en to tr translation catalogue (269 entries)

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
tr: İçeriğe bağlı rapor çalıştırılamaz.

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
tr: Raporun çalıştırılması için en az bir nesne olması gerekir.

[ctx: RID_STR_AREA]
en: Area
tr: Alan

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
en: The element is invalid.
tr: Öge geçersiz.

[ctx: RID_STR_AUTOGROW]
en: Auto Grow
tr: Otomatik Büyüme

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
en: Background color
tr: Arkaplan rengi

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
en: Background Transparent
tr: Arkaplan Şeffaflığı

[ctx: RID_STR_BOOL]
en: No
tr: Hayır

[ctx: RID_STR_BOOL]
en: Yes
tr: Evet

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
tr: Çoklu seçim

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
en: No Control marked
tr: İşaretli denetim yok

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
en: Properties:
tr: Özellikler:

[ctx: RID_STR_CANGROW]
en: Can Grow
tr: Büyüyebilir

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
en: Can Shrink
tr: Küçülebilir

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
en: An exception of type $type$ was caught.
tr: Bir tür $type$ istisnası yakalandı.

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
en: Chart type
tr: Grafik türü

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
en: Conditional Print Expression
tr: Koşullu Yazdırma Deyimi

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
en: Background Transparent
tr: Arkaplan Şeffaflığı

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
en: An error occurred while creating the report.
tr: Rapor oluşturulurken bir hata oluştu.

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
en: Data field
tr: Veri alanı

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
en: Deep traversing
tr: Derin geçiş

[ctx: RID_STR_DELETE]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: RID_STR_DETAIL]
en: Detail
tr: Ayrıntı

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
en: Link slave fields
tr: Alt alanlara bağlantı

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
en: Chart
tr: Grafik

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
tr: Küme geçersiz bir değişkenle denenmiş. Lütfen geçerli değişkenler için '#1' 'e bakın.

[ctx: RID_STR_EXPLANATION]
en: Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report.
tr: Grafikler, raporun geçerli kaydıyla ilgili ayrıntılı verileri görüntülemek için kullanılabilir. Bunu yapmak için, grafikteki hangi sütunların rapordaki hangi sütunlarla eşleşeceğini belirtebilirsiniz.

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
tr: Alan ekle:

[ctx: RID_STR_FILTER]
en: Filter
tr: Süzgeç

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
en: Fixed line
tr: Sabit çizgi

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
en: Label field
tr: Etiket alanı

[ctx: RID_STR_FONT]
en: Font
tr: Yazı tipi

[ctx: RID_STR_FOOTER]
en: # Footer
tr: # Alt Bilgisi

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
en: Force New Page
tr: Yeni Sayfaya Zorla

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: After Section
tr: Bölüm Sonrası

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: Before & After Section
tr: Bölüm Öncesi ve Sonrası

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: Before Section
tr: Bölüm Öncesi

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
en: Formatted field
tr: Biçimlendirilmiş alan

[ctx: RID_STR_FORMULA]
en: Formula
tr: Formül

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
en: Function
tr: İşlev

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
en: Function
tr: İşlev

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
en: Functions
tr: İşlevler

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
en: Accumulation
tr: Toplama

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
en: Counter
tr: Sayaç

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
en: Maximum
tr: En Büyük

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
en: Minimum
tr: En Küçük

[ctx: RID_STR_GROUPFOOTER]
en: GroupFooter
tr: GrupAltBilgisi

[ctx: RID_STR_GROUPHEADER]
en: GroupHeader
tr: GrupÜstBilgisi

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
en: Group keep together
tr: Grubu birlikte tut

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
en: Per Column
tr: Sütun Başına

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
en: Per Page
tr: Sayfa Başına

[ctx: RID_STR_GROUPS]
en: Groups
tr: Gruplar

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
en: Group Footer
tr: Grup Alt Bilgisi

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
en: Group Header
tr: Grup Üst Bilgisi

[ctx: RID_STR_HEADER]
en: # Header
tr: # Üst Bilgisi

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
en: Height
tr: Yükseklik

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
en: This position can not be set. It is invalid.
tr: Bu konum belirlenmemiş. Bu yüzden geçersizdir.

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
en: Image control
tr: Resim denetimi

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
en: Insert graphics
tr: Grafik ekle

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
en: Initial value
tr: Başlangıç değeri

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
en: Keep Together
tr: Birlikte Tut

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: No
tr: Hayır

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: Whole Group
tr: Tüm Gruba

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: With First Detail
tr: İlk Ayrıntıyla

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
en: Link master fields
tr: Ana alanlara bağlantılar

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
en: Report
tr: Rapor

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
en: Report Output Format
tr: Rapor Çıktı Biçimi

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
en: New Row Or Column
tr: Yeni Satır Ya da Sütun

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
tr: Bu işleme izin verilmedi. Başka kaplamaları denetleyin.

