükleme yapın ve ardından çokgenin bir kenarını tanımlamak için tıklayın. Sonraki kenarın sonunu yerleştirmek istediğiniz yere gidin ve ardından tıklayın. Çokgenin bütün kenarlarını çizene kadar tekrarlayın. Bitirdiğinizde, çokgeni kapatmak için çift tıklayın. Daha sonra etkin nokta için Adres ve Metin girebilir ve ardından URL'nin açılmasını istediğiniz Çerçeveyi seçebilirsiniz.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYDELETE]
en: Deletes the selected anchor point.
tr: Seçilmiş yer tutucuyu siler.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYEDIT]
en: Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points.
tr: Seçilmiş olan sıcak nokta alanının şeklini yer tutucu noktalarının düzenlenmesi yoluyla değiştirmenize olanak sağlar.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYINSERT]
en: Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot.
tr: Sıcak nokta alanı kenarına tıkladığınız konumda bir yer tutucu ekler.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYMOVE]
en: Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot.
tr: Seçilmiş sıcak nokta şeklinin bağımsız yer tutucu noktalarını taşımanıza olanak sağlar.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_PROPERTY]
en: Allows you to define the properties of the selected hotspot.
tr: Seçilmiş sıcak nokta için özellikleri belirlemenize imkan tanır.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_RECT]
en: Draws a rectangular hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
tr: Grafikte sürüklediğiniz yere dikdörtgen bir etkin nokta çizer. Daha sonra etkin nokta için Adres ve Metin girebilir ve ardından URL'nin açılmasını istediğiniz Çerçeveyi seçebilirsiniz.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_SAVEAS]
en: Saves the image map in the MAP-CERN, MAP-NCSA or SIP StarView ImageMap file format.
tr: Görüntü haritasını MAP-CERN, MAP-NCSA veya SIP StarView ImageMap dosya biçimiyle kaydeder.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_SELECT]
en: Selects a hotspot in the image map for editing.
tr: Görüntü haritasındaki bir sıcak noktayı düzenlenmesi için seçer.

[ctx: imapdialog|extended_tip|container]
en: Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots.
tr: Sıcak noktalara tıklayıp düzenleyebilmeniz için görüntü haritasını gösterir.

[ctx: imapdialog|extended_tip|text]
en: Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser. This text is also used by assistive technologies
tr: Fare işaretçisi bir tarayıcıdaki etkin nokta üzerinde durduğunda görüntülemek istediğiniz metni girin. Bu metin yardımcı teknolojiler tarafından da kullanılacak.

[ctx: imapdialog|extended_tip|url]
en: Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.
tr: Seçili etkin noktaya tıkladığınızda açmak istediğiniz dosyanın URL'sini girin.

[ctx: imapdialog|targetft]
en: Frame:
tr: Çerçeve:

[ctx: imapdialog|textft]
en: Enter a short description of essential features of the image map for persons who do not see the image.
tr: Resmi göremeyen kişiler için resim haritasının temel özelliklerinin kısa bir tanımını girin.

[ctx: imapdialog|textft]
en: _Text Alternative:
tr: Alternatif Me_tin:

[ctx: imapdialog|urlft]
en: Address:
tr: Adres:

[ctx: imapmenu|active]
en: Active
tr: Etkin

[ctx: imapmenu|arrange]
en: _Arrange
tr: _Sıralama

[ctx: imapmenu|back]
en: _Send to Back
tr: _En Arkaya Gönder

[ctx: imapmenu|backward]
en: Send Back_ward
tr: A_rkaya Gönder

[ctx: imapmenu|delete]
en: _Delete
tr: _Sil

[ctx: imapmenu|forward]
en: Bring _Forward
tr: Öne _Getir

[ctx: imapmenu|front]
en: Bring to Front
tr: En Öne Getir

[ctx: imapmenu|macro]
en: _Macro...
tr: _Makro...

[ctx: imapmenu|selectall]
en: Select _All
tr: _Tümünü Seç

[ctx: imapmenu|url]
en: Description...
tr: Tanımlama...

[ctx: inspectortextpanel|property]
en: Properties
tr: Özellikler

[ctx: inspectortextpanel|value]
en: Values
tr: Değerler

[ctx: lightingwindow|RID_SVXSTR_BRIGHT]
en: _Bright
tr: _Parlak

[ctx: lightingwindow|RID_SVXSTR_DIM]
en: _Dim
tr: _Soluk

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: Confirm Linked Graphic
tr: Bağlantılı Grafiği Onayla

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link.
tr: %FILENAME dosyası belgenizin içerisine kaydedilmedi, sadece bağ olarak atıfta bulunuldu.

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
tr: Dosyaların yerini değiştirirseniz veya silerseniz bu tehlikeli olabilir. Grafiği belge içerisine dahil etmeyi ister misiniz?

[ctx: linkwarndialog|ask]
en: _Ask when linking a graphic
tr: Bir grafiğe bağlantı kurarken _sor

[ctx: linkwarndialog|cancel]
en: _Embed Graphic
tr: _Gömülü Grafik

[ctx: linkwarndialog|ok]
en: _Keep Link
tr: _Bağlantıyı Koru

[ctx: medialine|toolbutton_apply]
en: Apply
tr: Uygula

[ctx: medialine|toolbutton_loop]
en: Repeat
tr: Yinele

[ctx: medialine|toolbutton_mute]
en: Mute
tr: Sessiz

[ctx: medialine|toolbutton_open]
en: Open
tr: Aç

[ctx: medialine|toolbutton_pause]
en: Pause
tr: Duraklat

[ctx: medialine|toolbutton_play]
en: Play
tr: Oynat

[ctx: medialine|toolbutton_stop]
en: Stop
tr: Dur

[ctx: mediaplayback|label1]
en: Playback:
tr: Oynat:

