en to tr translation catalogue (1553 entries)

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: 3~d
tr: 3~b

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
en: 3_d
tr: 3_b

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
tr: _Ana Belge

[ctx: DrawNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
tr: ~Ana Belge

[ctx: ImpressNotebookbar|FormMenuButton]
en: _View
tr: _Görünüm

[ctx: ImpressNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
tr: ~Ana Belge

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
en: ~Outline
tr: ~Anahat

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
tr: Ortam Yürütücüsü

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
tr: Tablo

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
tr: Tüm Biçemler

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
tr: Uygulanan Biçemler

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
tr: Özel Biçemler

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
tr: Gizli Biçemler

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
tr: Orta

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
tr: Dar

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
tr: Geniş

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
tr: Orta

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
tr: Dar

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
tr: Geniş

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: All Styles
tr: Tüm Biçemler

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
tr: Gizli Biçemler

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
tr: $(ARG1)(row,col) adresinde dosya biçim hatası bulundu.

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
tr: Alt belge $(ARG1) içinde $(ARG2)(row,col) konumunda dosya biçim hatası bulundu.

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
tr: Bağlantı

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_FIRST]
en: ~First Slide
tr: ~İlk Slayt

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_LAST]
en: ~Last Slide
tr: ~Son Slayt

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Next
tr: ~Sonraki

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Previous
tr: ~Önceki

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
tr: Çizim Görünümü

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
tr: %PRODUCTNAME Sunum

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
tr: (salt-okunur)

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
tr: Çizim Görünümü

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
tr: Dinleyici Kopyaları Görünümü

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
tr: Not Görünümü

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
tr: Anahat Görünümü

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
tr: Slaytları sıraladığımız yer.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
tr: Slayt Görünümü

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
en: PresentationDateAndTime
tr: SunumTarihveZamanı

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
tr: Tarih

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
en: PresentationFooter
tr: SunumAltbilgi

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
tr: Alt bilgi

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
en: Handout
tr: Dinleyici Kopyaları

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
en: Handout
tr: Dinleyici Kopyaları

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
en: PresentationHeader
tr: Sunum Üstbilgi

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
tr: Üst bilgi

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
en: PresentationNotes
tr: SunumNotları

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
en: PresentationPageNumber
tr: SunumSayfaNumarası

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
tr: Sayı

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
en: PresentationOutliner
tr: SunumAnahattı

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
en: Outliner
tr: Dışçizgi

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
en: PresentationPage
tr: SunumSayfası

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
tr: Sayfa

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
en: PresentationSubtitle
tr: SunumAltbaşlığı

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
tr: Altbaşlık

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
en: PresentationTitle
tr: Sunum Başlığı

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
tr: Başlık

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
en: UnknownAccessiblePresentationShape
tr: BilinmeyenErişilebilirSunumŞekli

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
en: Unknown Accessible Presentation Shape
tr: Bilinmeyen Erişilebilir Sunum Şekli

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
tr: Sayfaları Sürükle ve Bırak

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
tr: Slaytları Sürükle ve Bırak

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
tr: Seçilen nesnelerle 
    bu işlev yürütülemez.

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
tr: Tüm dosyalar

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
en: All supported formats
tr: Desteklenen tüm biçimler

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
tr: Başlık, Dikey Metin

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
tr: Başlık, Dikey Metin, Küçük Resim

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
tr: Dikey Başlık, Metin, Grafik

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
tr: Dikey Başlık, Dikey Metin

[ctx: STR_ANIMATION_DIALOG_TITLE]
en: Animation
tr: Canlandırma

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
tr: (yazar yok)

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
tr: %1'i cevapla

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
tr: Bugün,

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
tr: Açıklama(ları) Sil

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
tr: Açıklamayı Düzenle

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
tr: Açıklama Ekle

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
tr: Açıklamayı Taşı

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
tr: %PRODUCTNAME Impress sunumun başına geldi. Sondan başlamak ister misiniz?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
tr: %PRODUCTNAME Draw belgenin başına geldi. Sondan başlamak ister misiniz?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
tr: %PRODUCTNAME Impress sunumun sonuna geldi. Baştan başlamak ister misiniz?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
tr: %PRODUCTNAME Draw belgenin sonuna geldi. Baştan başlamak ister misiniz?

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
tr: Dün,

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
tr: Tüm resimleri gerçekten silmek istiyor musunuz?

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the layer "$"?
    Note: All objects on this layer will be deleted!
tr: "$" katmanını silmek istediğinizden emin misiniz?
    Not: Bu katmandaki tüm nesneler silinecek!

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
tr: Seçilen nesneyi eğriye dönüştürmek istiyor musunuz?

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
tr: Başlık ve 2 İçerik

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
tr: Başlık, 2 İçerik ve İçerik

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
tr: Başlık, İçerik üzerinde 2 İçerik

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
tr: Başlık, 4 İçerik

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
tr: Başlık, 6 İçerik

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
tr: Başlık, İçerik

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
tr: Başlık, İçerik ve 2 İçerik

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
tr: Başlık, İçerik üzerinde İçerik

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
tr: Tek Slayt

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
tr: İki Slayt

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
tr: Üç Slayt

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
tr: Dört Slayt

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
tr: Altı Slayt

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
tr: Dokuz Slayt

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
tr: Boş Slayt

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
tr: Ortalanmış Metin

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
tr: Sadece Başlık

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
tr: Slayt Başlığı

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
tr: Sun/NeXT Ses

[ctx: STR_AVAILABLE_MASTERPAGE]
en: Available Master Pages
tr: Kullanılabilir Ana Sayfalar

[ctx: STR_AVAILABLE_MASTERSLIDE]
en: Available Master Slides
tr: Kullanılabilir Ana Slaytlar

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
tr: Tüm çizim grupları çözülemedi.

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
tr: Bilgi Dosyalarını Çöz...

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
tr: Bu işlem canlı kipinde yürütülemez.

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
tr: Hücre Biçemleri

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
tr: Sayfaya/nesneye git

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
tr: Belgeye git

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
tr: İlk slayta git

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
tr: Son slayta git

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
tr: Makro çalıştır

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
tr: Sonraki slayta git

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
tr: İşlem yok

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
tr: Önceki slayta git

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
tr: Program çalıştır

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
en: Play audio
tr: Ses çal

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
tr: Sunudan çık

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
tr: Nesne işlemini başlat

[ctx: STR_CLOSE_PANE]
en: Close Pane
tr: Bölmeyi Kapat

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
tr: Kopyala

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
tr: Slayt Oluştur

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
en: Amount:
tr: Miktar:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
tr: Diğer ses...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
en: Color:
tr: Renk:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
en: Direction:
tr: Yön:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
en: Emphasis: %1
tr: Vurgu: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
en: Entrance: %1
tr: Giriş: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
en: Exit: %1
tr: Çıkış: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
en: Fill color:
tr: Doldurma rengi:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
en: First color:
tr: İlk renk:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
en: Font color:
tr: Yazı tipi rengi:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
en: Font:
tr: Yazı tipi:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
tr: Biçem:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
en: Typeface:
tr: Harf büyüklüğü:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
en: Line color:
tr: Çizgi rengi:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MISC]
en: Misc: %1
tr: Diğer: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
en: Motion Paths: %1
tr: Hareket Yolları: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
tr: (Ses yok)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
tr: hiçbiri

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
tr: Slayt sonuna kadar

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
tr: Bir sonraki tıklamaya kadar

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
tr: Örnek

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
en: Size:
tr: Boyut:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
en: Second color:
tr: İkinci renk:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
en: Font size:
tr: Yazı tipi boyutu:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY]
en: Spokes:
tr: Çevir:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
tr: (Önceki sesi durdur)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
tr: Biçem:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
tr: Tetikleyici

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
tr: Kullanıcı yolları

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY]
en: Zoom:
tr: Yakınlaştır:

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
tr: Slaytları Sil

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrow style:
tr: Yeni ok biçemi için bir ad girin:

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
tr: Adı

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
tr: Ad

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
tr: Dosya Ekle

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: P~age name
tr: S~ayfa adı

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Pages
tr: Tüm ~Sayfalar

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Pages:
tr: ~Sayfalar:

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
tr: ~Seçim

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
tr: Dü~zenle

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
tr: E~ylem

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
tr: Belge

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
tr: Hedef

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
tr: Makro

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
tr: Slayt/Nesne

[ctx: STR_EFFECTDLG_SOUND]
en: Audio
tr: Ses

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
tr: Bu belge için imla denetimi tamamlandı.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
tr: Seçilen nesnelere ilişkin imla denetimi tamamlandı.

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
tr: Renk Değiştiricisi

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
tr: Yol/dosya adı

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
tr: Uzantısız dosya adı

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
tr: Dosya adı

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
tr: Yol

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
tr: Sabit

[ctx: STR_FULLSCREEN_CONSOLE]
en: Console: %s
tr: Panel: %s

[ctx: STR_FULLSCREEN_SLIDESHOW]
en: Presenting: %s
tr: Sunum: %s

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
tr: Tümü?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
tr: Alt

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
tr: Yatay

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
tr: Sol

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
tr: Sol üst?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
tr: Sol alt?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
tr: Sağ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
tr: Sağ üst?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
tr: Sağ alt?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
tr: Akıllı

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
tr: Üst

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
tr: Dikey

[ctx: STR_GOTO_PAGE_DLG_TITLE]
en: Go to Page
tr: Sayfaya Git

[ctx: STR_GOTO_SLIDE_DLG_TITLE]
en: Go to Slide
tr: Slayta Git

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
en: Drawing Styles
tr: Çizim Biçemleri

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)
tr: %PRODUCTNAME Çizim formatı (Draw 6)

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Çizim

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
en: Grow font size
tr: Yazı tipi boyutunu arttır

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
tr: Dinleyici Kopyaları

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
en: Master Handout
tr: Ana Dinleyici Kopyaları

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
tr: Görüntü süzgeci bulunamadı

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
tr: Bilinmeyen görüntü biçimi

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
tr: Görüntü dosyası okunamıyor

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
tr: Görüntü dosyası açılamıyor

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
tr: Görüntüyü içe aktarmak için yeterli bellek yok

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
tr: Görüntü dosyasının bu sürümü desteklenmiyor

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)
tr: %PRODUCTNAME Sunum formatı (Impress 6)

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
tr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Sunum

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
tr: Broşür

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
tr: İçer

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
tr: Tüm sayfalar

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Back sides / left pages
tr: Arka yüz / sol sayfalar

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Front sides / right pages
tr: Ön kenarlar / sağ sayfalar

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
tr: Belge

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
tr: Dinleyici Kopyaları

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
tr: Çerçeve

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
tr: Slaytlar

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
en: ~Contents
tr: ~İçerikler

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
en: ~Date and time
tr: ~Tarih ve saat

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
tr: Gizli sayfalar

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: ~Slide name
tr: ~Slayt adı

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
en: Order:
tr: Sırala:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Left to right, then down
tr: Soldan sağa, sonra aşağıya

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Top to bottom, then right
tr: Yukarıdan aşağıya, sonra sağa

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
en: ~Size
tr: ~Boyut

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
tr: Birden çok sayfaya dağıt

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
tr: Yazdırılabilir sayfaya sığdır

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
tr: Özgün boyut

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
tr: Tekrar edilen slaytların kağıtlarını yan yana koy

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
tr: Birden çok sayfaya dağıt

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
tr: Yazdırılabilir sayfaya sığdır

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
tr: Özgün boyut

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
tr: Tekrar edilen slaytların kağıtlarını yan yana koy

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Pages:
tr: Sayfalar:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Slides
tr: Tüm ~Slaytlar

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: S~lides:
tr: S~laytlar:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
tr: ~Seçim

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
tr: Sayfa kenarları

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
tr: ~Yalnızca kağıt tepsisi ayarlarını yazıcı ayarlarından gerçekleştirin

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
tr: Renk

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
tr: Siyah ve beyaz

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
tr: Gri tonlama

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Original colors
tr: Özgün renk

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
en: Slides per page:
tr: Sayfa başına slayt:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: According to layout
tr: Yerleşime göre

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE]
en: Slides:
tr: Slaytlar:

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
tr: Resim Ekle

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
tr: Katman Ekle

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
tr: Slayt Ekle

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
tr: Grafik ekle

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
tr: Ses veya Video Ekle

[ctx: STR_INSERT_PAGES]
en: Insert Pages
tr: Sayfa Ekle

[ctx: STR_INSERT_PAGE_DRAW]
en: Insert Page
tr: Sayfa Ekle

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
tr: Resim Ekle

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
tr: Tablo Ekle

[ctx: STR_INSERT_TABLESTYLE]
en: Add a new design
tr: Yeni bir tasarım ekle

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Insert Text
tr: Metin Ekle

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
tr: Katman

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
tr: Arkaplan

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
tr: Arkaplan Nesneleri

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
tr: Denetimler

[ctx: STR_LAYER_HIGHLIGHTING_DISABLED]
en: Layer highlighting is disabled for this layer. The number of layer objects exceeds the number set for DisableLayerHighlighting (%1).
tr: Katman vurgulama bu katman için devre dışı bırakıldı. Katman nesnelerinin sayısı DisableLayerHighlighting (%1) için ayarlanan sayıyı aşıyor.

