en to tr translation catalogue (294 entries)

[ctx: RID_DASHED]
en: Single, dashed
tr: İnce, kesik çizgili

[ctx: RID_DASH_DOT]
en: Single, dash-dot
tr: Tek, çizgi-nokta

[ctx: RID_DASH_DOT_DOT]
en: Single, dash-dot-dot
tr: Tek, çizgi-nokta-nokta

[ctx: RID_DOTTED]
en: Single, dotted
tr: İnce, noktalı

[ctx: RID_DOUBLE]
en: Double
tr: Çift

[ctx: RID_DOUBLE_THIN]
en: Double, fixed thin lines
tr: Çift, sabit ince çizgiler

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
en: Indent
tr: Girinti

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
en: Insert
tr: Ekle

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
en: Move
tr: Taşı

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
en: Replace
tr: Değiştir

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
en: Reset attributes
tr: Öznitelikleri sıfırla

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
en: Apply attributes
tr: Öznitelikleri uygula

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
en: Apply Styles
tr: Biçemleri Uygula

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
en: Change Case
tr: Büyük/Küçük Harf Değiştir

[ctx: RID_EMBOSSED]
en: 3D embossed
tr: 3B Kabarma

[ctx: RID_ENGRAVED]
en: 3D engraved
tr: 3B oyulmuş

[ctx: RID_FINE_DASHED]
en: Single, fine dashed
tr: Tek, ince çizgili

[ctx: RID_INSET]
en: Inset
tr: İçe doğru

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
en: Apply attributes
tr: Öznitelikleri uygula

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
en: Collapse
tr: Çökert

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
en: Indent
tr: Girinti

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
en: Show subpoints
tr: Alt noktaları göster

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
en: Insert
tr: Ekle

[ctx: RID_OUTSET]
en: Outset
tr: Dışa doğru

[ctx: RID_SOLID]
en: Single, solid
tr: İnce, kalın

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
en: Paragraph is %x
tr: Paragraf %x

[ctx: RID_STR_WORD]
en: Word is %x
tr: Kelime %x

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
en: Justify
tr: İki Yana Hizala

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
en: Justify
tr: İki Yana Hizala

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
en: Centered
tr: Ortalanmış

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
en: Align left
tr: Sola hizala

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
en: Align right
tr: Sağa hizala

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
en: No pair kerning
tr: Aralık Azaltma Yok

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
en: Pair Kerning
tr: Aralık Azaltma

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
en: Not Blinking
tr: Yanıp Sönme Yok

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
en: Blinking
tr: Yanıp Sönen

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
en: bottom
tr: alt

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
en: Borders
tr: Kenarlıklar

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
en: Spacing
tr: Aralık

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
en: left
tr: sol

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
en: No border
tr: Kenarlık yok

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
en: right
tr: sağ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
en: top
tr: üst

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
en: Break after new column
tr: Yeni sütundan sonra sonlandırma

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
en: Break before new column
tr: Yeni sütundan önce sonlandırma

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
en: Break before and after new column
tr: Yeni sütundan önce ve sonra sonlandırma

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
en: No break
tr: Sonlandırma yok

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
en: Break after new page
tr: Yeni sayfadan sonra sonlandırma

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
en: Break before new page
tr: Yeni sayfadan önce sonlandırma

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
en: Break before and after new page
tr: Yeni sayfadan önce ve sonra sonlandırma

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
en: Lowercase
tr: Küçük harflerle

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
en: Small caps
tr: Küçük büyük harf

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
en: Title
tr: Başlık

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
en: Caps
tr: Büyük harflerle

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
en: Not hidden
tr: Gizli değil

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
en: Hidden
tr: Gizli

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
en: Character rotated by $(ARG1)°
tr: Karakter $(ARG1)° ile döndürülmüş

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
en: Fit to line
tr: Satıra uydur

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
en: No rotated characters
tr: Karakter döndürme yok

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
en: Characters scaled $(ARG1)%
tr: Karakterler %$(ARG1) ölçeklenmiş