[ctx: mediaplayback|label2]
en: Seek:
tr: Atla:

[ctx: mediaplayback|label3]
en: Volume:
tr: Ses düzeyi:

[ctx: mediawindow|toolbutton_apply]
en: Apply
tr: Uygula

[ctx: mediawindow|toolbutton_loop]
en: Repeat
tr: Yinele

[ctx: mediawindow|toolbutton_mute]
en: Mute
tr: Sessiz

[ctx: mediawindow|toolbutton_open]
en: Open
tr: Aç

[ctx: mediawindow|toolbutton_pause]
en: Pause
tr: Duraklat

[ctx: mediawindow|toolbutton_play]
en: Play
tr: Oynat

[ctx: mediawindow|toolbutton_stop]
en: Stop
tr: Dur

[ctx: namespacedialog|NamespaceDialog]
en: Namespaces for Forms
tr: Formlar için Ad Boşluğu

[ctx: namespacedialog|add]
en: _Add...
tr: _Ekle...

[ctx: namespacedialog|edit]
en: _Edit...
tr: _Düzenle...

[ctx: namespacedialog|extended_tip|add]
en: Adds a new namespace to the list.
tr: Listeye yeni alanlar ekler.

[ctx: namespacedialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected namespace.
tr: Seçili isim uzaylarını siler.

[ctx: namespacedialog|extended_tip|edit]
en: Edits the selected namespace.
tr: Seçili isim uzayını düzenler.

[ctx: namespacedialog|extended_tip|namespaces]
en: Lists the currently defined namespaces for the form.
tr: Form için mevcut tanımlı alanları listeler.

[ctx: namespacedialog|label1]
en: Namespaces
tr: İsimlendirmeler

[ctx: namespacedialog|prefix]
en: Prefix
tr: Önek

[ctx: navigationbar|first]
en: First
tr: İlk

[ctx: navigationbar|last]
en: Last
tr: Son

[ctx: navigationbar|new]
en: New
tr: Yeni

[ctx: navigationbar|next]
en: Next
tr: Sonraki

[ctx: navigationbar|prev]
en: Previous
tr: Önceki

[ctx: numberingwindow|label_default]
en: Bullet Library
tr: Madde İmi Kütüphanesi

[ctx: numberingwindow|label_doc]
en: Document Bullets
tr: Belge Madde İmleri

[ctx: numberingwindow|more]
en: Customize...
tr: Özelleştir...

[ctx: optgridpage|bigortho]
en: _Extend edges
tr: _Kenarları genişlet

[ctx: optgridpage|divisionx]
en: Horizont_al:
tr: _Yatay:

[ctx: optgridpage|divisiony]
en: V_ertical:
tr: _Dikey:

[ctx: optgridpage|flddrawx]
en: H_orizontal:
tr: Y_atay:

[ctx: optgridpage|flddrawy]
en: _Vertical:
tr: _Dikey:

[ctx: optgridpage|gridvisible]
en: _Visible grid
tr: _Görünür ızgara

[ctx: optgridpage|label1]
en: Grid
tr: Izgara

[ctx: optgridpage|label2]
en: Resolution
tr: Çözünürlük

[ctx: optgridpage|label3]
en: Subdivision
tr: Alt bölme

[ctx: optgridpage|label4]
en: space(s)
tr: aralık(lar)

[ctx: optgridpage|label5]
en: space(s)
tr: aralık(lar)

[ctx: optgridpage|label6]
en: Snap
tr: Uydur

[ctx: optgridpage|label7]
en: _Snap range:
tr: _Kavrama aralığı:

[ctx: optgridpage|label8]
en: Constrain Objects
tr: Nesneleri Kısıtla

[ctx: optgridpage|label9]
en: Point reducti_on:
tr: N_okta azaltma:

[ctx: optgridpage|ortho]
en: _When creating or moving objects
tr: _Nesneleri oluşturur veya taşırken

[ctx: optgridpage|rotate]
en: When ro_tating:
tr: Dö_ndürürken:

[ctx: optgridpage|snapborder]
en: To the _page margins
tr: Sayfa _boşluklarına

[ctx: optgridpage|snapframe]
en: To object _frame
tr: Nesne _çevçevesine

[ctx: optgridpage|snaphelplines]
en: To snap lines
tr: Kavrama çizgilerine

[ctx: optgridpage|snappoints]
en: To obje_ct points
tr: Nesne _noktalarına

[ctx: optgridpage|synchronize]
en: Synchronize a_xes
tr: Eksenleri eş_le

[ctx: optgridpage|usegridsnap]
en: _Snap to grid
tr: _Izgaraya yasla

[ctx: paralinespacingcontrol|label2]
en: Custom Value
tr: Özel Değer

[ctx: paralinespacingcontrol|label3]
en: Line Spacing:
tr: Satır Aralığı:

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: 1.15 Lines
tr: 1.15 Satır

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: 1.5 Lines
tr: 1.5 Satır

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: At least
tr: En az

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Double
tr: Çift

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Fixed
tr: Sabit

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Leading
tr: Önünde

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Proportional
tr: Orantılı

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Single
tr: Tek

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_1]
en: Spacing: 1
tr: Satır aralığı: 1

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_115]
en: Spacing: 1.15
tr: Satır aralığı: 1.15

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_15]
en: Spacing: 1.5
tr: Satır aralığı: 1.5

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_2]
en: Spacing: 2
tr: Satır aralığı: 2

[ctx: paralinespacingcontrol|value_label]
en: Value:
tr: Değer:

[ctx: paralrspacing|aftertextindent|tooltip_text]
en: After Text Indent
tr: Metin Girintisinden Sonra

[ctx: paralrspacing|beforetextindent|tooltip_text]
en: Before Text Indent
tr: Metin Girintisinden Önce

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
tr: İlk Satır Girintisi

[ctx: paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text]
en: Above Paragraph Spacing
tr: Paragraf Aralığının Üstünde

[ctx: paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text]
en: Below Paragraph Spacing
tr: Paragraf Aralığının Altında

[ctx: passwd|PasswordDialog]
en: Change Password
tr: Parola Değiştir

[ctx: passwd|extended_tip|PasswordDialog]
en: Protects the selected library with a password.
tr: Seçili kütüphaneyi bir parola ile korur.