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
tr: Düzen

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
tr: Ölçme Çizgileri

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
tr: Başlık

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
tr: Sayfalar

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE_MASTER]
en: Master Pages
tr: Ana Sayfalar

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
tr: Slaytlar

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE_MASTER]
en: Master Slides
tr: Ana Slaytlar

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
tr: Çizgi Sonu

[ctx: STR_LOAD_DRAWING_LAYOUT]
en: Load Master Page
tr: Ana Sayfa Yükle

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Master Slide
tr: Ana Slaytı Yükle

[ctx: STR_MANY_MASTER_PAGES]
en: %n Master Slides
tr: %n Ana Slayt

[ctx: STR_MANY_MASTER_PAGES_DETAIL]
en: Large amounts of Master Slides degrade loading performance
tr: Çok sayıda Ana Slayt yükleme performansını düşürür

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
en: Master Page:
tr: Ana Sayfa:

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
en: Master Page
tr: Ana Sayfa

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
en: Master Slide:
tr: Ana Slayt:

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
en: Master Slide
tr: Ana Slayt

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
tr: Katmanı Değiştir

[ctx: STR_NAVIGATOR_CUSTOMSHAPE]
en: Custom Shape
tr: Özel Şekil

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
tr: Şekil %1

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
tr: Yeni Özel Slayt Gösterimi

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
tr: (Notlar)

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
en: Master Notes
tr: Ana Notlar

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: STR_NULL]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
tr: Nesneler

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
tr: Anahat

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
tr: Slayt

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
tr: Sayfa

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
tr: Lütfen Albüme Görüntü Ekleyin.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
tr: Metin Slaytı

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
tr: Tarih Alanı

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
tr: Alt bilgi alanı

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
tr: Üst bilgi alanı

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
tr: Not Alanı

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
tr: Sayfa Numarası Alanı

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
tr: Otomatik Düzenler için Nesne Alanı

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
tr: Slayt Numarası Alanı

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
tr: Otomatik Düzenler için Alan Başlığı

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
tr: ~Oynat

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE]
en: Heading A0
tr: Başlangıç A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TEXT]
en: Text A0
tr: Metin A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TITLE]
en: Title A0
tr: Başlık A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE]
en: Heading A4
tr: Başlangıç A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TEXT]
en: Text A4
tr: Metin A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TITLE]
en: Title A4
tr: Başlık A4

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
tr: Doldurulmuş

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE]
en: Filled Blue
tr: Dolgun Mavi

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN]
en: Filled Green
tr: Dolgun Yeşil

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_RED]
en: Filled Red
tr: Dolgun Kırmızı

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW]
en: Filled Yellow
tr: Dolgun Sarı

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
tr: Grafik

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
tr: Şekiller

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
tr: Çizgiler

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES_DASHED]
en: Dashed Line
tr: Kesik Çizgi

[ctx: STR_POOLSHEET_MEASURE]
en: Arrow Line
tr: Ok Çizgi

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
tr: Dolgusu ve çizgisi olmayan nesne

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
tr: Dolgusuz nesne

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE]
en: Outlined
tr: Anahat

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE]
en: Outlined Blue
tr: Mavi Anahat

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN]
en: Outlined Green
tr: Yeşil Anahat

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED]
en: Outlined Red
tr: Kırmızı Anahat

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW]
en: Outlined Yellow
tr: Sarı Anahat

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
tr: Metin

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
tr: Kavrama Çizgisini Sil

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
tr: Kavrama Noktasını Sil

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
tr: Kavrama Çizgisini Düzenle...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
tr: Kavrama Noktasını Düzenle...

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
tr: PowerPoint İçe Aktar

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
en: Presentation Styles
tr: Sunum Biçemleri

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
tr: Grafik eklemek için çift tıklayın

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
tr: Görüntü eklemek için çift tıklayın

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
tr: Notların biçimini düzenlemek için tıklayın

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT_MOBILE]
en: Double-tap to edit the notes format
tr: Notların biçimini düzenlemek için iki kez dokunun

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
tr: Slaytı taşımak için tıklayın

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE_MOBILE]
en: Double-tap to move the slide
tr: Slaytı taşımak için iki kez dokunun

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
tr: Anahat metninin biçimini düzenlemek için tıklayın

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE_MOBILE]
en: Double-tap to edit the outline text format
tr: Anahat metninin biçimini düzenlemek için iki kez dokunun

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
tr: İkinci Anahat Düzeyi

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
tr: Üçüncü Anahat Düzeyi

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
tr: Dördüncü Anahat Düzeyi

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
tr: Beşinci Anahat Düzeyi

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
tr: Altıncı Anahat Düzeyi

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
tr: Yedinci Anahat Düzeyi

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
tr: Ana başlık metnini düzenlemek için tıklayın

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE_MOBILE]
en: Double-tap to edit the title text format
tr: Başlık metin biçimini düzenlemek için iki kez dokunun

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
tr: Not eklemek için tıklayın

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT_MISSING]
en: Notes placeholder object is missing for the current slide.
tr: Geçerli slayt için notlar yer tutucu nesnesi eksik.

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT_MOBILE]
en: Double-tap to add Notes
tr: Not eklemek için iki kez dokunun

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
tr: Nesne eklemek için çift tıklayın

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
tr: Organizasyon Grafiği eklemek için çift tıklayın

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
tr: Metin eklemek için tıklayın

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE_MOBILE]
en: Double-tap to add Text
tr: Metin eklemek için iki kez dokunun

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
tr: Hesap Tablosu eklemek için çift tıklayın

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
tr: Metin eklemek için tıklayın

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
en: Double-tap to add Text
tr: Metin eklemek için iki kez dokunun

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
en: Tap to edit text
tr: Metni düzenlemek için dokunun

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
tr: Başlık eklemek için tıklayın

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE_MOBILE]
en: Double-tap to add Title
tr: Başlık eklemek için iki kez dokunun

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
tr: Duraklat...

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
tr: Sunudan çıkmak için tıklayın...

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
tr: Arkaplan

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
tr: Arkaplan Nesneleri

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
tr: Anahat

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
tr: Alt başlık

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
tr: Başlık

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
tr: Dosya yüklenemedi!

[ctx: STR_REMOVE_TABLESTYLE]
en: The selected style is in use in this document.
    If you will delete this style, tables using it will revert to the default style.
    Do you still wish to delete this style?
tr: Seçilen biçem bu belgede kullanımdadır.
    Bu biçemi silerseniz, bu biçemi kullanan tablolar varsayılan biçeme geri döner.
    Hala bu biçemi silmek istiyor musunuz?

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
tr: Slayt Seçişini Sıfırla

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
tr: %PRODUCTNAME Impress sunumun başına kadar arama yaptı. Bitiminden itibaren devam etmek istiyor musunuz?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
tr: %PRODUCTNAME Draw belgenin başlangıcına geldi. Sondan devam etmek ister misiniz?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
tr: %PRODUCTNAME Impress sununun sonuna kadar aradı. Sununun başından aramaya devam etmek istiyor musunuz?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
tr: %PRODUCTNAME Draw belgenin sonuna geldi. Baştan devam etmek ister misiniz?

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
tr: Belgeyi Kaydet

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
tr: Hedef belge ile kaynak belgenin sayfa boyutları birbirinden farklı.
    
    Kopyalanan nesnelerin yeni sayfa boyutuna göre ölçeklenmesini istiyor musunuz?

[ctx: STR_SCALE_TOOLTIP]
en: Scaling factor of the document; right-click to change.
tr: Belgenin ölçekleme katsayısı; değiştirmek için sağ tıklayın.

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
tr: Slayt

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
en: Slide %1 of %2
tr: Slayt %1 / %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Slide %1 of %2 (%3)
tr: Slayt %1 / %2 (%3)

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM_DRAW]
en: Page %1 of %2 (%3)
tr: Sayfa %1 / %2 (%3)

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_DRAW]
en: Page %1 of %2
tr: Sayfa %1 / %2

[ctx: STR_SELECT_PAGE]
en: Select a Page Design
tr: Bir Sayfa Tasarımı Seç

[ctx: STR_SELECT_SLIDE]
en: Select a Slide Design
tr: Bir Slayt Tasarımı Seç

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
en: Set Background Image
tr: Arkaplan Resmini Ayarla

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
en: Shrink font size
tr: Yazı tipi boyutunu küçült

[ctx: STR_SLIDES]
en: %1 slide | %1 slides
tr[0]: %1 slaytlar

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
en: Master Slide
tr: Ana Slayt

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
tr: Slayt

[ctx: STR_SLIDE_SETUP_TITLE]
en: Slide Properties
tr: Slayt Özellikleri

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
tr: Slayt Sıralayıcı

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
tr: Kavrama Çizgisini Düzenle

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
tr: Kavrama Noktasını Düzenle

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
tr: Standart (uzun)

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
tr: Standart

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
tr: Standart (kısa)

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default Drawing Style
tr: Varsayılan Çizim Biçemi

[ctx: STR_STATUSBAR_MASTERPAGE]
en: Slide Master name. Right-click for list or click for dialog.
tr: Ana Slayt adı. Liste için sağ tıklayın veya iletişim penceresi için tıklayın.

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
tr: ~Durdur

[ctx: STR_SVX_FILE]
en: Amiga SVX Audio
tr: Amiga SVX Ses

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
tr: Düzenler

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
tr: Ön izleme kullanılamaz

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
tr: Ön izleme hazırlanıyor

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
tr: İsim nesnesi

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTERPAGE]
en: Rename Master Page
tr: Ana Sayfayı Yeniden Adlandır

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTERSLIDE]
en: Rename Master Slide
tr: Ana Slaytı Yeniden Adlandır

[ctx: STR_TITLE_RENAMEPAGE]
en: Rename Page
tr: Sayfayı Yeniden Adlandır

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
tr: Slaytı Yeniden Adlandır

[ctx: STR_TOOLTIP_RENAME]
en: Duplicate or empty names are not possible
tr: Kopyalanmış ya da boş isimler kullanılamaz.

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
tr: Dönüştür

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
tr: Henüz bir TWAIN kaynağı mevcut değil.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
tr: Henüz bir SANE kaynağı mevcut değil.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
tr: Canlandırma parametreleri

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
tr: Sık kullanılan 3B efekt uygula

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
tr: Çokgeni Kapat

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
tr: Sayfa kenarlarını değiştir

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
tr: Sayfa biçimini değiştir

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
tr: '$' sunu nesnesini değiştir

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
tr: Başlık ve anahattı değiştir

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
tr: Bit eşleme dönüştür

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
tr: Bilgi dosyasına dönüştür

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
tr: Çoğalt

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
tr: Kes

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
tr: Slaytları sil

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES_DRAW]
en: Delete pages
tr: Sayfaları sil

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
tr: Sürükle ve bırak

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
tr: Slaytı Genişlet

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image filter
tr: Görüntü filtresi

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
tr: Hangıl/Hanja Dönüşümü

[ctx: STR_UNDO_HIDE_SLIDE]
en: Hide slide
tr: Slaytı gizle

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
tr: Slayt ekle

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
tr: Dosya ekle

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
tr: Özel karakter ekle

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
tr: Metin çerçevesi ekle

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
tr: Slayt düzeni

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE_DRAW]
en: Page layout
tr: Sayfa düzeni

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
tr: Çapraz soldur

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
tr: Slaytları taşı

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
tr: Özgün Boyut

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
tr: Değiştir

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
tr: Sunum düzenini uygula

[ctx: STR_UNDO_SHOW_SLIDE]
en: Show slide
tr: Slaytı göster

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
tr: Slayt parametreleri

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
tr: Slayt İçeriğinin Tablosu

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
tr: Bit eşlemi çokgene dönüştür

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
tr: Değişken

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
en: The file %
    is not a valid audio file !
tr: Dosya %
    geçerli bir ses dosyası değil !

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
tr: Girdiğiniz ad mevcut durumda. 
    Lütfen başka bir ad girin.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
tr: Bu slayt adı mevcut veya geçersiz. Lütfen başka bir ad girin.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS_DRAW]
en: The page name already exists or is invalid. Please enter another name.
tr: Sayfa adı zaten var ya da geçersiz. Lütfen başka bir isim girin.

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
tr: Bu belge biçimi yazıcıda ayarlanamadı.

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
tr: Girilen ölçek geçerli değil.
    Başka bir ölçek girmek istiyor musunuz?

[ctx: STR_WAV_FILE]
en: Audio
tr: Ses

[ctx: annotationmenu|delete]
en: _Delete Comment
tr: Açıklamayı _Sil

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
tr: Tüm _Açıklamaları Sil

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
tr: %1 Tarafından Yazılmış _Tüm Açıklamaları Sil

[ctx: annotationmenu|reply]
en: _Reply
tr: _Yanıtla

[ctx: annotationtagmenu|delete]
en: _Delete Comment
tr: Açıklamayı _Sil

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
tr: Tüm _Açıklamaları Sil

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
tr: %1 Tarafından Yazılmış _Tüm Açıklamaları Sil

[ctx: annotationtagmenu|reply]
en: _Reply
tr: _Yanıtla

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
tr: Sonlandır

[ctx: breakdialog|label1]
en: Processing metafile:
tr: İşlenecek bilgi dosyası:

[ctx: breakdialog|label2]
en: Broken down metaobjects:
tr: Bozulmuş meta nesneleri:

[ctx: breakdialog|label3]
en: Inserted drawing objects:
tr: Eklenmiş çizim nesneleri:

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
tr: Madde İmleri ve Numaralandırma

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
tr: Özelleştir

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
tr: Konum

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
tr: Sıfırla

[ctx: clientboxfragment|STR_DEAUTHORISE_CLIENT]
en: Remove Client Authorization
tr: İstemci yetkilendirmesini kaldır

[ctx: clientboxfragment|STR_ENTER_PIN]
en: Enter PIN:
tr: PIN girin:

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
tr: Çoğalt

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
tr: _Varsayılan

[ctx: copydlg|endlabel]
en: _End:
tr: Bi_tiş:

[ctx: copydlg|extended_tip|DuplicateDialog]
en: Makes one or more copies of a selected object.
tr: Seçilen bir nesnenin bir veya birden fazla kopyasını yapar.

[ctx: copydlg|extended_tip|angle]
en: Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction.
tr: Çoğaltılmış nesneyi kaç derece (0 ile 359 arasında) döndürmek istediğinizi girin. Pozitif değerler çoğaltılmış nesneyi saatin dönüş yönünde, negatif değerler aksi yönde döndürür.

[ctx: copydlg|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
tr: Pencereyi kapatır ve değişiklikleri göz ardı eder.

[ctx: copydlg|extended_tip|copies]
en: Enter the number of copies you want to make.
tr: Yapmak istediğiniz kopya sayısını girin.

[ctx: copydlg|extended_tip|default]
en: Resets the values visible in the dialog back to the default installation values.
tr: İletişim penceresindeki görünen değerleri varsayılan kurulum değerlerine sıfırlar.