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
en: Page footer
tr: Sayfa alt bilgisi

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
en: Delete Page Header/Footer
tr: Sayfa Üst/Alt Bilgisini Sil

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
en: Insert Page Header/Footer
tr: Sayfa Üst/Alt Bilgisi Ekle

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
en: Page header
tr: Sayfa üst bilgisi

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
en: Page Footer
tr: Sayfa Alt Bilgisi

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
en: Page Header
tr: Sayfa Üst Bilgisi

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
en: Horz. Alignment
tr: Yatay Hizalama

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Block
tr: Bölüm

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Center
tr: Ortala

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Left
tr: Sol

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Right
tr: Sağ

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
en: Position X
tr: X Konumu

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
en: Position Y
tr: Y Konumu

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
en: Pre evaluation
tr: Ön değerlendirme

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
en: Preserve as Link
tr: Bağlantı olarak sakla

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
en: Preview Row(s)
tr: Ön izleme Satırı(ları)

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
en: Print repeated values
tr: Tekrarlanmış değerleri yazdır

[ctx: RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE]
en: Print repeated value on group change
tr: Grup değişiminde tekrarlanan değeri yazdır

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
en: Data
tr: Veri

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
en: General
tr: Genel

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
en: Line
tr: Çizgi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label field
tr: Etiket alanı

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
tr: Biçimlendirilmiş Alan

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
en: Function
tr: İşlev

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
en: Group
tr: Grup

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
tr: Resim Denetimi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
en: Report
tr: Rapor

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
en: Section
tr: Bölüm

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
en: Shape
tr: Şekil

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
en: Repeat Section
tr: Bölümü Tekrarla

[ctx: RID_STR_REPORT]
en: Report
tr: Rapor

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
en: Delete Report Header/Footer
tr: Rapor Üst/Alt Bilgisini Sil

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
en: Insert Report Header/Footer
tr: Rapor Üst/Alt Bilgisi Ekle

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: All Pages
tr: Tüm Sayfalar

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Footer
tr: Rapor Alt Bilgisiz

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Header
tr: Rapor Üst Bilgisiz

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Header/Footer
tr: Rapor Üst/Alt Bilgisiz

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
en: Report Footer
tr: Rapor Alt Bilgisi

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
en: Report Header
tr: Rapor Üst Bilgisi

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
en: Reset page number
tr: Sayfa numaralarını sıfırla

[ctx: RID_STR_SCOPE]
en: Scope
tr: Kapsam

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
en: Group: %1
tr: Grup: %1

[ctx: RID_STR_SHAPE]
en: Shape
tr: Şekil

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
en: Start new column
tr: Yeni sütun başlat

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
en: Start new page
tr: Yeni sayfa başlat

[ctx: RID_STR_TYPE]
en: Data Field Type
tr: Veri Alan Türü

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Counter
tr: Sayaç

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Field or Formula
tr: Alan ya da Formül

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Function
tr: İşlev

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: User defined Function
tr: Kullanıcı Tanımlı İşlev

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
en: Add function
tr: İşlev ekle

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
en: Add group footer
tr: Grup alt bilgisi ekle

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
en: Add group header
tr: Grup üst bilgisi ekle

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
en: Add report header / report footer
tr: Rapor üst / alt bilgisi ekle

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
en: Change Alignment
tr: Hizalamayı Değiştir

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
en: Add Group
tr: Grup Ekle

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
en: Change font
tr: Yazı tipi değiştir

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
en: Change page attributes
tr: Sayfa özniteliklerini değiştir

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
en: Change Object
tr: Nesneyi Değiştir

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
en: Change Size
tr: Boyutu Değiştir

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
en: Conditional Formatting
tr: Koşullu Biçimlendirme

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
en: Delete Control
tr: Denetimi Sil

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
en: Insert Control
tr: Denetim Ekle

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
en: Move Group(s)
tr: Grubu(ları) Taşı

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
en: Paste
tr: Yapıştır

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Change property '#'
tr: '#' özelliğini değiştir

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
en: Delete Function
tr: İşlevi Sil

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
en: Delete Group
tr: Grubu Sil

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
en: Remove group footer
tr: Grup alt bilgisini kaldır

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
en: Remove group header
tr: Grup üst bilgisini kaldır

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
en: Remove report header / report footer
tr: Rapor üst / alt bilgisini kaldır

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
en: Delete Selection
tr: Seçimi Sil

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
en: Shrink Section
tr: Bölümü Küçült

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
en: Vert. Alignment
tr: Dikey Hizalama

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Bottom
tr: Alt

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Middle
tr: Orta

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Top
tr: Üst

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
en: Visible
tr: Görünür

[ctx: RID_STR_WIDTH]
en: Width
tr: Genişlik

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
en: Condition $number$
tr: Koşullu $number$

[ctx: STR_RPT_DAY]
en: Day
tr: Gün

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
en: Field/Expression
tr: Alan/Deyim

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
tr: Bir alan veya bir deyim türünü sıralamak veya gruplamak için seçin.