[ctx: passwd|extended_tip|confirmpassEntry]
en: Reenter the new password for the selected library.
tr: Seçili kütüphane için yeni parolayı tekrar girin.

[ctx: passwd|extended_tip|newpassEntry]
en: Enter a new password for the selected library.
tr: Seçili kütüphane için yeni parola girin.

[ctx: passwd|extended_tip|oldpassEntry]
en: Enter the current password for the selected library.
tr: Seçili kütüphane için mevcut parolayı girin.

[ctx: passwd|label2]
en: New Password
tr: Yeni Parola

[ctx: passwd|label4]
en: Pa_ssword:
tr: Pa_rola:

[ctx: passwd|label5]
en: Confi_rm:
tr: O_nayla:

[ctx: passwd|oldpass]
en: Old Password
tr: Eski Parola

[ctx: passwd|oldpassL]
en: _Password:
tr: _Parola:

[ctx: presetmenu|delete]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: presetmenu|rename]
en: Rename
tr: Yeniden Adlandır

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Are you sure you want to continue?
tr: Devam etmek istediğinizden emin misiniz?

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Delete the contour?
tr: Kenar çizgisi silinsin mi?

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
tr: Yeni bir çalışma alanı belirlenmesi durumunda
    kenar çizgisi silinecek.

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
en: Delete this object?
tr: Bu nesne silinsin mi?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
en: Do you really want to delete this object?
tr: Bu nesneyi gerçekten silmek ister misiniz?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
en: Delete this theme?
tr: Bu tema silinsin mi?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
en: Do you really want to delete this theme?
tr: Gerçekten temayı silmek istedinize emin misiniz?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
tr: Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: Save ImageMap changes?
tr: ResimHaritası değişiklikleri kaydedilsin mi?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: The ImageMap has been modified.
tr: ResimHaritası değiştirildi.

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
en: Create a new contour?
tr: Yeni kenar çizgisi oluşturulsun mu?

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
en: Do you want to create a new contour?
tr: Yeni bir kenar çizgisi oluşturmak istiyor musunuz?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
tr: Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: Save contour changes?
tr: Kenar çizgisi değişiklikleri kaydedilsin mi?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: The contour has been modified.
tr: Kenar çizgileri değiştirildi.

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
tr: Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: Save ImageMap changes?
tr: ResimHaritası değişiklikleri kaydedilsin mi?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: The ImageMap has been modified.
tr: ResimHaritası değiştirildi.

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
tr: Düzenlemek için grafik bağlantısını kaldırmak istiyor musunuz?

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: This graphic object is linked to the document.
tr: Bu grafik nesnesi belgeye bağlantılı.

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: Unlink the graphics?
tr: Grafik bağlantısı kaldırılsın mı?

[ctx: redlinecontrol|filter]
en: Filter
tr: Süzgeç

[ctx: redlinecontrol|view]
en: List
tr: Liste

[ctx: redlinefilterpage|action]
en: A_ction:
tr: İ_şlem:

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
en: Action
tr: Eylem

[ctx: redlinefilterpage|and]
en: a_nd
tr: v_e

[ctx: redlinefilterpage|author]
en: _Author:
tr: _Yazar:

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
en: Author
tr: Yazar

[ctx: redlinefilterpage|comment]
en: C_omment:
tr: A_çıklama:

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
en: Comment
tr: Açıklama

[ctx: redlinefilterpage|date]
en: _Date:
tr: _Tarih:

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: between
tr: arasında

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: earlier than
tr: bu tarihten önce

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: equal to
tr: eşittir

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: not equal to
tr: eşit değildir

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since
tr: ilk tarih

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since saving
tr: kayıttan itibaren

[ctx: redlinefilterpage|datecond-atkobject]
en: Date Condition
tr: Tarih Koşulu

[ctx: redlinefilterpage|dotdotdot|tooltip_text]
en: Set reference
tr: Başvuru belirle

[ctx: redlinefilterpage|endclock|tooltip_text]
en: Set current time and date
tr: Geçerli tarih ve saati ayarla

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
en: End Date
tr: Bitiş Tarihi

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
en: End Time
tr: Bitiş Zamanı