[ctx: copydlg|extended_tip|end]
en: Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy.
tr: Kopyalanan nesne için bir renk seçin. Eğer birden fazla kopya yapıyorsanız renk son kopyaya uygulanacaktır.

[ctx: copydlg|extended_tip|height]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.
tr: Çoğaltılmış nesnenin yüksekliğini ne kadar arttırmak veya azaltmak istediğinizi girin.

[ctx: copydlg|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
tr: Tüm değişiklikleri kaydeder ve pencereyi kapatır.

[ctx: copydlg|extended_tip|start]
en: Choose a color for the selected object.
tr: Seçilen nesne için renk seçer.

[ctx: copydlg|extended_tip|width]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.
tr: Çoğaltılmış nesnenin genişliğini ne kadar arttırmak veya azaltmak istediğinizi girin.

[ctx: copydlg|extended_tip|x]
en: Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.
tr: Seçili nesne ile çoğaltılmış nesnenin merkezleri arasındaki yatay mesafeyi girin. Pozitif değerler çoğaltılmış nesneyi sağa, negatif değerler sola kaydırır.

[ctx: copydlg|extended_tip|y]
en: Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.
tr: Seçili nesne ile çoğaltılmış nesnenin merkezleri arasındaki dikey mesafeyi girin. Pozitif değerler çoğaltılmış nesneyi aşağı, negatif değerler yukarı kaydırır.

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
tr: Yerleşim

[ctx: copydlg|label10]
en: _Start:
tr: _Başlangıç:

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
tr: Büyültme

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
tr: Renkler

[ctx: copydlg|label4]
en: Number of _copies:
tr: Kopya _sayısı:

[ctx: copydlg|label5]
en: _X axis:
tr: _X ekseni:

[ctx: copydlg|label6]
en: _Y axis:
tr: _Y ekseni:

[ctx: copydlg|label7]
en: _Angle:
tr: _Açı:

[ctx: copydlg|label8]
en: _Width:
tr: _Genişlik:

[ctx: copydlg|label9]
en: _Height:
tr: _Yükseklik:

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
tr: Seçimdeki Değerler

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
tr: Werte von Selektion aufnehmen

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
tr: Çapraz-soldurma

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
tr: Çapraz soldurma öznitelikleri

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|CrossFadeDialog]
en: Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
tr: Şekiller oluşturur ve onları iki çizim nesnesi arasında tekdüze artışlarla dağıtır.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|attributes]
en: Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.
tr: Çizgiye ve seçili nesnenin doldurma özelliklerine çapraz-soldurma uygular.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|increments]
en: Enter the number of shapes you want between the two selected objects.
tr: Seçili iki nesne arasında olmasını istediğiniz şekil sayısını girin.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|orientation]
en: Applies a smooth transition between the selected objects.
tr: Seçilen nesneler arasında yumuşak bir geçiş uygular.

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
tr: Ayarlar

[ctx: crossfadedialog|label2]
en: Increments:
tr: Artış:

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
tr: Aynı yön

[ctx: currentmastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
tr: _Bütün Slaytlara Uygula

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
tr: Seçilmiş _Slaytlara Uygula

[ctx: currentmastermenu|delete]
en: D_elete Master
tr: A_na Slaytı Sil

[ctx: currentmastermenu|edit]
en: _Edit Master...
tr: _Ana Slaytı Düzenle...

[ctx: currentmastermenu|large]
en: Show _Large Preview
tr: Ön İzlemeyi _Geniş Göster

[ctx: currentmastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
tr: Ön İzlemeyi _Küçük Göster

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
en: A_fter animation:
tr: Canlandırmadan _sonra:

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
tr: Renk ile karart

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
tr: Karartma

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide after animation
tr: Canlandırmadan sonra gizle

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide on next animation
tr: Sonraki canlandırmada gizle

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
en: Di_m color:
tr: Re_ngi karart:

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|aeffect_list]
en: Select a color to be shown after the animation ends, or select another after-effect from the list
tr: Canlandırma sonlandıktan sonra gösterilecek bir renk veya listeden bir başka efekt seçin

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|dim_color_list]
en: Select the dim color.
tr: Sönük rengi seçin.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_end]
en: Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.
tr: Efektin başlangıcına kademeli yavaşlama atamak için bu seçeneği etkinleştirin.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_start]
en: Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.
tr: Efektin başlangıcına kademeli hızlandırma atamak için bu seçeneği etkinleştirin.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_list]
en: Select a sound from the Gallery or select one of the special entries.
tr: Galeriden veya özel girdilerden birinden bir ses seçer.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_preview]
en: Plays the selected sound file.
tr: Seçilen ses dosyasını oynatır.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_animation_list]
en: Select the animation mode for the text of the current shape
tr: Mevcut şeklin metni için bir canlandırma kipi seçin

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_delay]
en: Specifies the percentage of delay between animations of words or letters.
tr: Kelimeler veya harflerin canlandırması arasındaki gecikme yüzdesini belirtir.

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
tr: Ayarlar

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
tr: İyileştirme

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
tr: _Yön:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
tr: Yavaşlatılmış bitiş

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
tr: Hızlandırılmış başlatma

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
tr: _Ses:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
tr: _Metin canlandırması:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
tr: Tümü birden

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
tr: Harf harf

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
tr: Kelime kelime

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
en: Delay between characters
tr: Karakterler arası gecikme

[ctx: customanimationfragment|150]
en: Larger
tr: Daha Büyük

[ctx: customanimationfragment|180]
en: Half Spin
tr: Yarım Döndür

[ctx: customanimationfragment|25]
en: Tiny
tr: Küçücük

[ctx: customanimationfragment|360]
en: Full Spin
tr: Tam Döndür

[ctx: customanimationfragment|400]
en: Extra Large
tr: Daha Büyük

[ctx: customanimationfragment|50]
en: Smaller
tr: Daha Küçük

[ctx: customanimationfragment|720]
en: Two Spins
tr: İki Kere Döndür

[ctx: customanimationfragment|90]
en: Quarter Spin
tr: Çeyrek Döndür

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
tr: Koyu

[ctx: customanimationfragment|both]
en: Both
tr: İkisi de

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
tr: Saat yönünde

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
en: Counter-clockwise
tr: Saat yönünün tersine

[ctx: customanimationfragment|hori]
en: Horizontal
tr: Yatay

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
tr: Eğik

[ctx: customanimationfragment|underline]
en: Underlined
tr: Altıçizili

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
tr: Dikey

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
tr: Efekt Seçenekleri

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
tr: Efekt

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
tr: Metin Canlandırma

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
tr: Zamanlama

[ctx: customanimationspanel|STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add' to add an animation effect.
tr: Önce slayt ögesini seçin ve ardından bir animasyon efekti eklemek için 'Ekle'yi tıklayın.

[ctx: customanimationspanel|add]
en: _Add
tr: _Ekle

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
tr: Efekt Ekle

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
tr: Otomatik Ön İzleme

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
en: Animation Deck
tr: Canlandırma Sekmesi

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
en: Category:
tr: Kategori:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
tr: Vurgu

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Entrance
tr: Giriş

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Exit
tr: Çıkış

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Misc Effects
tr: Çeşitli Efektler

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Motion Paths
tr: Hareket Yolları

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
en: Animation List
tr: Canlandırma Listesi

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
tr: _Gecikme:

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
en: D_uration:
tr: S_üre:

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
tr: _Yön:

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
en: Effect:
tr: Efekt:

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|CustomAnimationsPanel]
en: Assigns effects to selected objects.
tr: Efektleri seçilen nesnelere atar.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|add_effect]
en: Adds another animation effect for the selected object on the slide.
tr: Slayttaki seçili nesne için başka bir canlandırma efekti ekler.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|anim_duration]
en: Specifies the duration of the selected animation effect.
tr: Seçilen canlandırma efektinin süresini belirtir.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|auto_preview]
en: Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.
tr: Slayta efekt eklerken veya düzenlerken ön izleme yapabilmek için tıklayın.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|categorylb]
en: Select an animation effect category.
tr: Bir canlandırma efekt kategorisi seçin.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|custom_animation_list]
en: The animation list displays all animations for the current slide.
tr: Canlandırma listesi mevcut slayttaki tüm canlandırmaları görüntüler.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|delay_value]
en: The animation starts delayed by this amount of time.
tr: Canlandırma, bu süre kadar gecikmeli başlar.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|effect_list]
en: Select an animation effect.
tr: Bir canlandırma efekti seç.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|more_properties]
en: Specifies additional properties for the selected element in the Custom Animations pane.
tr: Özel Canlandırmalar panelindeki seçili öğeler için ilave özellikleri belirtir.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_down]
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
tr: Seçilen canlandırma efektini listede yukarı veya aşağı taşımak için düğmelerden birine tıklayın.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_up]
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
tr: Seçilen canlandırma efektini listede yukarı veya aşağı taşımak için düğmelerden birine tıklayın.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|play]
en: Plays the selected animation effect in the preview.
tr: Seçilen canlandırma efektini ön izlemede oynatır.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|remove_effect]
en: Removes the selected animation effects from the animation list.
tr: Seçili canlandırma efektini canlandırmalar listesinden kaldırır.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|start_effect_list]
en: Displays when the selected animation effect should be started.
tr: Seçilen canlandırma efektinin ne zaman başlatılacağını gösterir.

[ctx: customanimationspanel|lbEffect]
en: Effects
tr: Efektler

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
tr: Aşağı Taşı

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
tr: Yukarı Taşı

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
tr: Oynat

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
tr: Efekt Ön İzle

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
tr: Efekti Kaldır

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
en: _Start:
tr: _Başlat:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
tr: Öncekinden sonra

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
tr: Tıklamada

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
tr: Öncekiyle

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
en: Animate attached _shape
tr: Ekli şekli _canlandır

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
tr: _Otomatik olarak sonra:

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|animate_shape]
en: Deselect this box to animate only the text, not the shape.
tr: Sadece metni canlandırmak ama şekli canlandırmamak istiyorsanız bu kutuyu seçmeyin.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|auto_after]
en: If "Group text - By 1st level paragraphs" is selected, the paragraphs are animated one after the other.
tr: Eğer "Metni grupla - birinci seviye paragraflar ile" seçilmişse, paragraflar birbiri ardından canlandırılırlar.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|auto_after_value]
en: Enter an additional delay in seconds to animate subsequent paragraphs.
tr: Ardışık paragrafların canlandırmaları arasında gecikme için saniye cinsinden süre girin.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|group_text_list]
en: Specifies how multiple paragraphs are animated
tr: Çoklu paragrafların nasıl canlandırılacağını belirtir

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|reverse_order]
en: Animates the paragraphs in reverse order.
tr: Paragrafı ters sırada canlandırır.

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
tr: _Metni grupla:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
tr: Bir defada tüm paragraf

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
tr: Bir nesne olarak

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
tr: 1. düzey paragraflara göre

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
tr: 2'nci düzey paragrafıyla

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
tr: 3'üncü düzey paragrafıyla

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
tr: 4'üncü düzey paragrafıyla

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
tr: 5'inci düzey paragrafıyla

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
tr: _ters sırada

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
tr: Canlandırmanın hızını seçin.

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
tr: _Gecikme:

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
en: D_uration:
tr: S_üre:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Timing
tr: Zamanlama

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
tr: Tetikleyici

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
en: _Animate as part of click sequence
tr: _Bir tıklama sıralamasına dahil ederek canlandır

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
en: Start _effect on click of:
tr: Tıklamada başlatma _efekti:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
tr: _Tekrarla:

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
en: Rewind _when done playing
tr: Oynatma _bittiğinde başa sar

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
en: _Start:
tr: _Başlat:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
tr: Öncekinden sonra

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
tr: Tıklamada

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
tr: Öncekiyle

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
tr: Özel Slayt Gösterisi

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
tr: Kop_yala

[ctx: customslideshows|extended_tip|CustomSlideShows]
en: Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.
tr: Mevcut sunumun slaytlarını kullanan özel bir slayt gösterisi tanımlar. Dinleyicilerin ihtiyaçlarını karşılayacak slaytları seçebilirsiniz. İstediğiniz kadar özel slayt gösterisi oluşturabilirsiniz.

[ctx: customslideshows|extended_tip|copy]
en: Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking Edit.
tr: Seçili özel slayt gösterisinin bir kopyasını oluşturur. Gösterinin adını Düzenleye tıklayarak değiştirebilirsiniz.

[ctx: customslideshows|extended_tip|customshowlist]
en: Lists the custom slide shows that are available.
tr: Kullanılabilir olan özel slayt gösterilerini listeler.

[ctx: customslideshows|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
tr: Seçili olan öğeyi veya öğeleri onaylama olmaksızın siler.

[ctx: customslideshows|extended_tip|edit]
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
tr: Seçili özel slayt gösterisinin adını değiştirdiği gibi slaytları ekler, çıkartır veya yeniden sıralar.

[ctx: customslideshows|extended_tip|new]
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
tr: Seçili özel slayt gösterisinin adını değiştirdiği gibi slaytları ekler, çıkartır veya yeniden sıralar.

[ctx: customslideshows|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
tr: Tüm değişiklikleri kaydeder ve pencereyi kapatır.

[ctx: customslideshows|extended_tip|startshow]
en: Runs the slide show. Ensure that a custom slide show is selected if you want to run a custom presentation.
tr: Slayt gösterisini çalıştırır. Özel bir sunum çalıştırmak istiyorsanız, özel bir slayt gösterisinin seçildiğinden emin olun.

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
tr: _Başlat

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
tr: Özel Slayt Gösterisi Tanımla

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|DefineCustomSlideShow]
en: Creates a custom slide show.
tr: Özel bir slayt gösterisi oluşturur.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|add]
en: Adds an existing slide to the bottom of the Selected slides list. You need to select a slide in the Existing slides list before you can use this button.
tr: Seçili slaytlar listesinin altına var olan slaytlardan birini ekler. Bu düğmeyi kullanmadan önce Var olan slaytlar listesinden bir slayt seçmelisiniz.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|customname]
en: Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.
tr: Özel slayt gösterisinin adını gösterir. İsterseniz yeni bir isim girebilirsiniz.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|custompages]
en: Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.
tr: Özel slayt gösterisindeki tüm slaytları listeler. İsterseniz bir slaytı yukarı veya aşağı sürükleyerek listedeki sırasını değiştirebilirsiniz.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|pages]
en: Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.
tr: Mevcut belgedeki tüm slaytları görünecekleri sırada listeler.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|remove]
en: Removes a slide from the Selected slides list. You need to choose a slide in the Selected slides list before you can use this button.
tr: Seçili slaytlar listesinden herhangi bir slaydı siler. Bu düğmeyi kullanmadan önce Seçili slaytlar listesinden bir slayt seçmelisiniz.