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
en: Display a footer for this group?
tr: Bu grup için alt bilgi gösterilsin mi?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
tr: Yeni grup başlatma değerleri aralığını ya da değerini seçin.

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
en: Display a header for this group?
tr: Bu grup için üst bilgi gösterilsin mi?

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
en: Interval or number of characters to group on.
tr: Gruplama için karakter numarası ya da aralığı.

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
en: Keep group together on one page?
tr: Tek sayfada grubu beraber tut?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
tr: Azalan ya da artan sıralama düzeni seçin. Artan, A'dan Z'ye ya da 0'dan 9'a artış anlamına gelmektedir.

[ctx: STR_RPT_HOUR]
en: Hour
tr: Saat

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
en: Interval
tr: Aralık

[ctx: STR_RPT_LABEL]
en: ~Report name
tr: ~Rapor adı

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
en: Minute
tr: Dakika

[ctx: STR_RPT_MONTH]
en: Month
tr: Ay

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
en: "Page " & #PAGENUMBER#
tr: "Sayfa " & #PAGENUMBER#

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
tr:  & " / " & #PAGECOUNT#

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
en: Prefix Characters
tr: Ön Karakterler

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
en: Quarter
tr: Çeyrek

[ctx: STR_RPT_WEEK]
en: Week
tr: Hafta

[ctx: STR_RPT_YEAR]
en: Year
tr: Yıl

[ctx: backgrounddialog|BackgroundDialog]
en: Section Setup
tr: Bölüm Kurulumu

[ctx: backgrounddialog|background]
en: Background
tr: Arkaplan

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character Settings
tr: Karakter Ayarları

[ctx: chardialog|alignment]
en: Alignment
tr: Hizalama

[ctx: chardialog|asianlayout]
en: Asian Layout
tr: Asya Düzeni

[ctx: chardialog|background]
en: Background
tr: Arkaplan

[ctx: chardialog|font]
en: Font
tr: Yazı Tipi

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
tr: Yazı Tipi Efektleri

[ctx: chardialog|position]
en: Position
tr: Konum

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
en: Conditional Formatting
tr: Koşullu Biçimlendirme

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
en: Bold
tr: Kalın

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
en: Italic
tr: Eğik

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
en: Underline
tr: Altı çizili

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
en: Background Color
tr: Arkaplan Rengi

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
en: Font Color
tr: Yazı Tipi Rengi

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem6]
en: Character Formatting
tr: Karakter Biçimlendirme

[ctx: conditionwin|andLabel]
en: and
tr: ve

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: between
tr: arasında

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: equal to
tr: eşittir

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: greater than
tr: büyüktür

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: greater than or equal to
tr: büyük veya eşittir

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: less than
tr: küçüktür

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: less than or equal to
tr: küçük ya da eşittir

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: not between
tr: arasında değil

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: not equal to
tr: eşit değildir

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
en: Expression Is
tr: İfade

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
en: Field Value Is
tr: Alan Değeri

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
en: Date and Time
tr: Tarih ve Saat

[ctx: datetimedialog|date]
en: _Include Date
tr: _Tarihi İçer

[ctx: datetimedialog|datelistbox_label]
en: _Format:
tr: _Biçim:

[ctx: datetimedialog|time]
en: Include _Time
tr: _Zamanı İçer

[ctx: datetimedialog|timelistbox_label]
en: Fo_rmat:
tr: _Biçim:

[ctx: floatingfield|FloatingField]
en: Sorting and Grouping
tr: Sıralamak ve Gruplamak

[ctx: floatingfield|delete]
en: Remove sorting
tr: Sıralamayı kaldır

[ctx: floatingfield|down]
en: Sort Descending
tr: Azalan Sıralama

[ctx: floatingfield|helptext]
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
tr: Şablonun seçili bölümüne eklenecek alanları vurgulayın, sonra Ekle'yi tıklayın veya Giriş'e basın.