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|RedlineFilterPage]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
tr: Belirlediğiniz tarih ve saate göre değişiklik listesini süzgeçten geçirir.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|action]
en: Filters the list of changes according to the type of change that you select in the Action box.
tr: Eylem Kutusunda seçtiğiniz değişiklik türüne göre değişiklik listesini filtreler.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|actionlist]
en: Filters the list of changes according to the type of change that you select in the Action box.
tr: Eylem kutusunda seçtiğiniz değişiklik türüne göre değişiklik listesini filtreler.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|author]
en: Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list.
tr: Listeden seçtiğiniz yazarın adına göre değişiklik listesini süzgeçten geçirir.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|authorlist]
en: Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list.
tr: Listeden seçtiğiniz yazarın adına göre değişiklik listesini süzgeçten geçirir.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|comment]
en: Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter.
tr: Girdiğiniz anahtar kelimelere göre değişiklik açıklamalarını süzer.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|commentedit]
en: Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter.
tr: Girdiğiniz anahtar kelimelere göre değişiklik açıklamalarını süzer.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|date]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
tr: Belirlediğiniz tarih ve saate göre değişiklik listesini süzgeçten geçirir.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|datecond]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
tr: Belirlediğiniz tarih ve saate göre değişiklik listesini süzgeçten geçirir.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|enddate]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
tr: Belirlediğiniz tarih ve saate göre değişiklik listesini süzgeçten geçirir.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|endtime]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
tr: Belirlediğiniz tarih ve saate göre değişiklik listesini süzgeçten geçirir.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|range]
en: Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...).
tr: Belirttiğiniz hücre aralığına göre değişiklik listesini filtreler. Sayfanızdaki bir hücre aralığını seçmek için Referansı Ayarla düğmesine (...) tıklayın.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|rangeedit]
en: Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...).
tr: Belirttiğiniz hücre aralığına göre değişiklik listesini filtreler. Sayfanızda bir hücre aralığı seçmek için Referansı ayarla düğmesini (...) tıklayın.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|startdate]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
tr: Belirlediğiniz tarih ve saate göre değişiklik listesini süzgeçten geçirir.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|starttime]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
tr: Belirlediğiniz tarih ve saate göre değişiklik listesini süzgeçten geçirir.

[ctx: redlinefilterpage|range]
en: _Range:
tr: _Aralık:

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
en: Range
tr: Aralık

[ctx: redlinefilterpage|startclock|tooltip_text]
en: Set current time and date
tr: Geçerli tarih ve saati ayarla

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
en: Start Date
tr: Başlangıç Tarihi

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
en: Start Time
tr: Başlangıç Zamanı

[ctx: redlineviewpage|action]
en: Action
tr: Eylem

[ctx: redlineviewpage|author]
en: Author
tr: Yazar

[ctx: redlineviewpage|calcchanges-atkobject]
en: Changes
tr: Değişiklikler

[ctx: redlineviewpage|comment]
en: Comment
tr: Açıklama

[ctx: redlineviewpage|date]
en: Date
tr: Tarih

[ctx: redlineviewpage|extended_tip|RedlineViewPage]
en: Accept or reject individual changes.
tr: Değişikliklerin her birini kabul et ya da reddet.

[ctx: redlineviewpage|position]
en: Position
tr: Konum

[ctx: redlineviewpage|writerchanges-atkobject]
en: Changes
tr: Değişiklikler

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
tr: Döndürme Açısı

[ctx: rowsmenu|delete]
en: Delete Rows
tr: Satırları Sil

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
tr: Kayıtı Kaydet

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
tr: Geri Al: Veri Girişi

[ctx: rulermenu|ch]
en: Char
tr: Karakter

[ctx: rulermenu|cm]
en: Centimeter
tr: Santimetre

[ctx: rulermenu|ft]
en: Foot
tr: Ayak

[ctx: rulermenu|in]
en: Inch
tr: Inç

[ctx: rulermenu|km]
en: Kilometer
tr: Kilometre

[ctx: rulermenu|line]
en: Line
tr: Çizgi

[ctx: rulermenu|m]
en: Meter
tr: Metre

[ctx: rulermenu|mile]
en: Miles
tr: Mil

[ctx: rulermenu|mm]
en: Millimeter
tr: Milimetre

[ctx: rulermenu|pc]
en: Pica
tr: Pika

[ctx: rulermenu|pt]
en: Point
tr: Nokta

[ctx: safemodedialog|SafeModeDialog]
en: Safe Mode
tr: Güvenli Kip

[ctx: safemodedialog|btn_apply]
en: _Apply Changes and Restart
tr: Değişiklikleri _Uygula ve Yeniden Başlat

[ctx: safemodedialog|btn_continue]
en: _Continue in Safe Mode
tr: _Güvenli Kipte Devam Et

[ctx: safemodedialog|btn_create_zip]
en: Archive User Profile
tr: Kullanıcı Profilini Arşivle

[ctx: safemodedialog|btn_restart]
en: _Restart in Normal Mode
tr: Normal Kipte _Yeniden Başlat

[ctx: safemodedialog|check_deinstall_user_extensions]
en: Uninstall all user extensions
tr: Tüm kullanıcı eklentilerini kaldır

[ctx: safemodedialog|check_disable_all_extensions]
en: Disable all user extensions
tr: Tüm kullanıcı eklentilerini devre dışı bırak

[ctx: safemodedialog|check_disable_hw_acceleration]
en: Disable hardware acceleration (OpenGL, OpenCL, Vulkan)
tr: Donanım hızlandırmasını (OpenGL, OpenCL, Vulkan) devre dışı bırak

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_config]
en: Restore user configuration to the last known working state
tr: Kullanıcı yapılandırmasını çalıştığı bilinen son durumdan geri yükle

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_extensions]
en: Restore state of installed user extensions to the last known working state
tr: Kullanıcı eklentilerini çalıştığı bilinen son duruma geri yükle

[ctx: safemodedialog|check_reset_bundled_extensions]
en: Reset state of bundled extensions
tr: Mevcut eklentilerin durumlarını sıfırla

[ctx: safemodedialog|check_reset_customizations]
en: Reset settings and user interface modifications
tr: Ayarlar ve kullanıcı arayüzü düzenlemelerini sıfırla

[ctx: safemodedialog|check_reset_shared_extensions]
en: Reset state of shared extensions
tr: Paylaşılan eklentilerin durumlarını sıfırla

[ctx: safemodedialog|check_reset_whole_userprofile]
en: Reset entire user profile
tr: Tüm kullanıcı profilini sıfırla

[ctx: safemodedialog|label1]
en: %PRODUCTNAME is now running in safe mode which temporarily disables your user configuration and extensions.
    