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
tr: _Ad:

[ctx: definecustomslideshow|label2]
en: _Existing slides:
tr: _Mevcut slaytlar:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
en: _Selected slides:
tr: _Seçilmiş slaytlar:

[ctx: displaywindow|STR_DISPLAYMODE_EDITMODES]
en: Edit Modes
tr: Düzenleme Kipi

[ctx: displaywindow|STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES]
en: Master Modes
tr: Ana Belge Kipi

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
tr: Alanı Düzenle

[ctx: dlgfield|extended_tip|EditFieldsDialog]
en: Edits the properties of an inserted field.
tr: Eklenen alanın özelliklerini düzenler.

[ctx: dlgfield|extended_tip|fixedRB]
en: Displays the content of the field when the field was inserted.
tr: Alan eklendiğinde içeriğini görüntüler.

[ctx: dlgfield|extended_tip|formatLB]
en: Select a display format for the field.
tr: Alan için bir görüntüleme biçimi seçin.

[ctx: dlgfield|extended_tip|languageLB]
en: Select the language for the field.
tr: Alan için dil seçin.

[ctx: dlgfield|extended_tip|varRB]
en: Displays the current value of the field.
tr: Alanın mevcut değerini görüntüler.

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
tr: _Sabit

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
tr: Alan Türü

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
tr: _Dil:

[ctx: dlgfield|label3]
en: F_ormat
tr: Biçi_m

[ctx: dlgfield|varRB]
en: _Variable
tr: _Değişken

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
en: New Snap Guide
tr: Yeni Kavrama Kılavuzu

[ctx: dlgsnap|extended_tip|SnapObjectDialog]
en: Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects.
tr: Nesneleri hızlıca hizalayabileceğiniz bir kavrama noktası veya kavrama çizgisi (kılavuz olarak da bilinir) ekler.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected snap point or snap line.
tr: Seçilen kavrama noktasını veya çizgisini siler.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|horz]
en: Inserts a horizontal snap line.
tr: Yatay bir kavrama çizgisi ekler.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|point]
en: Inserts a snap point.
tr: Bir kavrama noktası ekler.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|vert]
en: Inserts a vertical snap line.
tr: Dikey bir kavrama çizgisi ekler.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|x]
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.
tr: Kavrama noktası veya çizgisi ile sayfanın sol kenarı arasında olmasını istediğiniz boşluğu girin.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|y]
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.
tr: Kavrama noktası veya çizgisi ile sayfanın üst kenarı arasında olmasını istediğiniz boşluğu girin.

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
tr: _Yatay

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
tr: Konum

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
tr: Tür

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
tr: _Nokta

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
tr: _Dikey

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
tr: Alt

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Left
tr: Sol Alt

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Right
tr: Sağ Alt

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
tr: Ortalanmış

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
tr: Sol

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
tr: Sağ

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
tr: Üst

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Left
tr: Sol Üst

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Right
tr: Sağ Üst

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
tr: Hizalama

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
tr: Bit eşlem nesnesi

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
tr: Oluştur

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
tr: Bütün Resimleri Sil

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
en: Delete Current Image
tr: Mevcut Resmi Sil

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
tr: Süre

[ctx: dockinganimation|extended_tip|DockingAnimation]
en: Creates a custom animation on the current slide.
tr: Geçerli slaytta özel bir canlandırma oluşturur.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|alignment]
en: Aligns the images in your animation.
tr: Canlandırmanızdaki resimleri hizalar.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|bitmap]
en: Combines images into a single image.
tr: Resimleri tek bir resimde toplar.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|create]
en: Inserts the animation into the current slide.
tr: Mevcut slayta canlandırma ekler.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delall]
en: Deletes all of the images in the animation.
tr: Canlandırmadan tüm resimleri çıkartır.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delone]
en: Deletes current image from the animation sequence.
tr: Mevcut resmi canlandırma dizisinden çıkartır.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|duration]
en: Enter the number of seconds to display the current image. This option is only available if you select the Bitmap object option in the Animation group field.
tr: Mevcut resmin kaç saniye gösterileceğini girin. Bu seçenek sadece Canlandırma grubu alanındaki Bitmap nesnesi seçeneğini seçerseniz kullanılabilir.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|first]
en: Jumps to the first image in the animation sequence.
tr: Canlandırma dizisindeki ilk görüntüye sıçrar.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getall]
en: Adds an image for each selected object.
tr: Her seçili nesne için bir görüntü ekler.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getone]
en: Adds selected object(s) as a single image.
tr: Seçilen nesneleri tekil resimler olarak ekler.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|group]
en: Assembles images into a single object so that they can be moved as a group. You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide.
tr: Görüntüleri grup olarak taşınabilecek tek bir nesne içinde toplar. Slaytınızdaki nesneleri hala çift tıklayarak düzenleyebilirsiniz.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|last]
en: Jumps to the last image in the animation sequence.
tr: Canlandırma dizisindeki son görüntüye sıçrar.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|loopcount]
en: Sets the number of times that the animation is played.
tr: Canlandırmanın kaç defa oynatılacağını ayarlar.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|next]
en: Plays the animation.
tr: Canlandırmayı oynatır.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|numbitmap]
en: Indicates the position of the current image in the animation sequence.
tr: Canlandırma sırasındaki mevcut resmin konumunu gösterir.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|prev]
en: Plays the animation backwards.
tr: Canlandırmayı geri oynatır.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|stop]
en: Stops playing the animation.
tr: Canlandırmayı durdurur.

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
en: First Image
tr: İlk Resim

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
tr: Nesneleri Ayrık Uygula

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
en: Apply Object
tr: Nesneyi Uygula

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
tr: Grup nesnesi

[ctx: dockinganimation|label1]
en: Animation Group
tr: Canlandırma Grubu

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
tr: Resim

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
tr: Numara

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
en: Last Image
tr: Son Resim

[ctx: dockinganimation|loopcount]
en: Max.
tr: Azm.

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
en: Loop Count
tr: Tekrarlama Sayısı

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
tr: Oynat

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
en: Image Number
tr: Resim Numarası

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
en: Backwards
tr: Geriye doğru

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
en: Stop
tr: Dur

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
tr: 3_B

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
tr: _Sırala

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
tr: E_klenti

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: Fi_lter
tr: Sü_zgeç

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
tr: _Yazı Sanatı

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
tr: _Izgara

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
tr: Menü Çubuğu

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
tr: Menü Çubuğu

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
en: _Calc
tr: _Hesapla

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
tr: Ç_izim

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
tr: _Şekil

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
tr: _Düzenle

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
tr: Ç_izim

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
tr: _Dosya

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
tr: Yazı _tipi

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
tr: _Resim

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
tr: _Ortam

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
tr: _Nesne

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
tr: _Ekle

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
tr: _Uydur

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
tr: _Menü

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
tr: _Ana Belge

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
tr: _Parağraf

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
tr: _Gözden Geçir

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
tr: _Tablo

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
tr: Gru_p

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
tr: _Görünüm

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
tr: Karakter

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
tr: Vurgulama

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
tr: Yazı tipi efekti

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
tr: Yazı tipi

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
tr: Konum

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
tr: Dönüştür

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
tr: ~Araçlar

[ctx: drawnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
tr: ~Çizim

[ctx: drawnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
tr: _Çizim

[ctx: drawnotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
tr: E~klenti

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
tr: Ala_n

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: _File
tr: _Dosya

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
tr: ~Dosya

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
tr: E_klenti

[ctx: drawnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
tr: Re_sim

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
tr: _Yardım

[ctx: drawnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
tr: ~Başlangıç

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
tr: _Başlangıç

[ctx: drawnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
tr: Res~im

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
tr: ~Ekle

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
tr: _Ekle

[ctx: drawnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
tr: ~Ortam

[ctx: drawnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
tr: _Ortam

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
tr: ~Nesne

[ctx: drawnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
tr: _Nesne

[ctx: drawnotebookbar|PageLabel]
en: ~Layout
tr: ~Düzen

[ctx: drawnotebookbar|PageMenuButton]
en: _Layout
tr: _Düzen

[ctx: drawnotebookbar|ReferencesLabel]
en: T~ext
tr: M~etin

[ctx: drawnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
tr: ~Gözden Geçir

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
tr: _Gözden Geçir

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
tr: ~Tablo

[ctx: drawnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
tr: _Tablo

[ctx: drawnotebookbar|TextMenuButton]
en: T_ext
tr: M_etin

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
tr: _Araçlar

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
tr: ~Görünüm

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
tr: _Görünüm

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
en: Page Properties
tr: Sayfa Özellikleri

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
tr: Arkaplan

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
tr: Sayfa

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
tr: Şeffaflık

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
tr: Paragraf

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
tr: Numaralandırma

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
tr: Hizalama

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
tr: Asya Yazım Düzeni

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
tr: Girintiler ve Aralıklar

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
tr: Sekmeler

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
tr: Siyah & beyaz

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
tr: Birden çok sayfaya dağıt

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|blackandwhite]
en: Specifies to print colors as black and white.
tr: Renklerin siyah beyaz olarak yazdırılacağını belirtir.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|distributeonmultiple]
en: Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets.
tr: Belge sayfasını birden çok kağıda dağıtarak poster veya başlık sayfası gibi geniş formatlı bir belge yazdırır. Dağıtım seçeneği, kaç sayfa kağıda ihtiyaç olduğunu hesaplar. Daha sonra sayfaları bir araya getirebilirsiniz.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|fittoprinttable]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.
tr: Geçerli yazıcının kenar boşluklarının ötesindeki nesnelerin, yazıcıdaki kağıda sığacak şekilde küçültülüp küçültülmeyeceğini belirtir.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|grayscale]
en: Specifies to print colors as grayscale.
tr: Renklerin gri tonlamalı olarak yazdırılacağını belirtir.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|originalcolors]
en: Specifies to print in original colors.
tr: Orijinal renklerde yazdırılacağını belirtir.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|originalsize]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
tr: Bundan sonra sayfaların yazdırılırken ölçeklenmesini istemediğinizi belirtir.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|printdatetime]
en: Specifies whether to print the current date and time.
tr: Geçerli tarih ve saatin yazdırılıp yazdırılmayacağını belirtir.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|printname]
en: Specifies whether to print the page name of a document.
tr: Bir belgenin sayfa adının yazdırıp yazdırılmayacağını belirtir.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|tilesheet]
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages are smaller than the paper, the page will be repeated multiple times on one sheet of paper.
tr: Sayfaların döşenmiş biçimde yazdırılacağını belirtir. Sayfalar kağıttan daha küçükse, sayfa bir kağıt yaprağında birden çok kez tekrarlanacaktır.

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
tr: Yazdırılabilir sayfaya sığdır

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
tr: Gri tonlama

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
tr: İçindekiler

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
tr: Renk

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
tr: Boyut

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
tr: Özgün renk

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
tr: Özgün boyut

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
tr: Tarih ve saat

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
tr: Sayfa adı

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
tr: Tekrar edilen slaytların kağıtlarını yan yana koy

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
tr: Sunum Düzeni

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
tr: Hizalama

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
tr: Alan

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
tr: Vurgulama

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
tr: Yazı tipi efekti

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
tr: Yazı tipi

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
tr: Çizgi

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
tr: Özelleştir

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
tr: Asya Yazım Düzeni

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
tr: Resim

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
tr: Madde imleri

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
tr: Numaralandırma

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
tr: Gölge

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
tr: Girintiler ve Aralıklar

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
tr: Sekmeler

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
tr: Metin

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
tr: Şeffaflık

[ctx: effectmenu|afterprev]
en: Start _After Previous
tr: Öncekinden _Sonra Başla

[ctx: effectmenu|onclick]
en: Start On _Click
tr: Tıklayarak _Başlat

[ctx: effectmenu|options]
en: _Effect Options...
tr: _Efekt Seçenekleri...

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
tr: _Kaldır

[ctx: effectmenu|timing]
en: _Timing...
tr: _Zamanlama...

[ctx: effectmenu|withprev]
en: Start _With Previous
tr: Önceki _İle Başla

[ctx: extended_tip | iconsize]
en: Specifies the display size of navigation bar icons.
tr: Gezinti çubuğu simgelerinin ekran boyutunu belirtir.

[ctx: extended_tip|OptSavePage]
en: Defines the general options for drawing or presentation documents.
tr: Çizim veya sunum belgelerindeki genel ayarları tanımlar.

[ctx: extended_tip|SdViewPage]
en: Specifies the available display modes.
tr: Kullanılabilir görüntü kiplerini belirtir.

[ctx: extended_tip|backcb]
en: Select Back to print the back of a brochure.
tr: Bir broşürün son sayfasını yazdırmak için Arkayı seçin.

[ctx: extended_tip|backgroundback]
en: Specifies whether to use the cache for displaying objects on the master slide.
tr: Ana slayttaki nesneleri görüntülerken belleğin kullanılıp kullanılmayacağını belirler.

[ctx: extended_tip|blackwhiterb]
en: Specifies that you want to print the document in black and white.
tr: Belgeyi siyah beyaz yazdırmak istediğinizi belirtir.

[ctx: extended_tip|brouchrb]
en: Select the Brochure option to print the document in brochure format.
tr: Belgeyi broşür biçiminde basmak için Broşür seçeneğini seçin.

[ctx: extended_tip|cbCompatibility]
en: Specifies that Impress calculates the paragraph spacing exactly like Microsoft PowerPoint.
tr: Impress'in paragraf aralığını tam olarak Microsoft PowerPoint gibi hesapladığını belirtir.

[ctx: extended_tip|copywhenmove]
en: If enabled, a copy is created when you move an object while holding down the Ctrl key.
tr: Etkinleştirilirse, Ctrl tuşunu basılı tutarak bir nesneyi taşıdığınızda bir kopya oluşturulur.