[ctx: floatingfield|insert]
en: Insert
tr: Ekle

[ctx: floatingfield|up]
en: Sort Ascending
tr: Artan Sıralama

[ctx: floatingnavigator|FloatingNavigator]
en: Report navigator
tr: Rapor gezgini

[ctx: floatingsort|FloatingSort]
en: Sorting and Grouping
tr: Sıralama ve Gruplama

[ctx: floatingsort|delete]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: floatingsort|down]
en: Move down
tr: Aşağı taşı

[ctx: floatingsort|footer]
en: Not present
tr: Mevcut değil

[ctx: floatingsort|footer]
en: Present
tr: Mevcut

[ctx: floatingsort|group]
en: Each Value
tr: Her Değer

[ctx: floatingsort|header]
en: Not present
tr: Mevcut değil

[ctx: floatingsort|header]
en: Present
tr: Mevcut

[ctx: floatingsort|keep]
en: No
tr: Hayır

[ctx: floatingsort|keep]
en: Whole Group
tr: Tüm Grup

[ctx: floatingsort|keep]
en: With First Detail
tr: İlk Ayrıntıyla

[ctx: floatingsort|label1]
en: Groups
tr: Gruplar

[ctx: floatingsort|label10]
en: Group Interval
tr: Grup Aralığı

[ctx: floatingsort|label11]
en: Keep Together
tr: Birlikte Tut

[ctx: floatingsort|label2]
en: Properties
tr: Özellikler

[ctx: floatingsort|label3]
en: Help
tr: Yardım

[ctx: floatingsort|label5]
en: Group actions
tr: Grup işlemleri

[ctx: floatingsort|label6]
en: Sorting
tr: Sıralama

[ctx: floatingsort|label7]
en: Group Header
tr: Grup Başlığı

[ctx: floatingsort|label8]
en: Group Footer
tr: Grup Alt Bilgisi

[ctx: floatingsort|label9]
en: Group On
tr: Gruplandır

[ctx: floatingsort|sorting]
en: Ascending
tr: Artan

[ctx: floatingsort|sorting]
en: Descending
tr: Azalan

[ctx: floatingsort|up]
en: Move up
tr: Yukarı taşı

[ctx: groupsortmenu|delete]
en: _Delete
tr: _Sil

[ctx: navigatormenu|delete]
en: _Delete
tr: _Sil

[ctx: navigatormenu|function]
en: New Function
tr: Yeni İşlev

[ctx: navigatormenu|page]
en: Page Header/Footer...
tr: Sayfa Üst/Alt Bilgisi...

[ctx: navigatormenu|properties]
en: Properties...
tr: Özellikler...

[ctx: navigatormenu|report]
en: Report Header/Footer...
tr: Rapor Üst/Alt Bilgisi...

[ctx: navigatormenu|sorting]
en: Sorting and Grouping...
tr: Sıralama ve Gruplama...

[ctx: pagedialog|PageDialog]
en: Page Setup
tr: Sayfa Ayarı

[ctx: pagedialog|background]
en: Background
tr: Arkaplan

[ctx: pagedialog|page]
en: Page
tr: Sayfa

[ctx: pagenumberdialog|PageNumberDialog]
en: Page Numbers
tr: Sayfa Numaraları

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Center
tr: Orta

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Left
tr: Sol

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Right
tr: Sağ

[ctx: pagenumberdialog|alignment_label]
en: _Alignment:
tr: _Hizalama:

[ctx: pagenumberdialog|bottompage]
en: _Bottom of Page (Footer)
tr: _Sayfanın Sonu (Alt Bilgi)

[ctx: pagenumberdialog|label1]
en: Format
tr: Biçim

[ctx: pagenumberdialog|label2]
en: Position
tr: Konum

[ctx: pagenumberdialog|label3]
en: General
tr: Genel

[ctx: pagenumberdialog|pagen]
en: _Page N
tr: _Sayfa N

[ctx: pagenumberdialog|pagenofm]
en: Page _N of M
tr: Sayfa _N / M

[ctx: pagenumberdialog|shownumberonfirstpage]
en: Show Number on First Page
tr: İlk Sayfada Numaralama Göster

[ctx: pagenumberdialog|toppage]
en: _Top of Page (Header)
tr: _Sayfanın Başı(Üst Bilgi)

[ctx: stock]
en: _Add
tr: _Ekle

[ctx: stock]
en: _Apply
tr: _Uygula

[ctx: stock]
en: _Cancel
tr: _İptal

[ctx: stock]
en: _Close
tr: _Kapat

[ctx: stock]
en: _Delete
tr: _Sil

[ctx: stock]
en: _Edit
tr: _Düzenle

[ctx: stock]
en: _Help
tr: _Yardım

[ctx: stock]
en: _New
tr: _Yeni

[ctx: stock]
en: _No
tr: _Hayır

[ctx: stock]
en: _OK
tr: _Tamam

[ctx: stock]
en: _Remove
tr: _Kaldır

[ctx: stock]
en: _Reset
tr: _Sıfırla

[ctx: stock]
en: _Yes
tr: _Evet