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
en: No scaled characters
tr: Karakter ölçekleme yok

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
en: Black
tr: Siyah

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
en: Blue
tr: Mavi

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
en: Brown
tr: Kahverengi

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
en: Cyan
tr: Camgöbeği

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
en: Gray
tr: Gri

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
en: Green
tr: Yeşil

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
tr: Açık Mavi

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
en: Light Cyan
tr: Açık Camgöbeği

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
tr: Açık Gri

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
tr: Açık Yeşil

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
en: Light Magenta
tr: Açık Mor

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
tr: Açık Kırmızı

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
tr: Mor

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
en: Red
tr: Kırmızı

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
en: White
tr: Beyaz

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
tr: Sarı

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
en: No Outline
tr: Anahat Yok

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
en: Outline
tr: Anahat

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
en: Above
tr: Üstünde

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
en: Accent
tr: Vurgu

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
en: Below
tr: Altında

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
en: Circle
tr: Çember

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
en: Filled circle
tr: Dolu çember

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
en: Dots
tr: Noktalar

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
en: none
tr: hiçbiri

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
en: automatic
tr: otomatik

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
en: Normal position
tr: Normal konum

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
en: Subscript
tr: Alt Simge

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
en: Superscript
tr: Üst Simge

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
en: Don't Keep Paragraphs Together
tr: Paragrafları Birlikte Tutma

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
en: Keep with next paragraph
tr: Sonraki paragrafla birlikte tut

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
en: Don't split paragraph
tr: Paragrafı bölme

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
en: Split paragraph
tr: Paragrafı böl

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
tr: Satır başlangıç ve sonlarında yasaklanmış karakter listesini uygula

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
tr: Satır başlangıç ve sonlarında yasaklanmış karakter listesini uygulama

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
en: Use superordinate object text direction setting
tr: Üst nesne metin yönü ayarını kullan

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
tr: Metin yönü soldan sağa (yatay)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
tr: Metin yönü sağdan sola (yatay)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_BOT_LEFT]
en: Text direction left-to-right (vertical from bottom)
tr: Metin yönü soldan sağa (alttan dikey)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
en: Text direction left-to-right (vertical)
tr: Metin yönü soldan sağa (dikey)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
en: Text direction right-to-left (vertical)
tr: Metin yönü sağdan sola (dikey)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_Vert_TOP_RIGHT90]
en: Text direction right-to-left (vertical, all characters rotated)
tr: Metin yönü sağdan sola (dikey, tüm karakterler döndürülmüş)

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
en: Graphic
tr: Grafik

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
en: No hanging punctuation at line end
tr: Satır sonunda noktalama işaretleri yok

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
en: Hanging punctuation at line end
tr: Satır sonunda noktalama işaretleri

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
en: Justify horizontally
tr: Yatay olarak yasla

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
en: Justify vertically
tr: Dikey olarak yasla

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
en: Centered horizontally
tr: Yatay ortala

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
en: Align left
tr: Sola hizala

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
en: Repeat alignment
tr: Yaslamayi tekrarla

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
en: Align right
tr: Sağa hizala

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
en: Horizontal alignment default
tr: Standart yatay hizalama

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_COMPOUND_MINLEAD]
en: %1 compound word characters at end of line
tr: Satır sonunda %1 bileşik sözcük karakteri

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
en: No hyphenation
tr: Heceleme yok

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_ALWAYS]
en: Avoid hyphenation across last full paragraph line, column and page
tr: Son tam paragraf satırı, sütun ve sayfa boyunca heceleme yapma

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_AUTO]
en: Hyphenation across page
tr: Sayfa boyunca heceleme

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_COLUMN]
en: Avoid hyphenation across column and page
tr: Sütun ve sayfa boyunca heceleme yapma

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_FALSE]
en: Hyphenation across page
tr: Sayfa boyunca heceleme

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_PAGE]
en: Avoid hyphenation across page
tr: Sayfa boyunca heceleme yapma