[ctx: extended_tip|datecb]
en: Specifies whether to print the current date.
tr: Geçerli tarihin yazdırılıp yazdırılmayacağını belirler.

[ctx: extended_tip|defaultrb]
en: Specifies that you want to print in original colors.
tr: Özgün renklerde yazdırmak istediğinizi belirtir.

[ctx: extended_tip|dragstripes]
en: Specifies whether to display guides when moving an object.
tr: Bir nesneyi taşırken klavuzların gösterilip gösterilmeyeceğini belirtir.

[ctx: extended_tip|fittopgrb]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer, so that they fit on the paper in the printer.
tr: Mevcut yazıcının sınırları dışındaki nesnelerin yazıcıdaki kağıda uyması için küçültülmesini belirler.

[ctx: extended_tip|frontcb]
en: Select Front to print the front of a brochure.
tr: Bir broşürün ön sayfasını yazdırmak için Ön sayfa yı seçin.

[ctx: extended_tip|grayscalerb]
en: Specifies that you want to print colors as grayscale.
tr: Renkleri grinin tonları olarak yazdırmak istediğinizi belirtir.

[ctx: extended_tip|handlesbezier]
en: Displays the control points of all Bézier points if you have previously selected a Bézier curve. If the All control points in Bézier editor option is not marked, only the control points of the selected Bézier points will be visible.
tr: Eğer daha önce bir Bézier eğrisi seçtiyseniz kontrol noktalarını gösterir. Eğer Bézier içindeki tüm kontrol noktaları düzenleyicisi işaretlenmemişse, sadece seçili Bézier noktalarının kontrol noktaları görünür.

[ctx: extended_tip|hiddenpgcb]
en: Specifies whether to print the pages that are hidden from the presentation.
tr: Sunumdan gizlenen sayfaların yazdırılıp yazdırılmayacağını belirtir.

[ctx: extended_tip|metricFields]
en: Defines the spacing between tab stops.
tr: Sekme durakları arasındaki aralamayı tanımlar.

[ctx: extended_tip|moveoutline]
en: The contour line of each individual object is displayed when moving this object.
tr: Bu nesne taşınırken her bir nesnenin kontur çizgisi görüntülenir.

[ctx: extended_tip|objalwymov]
en: Specifies that you want to move an object with the Rotate tool enabled. If Objects always moveable is not marked, the Rotate tool can only be used to rotate an object.
tr: Döndürme aracı etkinken bir nesneyi taşımak istediğinizi belirtir. Nesneler her zaman taşınabilir olarak işaretlenmemişse, Döndür aracı yalnızca bir nesneyi döndürmek için kullanılabilir.

[ctx: extended_tip|pagedefaultrb]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
tr: Bundan sonra sayfaların yazdırılırken ölçeklenmesini istemediğinizi belirtir.

[ctx: extended_tip|pagenmcb]
en: Specifies whether to print the page name.
tr: Sayfa adının yazdırılıp yazdırılmayacağını belirler.

[ctx: extended_tip|papertryfrmprntrcb]
en: Determines that the paper tray to be used is the one defined in the printer setup.
tr: Yazıcı ayarlarındaki kağıt tepsinin kullanılacağını tanımlar.

[ctx: extended_tip|prntopts]
en: Specifies print settings within a drawing or presentation document.
tr: Bir sunum belgesi veya çizim için yazdırma seçeneklerini belirler.

[ctx: extended_tip|qickedit]
en: If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.
tr: Açıkken, bir metin nesnesine tıklayınca anında düzenleyebilirsiniz. Kapalıyken, metini düzenlemek için çift tıklamalısınız.

[ctx: extended_tip|ruler]
en: Specifies whether to display the rulers at the top and to the left of the work area.
tr: Cetvellerin çalışma alanının üstünde ve solunda gösterilip gösterilmeyeceğini belirler.

[ctx: extended_tip|scaleBox]
en: Determines the drawing scale on the status bar.
tr: Durum çubuğundaki çizim ölçeğini belirler.

[ctx: extended_tip|startwithwizard]
en: Specifies whether to activate the Select a Template window when opening a presentation with File - New - Presentation.
tr: Sunumu Dosya - Yeni - Sunum ile açarken Bir Şablon Seç penceresinin etkinleştirilip etkinleştirlmeyeceğini belirler.

[ctx: extended_tip|textselected]
en: Specifies whether to select a text box by clicking the text.
tr: Metni tıklayarak bir metin kutusunun seçilip seçilmeyeceğini belirler.

[ctx: extended_tip|tilepgrb]
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.
tr: Sayfaların döşenmiş biçimde yazdırılacağını belirtir. Sayfalar veya slaytlar kağıttan daha küçükse bir kağıda birden fazla sayfa veya slayt yazdırılacaktır.

[ctx: extended_tip|timecb]
en: Specifies whether to print the current time.
tr: Geçerli zamanın yazdırılıp yazdırılmayacağını belirler.

[ctx: extended_tip|units]
en: Determines the Unit of measurement for presentations.
tr: Sunumlar için Ölçü birimini tanımlar.

[ctx: fontsizemenu|150]
en: Larger
tr: Daha Büyük

[ctx: fontsizemenu|25]
en: Tiny
tr: Küçücük

[ctx: fontsizemenu|400]
en: Extra Large
tr: Çok Büyük

[ctx: fontsizemenu|50]
en: Smaller
tr: Daha Küçük

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
tr: Kalın

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
tr: Eğik

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
tr: Altı çizili

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Header and Footer
tr: Üst Bilgi ve Alt Bilgi

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
tr: Tümüne _Uygula

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|HeaderFooterDialog]
en: Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and master slides.
tr: Slaytların ve ana slaytın üstündeki ve altındaki yer tutuculara metin ekler veya var olan metni değiştirir.

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply]
en: Applies the current settings to the selected slides.
tr: Mevcut ayarları seçili slaytlara uygular.

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply_all]
en: Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding master slides.
tr: Ayalarınızı karşılık gelen ana slayt dahil sunumunuzdaki tüm slaytlara uygular.

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
tr: Notlar ve Dinleyici Kopyaları

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
tr: Slaytlar

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
tr: _Tarih ve saat

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_cb]
en: Adds the date and time to the slide.
tr: Slayta tarih ve saat ekler.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_format_list]
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
tr: Slaytın oluşturulduğu tarih ve saati görüntüler. Listeden bir tarih biçimi seçin.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_value]
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
tr: Metin kutusuna girdiğiniz tarih ve saati görüntüler.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_cb]
en: Adds the text that you enter in the Footer text box to the bottom of the slide.
tr: Alt bilgi metin kutusuna girdiğiniz metni slaytınızın altına ekler.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_text]
en: Adds the text that you enter to the bottom of the slide.
tr: Girdiğiniz metni slaytınızın altına ekler.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_cb]
en: Adds the text that you enter in the Header text box to the top of the slide.
tr: Üst bilgi metin kutusuna girdiğinizmetni slaytınızın üstüne ekler.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_text]
en: Adds the text that you enter to the top of the slide.
tr: Girdiğiniz metni slaytınızın üstüne ekler.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|language_list]
en: Select the language for the date and time format.
tr: Tarih ve saat biçimi için dili seçin.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|not_on_title]
en: Does not display your specified information on the first slide of your presentation.
tr: Belirlediğiniz bilgileri sunumunuzun ilk slaytında görüntülemez.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_auto]
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
tr: Slaytın oluşturulduğu tarih ve saati görüntüler. Listeden bir tarih biçimi seçin.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_fixed]
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
tr: Metin kutusuna girdiğiniz tarih ve saati görüntüler.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|slide_number]
en: Adds the slide number or the page number.
tr: Slayt numarası veya sayfa numarası ekler.

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
tr: _Altbilgi

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
tr: Altb_ilgi metni:

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
tr: Üst _bilgi

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
tr: Üst bilgi me_tni:

[ctx: headerfootertab|include_label]
en: Include on Slide
tr: Slayta dahil et

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
tr: _Dil:

[ctx: headerfootertab|language_label1]
en: _Format:
tr: _Biçim:

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
tr: İlk slaytta göster_me

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
en: _Variable
tr: _Değişken

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
tr: Sabit_lenmiş

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
tr: _Sayfa Numarası

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
tr: Sayfaya dahil et

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
tr: _Slayt numarası

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
tr: Menü Çubuğu

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
tr: Menü Çubuğu

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
tr: Dönüştür

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
tr: ~Araçlar

[ctx: impressnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
tr: ~Çizim

[ctx: impressnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
tr: _Çizim

[ctx: impressnotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
tr: E~klenti

[ctx: impressnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
tr: Ala_n

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: _File
tr: _Dosya

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
tr: ~Dosya

[ctx: impressnotebookbar|FormLabel]
en: 3~d
tr: 3~b

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: 3_d
tr: 3_b

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
tr: E_klenti

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
tr: _Ana Belge

[ctx: impressnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
tr: Re_sim

[ctx: impressnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
tr: _Yardım

[ctx: impressnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
tr: ~Başlangıç

[ctx: impressnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
tr: _Başlangıç

[ctx: impressnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
tr: Res~im

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
tr: ~Ekle

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
tr: _Ekle

[ctx: impressnotebookbar|LayoutLabel]
en: ~Layout
tr: ~Düzen

[ctx: impressnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
tr: ~Ortam

[ctx: impressnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
tr: _Ortam

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
tr: ~Nesne

[ctx: impressnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
tr: _Nesne

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
en: ~Slide Show
tr: ~Slayt Gösterisi

[ctx: impressnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
tr: ~Gözden Geçir

[ctx: impressnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
tr: _Gözden Geçir

[ctx: impressnotebookbar|SlideMenuButton]
en: _Layout
tr: _Düzen

[ctx: impressnotebookbar|SlideShowMenuButton]
en: _Slide Show
tr: _Slayt Gösterisi

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
tr: ~Tablo

[ctx: impressnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
tr: _Tablo

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
tr: _Araçlar

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
tr: ~Görünüm

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
tr: _Görünüm

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
tr: Siyah ve beyaz

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
tr: Birden çok sayfaya dağıt

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|blackandwhite]
en: Specifies to print colors as black and white.
tr: Renklerin siyah beyaz olarak yazdırılacağını belirtir.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|distributeonmultiple]
en: Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets.
tr: Belge sayfasını birden çok kağıda dağıtarak poster veya başlık sayfası gibi geniş formatlı bir belge yazdırır. Dağıtım seçeneği, kaç sayfa kağıda ihtiyaç olduğunu hesaplar. Daha sonra sayfaları bir araya getirebilirsiniz.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|fittoprintable]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.
tr: Geçerli yazıcının kenar boşluklarının ötesindeki nesnelerin, yazıcıdaki kağıda sığacak şekilde küçültülüp küçültülmeyeceğini belirtir.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|grayscale]
en: Specifies to print colors as grayscale.
tr: Renklerin gri tonlamalı olarak yazdırılacağını belirtir.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|impressdocument]
en: Select which parts of the document should be printed.
tr: Belgenin hangi bölümlerinin yazdırılacağını seçin.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|originalcolors]
en: Specifies to print in original colors.
tr: Orijinal renklerde yazdırılacağını belirtir.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|originalsize]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
tr: Bundan sonra sayfaların yazdırılırken ölçeklenmesini istemediğinizi belirtir.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printdatetime]
en: Specifies whether to print the current date and time.
tr: Geçerli tarih ve saatin yazdırılıp yazdırılmayacağını belirtir.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printhidden]
en: Specifies whether to print the pages that are currently hidden.
tr: Şu anda gizli olan sayfaların yazdırılıp yazdırılmayacağını belirtir.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printname]
en: Specifies whether to print the page name of a document.
tr: Bir belgenin sayfa adının yazdırıp yazdırılmayacağını belirtir.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|slideperpageorder]
en: Specify how to arrange slides on the printed page.
tr: Yazdırılan sayfada slaytların nasıl düzenleneceğini belirtin.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|slidesperpage]
en: Select how many slides to print per page.
tr: Sayfa başına kaç slayt yazdırılacağını seçin.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|tilesheet]
en: Specifies that slides are to be printed in tiled format. If the slides are smaller than the paper, the slide will be repeated multiple times on one sheet of paper.
tr: Slaytların döşenmiş biçimde yazdırılacağını belirtir. Slaytlar kağıttan daha küçükse, slayt bir kağıt yaprağında birden çok kez tekrarlanacaktır.

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
tr: Yazdırılabilir sayfaya sığdır

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
tr: Gri tonlama

[ctx: impressprinteroptions|label1]
en: Order:
tr: Sırala:

[ctx: impressprinteroptions|label2]
en: Type:
tr: Tür:

[ctx: impressprinteroptions|label3]
en: Document
tr: Belge

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
tr: İçindekiler

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
tr: Renk

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
tr: Boyut

[ctx: impressprinteroptions|label7]
en: Slides per page:
tr: Sayfa başına slayt:

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
tr: Özgün renk

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
tr: Özgün boyut

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
tr: Tarih ve saat

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
tr: Gizli sayfalar

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
tr: Slayt adı

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
tr: Tekrar edilen slaytların kağıtlarını yan yana koy

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
tr: Katman Ekle

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
tr: _Açıklama

[ctx: insertlayer|extended_tip|InsertLayerDialog]
en: Inserts a new layer in the document. Layers are only available in Draw, not in Impress.
tr: Belgeye yeni bir katman ekler. Katmanlar yalnızca Draw'da kullanılabilir, İmpress'te kullanılamaz.

[ctx: insertlayer|extended_tip|locked]
en: Prevent elements on the layer from being edited.
tr: Katmandaki öğelerin düzenlenmesini önleyin.

[ctx: insertlayer|extended_tip|name]
en: Enter a name for the new layer.
tr: Yeni katman için bir isim girin

[ctx: insertlayer|extended_tip|printable]
en: When printing, print or ignore this particular layer.
tr: Yazdırma esnasında, bu katmanı yazdır ya da yoksay.

[ctx: insertlayer|extended_tip|textview]
en: Enter a description of the layer.
tr: Katman için açıklama girin.