    You can make one or more of the following changes to your user profile to return %PRODUCTNAME to a working state.
tr: %PRODUCTNAME şu anda geçici olarak yapılandırma ve eklentilerinizi devre dışı bırakan güvenli kipte çalışmakta.
    
    %PRODUCTNAME'i çalışır hale getirmek için aşağıdaki bir veya birkaç değişikliği kullanıcı profilinize uygulayabilirsiniz.

[ctx: safemodedialog|label2]
en: Advanced
tr: Gelişmiş

[ctx: safemodedialog|label3]
en: If you experience problems that are not resolved by using safe mode, visit the following link to get help or report a bug.
tr: Güvenli kipi kullanarak çözülemeyen bir sorunla karşılaşmışsanız aşağıdaki bağlantıyı takip ederek yardım alın veya hata raporlayın.

[ctx: safemodedialog|label4]
en: You can also include relevant parts of your user profile in the bugreport (be aware it might contain personal data).
tr: Hata raporunuza kullanıcı profilinizin ilgili bölümlerini de ekleyebilirsiniz (kişisel bilgi içermediğinden emin olun).

[ctx: safemodedialog|linkbutton_bugs]
en: Get Help
tr: Yardım Al

[ctx: safemodedialog|linkbutton_profile]
en: Show User Profile
tr: Kullanıcı Profilini Göster

[ctx: safemodedialog|radio_configure]
en: Configure
tr: Yapılandır

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
en: Extensions
tr: Eklentiler

[ctx: safemodedialog|radio_reset]
en: Reset to factory settings
tr: Kurulum ayarlarına sıfırla

[ctx: safemodedialog|radio_restore]
en: Restore from backup
tr: Yedekten geri yükle

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: Do you want to save your changes?
tr: Değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: The content of the current form has been modified.
tr: Geçerli formun içeriği değiştirildi.

[ctx: selectionmenu|adding]
en: Adding selection
tr: Seçim ekleme

[ctx: selectionmenu|block]
en: Block selection
tr: Blok seçimi

[ctx: selectionmenu|extending]
en: Extending selection
tr: Seçim genişletme

[ctx: selectionmenu|standard]
en: Standard selection
tr: Standart seçim

[ctx: sidebararea|bmpimport]
en: _Import
tr: İçe _Aktar

[ctx: sidebararea|color|tooltip_text]
en: Select the color to apply.
tr: Uygulanacak rengi seçin.

[ctx: sidebararea|fillattrhb-atkobject]
en: Hatching/Bitmap
tr: Tarama/Bit eşlem

[ctx: sidebararea|fillattrhb|tooltip_text]
en: Select the effect to apply.
tr: Uygulanacak efekti seçin.

[ctx: sidebararea|fillgrad1|tooltip_text]
en: Fill gradient from.
tr: Geçişli dolgu kaynağı.

[ctx: sidebararea|fillgrad2|tooltip_text]
en: Fill gradient to.
tr: Geçişli dolgu hedefi.

[ctx: sidebararea|filllabel]
en: _Fill:
tr: _Doldur:

[ctx: sidebararea|filllabel|tooltip_text]
en: Fill:
tr: Doldur:

[ctx: sidebararea|fillstylearea-atkobject]
en: Fill Type
tr: Dolgu Türü

[ctx: sidebararea|fillstylearea|tooltip_text]
en: Select the fill type to apply.
tr: Uygulanacak dolgu türünü seçin.

[ctx: sidebararea|gradangle-atkobject]
en: Gradient angle
tr: Geçiş açısı

[ctx: sidebararea|gradangle|tooltip_text]
en: Select the gradient angle.
tr: Geçiş açısını seç.

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Axial
tr: Eksensel

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Ellipsoid
tr: Eliptik

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Linear
tr: Doğrusal

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Radial
tr: Dairesel

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Rectangular
tr: Dikdörtgen

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Square (Quadratic)
tr: Kare (Karesel)

[ctx: sidebararea|gradientstyle-atkobject]
en: Gradient Type
tr: Geçiş Türü

[ctx: sidebararea|gradientstyle|tooltip_text]
en: Select the gradient style.
tr: Geçiş biçemini seçin.

[ctx: sidebararea|gradient|tooltip_text]
en: Specify the variation of gradient transparency.
tr: Geçiş şeffaflığının değişimini belirtin.

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
en: Transparency
tr: Şeffaflık

[ctx: sidebararea|settransparency|tooltip_text]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
tr: Tamamen mat %0'dan tam şeffaf %100'e değerler belirtin.

[ctx: sidebararea|transparencylabel]
en: _Transparency:
tr: Ş_effaflık:

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
en: Transparency
tr: Şeffaflık

[ctx: sidebararea|transparencyslider|tooltip_text]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
tr: Tamamen mat %0'dan tam şeffaf %100'e değerler belirtin.

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Axial
tr: Eksenel

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Ellipsoid
tr: Eliptik

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Linear
tr: Doğrusal

[ctx: sidebararea|transtype]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Radial
tr: Dairesel

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Rectangular
tr: Dikdörtgen

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Solid
tr: Düz

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Square (Quadratic)
tr: Kare (Karesel)

[ctx: sidebararea|transtype-atkobject]
en: Transparency Type
tr: Şeffaflık Türü

[ctx: sidebararea|transtype|tooltip_text]
en: Select the type of transparency to apply.
tr: Uygulanacak şeffaflık türünü seçin.

[ctx: sidebarempty|RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL_TEXT]
en: Properties for the task that you are performing are not available for the current selection.
tr: Gerçekleştirdiğiniz görevlerin özellikleri mevcut oturum için kullanıbilir durumda değil.

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
tr: Galeri Teması

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME]
en: New...
tr: Yeni...