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_SPREAD]
en: Avoid hyphenation across page when the next page is not visible to the reader at the same time
tr: Sonraki sayfa da aynı da okuyucuya görünür olmadığında sayfa boyunca heceleme yapma

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_TRUE]
en: No hyphenation across
tr: Arada heceleme yok

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX]
en: %1 hyphens
tr: %1 tire

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD]
en: %1 characters at end of line
tr: Satır sonunda %1 karakter

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL]
en: %1 characters at beginning of line
tr: Satır başında %1 karakter

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINWORDLEN]
en: %1 characters in words
tr: Kelimede %1 karakter

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_NO_CAPS_FALSE]
en: Not hyphenated last word
tr: Son kelime heceleme yok

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_NO_CAPS_TRUE]
en: Not hyphenated CAPS
tr: Büyük HARF heceleme yok

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
en: Hyphenation
tr: Heceleme

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_ZONE]
en: Hyphenation zone
tr: Heceleme bölgesi

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
en: Not Italic
tr: İtalik değil

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
en: Italic
tr: Eğik

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
en: Oblique italic
tr: Eğri italik

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO]
en: Automatic Justify
tr: Otomatik Yasla

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE]
en: Distributed Justify
tr: Dağınık Yasla

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
en: Kerning
tr: Aralık Azaltma

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
en: Condensed
tr: Yoğunlaştırılmış

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
en: locked
tr: kenetlenmiş

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
en: %1 Lines
tr: %1 Satır

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_115]
en: 1.15 Lines
tr: 1.15 Satır

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_15]
en: 1.5 Lines
tr: 1.5 Satır

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_DOUBLE]
en: Double
tr: Çift satır

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_FIXED]
en: Fixed
tr: Sabit

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_LEADING]
en: Leading
tr: Önünde

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_MIN]
en: At least
tr: En az

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_PROPORTIONAL]
en: Proportional
tr: Orantılı

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_SINGLE]
en: Single
tr: Tek satır

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
en: First Line
tr: İlk Satır

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
en: Indent left
tr: Girinti solda

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
en: Indent right
tr: Girinti sağda

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
en: inch
tr: inç

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
en: pixel
tr: piksel

[ctx: RID_SVXITEMS_NOHYPHENATION_TRUE]
en: No hyphenation
tr: Heceleme yok

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
en: Overlined (Bold)
tr: Üstü çizili (Kalın)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
en: Overline (Dash bold)
tr: Üstü çizili (Kalın kesik çizgi)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
en: Overline (dot dash, bold)
tr: Üstü çizili (nokta çizgi, kalın)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash, bold)
tr: Üstü çizili (nokta nokta çizgi, kalın)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
en: Dotted overline (Bold)
tr: Noktalarla üstü çizili (Kalın)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
en: Overline (long dash, bold)
tr: Üstü çizili (uzun kesik çizgi, kalın)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
en: Overline (wave, bold)
tr: Üstü çizili (dalga, kalın)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
en: Overline (dashes)
tr: Üstü çizili (kesik çizgiler)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
en: Overline (dot dash)
tr: Üstü çizili (nokta çizgi)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash)
tr: Üstü çizili (nokta nokta çizgi)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
en: Overline
tr: Üstü Çizili

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
en: Dotted overline
tr: Noktalarla üstü çizili

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
en: Double overline
tr: Üstü çift çizili

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
en: Overline (Double wave)
tr: Üstü çizili (Çift dalga)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
en: Overline (long dashes)
tr: Üstü çizili (uzun kesik çizgiler)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
en: No overline
tr: Üstü çizili değil

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
en: Single overline
tr: Üstü tek çizili

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
en: Overline (small wave)
tr: Üstü çizili (küçük dalga)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
en: Overline (Wave)
tr: Üstü çizili (Dalga)

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
en: Not Opaque
tr: Opak Değil