[ctx: insertlayer|extended_tip|title]
en: Enter the title of the layer.
tr: Katman için başlık girin.

[ctx: insertlayer|extended_tip|visible]
en: Show or hide the layer.
tr: Katmanı göster veya gizle.

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
tr: _Ad

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
tr: _Başlık

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
tr: _Kilitli

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
tr: _Yazdırılabilir

[ctx: insertlayer|properties]
en: Properties
tr: Özellikler

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
tr: _Görünür

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
tr: Slaytlar/Nesneler Ekle

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
tr: Kullanılmayan a_rkaplanları sil

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|backgrounds]
en: Unused master pages are not inserted.
tr: Kullanılmayan ana sayfalar eklenmez.

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|links]
en: Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.
tr: Bir dosya veya bazı dosya öğelerini kaynak dosyasında değişiklik yapıldığında otomatik olarak güncellenen bir bağlantı olarak ekler.

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
tr: _Bağlantı

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
tr: Slayt Ekle

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
tr: So_nra

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
tr: _Önce

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
tr: Konum

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
tr: Etkileşim

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
tr: _Gözat...

[ctx: interactionpage|extended_tip|InteractionPage]
en: Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.
tr: Bir slayt gösterisi esnasında seçilen nesnenin tıklandığında nasıl davranacağını tanımlar.

[ctx: interactionpage|extended_tip|bookmark]
en: Enter the name of the slide or the object that you want to look for.
tr: Aramak istediğiniz nesnenin veya slayttın adını girin.

[ctx: interactionpage|extended_tip|browse]
en: Locate the file you want to open.
tr: Açmak istediğiniz dosyayı konumlandırır.

[ctx: interactionpage|extended_tip|document]
en: Enter a path to the file you want to open, or click Browse to locate the file.
tr: Açmak istediğiniz dosyanın yolunu girin veya dosyayı konumlandırmak için Gözatı tıklayın.

[ctx: interactionpage|extended_tip|find]
en: Searches for the specified slide or object.
tr: Belirtilen slayt veya nesneyi arar.

[ctx: interactionpage|extended_tip|listbox]
en: Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.
tr: Slayt gösterisi esnasında seçilen nesneyi tıkladığınızda çalışacak eylemi tanımlar.

[ctx: interactionpage|extended_tip|macro]
en: Enter a path to the macro you want to run, or click Browse to locate the macro.
tr: Çalıştırmak istediğiniz makronun yolunu girin veya makroyu konumlandırmak için Gözatı tıklayın.

[ctx: interactionpage|extended_tip|program]
en: Enter a path to the program you want to start, or click Browse to locate the program.
tr: Başlatmak istediğiniz program için bir yok girin veya programı konumlandırmak için Gözatı tıklayın.

[ctx: interactionpage|extended_tip|sound]
en: Enter a path to the audio file you want to open, or click Browse to locate the file.
tr: Açmak istediğiniz ses dosyası için bir yol girin veya dosyayı konumlandırmak için Gözatı tıklayın.

[ctx: interactionpage|extended_tip|tree]
en: Lists the slides and the objects that you can target.
tr: Hedefleyebildiğiniz nesneleri ve slaytları listeler.

[ctx: interactionpage|extended_tip|treedoc]
en: Opens and displays a file during a slide show. If you select an ODF file as the target document, you can also specify the page that will open.
tr: Slayt gösterisi sırasında bir dosyayı açar ve görüntüler. Hedef belge olarak bir ODF dosyası seçerseniz, açılacak sayfayı da belirleyebilirsiniz.

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
tr: _Bul

[ctx: interactionpage|fttree]
en: Target:
tr: Hedef:

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
tr: Etkileşim

[ctx: interactionpage|label2]
en: Action at mouse click:
tr: Fare tıklamasında yapılacak işlem:

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
en: Path Name
tr: Yol Adı

[ctx: layoutmenu|apply]
en: Apply to _Selected Slides
tr: Seçilmiş _Slaytlara Uygula

[ctx: layoutmenu|insert]
en: _Insert Slide
tr: _Slayt Ekle

[ctx: layoutwindow|label5]
en: Horizontal
tr: Yatay

[ctx: layoutwindow|label6]
en: Vertical
tr: Dikey

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
tr: Ana Ögeler

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
tr: Yer tutucular

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
tr: _Tarih/saat

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|MasterLayoutDialog]
en: Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the master slide.
tr: Ana slaytın düzenine üst bilgi, alt bilgi, tarih ve slayt numarası yer tutucularını ekler veya çıkartır.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|datetime]
en: Adds a date/time placeholder to the master slide.
tr: Ana slayta tarih/saat yer tutucusu ekler.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|footer]
en: Adds a footer placeholder to the master slide.
tr: Ana slayta alt bilgi yer tutucusu ekler.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|header]
en: Adds a header placeholder to the master slide for notes.
tr: Notlar için ana slayta bir üst bilgi yer tutucusu ekler.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|pagenumber]
en: Adds a slide number placeholder to the master slide.
tr: Ana slayta slayt numarası yer tutucusu ekler.

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
tr: _Alt bilgi

[ctx: masterlayoutdlg|header]
en: _Header
tr: _Üst bilgi

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
tr: _Sayfa numarası

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
tr: Slayt _numarası

[ctx: mastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
tr: _Bütün Slaytlara Uygula

[ctx: mastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
tr: Seçilmiş _Slaytlara Uygula

[ctx: mastermenu|large]
en: Show _Large Preview
tr: Ön İzlemeyi _Geniş Göster

[ctx: mastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
tr: Ön İzlemeyi _Küçük Göster

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
en: Name HTML Design
tr: HTML Tasarımını İsimlendir

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: Rename...
tr: Yeniden adlandır...

[ctx: navigatorpanelSTR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
tr: Köprü olarak Ekle

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
tr: Kopya olarak Ekle

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
tr: Bağlantı olarak Ekle

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_BACK_TO_FRONT]
en: Back to front
tr: Arkadan öne

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_FRONT_TO_BACK]
en: Front to back
tr: Önden arkaya

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
tr: Bütün şekiller

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
tr: Adlandırılmış şekiller

[ctx: navigatorpanel|STR_OBJECTS_TREE]
en: Page Tree
tr: Sayfa Ağacı

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
tr: Etkin Pencere

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Open Documents
tr: Belgeleri Aç

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
tr: Sürükleme Kipi

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
en: Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files.
tr: Diğer slaytlara atlayabileceğiniz veya açık dosyalar arasında hareket edebileceğiniz Gezgini açar.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|dragmode]
en: Drag and drop slides and named objects into the active slide.
tr: Etkin slayta slaytlar ve nesneleri sürükleyip bırakın.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|first]
en: Jumps to the first page.
tr: İlk sayfaya geçer.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|last]
en: Jumps to the last page.
tr: Son sayfaya gider.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|next]
en: Move forward one page.
tr: Bir sayfa ileri taşır.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|previous]
en: Moves back one page.
tr: Bir sayfa geriye taşır.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|shapes]
en: In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the Tab key, the next shape in the defined order is selected.
tr: Alt menüden tüm şekillerin veya sadece isimli şekillerin listesini görüntülemeyi seçebilirsiniz. Şekilleri yeniden sıralamak için listeye sürükleyip bırakmayı kullanın. Bir slayta odaklanmayı ayarladığınızda ve Tab tuşuna bastığınızda sıralamada sıradaki nesne şekil seçilecektir.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|tree]
en: Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide.
tr: Kullanılabilir slaytları listeler. Bir slaytı etkinleştirmek için çift tıklayın.

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
en: First Slide
tr: İlk Slayt

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
en: Last Slide
tr: Son Slayt

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
en: Next Slide
tr: Sonraki Slayt

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
en: Previous Slide
tr: Önceki Slayt

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
en: Show Shapes
tr: Şekilleri Göster

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
en: ~Tools
tr: ~Araçlar

[ctx: notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
tr: Ç_izim

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
tr: E~klenti

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
tr: E_klenti

[ctx: notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
tr: Ala_n

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
en: ~File
tr: ~Dosya

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileMenuButton]
en: _File
tr: _Dosya

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
en: 3_d
tr: 3_b

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: 3~d
tr: 3~b

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: ~Master
tr: ~Ana Belge

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
en: ~Object
tr: ~Nesne

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeLabel]
en: ~Home
tr: ~Başlangıç

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
tr: _Başlangıç

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
tr: Res~im

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
en: Image
tr: Resim

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
tr: ~Ekle

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
tr: _Ekle

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
tr: ~Düzen

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
tr: Düzen

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaButton]
en: _Media
tr: _Ortam

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaLabel]
en: ~Media
tr: ~Ortam

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
tr: Nesne

[ctx: notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
tr: _Ana Belge

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReferencesLabel]
en: T~ext
tr: M~etin

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
tr: ~Gözden Geçir

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
tr: _Gözden Geçir

[ctx: notebookbar_draw_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
tr: ~Çizim

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
en: ~Table
tr: ~Tablo

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableMenuButton]
en: T_able
tr: _Tablo

[ctx: notebookbar_draw_compact|TextMenuButton]
en: T_ext
tr: M_etin

[ctx: notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
tr: _Araçlar

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
en: ~View
tr: ~Görünüm

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton]
en: _View
tr: _Görünüm

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
tr: _Sırala

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
tr: E_klenti

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: Fi_lter
tr: Sü_zgeç

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
tr: _Yazı Sanatı

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
tr: _Izgara

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
en: _Calc
tr: _Hesap

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
tr: Ç_izim

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
tr: _Şekil

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
tr: _Düzenle

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
tr: Ç_izim

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
tr: _Dosya

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
tr: Yazı _tipi

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
tr: _Resim

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
tr: _Ortam

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
tr: _Nesne

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
tr: _Ekle

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
tr: _Uydur

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
tr: _Menü

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
tr: _Ana Belge

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
tr: _Paragraf

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: S_lide
tr: S_layt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
tr: _Gözden geçir

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
tr: _Tablo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
tr: Gru_p

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
tr: _Görüntüle

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
tr: _Izgara

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
tr: _Sırala

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|calculatet]
en: _Calc
tr: _Hesap

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
tr: R_enk

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
en: D_raw
tr: Ç_izim

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
tr: Ç_izim

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
en: D_raw
tr: Ç_izim

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
tr: _Düzenle

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: F_rame
tr: Çe_rçeve

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
tr: _Düzenle

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
tr: _Dosya

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ormat
tr: B_içim

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: _Graphic
tr: G_rafik

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
en: _Help
tr: _Yardım

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
tr: _Ekle

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
tr: _Ekle

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
tr: _Ekle

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
en: _View
tr: _Görüntüle

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
en: _Media
tr: _Ortam

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
en: _Menu
tr: _Menü

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: _Master Page
tr: A_na Sayfa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Paragraph
tr: _Paragraf

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
en: S_lide
tr: S_layt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
tr: _Gözden geçir

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewp]
en: _Review
tr: _Gözden geçir

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
en: R_ows
tr: S_atırlar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
en: _Slide Show
tr: _Slayt Gösterisi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
en: _Slide Show
tr: _Slayt Gösterisi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowt]
en: _Slide Show
tr: _Slayt Gösterisi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
en: _Slide Show
tr: _Slayt Gösterisi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
en: T_able
tr: _Tablo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
tr: _Araçlar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
tr: Gru_p

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
tr: _Görüntüle

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
en: _View
tr: _Görüntüle

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
en: _View
tr: _Görüntüle

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
en: Animation
tr: Canlandırma

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
tr: Yer imi

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
tr: Pano

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
tr: Kenar Çizgisini Düzenle

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
tr: Çapraz-Referans

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
tr: Sonnot

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
tr: Dosya

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
tr: Dipnot

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
tr: Metin

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
tr: Köprü

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
tr: Resim

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
tr: Biçem

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
tr: Araya Ekle

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
tr: Boş

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
tr: Başlık Slaytı

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
en: Title, Text
tr: Başlık, Metin

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
tr: Başlık, İçerik

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
tr: Ortalanmış Metin

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
tr: Düzen

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
tr: Bağlantılar

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
tr: Kilitle

[ctx: notebookbar_groups|master01]
en: Master 1
tr: Ana 1

[ctx: notebookbar_groups|master02]
en: Master 2
tr: Ana 2

[ctx: notebookbar_groups|masterb]
en: Master
tr: Ana

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
tr: Sıfırla

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
tr: Şekiller

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
tr: Biçem

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
en: No Fill
tr: Dolgu Yok

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
en: With Shadow
tr: Gölgeli

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
en: Title 1
tr: Başlık 1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
en: Title 2
tr: Başlık 2

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
tr: Slayt

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
en: Start
tr: Başlat

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
en: Transition
tr: Geçiş

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
tr: Kaydır

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
tr: Kenar çizgisi

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
tr: En Uygun

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
tr: Önce

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
tr: Paralel

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
tr: Sonra

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
tr: İçinden

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
en: ~Tools
tr: ~Araçlar

[ctx: notebookbar_impress_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
tr: Ç_izim

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
tr: E~klenti

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
tr: E_klenti

[ctx: notebookbar_impress_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
tr: Ala_n

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
en: ~File
tr: ~Dosya

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileMenuButton]
en: _File
tr: _Dosya

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
en: 3_d
tr: 3_b

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: 3~d
tr: 3~b

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: ~Master
tr: A~na Slayt

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
en: ~Object
tr: ~Nesne

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeLabel]
en: ~Home
tr: ~Başlangıç

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
tr: _Başlangıç

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
tr: Res~im

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
en: Image
tr: Resim

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
tr: ~Ekle

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
tr: _Ekle

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
tr: ~Düzen

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Slide Show
tr: ~Slayt Gösterisi

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
tr: Düzen

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: _Slide Show
tr: _Slayt Gösterisi

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaButton]
en: _Media
tr: _Ortam

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaLabel]
en: ~Media
tr: ~Ortam

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
tr: Nesne

[ctx: notebookbar_impress_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
tr: _Ana Belge

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
tr: ~Gözden Geçir

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
tr: _Gözden Geçir

[ctx: notebookbar_impress_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
tr: ~Çizim