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW]
en: Icon View
tr: Simge Görünümü

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW]
en: Detailed View
tr: Ayrıntılı Görünüm

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH]
en: Search for icons
tr: Simgeleri Ara

[ctx: sidebargallery|THEMELIST]
en: Click a theme to view the objects associated with the theme.
tr: Tema ile ilişkili nesneleri görüntülemek için bir temaya tıklayın.

[ctx: sidebargallery|btnMoreGalleries]
en: Add more galleries via extension
tr: Eklenti ile daha fazla galeri ekleyin

[ctx: sidebargallery|extended_tip|gallery]
en: To insert a Gallery object, select the object, and then drag it into the document.
tr: Bir Galeri nesnesi eklemek için nesneyi seçin ve ardından belgenin içine sürükleyin.

[ctx: sidebargallery|extended_tip|icons]
en: Displays the contents of the Gallery as icons.
tr: Galeri içeriğini simgeler olarak görüntüler.

[ctx: sidebargallery|extended_tip|insert]
en: Adds a new theme to the Gallery and lets you choose the files to include in the theme.
tr: Galeri'ye yeni bir tema ekler ve temaya dahil edilecek dosyaları seçmenizi sağlar.

[ctx: sidebargallery|extended_tip|list]
en: Displays the contents of the Gallery as small icons, with title and path information.
tr: Galeri içeriğini başlık ve yol bilgileriyle birlikte küçük simgeler olarak görüntüler.

[ctx: sidebargallery|extended_tip|preview]
en: Displays a large preview of the selected gallery item. Double click to close.
tr: Seçilen galeri ögesinin büyük bir önizlemesini görüntüler. Kapatmak için çift tıklayın.

[ctx: sidebargallery|extended_tip|value]
en: Enter search text.
tr: Arama metni girin.

[ctx: sidebarglow|color]
en: Color:
tr: Renk:

[ctx: sidebarglow|glow]
en: Glow
tr: Parıltı

[ctx: sidebarglow|radius]
en: Radius:
tr: Yarıçap:

[ctx: sidebarglow|transparency]
en: Transparency:
tr: Şeffaflık:

[ctx: sidebargraphic|brightnesslabel]
en: _Brightness:
tr: _Parlaklık:

[ctx: sidebargraphic|colorlmodelabel]
en: Color _mode:
tr: Renk _kipi:

[ctx: sidebargraphic|contrastlabel]
en: _Contrast:
tr: _Karşıtlık:

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
en: Brightness
tr: Parlaklık

[ctx: sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text]
en: Specify the luminance of the graphic.
tr: Grafiğin parlaklığını belirtin.

[ctx: sidebargraphic|setcolormode-atkobject]
en: Color mode
tr: Renk kipi

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
en: Contrast
tr: Karşıtlık

[ctx: sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text]
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
tr: Grafiğin en aydınlık ve en karanlık bölümleri arasındaki farklılık derecesini belirtin.

[ctx: sidebargraphic|setgraphtransparency-atkobject]
en: Transparency
tr: Şeffaflık

[ctx: sidebargraphic|setgraphtransparency|tooltip_text]
en: Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
tr: Şeffaflık yüzdesini belirtin; %0 tamamen opak ve %100 tamamen şeffaftır.

[ctx: sidebargraphic|transparencylabel]
en: _Transparency:
tr: _Şeffaflık:

[ctx: sidebarline|arrowheadstyle|tooltip_text]
en: Select the style of the arrowheads.
tr: Ok başlarının biçemini seçin.

[ctx: sidebarline|arrowlabel]
en: Arrow styles:
tr: Ok biçemleri:

[ctx: sidebarline|colorlabel]
en: _Color:
tr: _Renk:

[ctx: sidebarline|color|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
tr: Çizginin rengini seçin.

[ctx: sidebarline|linestyle|tooltip_text]
en: Select the style of the line.
tr: Çizginin biçemini seçin.

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
en: Transparency
tr: Şeffaflık

[ctx: sidebarline|linetransparency|tooltip_text]
en: Specify the transparency of the line.
tr: Çizginin şeffaflığını belirtin.

[ctx: sidebarline|setcolor|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
tr: Çizginin rengini seçin.

[ctx: sidebarline|translabel]
en: _Transparency:
tr: _Şeffaflık:

[ctx: sidebarline|widthlabel]
en: T_hickness:
tr: K_alınlık:

[ctx: sidebarline|widthlabel]
en: _Line:
tr: _Çizgi:

[ctx: sidebarline|width|tooltip_text]
en: Select the width of the line.
tr: Çizginin genişliğini seçin.

[ctx: sidebarlists|numberbullet|tooltip_text]
en: Bullets and Numbering
tr: Madde İmleri ve Numaralandırma

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject]
en: Above Paragraph Spacing
tr: Paragraf Üstü Aralaması

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text]
en: Above Paragraph Spacing
tr: Üst Paragraf Aralığı

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject]
en: After Text Indent
tr: Metin Sonrası Girintisi

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text]
en: After Text Indent
tr: Metin Girintisinden Sonra

[ctx: sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text]
en: Paragraph Background Color
tr: Paragraf Arkaplanı Rengi

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject]
en: Before Text Indent
tr: Metin Öncesi Girintisi

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text]
en: Before Text Indent
tr: Metin Girintisinden Önce

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject]
en: Below Paragraph Spacing
tr: Paragraf Altı Aralaması

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text]
en: Below Paragraph Spacing
tr: Alt Paragraf Aralığı

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
en: Decrease Indent
tr: Girintiyi Azalt

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
en: First Line Indent
tr: İlk Satır Girintisi

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
tr: İlk Satır Girintisi

[ctx: sidebarparagraph|hangingindent|tooltip_text]
en: Switch to Hanging Indent
tr: Asılı Girintiye Geçin

[ctx: sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text]
en: Horizontal Alignment
tr: Yatay Hizalama

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
en: Increase Indent
tr: Girintiyi Arttır

[ctx: sidebarparagraph|indentlabel]
en: _Indent:
tr: _Girinti:

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
en: Indent
tr: Girinti

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
en: Bullets and Numbering
tr: Madde İmleri ve Numaralandırma

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
en: Spacing
tr: Boşluk

[ctx: sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text]
en: Line Spacing
tr: Satır Aralığı

[ctx: sidebarparagraph|spacinglabel]
en: _Spacing:
tr: _Aralık:

[ctx: sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text]
en: Vertical Alignment
tr: Dikey Hizalama

[ctx: sidebarpossize|accessible_name|ratio]
en: Keep Ratio
tr: Oranı Koru

[ctx: sidebarpossize|alignlabel]
en: Alig_n:
tr: Hizal_a:

[ctx: sidebarpossize|arrangelabel]
en: _Arrange:
tr: _Sırala:

[ctx: sidebarpossize|arrangetoolbar]
en: Arrange
tr: Sırala

[ctx: sidebarpossize|btnEditObject]
en: Edit Object
tr: Nesneyi Düzenle

[ctx: sidebarpossize|extended_tip|ratio]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
tr: Seçili nesneyi yeniden boyutlandırdığınızda oranları sürdürür.

[ctx: sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text]
en: Flip the selected object horizontally.
tr: Seçili nesneyi yatay döndür.

[ctx: sidebarpossize|fliplabel]
en: _Flip:
tr: _Çevir:

[ctx: sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text]
en: Flip the selected object vertically.
tr: Seçilen nesneyi dikey döndür.

[ctx: sidebarpossize|heightlabel]
en: H_eight:
tr: Yüks_eklik:

[ctx: sidebarpossize|horizontallabel]
en: Position _X:
tr: _X Konumu:

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos]
en: Horizontal
tr: Yatay

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text]
en: Enter the value for the horizontal position.
tr: Yatay konum için değer girin.

[ctx: sidebarpossize|orientationcontrol]
en: Rotation
tr: Döndürme

[ctx: sidebarpossize|ratio_tip]
en: Keep ratio
tr: Oranı koru

[ctx: sidebarpossize|rotationlabel]
en: _Rotation:
tr: _Döndürme:

[ctx: sidebarpossize|rotation|tooltip_text]
en: Select the angle for rotation.
tr: Döndürmenin açısını seç.

[ctx: sidebarpossize|selectheight]
en: Height
tr: Yükseklik

[ctx: sidebarpossize|selectheight|tooltip_text]
en: Enter a height for the selected object.
tr: Seçilmiş nesne için bir yükseklik girin.

[ctx: sidebarpossize|selectwidth]
en: Width
tr: Genişlik

[ctx: sidebarpossize|selectwidth|tooltip_text]
en: Enter a width for the selected object.
tr: Seçilmiş nesne için yeni bir genişlik girin.

[ctx: sidebarpossize|verticallabel]
en: Position _Y:
tr: _Y Konumu:

[ctx: sidebarpossize|verticalpos]
en: Vertical
tr: Dikey

[ctx: sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text]
en: Enter the value for the vertical position.
tr: Dikey konumun değerini girin.

[ctx: sidebarpossize|widthlabel]
en: _Width:
tr: _Genişlik:

[ctx: sidebarshadow|SHOW_SHADOW]
en: Enable
tr: Etkinleştir

[ctx: sidebarshadow|angle]
en: Angle:
tr: Açı:

[ctx: sidebarshadow|blur_label]
en: Blur:
tr: Bulanıklık:

[ctx: sidebarshadow|distance]
en: Distance:
tr: Mesafe:

[ctx: sidebarshadow|shadowcolorlabel]
en: Color:
tr: Renk:

[ctx: sidebarshadow|transparency_label]
en: Transparency:
tr: Şeffaflık:

[ctx: sidebarsoftedge|radius]
en: Radius:
tr: Yarıçap:

[ctx: sidebarsoftedge|softedge]
en: Soft Edge
tr: Yumuşak Kenar

[ctx: sidebartextcolumns|extended_tip|FLD_COL_NUMBER]
en: Enter the number of columns to use for the text.
tr: Metin için kullanılacak sütun sayısını girin.

[ctx: sidebartextcolumns|extended_tip|MTR_FLD_COL_SPACING]
en: Enter the amount of space to leave between the columns.
tr: Sütunlar arasında bırakılacak boşluk miktarını girin.

[ctx: sidebartextcolumns|labelColNumber]
en: _Number of columns:
tr: _Sütun sayısı:

[ctx: sidebartextcolumns|labelColSpacing]
en: _Spacing:
tr: _Boşluk:

[ctx: stock]
en: _Add
tr: _Ekle

[ctx: stock]
en: _Apply
tr: _Uygula

[ctx: stock]
en: _Cancel
tr: _İptal

[ctx: stock]
en: _Close
tr: _Kapat

[ctx: stock]
en: _Delete
tr: _Sil

[ctx: stock]
en: _Edit
tr: _Düzenle

[ctx: stock]
en: _Help
tr: _Yardım

[ctx: stock]
en: _New
tr: _Yeni

[ctx: stock]
en: _No
tr: _Hayır

[ctx: stock]
en: _OK
tr: _Tamam

[ctx: stock]
en: _Remove
tr: _Kaldır

[ctx: stock]
en: _Reset
tr: _Sıfırla

[ctx: stock]
en: _Yes
tr: _Evet

[ctx: stylemenu|edit]
en: Edit Style...
tr: Biçem Düzenle...