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
en: Opaque
tr: Opak

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
en: Orphan control
tr: Sayfa sonunda tek kalan satırları önle

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
en: Page Style:
tr: Sayfa Biçemi:

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
en: Paragraph does not snap to text grid
tr: Paragraf metin kılavuzuna uymaz

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
tr: Paragraf metin kılavuzuna uyar (etkinse)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
en: Automatic text alignment
tr: Otomatik metin hizalama

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
en: Text aligned to base line
tr: Taban satıra göre hizalanmış metin

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
en: Text aligned bottom
tr: Alta göre hizalanmış metin

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
en: Text aligned middle
tr: Ortaya göre hizalanmış metin

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
en: Text aligned top
tr: Üste göre hizalanmış metin

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
en: Don't print
tr: Yazdırma

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
en: Print
tr: Yazdır

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
en: Contents not protected
tr: İçerik korunmuyor

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
en: Contents protected
tr: İçerik korunuyor

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
en: Position not protected
tr: Konum korunmuyor

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
en: Position protected
tr: Konum korunuyor

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
en: Size not protected
tr: Boyut korunmuyor

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
en: Size protected
tr: Boyut korunuyor

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
en: Relief
tr: Kabartma

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
en: Engraved
tr: Oyulmuş

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
en: No relief
tr: Kabartma yok

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
en: No automatic character spacing
tr: Otomatik karakter aralığı ayarlama yok

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
en: No automatic character spacing
tr: Otomatik karakter aralığı ayarlama yok

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
en: Not Shadowed
tr: Gölge Yok

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
en: Shadowed
tr: Gölgeli

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
en: Shadow bottom left
tr: Gölge sol altta

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
en: Shadow bottom right
tr: Gölge sağ altta

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
en: Shadow:
tr: Gölge:

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
en: No Shadow
tr: Gölge Yok

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
en: Shadow top left
tr: Gölge sol üstte

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
en: Shadow top right
tr: Gölge sağ üstte

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
en: Height:
tr: Yükseklik:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
en: Width:
tr: Genişlik:

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
en: Bold strikethrough
tr: Üstü kalın çizili

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW]
en: Strikethrough
tr: Üstü Çizili

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
en: Double strikethrough
tr: Üstü çift çizili

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
en: No strikethrough
tr: Üstü çizili değil

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
en: Single strikethrough
tr: Üstü tek çizili

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
en: Strike through with slash
tr: Üzeri eğik çizili

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
en: Strike through with Xes
tr: Üzeri X ile çizili

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE]
en: Text is rotated by $(ARG1)°
tr: Metin $(ARG1)° döndürüldü

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE_OFF]
en: Text is not rotated
tr: Metin döndürülmedi

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
en: Not Transparent
tr: Saydam Değil

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
en: Transparent
tr: Saydam

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
en: Double-lined
tr: Çift çizgili

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
en: Double-lined off
tr: Çift çizgi kapalı

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
en: From bottom
tr: Alttan

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
en: From top
tr: Üstten

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
en: Underlined (Bold)
tr: Altı çizili (Kalın)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
en: Underline (Dash bold)
tr: Altı çizili (Kalın kesik çizgi)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
en: Underline (dot dash, bold)
tr: Altı çizili (nokta çizgi, kalın)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash, bold)
tr: Altı çizili (nokta nokta çizgi, kalın)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
en: Dotted underline (Bold)
tr: Noktalarla altı çizili (Kalın)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
en: Underline (long dash, bold)
tr: Altı çizili (Uzun kesik çizgi, kalın)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
en: Underline (wave, bold)
tr: Altı çizili (dalga, kalın)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
en: Underline (dashes)
tr: Altı çizili (kesik çizgiler)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
en: Underline (dot dash)
tr: Altı çizili (nokta çizgi)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash)
tr: Altı çizili (nokta nokta çizgi)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
en: Underline
tr: Altı Çizili

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
en: Dotted underline
tr: Noktalarla altı çizili

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
en: Double underline
tr: Altı çift çizili

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
en: Underline (Double wave)
tr: Altı çizili (Çift dalga)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
en: Underline (long dashes)
tr: Altı çizili (uzun kesik çizgiler)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
en: No underline
tr: Altı çizili değil

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
en: Single underline
tr: Altı tek çizili

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
en: Underline (small wave)
tr: Altı çizili (küçük dalga)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
en: Underline (Wave)
tr: Altı çizili (Dalga)

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
en: Align to bottom
tr: Alta hizala

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
en: Centered vertically
tr: Dikey ortala

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
en: Vertical alignment default
tr: Standart dikey hizalama

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
en: Align to top
tr: Üste hizala

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
en: black
tr: siyah

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
en: bold
tr: kalın

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
en: light
tr: açık

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
en: medium
tr: orta

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
en: semi bold
tr: yarı kalın

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
en: semi light
tr: yarı açık

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
en: thin
tr: ince

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
en: ultra bold
tr: çok kalın

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
en: ultra thin
tr: çok ince

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
en: Widow control
tr: Sayfa başında tek kalan satırları önle

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
en: Not Words Only
tr: Sadece Kelimeler Değil

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
en: Individual words
tr: Tekli kelimeler

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
en: Image bullet in paragraph
tr: Paragraf içinde resim işareti

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
en: Image bullet
tr: Resim işareti

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION]
en: Paragraph: $(ARG)
tr: Paragraf: $(ARG)

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
en: Automatic
tr: Otomatik

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
en: The dictionary is already full.
tr: Sözlük dolu durumdadır.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
en: The dictionary is read-only.
tr: Sözlük salt-okunur.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
tr: Kelime bilinmeyen bir nedenle
    sözlüğe eklenemiyor.

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
en: Paper tray
tr: Kağıt tepsisi

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
en: [From printer settings]
tr: [Yazıcı ayarlarından]

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
en: Continue checking at end of document?
tr: Denetlemeye belge sonundan devam edilsin mi?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
tr: Denetlemeye belge başında devam edilsin mi?

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
tr: Çift, iç: kalın, dış: normal, aralık: geniş

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
tr: Çift, iç: kalın, dış: normal, aralık: orta

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
tr: Çift, iç: kalın, dış: normal, aralık: küçük

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
tr: Çift, iç: normal, dış: kalın, aralık: geniş

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
tr: Çift, iç: normal, dış: kalın, aralık: orta

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
tr: Çift, iç: normal, dış: kalın, aralık: küçük

[ctx: spellmenu|add]
en: _Add to Dictionary
tr: _Sözlüğe Ekle

[ctx: spellmenu|autocorrect]
en: AutoCorrect _To
tr: Otomatik _Düzelt

[ctx: spellmenu|autocorrectdlg]
en: Auto_Correct Options...
tr: Otomatik Düzeltme _Seçenekleri...

[ctx: spellmenu|check]
en: _Spellcheck...
tr: _İmla Denetimi...

[ctx: spellmenu|ignore]
en: I_gnore All
tr: Tü_münü Yoksay

[ctx: spellmenu|insert]
en: _Add to Dictionary
tr: _Sözlüğe Ekle

[ctx: stock]
en: _Add
tr: _Ekle

[ctx: stock]
en: _Apply
tr: _Uygula

[ctx: stock]
en: _Cancel
tr: _İptal

[ctx: stock]
en: _Close
tr: _Kapat

[ctx: stock]
en: _Delete
tr: _Sil

[ctx: stock]
en: _Edit
tr: _Düzenle

[ctx: stock]
en: _Help
tr: _Yardım

[ctx: stock]
en: _New
tr: _Yeni

[ctx: stock]
en: _No
tr: _Hayır

[ctx: stock]
en: _OK
tr: _Tamam

[ctx: stock]
en: _Remove
tr: _Kaldır

[ctx: stock]
en: _Reset
tr: _Sıfırla

[ctx: stock]
en: _Yes
tr: _Evet