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
en: ~Table
tr: ~Tablo

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableMenuButton]
en: T_able
tr: T_ablo

[ctx: notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
tr: _Araçlar

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
en: ~View
tr: ~Görünüm

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton]
en: _View
tr: _Görünüm

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
tr: Arkaplan önbelleğini kullan

[ctx: optimpressgeneralpage|cbCompatibility]
en: Add _spacing between paragraphs and tables
tr: Paragraf ve tablolar arasına _boşluk ekle

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
tr: Taşırken kopyala

[ctx: optimpressgeneralpage|distortcb]
en: Do not distort objects in curve
tr: Eğri içindeki nesneleri bozma

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
en: Page _height:
tr: Sayfa _yüksekliği:

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
tr: Uyumluluk

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
en: Text Objects
tr: Metin Nesneleri

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
tr: Ayarlar

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
tr: Ölçek

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
en: Unit of _measurement:
tr: Ölçü _birimi:

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
en: _Drawing scale:
tr: _Çizim ölçeği:

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
tr: Yeni Belge

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
tr: Nesneler hep taşınabilir

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
en: Allow quick editing
tr: Hızlı düzenlemeye izin ver

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
en: Start with _Template Selection
tr: _Şablon Seçimi İle Başla

[ctx: optimpressgeneralpage|tabstoplabel]
en: Ta_b stops:
tr: Se_kme durakları:

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
en: Only text area selectable
tr: Sadece metin alanı seçilebilir

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
en: Page _width:
tr: Sayfa _genişliği:

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
tr: Bu paragraf ile y_eniden başla

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
tr: Başlan_gıç:

[ctx: paranumberingtab|label1]
en: Paragraph Numbering
tr: Paragraf Numaralandırması

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
tr: Fotoğraf Albümü Oluştur

[ctx: photoalbum|asr_check]
en: Keep aspect ratio
tr: Oranları koru

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
en: Fill Screen
tr: Ekranı Doldur

[ctx: photoalbum|cap_check]
en: Add caption to each slide
tr: Her slayta resim yazısı ekle

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
tr: Slayt Ekle

[ctx: photoalbum|down_btn]
en: Do_wn
tr: A_şağı

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
tr: Görüntüyü Aşağı Taşı

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
en: Link images
tr: Bağlantı resimleri

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
tr: Ön İzleme

[ctx: photoalbum|label7]
en: Slide layout:
tr: Slayt düzeni:

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
tr: 1 Görüntü

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
tr: 2 Görüntü

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
tr: 4 Görüntü

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
tr: Görüntüyü Listeden Çıkart

[ctx: photoalbum|up_btn]
en: _Up
tr: _Yukarı

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
tr: Görüntüyü Yukarı Taşı

[ctx: pmimagespages|STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for optimizing images
tr: Resimleri iyileştirmek için ayarları seç

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 150 DPI (projector resolution)
tr: 150 DPI (projektör çözünürlüğü)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 300 DPI (print resolution)
tr: 300 DPI (baskı çözünürlüğü)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 600 DPI (print resolution)
tr: 600 DPI (baskı çözünürlüğü)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 96 DPI (screen resolution)
tr: 96 DPI (ekran çözünürlüğü)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: <no change>
tr: <değişiklik yok>

[ctx: pmimagespage|STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS]
en: _Embed external images
tr: Harici görüntüleri belgeye g_öm

[ctx: pmimagespage|STR_IMAGE_RESOLUTION]
en: Reduce _image resolution
tr: _Görüntü çözünürlüğünü azalt

[ctx: pmimagespage|STR_IMAGE_RESOLUTION]
en: _Quality in %
tr: _Kalite %

[ctx: pmimagespage|STR_JPEG_COMPRESSION]
en: _JPEG compression
tr: _JPEG sıkıştırma

[ctx: pmimagespage|STR_LOSSLESS_COMPRESSION]
en: _Lossless compression
tr: _Kayıpsız sıkıştırma

[ctx: pmimagespage|STR_OLE_REPLACE]
en: Create static replacement images for OLE objects
tr: OLE nesneleri için statik yedek resimler oluştur

[ctx: pmimagespage|STR_REMOVE_CROP_AREA]
en: _Delete cropped image areas
tr: Kırpılmış görüntü alanlarını _sil

[ctx: pminfodialog|ask]
en: _Open newly created presentation
tr: Yeni _oluşturulmuş sunumu aç

[ctx: pmintropage:STR_REMOVE]
en: _Delete
tr: _Sil

[ctx: pmintropage|STR_CHOSE_SETTINGS]
en: _Choose settings for Presentation Minimizer
tr: _Sunum Küçültücü için ayarları seçin

[ctx: pmintropage|STR_INTRODUCTION]
en: Introduction
tr: Giriş

[ctx: pmintropage|STR_INTRODUCTION_T]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.
    
            At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
tr: Sunum Küçültücü, geçerli sunumun dosya boyutunu küçültmek için kullanılır. Görüntüler sıkıştırılacak ve artık gerekli olmayan veriler kaldırılacaktır.
    
             Sihirbazın son adımında, değişiklikleri mevcut sunuma uygulamayı veya sunumun iyileştirilmiş edilmiş yeni bir sürümünü oluşturmayı seçebilirsiniz.

[ctx: pmobjectspages|STR_OLE_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for replacing OLE objects
tr: OLE nesnelerini değiştirmek için ayarları seçin

[ctx: pmobjectspage|STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY]
en: _For OLE objects not based on OpenDocument format
tr: _OpenDocument biçimine dayalı olmayan OLE nesneleri için

[ctx: pmobjectspage|STR_ALL_OLE_OBJECTS]
en: For _all OLE objects
tr: _Tüm OLE nesneleri için

[ctx: pmslidespages|STR_CHOOSE_SLIDES]
en: Choose which slides to delete
tr: Silinece slaytları seç

[ctx: pmslidespage|STR_CUSTOM_SHOW]
en: Delete slides that are not used for the _custom slide show
tr: _Özel slayt gösterisi için kullanılmayan slaytları sil

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES]
en: Delete hidden _slides
tr: Gizli _slaytları sil

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_MASTER_PAGES]
en: Delete unused _master slides
tr: Kullanılmayan _ana slaytları sil

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_NOTES_PAGES]
en: _Clear notes
tr: _Notları temizle

[ctx: pmsummarypages|STR_SUMMARY_TITLE]
en: Choose where to apply the following changes
tr: Aşağıdaki değişikliklerin nereye uygulanacağını seçin

[ctx: pmsummarypage|STR_APPLY_TO_CURRENT]
en: _Apply changes to current presentation
tr: Değişiklikleri geçerli sunuma uygul_a

[ctx: pmsummarypage|STR_CURRENT_FILESIZE]
en: Current file size:
tr: Geçerli dosya boyutu:

[ctx: pmsummarypage|STR_ESTIMATED_FILESIZE]
en: Estimated new file size:
tr: Tahmini yeni dosya boyutu:

[ctx: pmsummarypage|STR_SAVE_AS]
en: _Duplicate presentation before applying changes
tr: _Değişiklikleri uygulamadan önce sunumu çoğalt

[ctx: pmsummarypage|STR_SAVE_SETTINGS]
en: _Save settings as
tr: Ayarları farklı _kaydet

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
en: Slide Show Settings
tr: Slayt Gösterisi Ayarları

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
tr: Bütün ekranlar

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
tr: Tüm _slaytlar

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
en: Keep Presentation always _on top
tr: Sunumu her zaman en _üstte tut

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
en: Enable _animated images
tr: Anim_asyonlu resimleri etkinleştir

[ctx: presentationdialog|auto]
en: _Loop and repeat after:
tr: Sonrasında başa sar ve _tekrar et:

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
tr: Arkaplana tı_klayınca slaytı değiştir

[ctx: presentationdialog|console_cb]
en: Disabled
tr: Kapalı

[ctx: presentationdialog|console_cb]
en: Full screen
tr: Tam ekran

[ctx: presentationdialog|console_cb]
en: Windowed
tr: Pencereli

[ctx: presentationdialog|console_label]
en: Presenter console:
tr: Sunum konsolu:

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
en: _Custom slide show:
tr: _Özel slayt gösterisi:

[ctx: presentationdialog|default]
en: F_ull screen
tr: _Tam ekran

[ctx: presentationdialog|enableinteractivemode]
en: Live-mode slideshow editing
tr: Canlı kip slayt gösterisi düzenleme

[ctx: presentationdialog|enableremote]
en: Enable remote control
tr: Uzaktan kumandayı etkinleştir

[ctx: presentationdialog|enableremoteinsecure]
en: Enable insecure WiFi connections
tr: Güvensiz kablosuz bağlantıları etkinleştir

[ctx: presentationdialog|enableremoteinsecure|tooltip_text]
en: In addition to Bluetooth connections, enable insecure and unencrypted connections via IP on all network interfaces. Not recommended in public settings.
tr: Bluetooth bağlantılarına ek olarak, tüm ağ arayüzlerinde IP üzerinden güvensiz ve şifrelenmemiş bağlantıları etkinleştirin. Genel ortamlarda önerilmez.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|PresentationDialog]
en: Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.
tr: Slayt gösteriniz için hangi slayttan başlanacağı, slaytların sırasını, sunumun türünü ve işaretçi seöeneklerini de içeren ayarları tanımlar.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|allslides]
en: Includes all of the slides in your slide show.
tr: Slayt gösterinize tüm slaytlarınızı ekler.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|alwaysontop]
en: The Impress window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation.
tr: Etkileme penceresi sunum sırasında üstte kalır. Başka hiçbir program penceresini sunumunuzun önünde göstermeyecektir.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|animationsallowed]
en: Displays all frames of animated GIF files during the slide show.
tr: Slayt gösterisi sırasında canlandırmalı GIF dosyalarının tüm çerçevelerini görüntüler.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|auto]
en: Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.
tr: Tanımladığınız duraklama süresinden sonra slayt gösterisini yeniden başlatır. Son slayt ile başlangıç slaytı arasında bir duraklama slaytı gösterilir. Gösteriyi durdurmak için Esc tuşuna basın.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|changeslidesbyclick]
en: Advances to the next slide when you click on the background of a slide.
tr: Bir slaytın arka planına tıkladığınızda sıradaki slayta geçiş yapar.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow]
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
tr: Slayt gösterisini Slayt Gösterisi - Özel Slayt Gösterisi bölümünde tanımladığınız gibi başlatır.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow_cb]
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
tr: Slayt gösterisini Slayt Gösterisi - Özel Slayt Gösterisi bölümünde tanımladığınız gibi başlatır.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|default]
en: A full screen slide is shown.
tr: Tam ekran bir slayt gösteriliyor.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|enableinteractivemode]
en: The Impress main document window remains active during the presentation. Users can continue editing slide content, which will be reflected in the running slideshow.
tr: Impress ana belge penceresi sunum sırasında etkin kalır. Kullanıcılar, devam eden slayt gösterisine yansıtılacak olan slayt içeriğini düzenlemeye devam edebilir.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the start slide.
tr: Başlangıç slaytının numarasını girin.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from_cb]
en: Enter the number of the start slide.
tr: Başlangıç slaytının numarasını girin.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|manualslides]
en: Slides never change automatically when this box is selected.
tr: Bu kutu seçili iken slaytlar asla otomatik olarak değişmezler.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pauseduration]
en: Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.
tr: Slayt gösterisi tekrarlamadan önce geçecek duraklama süresini girin. Eğer sıfır girerseniz gösteri bir duraklama slaytı göstermeden hemen tekrarlamaya başlayacaktır.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointeraspen]
en: Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.
tr: Sunum sırasında çizim yapabileceğiniz fare işaretçisini bir kalem ile değiştirir.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointervisible]
en: Shows the mouse pointer during a slide show.
tr: Slayt gösterisi boyunca fare işaretçisini gösterir.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|presdisplay_cb]
en: Select a display to use for full screen slide show mode.
tr: Tam ekran kipinde slayt göstermek için bir monitör seçin.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|showlogo]
en: Displays the application logo on the pause slide.
tr: Duraklatma slaydında uygulama logosunu görüntüler.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|window]
en: Slide show runs in the Impress program window.
tr: Slayt gösterisi, Impress program penceresinde çalışır.

[ctx: presentationdialog|external_str]
en: Auto External (Display %1)
tr: Otomatik Harici (Monitör %1)

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
tr: Ekran %1 (harici)

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
tr: _Başlangıç:

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
tr: Başlangıç slaytı

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
tr: Aralık

[ctx: presentationdialog|label2]
en: Presentation Mode
tr: Sunum Kipi

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Display
tr: Göster

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Remote control
tr: Uzaktan denetim

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Presentation Options
tr: Sunum Seçenekleri

[ctx: presentationdialog|learnmore]
en: Download App ...
tr: Uygulamayı İndir...

[ctx: presentationdialog|learnmore|tooltip_text]
en: Download LibreOffice Impress Remote to remotely control the presentation from your smartphone or smartwatch.
tr: Sunumu akıllı telefonunuzdan veya akıllı saatinizden uzaktan kontrol etmek için LibreOffice Impress Remote'u indirin.