[ctx: stylemenu|update]
en: Update to Match Selection
tr: Seçimi Eşleştirmek için Güncelle

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_MATTE]
en: _Matt
tr: _Mat

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_METALMSO]
en: Meta_l (MS-compatible)
tr: Meta_l (MS-uyumlu)

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_PLASTIC]
en: _Plastic
tr: _Plastik

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_WIREFRAME]
en: _Wire Frame
tr: _İnce Çerçeve

[ctx: tablewindow|moreoptions]
en: _More Options
tr: _Daha Fazla Seçenek

[ctx: tablewindow|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
tr: Daha Fazla Seçenek

[ctx: textcharacterspacingcontrol|label2]
en: Custom Value
tr: Özel Değer

[ctx: textcharacterspacingcontrol|last_custom]
en: Last Custom Value
tr: Son özel Değer

[ctx: textcharacterspacingcontrol|loose]
en: Loose
tr: Geniş

[ctx: textcharacterspacingcontrol|tight]
en: Tight
tr: Dar

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_loose]
en: Very Loose
tr: Çok Geniş

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_tight]
en: Very Tight
tr: Çok Dar

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
en: Character
tr: Karakter

[ctx: textcontrolchardialog|font]
en: Font
tr: Yazı Tipi

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
en: Font Effects
tr: Yazı Tipi Efektleri

[ctx: textcontrolchardialog|position]
en: Position
tr: Konum

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
tr: Parağraf

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
tr: Hizalama

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
tr: Asya Baskı Düzeni

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
tr: Girintiler ve Aralıklar

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
tr: Sekmeler

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
en: Bold
tr: Kalın

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
en: Dot Dot Dash
tr: Nokta Nokta Çizgi

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
en: Dot Dash
tr: Nokta Çizgi

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
en: Long Dash
tr: Uzun Çizgi

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
en: Dash
tr: Çizgi

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
en: Dotted (Bold)
tr: Noktalı (Kalın)

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
en: Dotted
tr: Noktalı

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
en: Double
tr: Çift

[ctx: textunderlinecontrol|moreoptions]
en: _More Options...
tr: _Daha Fazla Seçenek...

[ctx: textunderlinecontrol|none]
en: (Without)
tr: (Hariç)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
en: Single
tr: Tek

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
en: Wave
tr: Dalga

[ctx: themecoloreditdialog|frameLabel]
en: Colors
tr: Renkler

[ctx: themecoloreditdialog|labelAccent1]
en: Accent 1:
tr: Vurgu 1:

[ctx: themecoloreditdialog|labelAccent2]
en: Accent 2:
tr: Vurgu 2:

[ctx: themecoloreditdialog|labelAccent3]
en: Accent 3:
tr: Vurgu 3:

[ctx: themecoloreditdialog|labelAccent4]
en: Accent 4:
tr: Vurgu 4:

[ctx: themecoloreditdialog|labelAccent5]
en: Accent 5:
tr: Vurgu 5:

[ctx: themecoloreditdialog|labelAccent6]
en: Accent 6:
tr: Vurgu 6:

[ctx: themecoloreditdialog|labelDark]
en: Dark 1:
tr: Koyu 1:

[ctx: themecoloreditdialog|labelDark2]
en: Dark 2:
tr: Koyu 2:

[ctx: themecoloreditdialog|labelFollowHyperlink]
en: Follow Hyperlink:
tr: Köprüyü Takip Et:

[ctx: themecoloreditdialog|labelHyperlink]
en: Hyperlink:
tr: Köprü:

[ctx: themecoloreditdialog|labelLight1]
en: Light1:
tr: Açık 1:

[ctx: themecoloreditdialog|labelLight2]
en: Light2:
tr: Açık 2:

[ctx: themecoloreditdialog|labelThemeColorsName]
en: Name:
tr: Adı:

[ctx: themedialog|Title]
en: Theme
tr: Tema

[ctx: themedialog|Title]
en: Theme Color Edit
tr: Tema Renk Düzenlemesi

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
en: Light Preview
tr: Işık Ön İzleme

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD]
en: Add Item
tr: Öge Ekle

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
tr: Öznitelik Ekle

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
tr: Öge Ekle

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
en: Edit
tr: Düzenle

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_REMOVE]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: xformspage|extended_tip|toolbar]
en: Specifies the data structure of the current XForms document.
tr: Mevcut XForm belgesinin veri yapısını belirler.

[ctx: xmlsecstatmenu|signatures]
en: Digital Signatures...
tr: Sayısal İmzalar...

[ctx: zoommenu|100]
en: 100%
tr: %100

[ctx: zoommenu|150]
en: 150%
tr: %150

[ctx: zoommenu|200]
en: 200%
tr: %200

[ctx: zoommenu|50]
en: 50%
tr: %50

[ctx: zoommenu|75]
en: 75%
tr: %75

[ctx: zoommenu|extended_tip|100]
en: Displays the document at its actual size.
tr: Belgeyi gerçek boyutunda gösterir.

[ctx: zoommenu|extended_tip|optimal]
en: Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.
tr:  Belgedeki metnin genişliğini uydurmak için görüntüyü yeniden boyutlandırır.

[ctx: zoommenu|extended_tip|page]
en: Displays the entire page on your screen.
tr: Tüm sayfayı ekranınızda görüntüler.

[ctx: zoommenu|extended_tip|width]
en: Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.
tr: Belge sayfasının tam genişliğini görüntüler. Sayfanın üst ve alt kenarları görünmeyebilir.

[ctx: zoommenu|optimal]
en: Optimal View
tr: En Uygun Görünüm

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
tr: Tüm Sayfa

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
tr: Sayfa Genişliği