[ctx: presentationdialog|manualslides]
en: Disable auto_matic change of slides
tr: Slaytların otomatik değişimini kapat

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
tr: Ekran %1

[ctx: presentationdialog|navbar_btn_size_label]
en: Buttons size:
tr: Düğme boyutu:

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Automatic
tr: Otomatik

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Extra Large
tr: Çok Büyük

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Large
tr: Büyük

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Small
tr: Küçük

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
tr: Duraklama Süresi

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
tr: Duraklama süresi

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
tr: _Kalem biçiminde fare oku

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
tr: Fare okunu _görüntüle

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
tr: S_unum ekranı:

[ctx: presentationdialog|showlogo]
en: Show _logo during pause
tr: Bekleme süresince _logo göster

[ctx: presentationdialog|shownavigationbutton]
en: Show navigation bar
tr: Gezgin çubuğunu göster

[ctx: presentationdialog|shownavigationbutton|tooltip_text]
en: Show navigation bar at the bottom of the presentation
tr: Sunumun alt kısmında gezinme çubuğunu göster

[ctx: presentationdialog|window]
en: In a _window
tr: Pencere _içinde

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
tr: Ge_ri

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
tr: Siyah & _beyaz

[ctx: prntopts|brouchrb]
en: B_rochure
tr: B_roşür

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
tr: İçerik

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
tr: T_arih

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
tr: Çizim

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
tr: Say_faya sığdır

[ctx: prntopts|frontcb]
en: Fr_ont
tr: Ö_n

[ctx: prntopts|grayscalerb]
en: Gra_yscale
tr: Gri _tonlama

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
tr: Dinleyici Kopyaları

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
tr: G_izli sayfalar

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
tr: Kalite

[ctx: prntopts|label3]
en: Page Options
tr: Sayfa Seçenekleri

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
tr: Notlar

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
tr: Anahat

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
tr: _Sayfa adı

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
tr: Yazıcı ayarlarından kağıt t_epsisi

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
tr: Yazdır

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
tr: _Sayfaları döşe

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
tr: Saa_t

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
tr: Düzenlemek için resmin bağlantısı kaldırılsın istiyor musunuz?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Release image's link?
tr: Resmin bağlantısı yayınlansın mı?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: This image is linked to a document.
tr: Bu resim bir belgeye bağlantılıdır.

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
en: Impress Remote
tr: Impress Uzaktan Kumanda

[ctx: remotedialog|extended_tip|RemoteDialog]
en: List all Impress Remote available connections.
tr: Tüm kullanılabilir Impress Remote bağlantılarını listeler.

[ctx: remotedialog|label1]
en: Connections
tr: Bağlantılar

[ctx: remotedialog|ok]
en: C_onnect
tr: B_ağlan

[ctx: rotatemenu|180]
en: Half Spin
tr: Yarım Dönüş

[ctx: rotatemenu|360]
en: Full Spin
tr: Tam Dönüş

[ctx: rotatemenu|720]
en: Two Spins
tr: İki Dönüş

[ctx: rotatemenu|90]
en: Quarter Spin
tr: Çeyrek Dönüş

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
tr: Saat yönünde

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
tr: Saat yönünün tersi

[ctx: scalemenu|150]
en: Larger
tr: Daha Büyük

[ctx: scalemenu|25]
en: Tiny
tr: Küçücük

[ctx: scalemenu|400]
en: Extra Large
tr: Çok Büyük

[ctx: scalemenu|50]
en: Smaller
tr: Daha Küçük

[ctx: scalemenu|both]
en: Both
tr: İkisi de

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
tr: Yatay

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
tr: Dikey

[ctx: sdviewpage|dragstripes]
en: _Helplines while moving
tr: _Taşırken yardım çizgileri

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
en: _All control points in Bézier editor
tr: _Bézier düzenleyicisindeki tüm denetim noktaları

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
tr: Görünüm

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
en: _Contour of each individual object
tr: _Her bağımsız nesnenin konturu

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
tr: _Cetveller görünür

[ctx: selectlayerdialog|SelectLayerDialog]
en: Select Layer
tr: Katman Seç

[ctx: selectlayerdialog|label1]
en: Layer
tr: Katman

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
en: Insert Image...
tr: Resim Ekle...

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
tr: Ana Görüntüyü Kapat

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
tr: Özel

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
en: Master Background
tr: Ana Arkaplan

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
en: Master Objects
tr: Ana Nesneler

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
en: _Format:
tr: _Biçim:

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
en: Background:
tr: Arkaplan:

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
en: Orientation:
tr: Yönelim:

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
en: Margin:
tr: Kenar Boşluğu:

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
tr: Ana Görünüm

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
tr: Yatay

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
tr: Dikey

[ctx: slidecontextmenu|100]
en: _Thin
tr: _İnce

[ctx: slidecontextmenu|200]
en: _Thick
tr: _Kalın

[ctx: slidecontextmenu|4]
en: _Very Thin
tr: _Çok İnce

[ctx: slidecontextmenu|400]
en: _Very Thick
tr: _Çok Kalın

[ctx: slidecontextmenu|black]
en: _Black
tr: _Siyah

[ctx: slidecontextmenu|color]
en: _Change Pen Color...
tr: _Kalem Rengini Değiştir...

[ctx: slidecontextmenu|edit]
en: E_dit Presentation
tr: Sunumu _Düzenle

[ctx: slidecontextmenu|end]
en: _End Show
tr: _Gösteriyi Bitir

[ctx: slidecontextmenu|erase]
en: _Erase All Ink on Slide
tr: _Slayt Üzerindeki Bütün Mürekkebi Sil

[ctx: slidecontextmenu|goto]
en: _Go to Slide
tr: _Slayta Git

[ctx: slidecontextmenu|pen]
en: Mouse Pointer as _Pen
tr: _Kalem Olarak Fare İşaretçisi

[ctx: slidecontextmenu|screen]
en: _Screen
tr: _Ekran

[ctx: slidecontextmenu|white]
en: _White
tr: _Beyaz

[ctx: slidecontextmenu|width]
en: _Pen Thickness
tr: _Kalem Kalınlığı

[ctx: slidedesigndialog|SlideDesignDialog]
en: Available Master Slides
tr: Kullanılabilir Ana Slaytlar

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
tr: _Kullanılmayan arka planları sil

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|SlideDesignDialog]
en: Displays the Available Master Slides dialog, where you can select a layout scheme for the current slide. Any objects in the slide design are inserted behind objects in the current slide.
tr: Geçerli slayt için bir düzen şeması seçebileceğiniz Kullanıma Hazır Ana Slaytlar iletişim penceresini açar. Slayt tasarımındaki herhangi bir nesne geçerli slayttaki nesnelerin arkasına eklenir.

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|checkmasters]
en: Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.
tr: Belgenizdeki başvurulmayan arka plan slayt ve sunum yerleşimlerini siler.

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|load]
en: Displays the Load Master Slide dialog, where you can select additional slide designs.
tr: İlave slayt tasarımı seçebileceğiniz Aba Slayt Yükle iletişim penceresini görüntüler.

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|masterpage]
en: Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document.
tr: Seçili slaytın tasarımının arka planı belgenizdeki tüm slaytlara uygular.

[ctx: slidedesigndialog|label1]
en: Select a Slide Design
tr: Bir Slayt Tasarımı Seç

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
tr: _Yükle...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
tr: _Arka plan sayfasını değiştir

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
tr: Geçişi Bütün Slaytlara Uygula

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
tr: Otomatik Ön İzleme

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
en: Duration:
tr: Süre:

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|SlideTransitionsPanel]
en: Defines the special effect that plays when you display a slide during a slide show.
tr: Bir slayt gösterisi sırasında bir slayt görüntülediğinizde çalacak bir özel efekt tanımlar.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|apply_to_all]
en: Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.
tr: Seçilen slayt geçişini mevcut sunum belgesindeki tüm slaytlara uygular.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_after_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
tr: Sıradaki slayta geçiş için gerekli zamanı saniye cinsinden seçin. Saniyeleri dönüş düğmesinin yanındaki alana girin veya dönüş düğmesine tıklayın.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_preview]
en: Select to see the slide transitions automatically in the document.
tr: Belgedeki slayt geçişini otomatik olarak görmek için tıklayın.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|loop_sound]
en: Select to play the sound repeatedly until another sound starts.
tr: Sesin bir sonraki ses başlayana kadar yinelenmesi için seçin.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|play]
en: Shows the current slide transition as a preview.
tr: Mevcut slayt geçişini ön izlemede gösterir.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_after]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
tr: Sıradaki slayta geçiş için gerekli zamanı saniye cinsinden seçin. Saniyeleri dönüş düğmesinin yanındaki alana girin veya dönüş düğmesine tıklayın.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
tr: Sıradaki slayta geçiş için gerekli zamanı saniye cinsinden seçin. Saniyeleri dönüş düğmesinin yanındaki alana girin veya dönüş düğmesine tıklayın.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
tr: Sıradaki slayta geçiş için gerekli zamanı saniye cinsinden seçin. Saniyeleri dönüş düğmesinin yanındaki alana girin veya dönüş düğmesine tıklayın.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_disabled]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
tr: Sonraki slayta fare tıklamasıyla geçmek için tıklayın.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_mouse_click]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
tr: Sonraki slayta fare tıklamasıyla geçmek için tıklayın.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|sound_list]
en: Lists sounds that can played during the slide transition.
tr: Slayt geçişi sırasında çalınabilecek sesleri listeler.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transition_duration]
en: Sets the duration of the slide transition.
tr: Slayt geçişinin süresini ayarlar.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transitions_icons]
en: Select the slide transition you want to use for the selected slides.
tr: Seçilen slaytlar için kullanmak istediğiniz slayt geçişini seçin.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|variant_list]
en: Select a variation of the transition.
tr: Geçişin bir varyasyonunu seçin.

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
en: Modify Transition
tr: Geçişi Değiştir

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
en: Advance Slide
tr: Slayt İlerlemesi

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
tr: Sonraki sese kadar döndür

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
tr: Oynat

[ctx: slidetransitionspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
tr: Efekt Ön İzle

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
en: After:
tr: Sonra:

[ctx: slidetransitionspanel|rb_disabled]
en: Disabled
tr: Kapalı

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
tr: Fare tıklamasında

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
tr: Ses:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: No sound
tr: Ses yok

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
tr: Diğer ses...

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Stop previous sound
tr: Önceki sesi durdur

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
tr: Slayt Geçiş hızını seçin.

[ctx: slidetransitionspanel|variant_label]
en: Variant:
tr: Değişken:

[ctx: stock]
en: _Add
tr: _Ekle

[ctx: stock]
en: _Apply
tr: _Uygula

[ctx: stock]
en: _Cancel
tr: _İptal

[ctx: stock]
en: _Close
tr: _Kapat

[ctx: stock]
en: _Delete
tr: _Sil

[ctx: stock]
en: _Edit
tr: _Düzenle

[ctx: stock]
en: _Help
tr: _Yardım

[ctx: stock]
en: _New
tr: _Yeni

[ctx: stock]
en: _No
tr: _Hayır

[ctx: stock]
en: _OK
tr: _Tamam

[ctx: stock]
en: _Remove
tr: _Kaldır

[ctx: stock]
en: _Reset
tr: _Sıfırla

[ctx: stock]
en: _Yes
tr: _Evet

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
tr: Gr_uplandırılmış sütunlar

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
tr: _Gruplandırılmış satırlar

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
tr: İl_k sütun

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
tr: _Üstbilgi satırı

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
tr: _Son sütun

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
tr: Topl_am satır

[ctx: tabledesignpanel|menubody]
en: Other cells...
tr: Diğer hücreler...

[ctx: tabledesignpanel|menuclone]
en: Clone
tr: Çoğalt

[ctx: tabledesignpanel|menudelete]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: tabledesignpanel|menufirstcolumn]
en: First column...
tr: İlk sütun...

[ctx: tabledesignpanel|menufirstrow]
en: Header row...
tr: Başlık satırı...

[ctx: tabledesignpanel|menuformat]
en: Format
tr: Biçim

[ctx: tabledesignpanel|menulastcolumn]
en: Last column...
tr: Son sütun...

[ctx: tabledesignpanel|menulastrow]
en: Total row...
tr: Toplam satır...

[ctx: tabledesignpanel|menunew]
en: New
tr: Yeni

[ctx: tabledesignpanel|menuoddcolumns]
en: Banded columns...
tr: Şeritli sütunlar...

[ctx: tabledesignpanel|menuoddrows]
en: Banded rows...
tr: Şeritli satırlar...

[ctx: tabledesignpanel|menureset]
en: Reset
tr: Sıfırla

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
en: Graphic Styles
tr: Grafik Biçemleri

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
tr: Hizalama

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
tr: Metin Canlandırma

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
tr: Alan

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
tr: Asya Baskı Düzeni

[ctx: templatedialog|background]
en: Highlighting
tr: Vurgulama

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
tr: Bağlayıcı

[ctx: templatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
tr: Boyutlandırma

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
tr: Yazı tipi

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
tr: Yazı Tipi Efekti

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
tr: Girintiler ve Aralıklar

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
tr: Çizgi

[ctx: templatedialog|organizer]
en: General
tr: Genel

[ctx: templatedialog|shadowing]
en: Shadowing
tr: Gölgeleme

[ctx: templatedialog|standard]
en: _Standard
tr: _Standart

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
tr: Sekmeler

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
tr: Metin

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
tr: Şeffaflık

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
tr: Çokgene Dönüştür

[ctx: vectorize|extended_tip|VectorizeDialog]
en: Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).
tr: Seçili nesneyi bir çokgene (düz çizgilerle çevrili kapalı bir nesneye) dönüştürür.

[ctx: vectorize|extended_tip|colors]
en: Enter the number of colors to be displayed in the converted image. A polygon is generated for each occurrence of a color in the image.
tr: Dönüştürülen görüntüde görüntülenecek renk sayısını girin. Görüntüdeki bir rengin her oluşumu için bir çokgen oluşturulur.

[ctx: vectorize|extended_tip|fillholes]
en: Fills the color gaps caused by applying a point reduction.
tr: Nokta azaltma kullanılması sonucu oluşan renk boşluklarını doldurur.

[ctx: vectorize|extended_tip|points]
en: Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.
tr: Sizin girdiğiniz piksel değerinden daha küçük renk çokgenlerini çıkartır.

[ctx: vectorize|extended_tip|preview]
en: Previews the converted image without applying the changes.
tr: Değişiklikleri uygulamadan dönüştürülmüş resmin ön izlemesini görüntüler.

[ctx: vectorize|extended_tip|tiles]
en: Enter the size of the rectangle for the background fill.
tr: Arkaplanı doldurmak için dikdörtgen boyutunu girin.

[ctx: vectorize|fillholes]
en: _Fill holes
tr: _Boşlukları doldur

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
tr: Renk numarası:

[ctx: vectorize|label3]
en: Point reduction:
tr: Nokta azaltma:

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
tr: Kaynak resim:

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
tr: Vektörleştirilmiş resim:

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
tr: Ön İzleme

[ctx: vectorize|tilesft]
en: Tile size:
tr: Döşeme boyutu:
