en to tr translation catalogue (932 entries)

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
en: 3D View
tr: 3B Görünüm

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
tr: 3B görünümü düzenle

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
tr: Grafik türünü düzenle

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
tr: Grafik verisini düzenle

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
en: Edit data ranges
tr: Veri aralıklarını düzenle

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
en: Edit text
tr: Metni Düzenle

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
tr: Bu işlevde seçilmiş nesneler tamamlanamadı.

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
en: Automatic Layout
tr: Otomatik Yerleşim Düzeni

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
tr: Metni Ölçeklendir

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
en: Horizontal grid major/major&minor/off
tr: Yatay ızgara birincil/birincil & ikincil/kapalı

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
en: Vertical grid major/major&minor/off
tr: Dikey ızgara birincil/birincil & ikincil/kapalı

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
tr: Açıklama açık/kapalı

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
tr: Logaritma ölçeği için pozitif sayı gerekli. Girişinizi kontrol edin.

[ctx: STR_BAR_OF_PIE]
en: Bar-of-pie Chart
tr: Dilim Çubuk Grafiği

[ctx: STR_BUBBLE_1]
en: Bubble Chart
tr: Kabarcık Grafiği

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
en: Column %COLUMNNUMBER
tr: Sütun %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
tr: Veri Tablosundan

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
tr: Son girdiniz hatalıdır.
    Bu değişiklik yoksayılıp iletişim penceresi kapatılsın mı?

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
tr: Kategoriler

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
en: Open Values
tr: Açık Değerler

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
tr: Ad

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
en: Close Values
tr: Kapalı Değerler

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
en: High Values
tr: Yüksek Değerler

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
en: Low Values
tr: Düşük Değerler

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
en: Bubble Sizes
tr: Kabarcık Boyutları

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
en: X-Values
tr: X Değerleri

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
en: X-Error-Bars
tr: X Hata Çubuğu

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative X-Error-Bars
tr: Negatif X Hata Çubuğu

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
en: Positive X-Error-Bars
tr: Pozitif X Hata Çubuğu

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
en: Y-Values
tr: Y Değerleri

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
en: Y-Error-Bars
tr: Y Hata Çubuğu

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative Y-Error-Bars
tr: Negatif Y Hata Çubuğu

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
en: Positive Y-Error-Bars
tr: Pozitif Y Hata Çubuğu

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
en: Select Range for Categories
tr: Kategoriler için Aralık Seçin

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
en: Select Range for data labels
tr: Veri Etiketleri için Aralık Seçin

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
tr: %SERIESNAME Ögesinin %VALUETYPE Değeri İçin Aralık Seçin

[ctx: STR_DATA_TABLE]
en: Data Table
tr: Veri Tablosu

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
en: Series
tr: Seriler

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
en: Series%NUMBER
tr: Seriler%NUMBER

[ctx: STR_DEEP]
en: Deep
tr: Derin

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
en: Chart Wizard
tr: Grafik Sihirbazı

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
tr: Bu grafik bir dahili veri tablosu içeriyor. Devam etmek ve dahili veri tablosunu silerek yeni bir veri aralığı atamak istiyor musunuz?

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
en: Smooth Lines
tr: Yumuşak Çizgiler

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
en: Stepped Lines
tr: Kadelei Çizgiler

[ctx: STR_DONUT]
en: Donut
tr: Halka

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
en: Exploded Donut Chart
tr: Ayrılmış Halka Grafiği

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
tr: Doldurulmuş

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
tr: Büyük aralığın küçük aralıktan daha büyük olması gerekiyor. Veri girişini kontrol edin.

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
en: Numbers are required. Check your input.
tr: Sayı gerekli. Girişinizi kontrol edin.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
tr: Büyük ve küçük aralık için daha büyük veya eşit çözünürlük gerekiyor. Veri girişini kontrol edin.

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
tr: 3B Çizgiler

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
tr: Sadece Çizgiler

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
en: Columns and Lines
tr: Sütunlar ve Çizgiler

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
en: Stacked Columns and Lines
tr: Yığılı Sütunlar ve Çizgiler

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
tr: En az en fazladan büyük olamaz. Girişinizi kontrol edin.

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
en: Mean Value Line
tr: Ortalama Değer Çizgisi

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
tr: %AVERAGE_VALUE değeri ile ortalama değer çizgisi ve %STD_DEVIATION standart sapma

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
en: Axes
tr: Eksenler

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
en: Axis
tr: Eksen

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
tr: X Ekseni

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
tr: Y Ekseni

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
tr: Z Ekseni

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
en: Trend Line
tr: Eğilim Çizgisi

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
en: Trend Lines
tr: Eğilim Çizgileri

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
en: Equation
tr: Denklem

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
tr: R² = %RSQUARED doğrulamasıyla %FORMULA eğilim eğrisi

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
tr: Veri Etiketleri

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
tr: Veri Noktası

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
en: Data Points
tr: Veri Noktaları

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
en: Data Series
tr: Veri Serileri

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
en: Data Series
tr: Veri Serileri

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
tr: Grafik

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
tr: Grafik Tabanı

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
tr: Grafik Duvarı

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
en: X Error Bars
tr: X Hata Çubukları

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
en: Y Error Bars
tr: Y Hata Çubukları

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
en: Z Error Bars
tr: Z Hata Çubukları

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
tr: %OBJECTNAME tüm Veri Serileri için

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
tr: %OBJECTNAME, '%SERIESNAME' Veri Serileri için

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
tr: Izgara

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
en: Grids
tr: Izgaralar

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
en: X Axis Major Grid
tr: X Ekseni Birincil Izgarası

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
en: Y Axis Major Grid
tr: Y Ekseni Birincil Izgarası

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
en: Z Axis Major Grid
tr: Z Ekseni Birincil Izgarası

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
en: X Axis Minor Grid
tr: X Ekseni İkincil Izgarası

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
en: Y Axis Minor Grid
tr: Y Ekseni İkincil Izgarası

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
en: Z Axis Minor Grid
tr: Z Ekseni İkincil Izgarası

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
tr: Etiket

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
tr: Açıklama

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
en: Legend Key
tr: Açıklama Tuşu

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
tr: Ortalama eğilim eğrisini şu dönemle hareket ettiriyor= %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
tr: Grafik Alanı

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis
tr: İkincil X ekseni

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis
tr: İkincil Y ekseni

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
en: Drawing Object
tr: Çizim Nesnesi

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
en: Stock Gain
tr: Hisse Kazanımı

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
en: Stock Loss
tr: Hisse Kaybı

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
tr: Başlık

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
tr: Başlıklar

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
tr: Ana Başlık

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis Title
tr: İkincil X Ekseni Başlığı

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis Title
tr: İkincil Y Ekseni Başlığı

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
tr: Alt Başlık

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
en: X Axis Title
tr: X Ekseni Başlığı

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
en: Y Axis Title
tr: Y Ekseni Başlığı

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
en: Z Axis Title
tr: Z Ekseni Başlığı

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
tr: Hizalama

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
tr: Görünüş

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
tr: Alan

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
en: Asian Typography
tr: Asya Yazım Düzeni

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
tr: Kenarlıklar

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
tr: Grafik Türü

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
en: Chart Elements
tr: Grafik Ögeleri

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
tr: Veri Aralığı

[ctx: STR_PAGE_FONT]
en: Font
tr: Yazı Tipi

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
en: Font Effects
tr: Yazı Tipi Efektleri

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
tr: Işıklandırma

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
tr: Düzen

[ctx: STR_PAGE_LINE]
en: Line
tr: Çizgi

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
tr: Sayılar

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
en: Perspective
tr: Perspektif

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
tr: Konum

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
tr: Konumlandırma

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
tr: Ölçek

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
tr: Şeffaflık

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
en: Type
tr: Tür

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
en: X Error Bars
tr: X Hata Çubukları

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
en: Y Error Bars
tr: Y Hata Çubukları

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent Stacked
tr: Yüzdeli Yığın

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
en: Exploded Pie Chart
tr: Ayrılmış Dilim Grafiği

[ctx: STR_PIE_OF_PIE]
en: Pie-of-pie Chart
tr: Dilim Dilim Grafiği

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
en: Points and Lines
tr: Noktalar ve Çizgiler

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
tr: Sadece Noktalar

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
en: Border Color
tr: Kenarlık Rengi

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
tr: Dolgu Rengi

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
en: Exponential
tr: Üstel

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
en: Linear
tr: Doğrusal

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
en: Logarithmic
tr: Logaritmik

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
tr: Ortalama

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
en: Moving average
tr: Hareketli ortalama

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
en: Polynomial
tr: Polinom

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
tr: Güç

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
tr: Satır %ROWNUMBER

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
tr: Yığın

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
tr: Veri seri %SERIESNUMBER içinde veri noktası %POINTNUMBER seçilmiş, değerler: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
en: %OBJECTNAME selected
tr: %OBJECTNAME seçildi

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
tr: Ayrılmış dilim yüzdesi %PERCENTVALUE

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
tr: Birincil aralık için pozitif sayı gerekli. Girişinizi kontrol edin.

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
tr: Hisse Senedi Grafiği 1

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
tr: Hisse Senedi Grafiği 2

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
tr: Hisse Senedi Grafiği 3

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
tr: Hisse Senedi Grafiği 4

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
tr: Soldan sağa

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
tr: Sağdan sola

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
tr: Üst nesne ayarlarını kullan

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
tr: Veri Noktası %POINTNUMBER, veri serisi %SERIESNUMBER, değerler: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
en: Data Point %POINTNUMBER
tr: Veri Noktası %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
en: Values: %POINTVALUES
tr: Değerler: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
en: Data Series '%SERIESNAME'
tr: Veri Serisi '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
tr: Alan

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
tr: Çubuk

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
en: Bubble
tr: Kabarcık

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
tr: Sütun

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
en: Column and Line
tr: Sütun ve Çizgi

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
tr: Çizgi

[ctx: STR_TYPE_NET]
en: Net
tr: Ağ

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Pie
tr: Dilim

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
en: Stock
tr: Hisse Senedi

[ctx: STR_TYPE_XY]
en: XY (Scatter)
tr: XY (Dağılım)

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
tr: Karakter

[ctx: chardialog|font]
en: Font
tr: Yazı Tipi

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
tr: Yazı Tipi Efektleri

[ctx: chardialog|position]
en: Position
tr: Konum

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
en: Data Table
tr: Veri Tablosu

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
en: Insert Series
tr: Seri Ekle

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
tr: Satır Ekle

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
en: Insert Text Column
tr: Metin Sütunu Ekle

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
en: Move Row Down
tr: Satırı Aşağıya Taşı

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
en: Move Series Left
tr: Seriyi Sola Taşı

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
en: Move Series Right
tr: Seriyi Sağa Taşı

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
en: Move Row Up
tr: Satırı Yukarı Taşı

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
en: Delete Series
tr: Seriyi Sil

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
en: Delete Row
tr: Satırı Sil

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|ChartDataDialog]
en: Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.
tr: Grafik verilerini düzenleyebileceğiniz Veri Tablosu penceresini açar.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertColumn]
en: Inserts a new data series after the current column.
tr: Geçerli sütunun arkasına yeni bir sütun ekler.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertRow]
en: Inserts a new row below the current row.
tr: Geçerli sütunun altına yeni bir sütun ekler.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertTextColumn]
en: Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions.
tr: Hiyerarşik eksen tanımı için geçerli sütundan sonra yeni bir metin sütunu ekler.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveDownRow]
en: Switches the current row with its neighbor below.
tr: Geçerli satırı altındaki komşu satırla değiştirir.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveLeftColumn]
en: Switches the current column with its neighbor at the left.
tr: Mevcut sütunu solundaki komşusu ile değiştirir.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveRightColumn]
en: Switches the current column with its neighbor at the right.
tr: Geçerli sütunu sağındaki komşu sütunla değiştirir.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveUpRow]
en: Switches the current row with its neighbor above.
tr: Mevcut satırı üstündeki komşusu ile değiştirir.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveColumn]
en: Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.
tr: Geçerli sütunu siler. Başlık sütununu silmek mümkün değildir.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveRow]
en: Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.
tr: Geçerli satırı siler. Başlık satırını silmek mümkün değildir.

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
tr: Grafik Türü

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
en: Data Ranges
tr: Veri Aralıkları

[ctx: datarangedialog|range]
en: Data Range
tr: Veri Aralığı

[ctx: datarangedialog|series]
en: Data Series
tr: Veri Serileri

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: _Category
tr: _Kategori

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: _Connect displaced data labels to data points
tr: _Yeri değişmiş veri etiketlerini veri noktalarına bağlayın

[ctx: dlg_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: _Series name
tr: _Dizi adı

[ctx: dlg_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: _Legend key
tr: _Gösterge anahtarı

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Value as _number
tr: _Sayı

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Value as _percentage
tr: _Yüzde

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
tr: Otomatik metin _sarmala

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
tr: _Derece

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
tr: Yerleşi_m

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
tr: Me_tin yönü

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
tr: _Ayırıcı

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
tr: _Sayı biçimi...

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
tr: _Yüzde biçimi...

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
tr: Yüzde Değeri için Sayı Biçimi

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
en: Data Labels for all Data Series
tr: Tüm Veri Serileri için Veri Etiketleri

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
en: Shows the data point text labels.
tr: Veri noktaları metin etiketlerini görüntüler.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: Draws a line connecting the data labels to the data points
tr: Veri etiketlerini veri noktalarına bağlayan bir çizgi çizer

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: Shows the data series name in the label.
tr: Etikette veri dizisi adını gösterir.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
en: Displays the legend icons next to each data point label.
tr: Her bir veri etiketi yanında açıklama simgelerini gösterir.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Displays the absolute values of the data points.
tr: Veri noktaları yanında mutlak değerlerini gösterir.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Displays the percentage of the data points in each column.
tr: Her sütundaki veri noktalarının yüzdesini gösterir.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
tr: Veri başlıkları için metin rotasyonunu ayarlamak için kadranın içine tıklayınız.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
tr: Veri etiketlerinin nesnelere göre yerleşimini buradan seçin.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
tr: Karmaşık metin düzeni (CTL) kullanan bir paragraf için metin yönünü belirleyin. Bu özellik ancak karmaşık metün düzeni (CTL) desteği etkinleştirilmişse kullanılabilir.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
tr: Aynı nesne için çoklu metinler arasında kullanılacak ayracı seçin.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
tr: Veri etiketleri için saat yönü tersine dönüş açısı girin.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the number format.
tr: Sayı biçimi seçebileceğiniz bir iletişim penceresi açar.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the percentage format.
tr: Yüzde biçimi seçebileceğiniz bir iletişim penceresi açar.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabel]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
tr: Veri etiketlerini ayarlayacağınız Veri Etiketleri penceresini açar.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabels]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
tr: Veri etiketlerini ayarlayacağınız Veri Etiketleri penceresini açar.

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Attribute Options
tr: Öznitelik Seçenekleri

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
tr: Metin Öznitelikleri

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
tr: Metni Döndür

[ctx: dlg_DataLabel|label3]
en: Leader Lines
tr: Kılavuz Çizgiler

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
tr: Yukarıda

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
tr: Altında

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
tr: En iyi sığdırma

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
tr: Alt sol

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
tr: Alt sağ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
tr: Merkez

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
tr: İçeride

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
tr: Sol

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
tr: Kaynağın Yanında

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
tr: Dışta

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
tr: Sağ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
tr: Üst sol

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
tr: Üst sağ

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
tr: Virgül

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
tr: Yeni satır

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Period
tr: Periyot

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
tr: Noktalı virgül

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
tr: Boşluk

[ctx: dlg_InsertDataTable|dataTablePropertiesLabel]
en: Data Table Properties
tr: Veri Tablosu Özellikleri

[ctx: dlg_InsertDataTable|dlg_InsertDataTable]
en: Data Table
tr: Veri Tablosu

[ctx: dlg_InsertDataTable|horizontalBorderCB]
en: Show data table
tr: Veri tablosunu göster

[ctx: dlg_InsertDataTable|horizontalBorderCB]
en: Show horizontal border
tr: Yatay kenarlığı göster

[ctx: dlg_InsertDataTable|keysCB]
en: Show keys
tr: Anahtarları göster

[ctx: dlg_InsertDataTable|outlineCB]
en: Show outline
tr: Ana hattı göster

[ctx: dlg_InsertDataTable|verticalBorderCB]
en: Show vertical border
tr: Dikey kenarlığı göster

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
tr: Her ikisi içinde aynı değer

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
tr: _Negatif (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
tr: P_ozitif (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
tr: Veri aralığı seçin

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
tr: Veri aralığı seçin

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
tr: Pozitif _ve Negatif

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
tr: _Sabit Değer

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
tr: Ne_gatif

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
en: _None
tr: _Hiçbiri

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
tr: _Yüzde

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
tr: Poz_itif

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
tr: Hücre _Aralığı

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
tr: Veri Tablosundan

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
tr: Negatif Hata Çubuğu için Aralık Seçin

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
tr: Pozitif Hata Çubuğu için Aralık Seçin

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
tr: Açıklamalar

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG]
en: Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
tr: Pozitif hata değerlerini negatif hata değerleri olarak kullanmak mümkündür. Sadece "Pozitif (+)" liste kutusundaki değerin değiştirilmesiyle, "Negatif (-)" liste kutusuna değerler otomatik kopyalanır.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
tr: Negatif hata değerlerinin alınacağı hücre aralığını girin. Bir sayfadan aralık seçmek için Küçült düğmesini kullanın.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
tr: Pozitif hata değerlerinin alınacağı hücre aralığını girin. Bir sayfadan aralık seçmek için Küçült düğmesini kullanın.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
tr: İletişimi küçültmek için bir düğmeye tıklayın, sonra hesap tablosunda hücre aralığını seçin. İletişimi tekrar eski boyutuna çevirmek için düğmeye tıklatın.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
tr: İletişimi küçültmek için bir düğmeye tıklayın, sonra hesap tablosunda hücre aralığını seçin. İletişimi tekrar eski boyutuna çevirmek için düğmeye tıklatın.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
tr: Hata çubuklarını hesaplamak için bir fonksiyon seçin.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
tr: Görüntülenen değerden negatif hata değeri olarak çıkarılacak değeri girin.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
tr: Görüntülenen değere pozitif hata değeri olarak eklenecek değeri girin.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
en: Shows positive and negative error bars.
tr: Pozitif ve negatif hata çubuklarını görüntüler.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
tr: Parametreler alanında belirttiğiniz sabit değerlerini görüntüler.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
tr: Hata çubuklarını hesaplamak için bir fonksiyon seçin.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
en: Shows only negative error bars.
tr: Sadece negatif hata çubuklarını görüntüler.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
en: Does not show any error bars.
tr: Hata çubuklarını gösterme.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
tr: Yüzde olarak görüntüler. Görüntüleme karşılık gelen veri noktasına göre olur. Parametre aralığında yüzde olarak ayarlayın.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
en: Shows only positive error bars.
tr: Sadece pozitif hata çubuklarını görüntüler.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
tr: Pozitif ve negatif hata çubukları değerlerini almak için, hücre aralığına tıklayın ve aralığı seçin.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
en: Error Category
tr: Hata kategorisi

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
en: Error Indicator
tr: Hata Göstergesi

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
en: Parameters
tr: Parametreler

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
tr: Hata Marjı

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
tr: Standart Sapma

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
tr: Standart Hata

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
tr: Varyans

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
tr: Konum

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
en: _Bottom
tr: _Alt

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
tr: Açıklamalar

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
en: _Left
tr: _Sol

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
en: _Right
tr: S_ağ

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
en: _Display legend
tr: Açıklamayı _göster

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
en: _Top
tr: _Üst

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
en: Axes
tr: Eksenler

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|InsertAxisDialog]
en: Specifies the axes to be displayed in the chart.
tr: Grafikte görüntülenecek eksenleri belirler.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryX]
en: Displays the X axis as a line with subdivisions.
tr: X eksenini bölümlenmiş bir çizgi halinde görüntüler.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryY]
en: Displays the Y axis as a line with subdivisions.
tr: Y eksenini bölümlenmiş bir çizgi halinde görüntüler.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryZ]
en: Displays the Z axis as a line with subdivisions.
tr: Z eksenini bölümlenmiş bir çizgi halinde görüntüler.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryX]
en: Displays a secondary X axis in the chart.
tr: Çizelgede ikincil bir X ekseni görüntüler.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryY]
en: The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in.
tr: Ana eksen ve ikincil eksen farklı ölçeklerde olabilir. Örneğin, ana ekseni 2 cm. ve ikincil ekseni 1,5cm. olarak ayarlayabilirsiniz.

[ctx: insertaxisdlg|label1]
en: Axes
tr: Eksenler

[ctx: insertaxisdlg|label2]
en: Secondary Axes
tr: İkincil Eksenler

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
en: _X axis
tr: _X ekseni

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
en: _Y axis
tr: _Y ekseni

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
en: _Z axis
tr: _Z ekseni

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
en: X _axis
tr: X _ekseni

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
en: Y ax_is
tr: Y eksen_i

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
tr: Z ek_seni

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
en: Grids
tr: Izgaralar

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|InsertGridDialog]
en: You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.
tr: Eksenlere ızgaralar tanımlayarat eksenleri bölümlere ayırabilirsiniz. Bu size, çizelge üzerinde özellikle büyük çizelgeler üzerinde çalışıyorsanız, daha iyi bir görünüm sağlar.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryX]
en: Adds gridlines to the X axis of the chart.
tr: Çizelge X eksenine ızgara çizgileri ekler.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryY]
en: Adds gridlines to the Y axis of the chart.
tr: Çizelgede Y eksenine ızgara çizgileri ekler.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryZ]
en: Adds gridlines to the Z axis of the chart.
tr: Çizelgenin Z eksenine ızgara çizgileri ekler.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryX]
en: Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.
tr: X eksenini alt bölümlere ayırmak için ızgara çizgileri ekler.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryY]
en: Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.
tr: Y eksenini altbölümlere ayıran ızgara çizgileri ekler.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryZ]
en: Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.
tr: Z eksenini daha küçük bölümlere ayıran ızgara çizgileri ekler.

[ctx: insertgriddlg|label1]
en: Major Grids
tr: Birincil Izgaralar

[ctx: insertgriddlg|label2]
en: Minor Grids
tr: İkincil Izgaralar

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
en: _X axis
tr: _X ekseni

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
en: _Y axis
tr: _Y ekseni

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
en: _Z axis
tr: _Z ekseni

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
en: X _axis
tr: X _ekseni

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
en: Y ax_is
tr: Y eksen_i

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
tr: Z ek_seni

[ctx: inserttitledlg|Axe]
en: Axes
tr: Eksenler

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
en: Titles
tr: Başlıklar

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|InsertTitleDialog]
en: Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart.
tr: Çizelgede başlık girmek veya düzenlemek için bir iletişim penceresi açar.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|maintitle]
en: Enter the desired title for the chart.
tr: Çizelge için istediğiniz başlığı girin.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryXaxis]
en: Enter the desired title for the X axis of the chart.
tr: Çizelgenin X eksenine vermek istediğiniz başlığı girin.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryYaxis]
en: Enter the desired title for the Y axis of the chart.
tr: Çizelgenin Y eksenine vermek istediğiniz başlığı girin.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryZaxis]
en: Enter the desired title for the Z axis of the chart.
tr: Çizelgenin Z eksenine vermek istediğiniz başlığı girin.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryXaxis]
en: Enter the desired secondary title for the X axis of the chart.
tr: Çizelgenin X eksenine vermek istediğiniz ikincil başlığı girin.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryYaxis]
en: Enter the desired secondary title for the Y axis of the chart.
tr: Çizelgenin Y eksenine vermek istediğiniz ikincil başlığı girin.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|subtitle]
en: Enter the desired subtitle for the chart.
tr: Çizelge için istediğiniz alt başlığı girin.

[ctx: inserttitledlg|label2]
en: Secondary Axes
tr: İkincil Eksenler

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
en: _Title
tr: _Başlık

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
tr: _X ekseni

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
tr: _Y ekseni

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
tr: _Z ekseni

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
tr: X _ekseni

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
tr: Y _ekseni

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
en: _Subtitle
tr: _Alt Başlık

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
tr: Paragraf

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
tr: Hizalama

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
tr: Asya Yazım Düzeni

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
tr: Girintiler ve Aralıklar

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
tr: Sekmeler

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
en: Reverse direction
tr: Ters yön

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
en: Show labels
tr: Etiketleri göster

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis
tr: Eksenin yanında

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis (other side)
tr: Eksenin yanında (diğer kenar)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside end
tr: Dış kenarda bitir

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside start
tr: Dış kenardan başlat

[ctx: sidebaraxis|label1]
en: _Label position:
tr: _Etiket konumu:

[ctx: sidebaraxis|label2]
en: _Text orientation:
tr: _Metin yönü:

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
en: 2nd X axis
tr: İkinci X ekseni

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
en: 2nd X axis title
tr: İkinci X ekseni başlığı

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
en: 2nd Y axis
tr: İkinci Y ekseni

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
en: 2nd Y axis title
tr: İkinci Y ekseni başlığı

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
en: Horizontal major
tr: Yatay büyük eksen

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
en: Horizontal minor
tr: Yatay küçük eksen

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
en: Vertical major
tr: Dikey büyük eksen

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
en: Vertical minor
tr: Dikey küçük eksen

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend]
en: Show legend
tr: Göstergeyi göster

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
en: Show Legend
tr: Açıklamayı Göster

[ctx: sidebarelements|checkbutton_no_overlay]
en: Show the legend without overlapping the chart
tr: Göstergeyi grafiğin üstüne bindirmeden göster

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
tr: Alt Başlık

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
en: Title
tr: Başlık

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
en: X axis
tr: X ekseni

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
en: X axis title
tr: X ekseni başlığı

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
en: Y axis
tr: Y ekseni

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
en: Y axis title
tr: Y ekseni başlığı

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
en: Z axis
tr: Z ekseni

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
en: Z axis title
tr: Z ekseni başlığı

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Bottom
tr: Alt

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
tr: Sol

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
tr: Sağ

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Top
tr: Üst

[ctx: sidebarelements|l]
en: Titles
tr: Başlıklar

[ctx: sidebarelements|label_axes]
en: Axes
tr: Eksenler

[ctx: sidebarelements|label_gri]
en: Gridlines
tr: Izgara çizgileri

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
tr: Açıklamalar

[ctx: sidebarelements|placement_label]
en: _Placement:
tr: _Yerleşim:

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
tr: Alt Başlık

[ctx: sidebarelements|text_title]
en: Title
tr: Başlık

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Cell Range or Data Table
tr: Hücre Aralığı veya Veri Tablosu

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Constant
tr: Sabit

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Error margin
tr: Hata Marjı

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Percentage
tr: Yüzde

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard deviation
tr: Standart Sapma

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard error
tr: Standart Hata

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Variance
tr: Varyans

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
en: Category:
tr: Kategori:

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
en: Positive (+):
tr: Pozitif (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
en: Negative (-):
tr: Negatif (-):

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
en: Indicator
tr: Belirteç

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
en: Negative
tr: Negatif

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
en: Positive and Negative
tr: Pozitif ve Negatif

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
en: Positive
tr: Pozitif

[ctx: sidebarseries|axis_label]
en: Align Series to Axis
tr: Serileri Eksenlere Hizala

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
en: Show data labels
tr: Veri etiketlerini göster

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
en: Show trendline
tr: Eğilim çizgisini göster

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
en: X error bars
tr: X hata çubukları

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
en: Y error bars
tr: Y hata çubukları

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
tr: Üstünde

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Below
tr: Altında

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
tr: Merkezde

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
tr: İçeride

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Near origin
tr: Kaynağın Yanında

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
tr: Dışta

[ctx: sidebarseries|label1]
en: Error Bars
tr: Hata Çubukları

[ctx: sidebarseries|label_box]
en: P_lacement:
tr: Ye_rleşim:

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
en: Data series '%1'
tr: Veri serileri '%1'

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
en: Primary Y axis
tr: Birincil Y ekseni

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
en: Secondary Y axis
tr: İkincil Y ekseni

[ctx: sidebartype|3dlook]
en: _3D Look
tr: _3B Görünüm

[ctx: sidebartype|3dscheme]
en: Realistic
tr: Gerçekçi

[ctx: sidebartype|3dscheme]
en: Simple
tr: Basit

[ctx: sidebartype|compositesizeft]
en: _Number of lines
tr: _Çizgi sayısı

[ctx: sidebartype|deep]
en: Deep
tr: Derin

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Smooth
tr: Yumuşak

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Stepped
tr: Kademeli

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Straight
tr: Düz

[ctx: sidebartype|linetypeft]
en: _Line type
tr: _Çizgi türü

[ctx: sidebartype|nolinesft]
en: _Number of lines
tr: _Çizgi sayısı

[ctx: sidebartype|ontop]
en: On top
tr: Üstte

[ctx: sidebartype|percent]
en: Percent
tr: Yüzde

[ctx: sidebartype|properties]
en: Properties...
tr: Özellikler...

[ctx: sidebartype|shapeft]
en: Sh_ape
tr: Şe_kil

[ctx: sidebartype|sort]
en: _Sort by X values
tr: _X değerlerine göre sırala

[ctx: sidebartype|stack]
en: _Stack series
tr: _Yığın serisi

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
en: _Degree of polynomials:
tr: _Polinomun derecesi:

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
en: _Resolution:
tr: _Çözünürlük:

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
en: Smooth Lines
tr: Yumuşak Çizgiler

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: B-spline
tr: B-oluk

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: Cubic spline
tr: Kübik eğri

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
en: Line _Type:
tr: Çizgi _Türü:

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|PolynomialsSpinButton]
en: Set the degree of the polynomials.
tr: Polinomların derecesini ayarlayın.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|ResolutionSpinbutton]
en: Set the resolution.
tr: Çözünürlüğü ayarlayın.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SmoothLinesDialog]
en: Apply a line curve model.
tr: Bir çizgi eğrisi modeli uygula.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SplineTypeComboBox]
en: Apply a line curve model.
tr: Bir çizgi eğrisi modeli uygula.

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_x_rb]
en: Start with horizontal line, step up vertically in the middle of the X values and end with horizontal line.
tr: Yatay bir çizgiyle başla, X değerlerinin ortasında yukarı adımla ve yatay çizgiyle bitir.

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_y_rb]
en: Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end.
tr: Y değerlerinin ortasına dikey bir çizgiyle adımlayarak başla, yatay bir çizgi çiz ve sonda dikey bir adımlamayla bitir.

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_end_rb]
en: Start to step up vertically and end with horizontal line.
tr: Dikey adımlamaya başla ve yatay bir çizgiyle sonlandır.

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_start_rb]
en: Start with horizontal line and step up vertically at the end.
tr: Yatay çizgi ile başla ve sonunda yukarı adımla.

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
en: Type of Stepping
tr: Adımlama Türü

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
en: Step at the _horizontal mean
tr: Yatay _ortalamada adım

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
en: Step to the _vertical mean
tr: _Dikey ortalamaya adım

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
en: _End with horizontal line
tr: _Yatay çizgi ile sonlandır

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
en: _Start with horizontal line
tr: _Yatay çizgi ile başla

[ctx: stock]
en: _Add
tr: _Ekle

[ctx: stock]
en: _Apply
tr: _Uygula

[ctx: stock]
en: _Cancel
tr: _İptal

[ctx: stock]
en: _Close
tr: _Kapat

[ctx: stock]
en: _Delete
tr: _Sil

[ctx: stock]
en: _Edit
tr: _Düzenle

[ctx: stock]
en: _Help
tr: _Yardım

[ctx: stock]
en: _New
tr: _Yeni

[ctx: stock]
en: _No
tr: _Hayır

[ctx: stock]
en: _OK
tr: _Tamam

[ctx: stock]
en: _Remove
tr: _Kaldır

[ctx: stock]
en: _Reset
tr: _Sıfırla

[ctx: stock]
en: _Yes
tr: _Evet

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
en: _Degrees
tr: _Dereceler

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|OrientDegree]
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
tr: Metin yönelim açısını elle girmenize imkan tanır.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|dialCtrl]
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
tr: tekerlek üzerindeki herhangi bir yere tıklanarak metin yönü değerini belirler.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|stackedCB]
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
tr: Hücre içerikleri için dikey metin yönelimini belirler.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|textdirLB]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
tr: Karmaşık metin düzeni (CTL) kullanan bir paragraf için metin yönünü belirleyin. Bu özellik ancak karmaşık metün düzeni (CTL) desteği etkinleştirilmişse kullanılabilir.

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
en: Text Orientation
tr: Metin Yönlendirme

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
tr: Di_key istiflenmiş

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
en: Te_xt direction:
tr: Me_tin yönü:

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
en: _Object borders
tr: _Nesne kenarlıkları

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
en: _Rounded edges
tr: _Yuvarlatılmış uçlar

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
en: _Shading
tr: _Gölgeleme

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
en: Sche_me
tr: Şe_ma

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_OBJECTLINES]
en: Shows borders around the areas by setting the line style to Solid.
tr: Alanların çevresindeki çizgileri, katı (kesiksiz) çizgi stilinde görüntüler.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_ROUNDEDEDGE]
en: Edges are rounded by 5%.
tr: Kenarlar %5 değerinde yuvarlanır.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_SHADING]
en: Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked.
tr: İşaretli ise Gouraud gölgelemesi uygulanır, işaretsiz ise flat gölgelemesi uygulanır.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|LB_SCHEME]
en: Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below.
tr: Liste kutusundan bir şema seçin, veya altındaki onay kutularını işaretleyin.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Custom
tr: Özel

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Realistic
tr: Gerçekçi

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Simple
tr: Basit

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
en: _Perspective
tr: _Görünüm

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: _Right-angled axes
tr: _Sağ açılı eksen

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
en: _X rotation
tr: _X döndürme

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
en: _Y rotation
tr: _Y döndürme

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
en: _Z rotation
tr: _Z döndürme

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
en: Perspective
tr: Görünüm

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_PERSPECTIVE]
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
tr: Çizelgeyi bir kamera merceğinden bakarak görmek için perspektif onay kutusunu işaretleyin. yüzde olarak değer ayarlamak için döndürme düğmesini kullanın. Yüksek yüzde oranlarında yakın olan nesneler uzaktaki nesnelerin olduğundan daha büyük görünürler.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes.
tr: Eğer sağ açılı eksen etkinleştirilmişse, çizelge içeriklerini sadece X ve Y yönlerinde döndürebilirsiniz, bu halde döndürme çizelge sınırlarına paralel olur. Yeni yaratılmış 3-B çizelgelerde varsayılan olarak sağ açılı eksen etkindir. Dilim ve Halka grafikleri sağ açılı eksenleri desteklemez.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_PERSPECTIVE]
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
tr: Çizelgeyi bir kamera merceğinden bakarak görmek için perspektif onay kutusunu işaretleyin. yüzde olarak değer ayarlamak için döndürme düğmesini kullanın. Yüksek yüzde oranlarında yakın olan nesneler uzaktaki nesnelerin olduğundan daha büyük görünürler.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_X_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings.
tr: Çizelgenin X eksenine göre döndürülme miktarı ayarlanır. Ön izleme yeni ayarlara karşılık verir.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Y_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings.
tr: Çizelgenin Y eksenine göre döndürülme miktarı ayarlanır. Ön izleme yeni ayarlara karşılık verir.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Z_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings.
tr: Çizelgenin Z eksenine göre döndürülme miktarı ayarlanır. Ön izleme yeni ayarlara karşılık verir.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the Pick a Color dialog
tr: Renk Seçimi iletişim penceresini kullanarak bir renk seçin

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the Pick a Color dialog
tr: Renk Seçimi iletişim penceresini kullanarak bir renk seçin

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
en: Light source 1
tr: Işık kaynağı 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
en: Light source 2
tr: Işık kaynağı 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
en: Light source 3
tr: Işık kaynağı 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
en: Light source 4
tr: Işık kaynağı 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
en: Light source 5
tr: Işık kaynağı 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
en: Light source 6
tr: Işık kaynağı 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
en: Light source 7
tr: Işık kaynağı 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
en: Light source 8
tr: Işık kaynağı 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
en: Light Preview
tr: Işık Ön İzleme

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT]
en: _Ambient Light
tr: _Ortam ışığı

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE]
en: _Light Source
tr: _Işık Kaynağı

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_AMBIENT_COLOR]
en: Select a color using the Pick a color dialog.
tr: Renk Seçimi iletişim penceresini kullanarak bir renk seçin.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR]
en: Select a color using the Pick a Color dialog.
tr: Renk Seçimi iletişim penceresini kullanarak bir renk seçin.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_1]
en: Click to enable or disable the specular light source with highlights.
tr: Işığın yansıma rengini (Specular Light) açar veya kapatır.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_2]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
tr: Tekdüze ışık kaynağını etkinleştirmek veya kapatmak için tıklayın.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_3]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
tr: Tekdüze ışık kaynağını etkinleştirmek veya kapatmak için tıklayın.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_4]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
tr: Tekdüze ışık kaynağını etkinleştirmek veya kapatmak için tıklayın.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_5]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
tr: Tekdüze ışık kaynağını etkinleştirmek veya kapatmak için tıklayın.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_6]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
tr: Tekdüze ışık kaynağını etkinleştirmek veya kapatmak için tıklayın.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_7]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
tr: Tekdüze ışık kaynağını etkinleştirmek veya kapatmak için tıklayın.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_8]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
tr: Tekdüze ışık kaynağını etkinleştirmek veya kapatmak için tıklayın.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_AMBIENTLIGHT]
en: Select a color for the ambient light.
tr: Ortam ışığı için bir renk seçin.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_LIGHTSOURCE]
en: Select a color for the selected light source.
tr: Seçilmiş olan ışık kaynağı için bir renk seçin.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|tp_3D_SceneIllumination]
en: Set the light sources for the 3D view.
tr: Işık kaynaklarını 3B görünüm için ayarla.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
en: Axis _between categories
tr: Eksenler _arası kategoriler

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
en: Show major _grid
tr: Ana ızgarayı _göster

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
en: _Show minor grid
tr: _Küçük ızgarayı göster

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
en: I_nner
tr: İ_ç

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
en: O_uter
tr: D_ış

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
en: _Inner
tr: _İç

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
en: _Outer
tr: _Dış

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
en: _Distance
tr: _Uzaklık

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: _Cross other axis at
tr: _Çapraz diğer eksen

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
en: Major:
tr: Birincil:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
en: Minor:
tr: İkincil:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
en: _Place labels
tr: _Başlıkları yerleştir

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
en: Place _marks
tr: İşaret _yerleştir

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
tr: Kategori

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: End
tr: Son

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Start
tr: Başlat

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
tr: Değer

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis
tr: Eksenin yanında

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis (other side)
tr: Eksenin yanında (diğer kenar)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside end
tr: Dış kenarda bitir

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside start
tr: Dış kenardan başlat

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis
tr: Eksene

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis and labels
tr: Eksene ve etiketlere

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At labels
tr: Etiketlere

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
en: Mo_re...
tr: _Daha...

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
en: Mor_e...
tr: D_aha...

[ctx: tp_AxisPositions|RB_BETWEEN]
en: _Between tick marks
tr: Onay işaretlerinin _arasında

[ctx: tp_AxisPositions|RB_ON]
en: _On tick marks
tr: _Onay işaretlerinde

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
en: Axis Line
tr: Eksen Çizgisi

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
en: Labels
tr: Etiketler

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
en: Interval Marks
tr: Aralık İşaretleri

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_POSITION]
en: Position Axis
tr: Ekseni Konumlandır

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_INNER]
en: Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.
tr: Küçük aralık işaretlerinin eksen çizgisinin iç tarafına yerleştirileceğini belirler.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_OUTER]
en: Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.
tr: İkincil aralık işaretlerinin eksenin dış tarafına yerleştirileceğini belirler.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_INNER]
en: Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.
tr: İşaretlerin eksenin iç tarafına yerleştirileceğini belirler.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_OUTER]
en: Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.
tr: İşaretlerin eksenin dış tarafına yerleştirileceğini belirler.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Enter the value where the axis line should cross the other axis.
tr: Eksen çizgisinin diğer ekseni keseceği değeri girin.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT_CATEGORY]
en: Select the category where the axis line should cross the other axis.
tr: Eksen çizgisinin diğer ekseni keseceği kategoriyi seçin.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category.
tr: Diğer eksenin nerde keseceğini seçin: başlangıçta, sonda, belirlenen değerde, veya bir kategoride.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_LABELS]
en: Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end.
tr: Etiketlerin nereye yerleştirileceğini seçin: eksen yanına, eksen yanına (diğer taraf), başlangıç dışına, veya bitiş tarafının dışında.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_TICKS]
en: Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels.
tr: İşaretleri nereye yerleştireceğinizi seçin: etiketlerde, eksenlerde, veya eksenlerde ve başlıklarda.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|RB_BETWEEN]
en: Specifies that the axis is positioned between the tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at a distance from the value axis.
tr: Eksenin onay işaretleri arasında konumlandırıldığını belirtir. Bu, veri noktalarının görsel temsilinin değer ekseninden belirli bir mesafede başlamasını/bitmesini sağlar.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|RB_ON]
en: Specifies that the axis is positioned on the first/last tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at the value axis.
tr: Eksenin ilk/son onay işaretlerinde konumlandırıldığını belirtir. Bu veri noktalarının görsel temsilinin değer ekseninde başlamasını/bitmesini sağlar.

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
en: Grids
tr: Izgaralar

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
en: _3D Look
tr: _3B Görünüm

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Realistic
tr: Gerçekçi

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Simple
tr: Basit

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Chart Type
tr: Bir Grafik Türü Seçin

[ctx: tp_ChartType|deep]
en: Deep
tr: Derin

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dlook]
en: Enables a 3D look for the data values.
tr: Veri değerleri için 3-B bakış etkinleştirir.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dscheme]
en: Select the type of 3D look.
tr: 3-B bakış türünü seçilir.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|charttype]
en: Select a basic chart type.
tr: Temel bir çizelge türü seçin.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|linetype]
en: Choose the type of line to draw.
tr: Çizilecek çizginin türünü seçin.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|nolines]
en: Set the number of lines for the Column and Line chart type.
tr: Sütun ve Çizgi grafik türünde çizgi sayılarını ayarlar.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|ontop]
en: Stack series display values on top of each other.
tr: Yığılmış seriler değerleri birbirlerinin üzerine konulmuş görüntüler.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|percent]
en: Stack series display values as percent.
tr: Yığılmış seriler değerleri yüzde olarak görüntüler.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|properties]
en: Opens a dialog to set the line or curve properties.
tr: Çizginin veya eğrinin özelliklerini ayarlayabileceğiniz bir iletişim penceresi açar.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|shape]
en: Select a shape from the list.
tr: Lİsteden bir şekil seçer.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|sort]
en: Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram.
tr: XY dağılım grafiğinde, verilerin sıralanma düzeni farklı olsa bile, noktaları artan x değerleriyle bağlar.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|stack]
en: Displays stacked series for Line charts.
tr: Çizgi grafikleri için yığılmış seriler görüntüler.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|subtype]
en: Select a sub type of the basic chart type.
tr: Temel çizelge türünün alt çizelge türünü seçin.

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
tr: Yumuşak

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Stepped
tr: Kademeli

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Straight
tr: Düz çizgi

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
en: _Line type
tr: _Çizgi türü

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Bar
tr: Çubuk

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
tr: Koni

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cylinder
tr: Silindir

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
tr: Piramit

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
en: _Number of lines
tr: _Çizgi sayısı

[ctx: tp_ChartType|ontop]
en: On top
tr: Yukarıda

[ctx: tp_ChartType|percent]
en: Percent
tr: Yüzde

[ctx: tp_ChartType|properties]
en: Properties...
tr: Özellikler...

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
en: Sh_ape
tr: _Şekil

[ctx: tp_ChartType|sort]
en: _Sort by X values
tr: X _değerlerine göre sırala

[ctx: tp_ChartType|stack]
en: _Stack series
tr: _Yığın serisi

[ctx: tp_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: _Category
tr: _Kategori

[ctx: tp_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: _Connect displaced data labels to data points
tr: _Yeri değişmiş veri etiketlerini veri noktalarına bağlayın

[ctx: tp_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: _Series name
tr: _Dizi adı

[ctx: tp_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: _Legend key
tr: _Gösterge anahtarı

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Value as _number
tr: _Sayı

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Value as _percentage
tr: _Yüzde

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
tr: Otomatik metin _sarmala

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
tr: _Derece

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
tr: _Yerleşim

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
tr: Me_tin yönü

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
tr: A_yırıcı

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
tr: Sayı _biçimi...

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
tr: Y_üzde biçimi...

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
tr: Yüzde Değeri için Sayı Biçimi

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
en: Shows the data point text labels.
tr: Veri noktaları metin etiketlerini görüntüler.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: Draws a line connecting the data labels to the data points
tr: Veri etiketlerini veri noktalarına bağlayan bir çizgi çizer

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: Shows the data series name in the label.
tr: Etikette veri dizisi adını gösterir.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
en: Displays the legend icons next to each data point label.
tr: Her bir veri etiketi yanında açıklama simgelerini gösterir.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Displays the absolute values of the data points.
tr: Veri noktaları yanında mutlak değerlerini gösterir.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Displays the percentage of the data points in each column.
tr: Her sütundaki veri noktalarının yüzdesini gösterir.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
tr: Veri başlıkları için metin rotasyonunu ayarlamak için kadranın içine tıklayınız.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
tr: Veri etiketlerinin nesnelere göre yerleşimini buradan seçin.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
tr: Karmaşık metin düzeni (CTL) kullanan bir paragraf için metin yönünü belirleyin. Bu özellik ancak karmaşık metün düzeni (CTL) desteği etkinleştirilmişse kullanılabilir.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
tr: Aynı nesne için çoklu metinler arasında kullanılacak ayracı seçin.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
tr: Veri etiketleri için saat yönü tersine dönüş açısı girin.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the number format.
tr: Sayı biçimi seçebileceğiniz bir iletişim penceresi açar.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the percentage format.
tr: Yüzde biçimi seçebileceğiniz bir iletişim penceresi açar.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
tr: Veri etiketlerini ayarlayacağınız Veri Etiketleri penceresini açar.

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Attribute Options
tr: Öznitelik Seçenekleri

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
tr: Metin Öznitelikleri

[ctx: tp_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
tr: Metni Çevir

[ctx: tp_DataLabel|label3]
en: Leader Lines
tr: Kılavuz Çizgiler

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
tr: Üstünde

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
tr: Altında

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
tr: En uygun

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
tr: Alt sol

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
tr: Alt sağ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
tr: Orta

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
tr: İçeride

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
tr: Sol

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
tr: Kaynağın yanında

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
tr: Dışta

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
tr: Sağ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
tr: Üst sol

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
tr: Üst sağ

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
tr: Virgül

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
tr: Yeni satır

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Period
tr: Dönem

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
tr: Noktalı virgül

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
tr: Boşluk

[ctx: tp_DataPointOption|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Hide legend entry
tr: Gösterge girişini gizle

[ctx: tp_DataPointOption|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Do not show legend entry for the selected data series or data point.
tr: Seçilen veri serisi veya veri noktası için gösterge girdisini gösterme.

[ctx: tp_DataPointOption|label1]
en: Legend Entry
tr: Gösterge Girişi

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
en: _Add
tr: _Ekle

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
tr: Aşağı

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
en: _Remove
tr: _Kaldır

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
en: Up
tr: Yukarı

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
tr: Kişisel veri serisi için veri aralığını özelleştir

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
en: _Categories
tr: _Kategoriler

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
en: Data _labels
tr: Veri _etiketleri

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
en: Ran_ge for %VALUETYPE
tr: %VALUETYPE için a_ralık

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
en: _Data ranges:
tr: _Veri aralıkları:

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
en: Data _series:
tr: Veri _serisi:

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_ADD]
en: Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type.
tr: Veri Serileri listesinde seçili girişin altına yeni bir seri ekler. Eğer bir giriş seçilmiş ise, yeni veri serisi için aynı çizelge türü getirilir.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_DOWN]
en: Moves down the selected entry in the Data Series list.
tr: Veri Serileri listesinde seçilmiş girişi aşağı taşır.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_REMOVE]
en: Removes the selected entry from the Data Series list.
tr: Seçilmiş olan girişi Veri Serileri listesinden siler.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_UP]
en: Moves up the selected entry in the Data Series list.
tr: Veri Serileri listesinde seçilmiş girişi yukarı taşır.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_CATEGORIES]
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
tr: Kategorilerin kaynak veri adresini gösterir (bir kategori çizelgesinde x-ekseninde görebileceğiniz metinler). Bir XY çizelgesi için, veri noktalarında görüntülenen veri etiketlerinin kaynak aralığı, metin kutusunda görülür. Calc'da veri aralığı seçerken iletişimi küçültmek için, Veri aralığı seçin düğmesine tıklayın.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_RANGE]
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
tr: Veri aralığı liste kutusundan İkinci sütunun veri kaynağı adresini görüntüler. Aralığı metin kutusunda girebilir veya belgede fareyle sürükleyerek seçebilirsiniz. Calc'da veri aralığı seçerken iletişimi küçültmek için, Veri aralığı seçin düğmesine tıklayın.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_CAT]
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
tr: Kategorilerin kaynak veri adresini gösterir (bir kategori çizelgesinde x-ekseninde görebileceğiniz metinler). Bir XY çizelgesi için, veri noktalarında görüntülenen veri etiketlerinin kaynak aralığı, metin kutusunda görülür. Calc'da veri aralığı seçerken iletişimi küçültmek için, Veri aralığı seçin düğmesine tıklayın.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_MAIN]
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
tr: Veri aralığı liste kutusundan İkinci sütunun veri kaynağı adresini görüntüler. Aralığı metin kutusunda girebilir veya belgede fareyle sürükleyerek seçebilirsiniz. Calc'da veri aralığı seçerken iletişimi küçültmek için, Veri aralığı seçin düğmesine tıklayın.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_ROLE]
en: Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address.
tr: Veri Serileri liste kutusunda seçilmiş olan veri serisi tarafından kullanılan tüm veri aralıklarını görüntüler. Her bir veri aralığı, rol ismini ve kaynak aralık adresini görüntüler.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_SERIES]
en: Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click Add to insert a new series into the list after the selected entry.
tr: Çizelgedeki tüm veri serilerinin listesini görüntüler. Veri serilerini düzenlemek için giriş üzerine tıklayın. Listede seçilmiş olan veri serisinin arkasına yeni seri eklemek için Ekle düğmesine tıklayın.

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
en: Select data range
tr: Veri aralığı seçin

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
en: Select data range
tr: Veri aralığı seçin

[ctx: tp_DataTable|horizontalBorderCB]
en: Show horizontal border
tr: Yatay kenarlığı göster

[ctx: tp_DataTable|keysCB]
en: Show keys
tr: Anahtarları göster

[ctx: tp_DataTable|outlineCB]
en: Show outline
tr: Ana hattı göster

[ctx: tp_DataTable|verticalBorderCB]
en: Show vertical border
tr: Dikey kenarlığı göster

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
tr: Her ikisi içinde aynı değer

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
tr: _Negatif (-)

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
tr: P_ozitif (+)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
tr: Veri aralığı seçin

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
tr: Veri aralığı seçin

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
tr: Pozitif _ve Negatif

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
tr: _Sabit Değer

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
tr: Ne_gatif

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
en: _None
tr: _Hiçbiri

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
tr: _Yüzde

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
tr: Poz_itif

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
tr: Hücre _Aralığı

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
tr: Veri Tablosundan

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
tr: Negatif Hata Çubuğu için Aralık Seçin

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
tr: Pozitif Hata Çubuğu için Aralık Seçin

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG]
en: Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
tr: Pozitif hata değerlerini negatif hata değerleri olarak kullanmak mümkündür. Sadece "Pozitif (+)" liste kutusundaki değerin değiştirilmesiyle, "Negatif (-)" liste kutusuna değerler otomatik kopyalanır.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
tr: Negatif hata değerlerinin alınacağı hücre aralığını girin. Bir sayfadan aralık seçmek için Küçült düğmesini kullanın.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
tr: Pozitif hata değerlerinin alınacağı hücre aralığını girin. Bir sayfadan aralık seçmek için Küçült düğmesini kullanın.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
tr: İletişimi küçültmek için bir düğmeye tıklayın, sonra hesap tablosunda hücre aralığını seçin. İletişimi tekrar eski boyutuna çevirmek için düğmeye tıklatın.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
tr: İletişimi küçültmek için bir düğmeye tıklayın, sonra hesap tablosunda hücre aralığını seçin. İletişimi tekrar eski boyutuna çevirmek için düğmeye tıklatın.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
tr: Hata çubuklarını hesaplamak için bir fonksiyon seçin.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
tr: Görüntülenen değerden negatif hata değeri olarak çıkarılacak değeri girin.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
tr: Görüntülenen değere pozitif hata değeri olarak eklenecek değeri girin.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
en: Shows positive and negative error bars.
tr: Pozitif ve negatif hata çubuklarını görüntüler.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
tr: Parametreler alanında belirttiğiniz sabit değerlerini görüntüler.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
tr: Hata çubuklarını hesaplamak için bir fonksiyon seçin.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
en: Shows only negative error bars.
tr: Sadece negatif hata çubuklarını görüntüler.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
en: Does not show any error bars.
tr: Hata çubuklarını gösterme.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
tr: Yüzde olarak görüntüler. Görüntüleme karşılık gelen veri noktasına göre olur. Parametre aralığında yüzde olarak ayarlayın.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
en: Shows only positive error bars.
tr: Sadece pozitif hata çubuklarını görüntüler.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
tr: Pozitif ve negatif hata çubukları değerlerini almak için, hücre aralığına tıklayın ve aralığı seçin.

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
en: Error Category
tr: Hata kategorisi

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
en: Error Indicator
tr: Hata Göstergesi

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
en: Parameters
tr: Parametreler

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
tr: Hata Marjı

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
tr: Standart Sapma

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
tr: Standart Hata

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
tr: Varyans

[ctx: tp_LegendPosition|CB_NO_OVERLAY]
en: Show the legend without overlapping the chart
tr: Göstergeyi grafiğin üstüne bindirmeden göster

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
tr: Me_tin yönü

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
en: Text Orientation
tr: Metin Yönlendirme

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_OVERLAY]
en: Overlay
tr: Kapla

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
tr: Konum

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
en: _Bottom
tr: _Alt

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|CB_NO_OVERLAY]
en: Specifies whether the legend should overlap the chart.
tr: Göstergenin grafiğin üzerine bindirilip bindirilmeyeceğini belirtir.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|LB_LEGEND_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
tr: Karmaşık metin düzeni (CTL) kullanan bir paragraf için metin yönünü belirleyin. Bu özellik ancak karmaşık metün düzeni (CTL) desteği etkinleştirilmişse kullanılabilir.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|bottom]
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
tr: Açıklamayı çizelgenin altına yerleştirir.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|left]
en: Positions the legend at the left of the chart.
tr: Açıklamayı çizelgenin soluna yerleştirir.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|right]
en: Positions the legend at the right of the chart.
tr: Açıklamayı çizelgenin sağına yerleştirir.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|top]
en: Positions the legend at the top of the chart.
tr: Açıklamayı çizelgenin üstüne yerleştirir.

[ctx: tp_LegendPosition|left]
en: _Left
tr: _Sol

[ctx: tp_LegendPosition|right]
en: _Right
tr: S_ağ

[ctx: tp_LegendPosition|top]
en: _Top
tr: _Üst

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
en: _Clockwise direction
tr: _Saat yönünde

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
en: Include _values from hidden cells
tr: Gizli hücrelerin _değerlerini dahil et

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
en: _Degrees
tr: _Derece

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CB_CLOCKWISE]
en: The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the Clockwise direction checkbox to draw the pieces in opposite direction.
tr: Dilim çizelgelerindeki parçaların yerleşimi için varsayılan yön saat yönünün tersidir. Saat yönüne onay kutusunun seçimiyle parçaların çizimi ters yöne çevrilir.

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CT_ANGLE_DIAL]
en: Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or donut chart. The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position. A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position.
tr: Dilim ve halka grafiklerinde başlama açısını ayarlamak için, çemberin etrafındaki küçük noktayı çember boyunca sürükleyin, veya çember üzerindeki herhangi bir noktaya tıklayın. Başlama açısı çizilecek ilk parçanın matematiksel açı pozisyonudur. 90 derece değeri ilk parçayı saat 12 yönünde çizer. 0 derece saat 3 pozisyonunda başlar.

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|NF_STARTING_ANGLE]
en: Enter the starting angle between 0 and 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value.
tr: Başlama açısını 0 ve 359 derece arasında girin. Ayrıca görüntülenen değeri değiştirmek için oklara tıklatabilirsiniz.

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
tr: Yönelim

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
en: Starting Angle
tr: Başlangıç Açısı

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
en: Plot Options
tr: Çizim Seçenekleri

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
en: F_irst column as label
tr: İlk _sütün etiket olsun

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
en: _First row as label
tr: _İlk satır etiket olsun

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
en: Time based charting
tr: Zaman temelli grafik

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Data Range
tr: Bir veri aralığı seçin

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
en: _Data range:
tr: _Veri aralığı:

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
tr: Veri aralığı seçin

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
en: Data series in _columns
tr: S_ütundaki veri serisi

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
en: Data series in _rows
tr: _Satırdaki veri serisi

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
tr: Veri Aralığı

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
en: For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.
tr: Sütunlardaki veri serileri için: Aralıktaki ilk sütun veri serilerinin isimleri olarak kullanılır. Satırlardaki veri serileri için: Aralıktaki ilk sütun kategoriler olarak kullanılır. Kalan sütunlar veri serilerini ihtiva eder. Eğer bu onay kutusu işaretli değilse bütün sürunlar veri sütunları olur.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
en: For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series.
tr: Sütunlardaki veri serileri için: Aralıktaki ilk satır veri serilerinin isimleri olarak kullanılır. Satırlardaki veri serileri için: Aralıktaki ilk satır kategoriler olarak kullanılır. Kalan satırlar veri serilerini ihtiva eder. Eğer bu onay kutusu işaretli değilse bütün satırlar veri serileri olur.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|ED_RANGE]
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
tr: Çizelgenizde bulunmasını istediğiniz veri aralığını girin. Calc'da veri aralığını seçerken iletişimi küçültmek için, Veri aralığını seçin düğmesine tıklayın.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|IB_RANGE]
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
tr: Çizelgenizde bulunmasını istediğiniz veri aralığını girin. Calc'da veri aralığını seçerken iletişimi küçültmek için, Veri aralığını seçin düğmesine tıklayın.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATACOLS]
en: Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.
tr: Verilerini seçilmiş aralıktaki birbirini takip eden sütunlardan alan veri serileri: Dağılım çizelgeleri için, ilk veri sütunu bütün veri serileri için x-değerlerini içerecektir. Bütün diğer veri sütunları y-değerleri olarak kullanılır, her biri bir sütun olarak değerlendirilir.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATAROWS]
en: Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.
tr: Verilerini seçilmiş aralıktaki birbirini takip eden satırlardan alan veri serileri: Dağılım çizelgeleri için, ilk veri serileri bütün veri serileri için x-değerlerini içerecektir. Bütün diğer veri serileri y-değerleri olarak kullanılır, her biri bir seri olarak değerlendirilir.

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
tr: Veri aralığı seçin

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
en: Start Table Index
tr: Tablo Dizinini Başlat

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
en: End Table Index
tr: Tablo Dizinini Sonlandır

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
en: A_utomatic
tr: Oto_matik

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
en: _Automatic
tr: _Otomatik

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: Automat_ic
tr: Otomat_ik

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
en: Aut_omatic
tr: _Otomatik

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
en: Au_tomatic
tr: O_tomatik

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
en: Automat_ic
tr: Otomat_ik

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
en: _Logarithmic scale
tr: _Logaritma ölçeği

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
en: _Reverse direction
tr: Te_rs yön

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Days
tr: Günler

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Months
tr: Aylar

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Years
tr: Yıllar

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
tr: Ölçek

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
tr: Otomatik

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
tr: Tarih

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Text
tr: Metin

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
en: T_ype
tr: Tü_r

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
en: Ma_ximum
tr: En _fazla

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
en: _Minimum
tr: _En Az

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
en: Re_ference value
tr: Baş_vuru değeri

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
en: Minor inter_val
tr: İkinci _aralık

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
en: Minor inter_val count
tr: İkinci ar_alık sayısı

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
en: Ma_jor interval
tr: Bi_rincil aralık

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
en: R_esolution
tr: Çö_zünürlük

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: You must first deselect the Automatic option in order to modify the values.
tr: Değerleri düzenleyebilmek için, önce Otomatik seçeneğindeki seçimi iptal etmelisiniz.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_LOGARITHM]
en: Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.
tr: Eksenin logaritmik olarak altbölümlere ayrılmasını istediğinizi belirler.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_REVERSE]
en: Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.
tr: Küçük ve büyük değerlerin eksende nerede görüntüleneceğini belirler. Seçili değilse matematiksel yön kullanılır.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MAX]
en: Defines the maximum value for the end of the axis.
tr: Eksenin sonu için değer üst sınırını tanımlar.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MIN]
en: Defines the minimum value for the beginning of the axis.
tr: Eksenin başlangıcı için değer alt sınırını tanımlar.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_ORIGIN]
en: Specifies at which position to display the values along the axis.
tr: Eksen boyunca değerlerin hangi konumda görüntüleneceğini belirler.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_STEP_MAIN]
en: Defines the interval for the main division of the axes.
tr: Eksenleri ana bölümleri için aralığı belirler.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_AXIS_TYPE]
en: For some types of axes, you can select to format an axis as text or date, or to detect the type automatically.
tr: Bazı eksen tipleri için, ekseni biçimlenirirken metin veya tarih olarak veya türü otomatik olarak belirlemeyi seçebilirsiniz.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_HELP_TIME_UNIT]
en: Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
tr: Küçük aralık belirli bir saydaki gün, ay veya yılı gösterecek şekilde ayarlanabilir.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_MAIN_TIME_UNIT]
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
tr: Ana aralık belirli bir saydaki gün, ay veya yılı gösterecek şekilde ayarlanabilir.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_TIME_RESOLUTION]
en: Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.
tr: Ayırma duyarlılığının gün, ay veya yıl olarak aralık adımları olarak gösterilmesi ayarlanabilir.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_MAIN_DATE_STEP]
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
tr: Ana aralık belirli bir saydaki gün, ay veya yılı gösterecek şekilde ayarlanabilir.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_STEPHELP]
en: Defines the interval for the subdivision of the axes.
tr: Eksenlerin altbölümleri için aralığı belirler.

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
tr: Günler

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Months
tr: Aylar

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Years
tr: Yıllar

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: Show _bars side by side
tr: Çubukları _yan yana göster

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
en: Connection lines
tr: Bağlantı çizgileri

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Include _values from hidden cells
tr: Gizli hücrelerin _değerlerini dahil et

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Hide legend entry
tr: Gösterge girişini gizle

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
en: _Spacing
tr: _Boşluk

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
en: Plot missing values
tr: Kayıp değerleri çiz

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
en: _Overlap
tr: _Örtüşme

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
en: Primary Y axis
tr: Birincil Y ekseni

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Secondary Y axis
tr: İkincil Y ekseni

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
en: _Assume zero
tr: _Sıfır say

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
en: _Continue line
tr: _Devam çizgisi

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
en: _Leave gap
tr: Boş_luk bırak

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.
tr: Değişik veri serilerinden olan çubuklar sadece bir eksene iliştirilmiş ise görüntülenirler.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_CONNECTOR]
en: For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.
tr: "Yığılmış" ve "Yüzde" sütun (dikey çubuk) çizelgelerinde, Sütunları birbirine bağlayan çizgiler görüntülemek için bu onay kutusunu işaretleyin.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range.
tr: Kaynak hücre aralığındaki mevcut gizlenmiş hücrelerin değerlerini göstermek için işaretleyin.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Do not show legend entry for the selected data series or data point.
tr: Seçilen veri serisi veya veri noktası için gösterge girdisini gösterme.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_GAP]
en: Defines the spacing between the columns in percent.
tr: Sütunlar arasındaki aralığı yüzde cinsinden ayarlar.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_OVERLAP]
en: Defines the necessary settings for overlapping data series.
tr: Yığılmış veri serileri için gerekli ayarları belirlersiniz.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_1]
en: This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.
tr: Bu seçenek varsayılan olarak aktiftir. Bütün veri serileri birincil Y eksenine göre ayarlanır.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.
tr: Y ekseninin ölçeğini değiştirir. Bu eksen en azından bir veri serisi ona atanmışsa ve eksen görünümü aktifse görüntülenebilir.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_ASSUME_ZERO]
en: For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area.
tr: Eksik bir değer için, y-değeri sıfır olarak gösterilecektir. Bu Alan tipi çizelgeler için öntamımlıdır.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_CONTINUE_LINE]
en: For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY.
tr: Eksik bir değer için, komşu değerlerden yapılan aradeğerleme değeri gösterilecektir. Bu XY tipi çizelgeler için varsayılandır.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_DONT_PAINT]
en: For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net.
tr: Eksik bir değer için bir veri gösterilmeyecektir. Bu Sütun, Çubuk, Çizgi ve Ağ gibi çizelge türleri için varsayılandır.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
en: Align Data Series to
tr: Veri serilerini buna hizala

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
en: Settings
tr: Ayarlar

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
en: Plot Options
tr: Çizim Seçenekleri

[ctx: tp_SeriesToAxis|label4]
en: Legend Entry
tr: Gösterge Girişi

[ctx: tp_Trendline|exponential]
en: _Exponential
tr: _Üstel

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|degree]
en: Degree of polynomial trend line.
tr: Polinom eğilim çizgisinin derecesi.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Xname]
en: Name of X variable in trend line equation.
tr: X değişkeninin eğilim çizgisi denklemindeki ismi.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Yname]
en: Name of Y variable in trend line equation.
tr: Y değişkeninin eğilim çizgisi denklemindeki ismi.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_name]
en: Name of trend line in legend.
tr: Eğilim çizgisinin göstergedeki ismi.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|exponential]
en: An exponential trend line is shown.
tr: Bir üstel eğilim çizgisi görüntülenir.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|interceptValue]
en: Value of intercept if it is forced.
tr: Zorlandığında, kesişim noktasının değeri.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label10]
en: How the trend line is calculated.
tr: Eğilim çizgisinin hesaplanma şekli.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label3]
en: Degree of polynomial trend line.
tr: Polinom eğilim çizgisinin derecesi.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label4]
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
tr: Hareketli ortalama eğim çizgisinin ortalamasını hesaplamak için gereken noktaların sayısı.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label5]
en: Name of trend line in legend.
tr: Eğilim çizgisinin göstergedeki ismi.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label6]
en: Name of X variable in trend line equation.
tr: X değişkeninin eğilim çizgisi denklemindeki ismi.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label7]
en: Trend line is extrapolated for higher x-values.
tr: Eğilim çizgisi, daha yüksek x-değerleri için tahmin edilir.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label8]
en: Trend line is extrapolated for lower x-values.
tr: Eğilim çizgisi daha yüksek x değerleri için tahmin edilir.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label9]
en: Name of Y variable in trend line equation.
tr: Y değişkeninin eğilim çizgisi denklemindeki ismi.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|linear]
en: A linear trend line is shown.
tr: Bir doğrusal eğilim çizgisi görüntülenir.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|logarithmic]
en: A logarithmic trend line is shown.
tr: Bir logaritmik eğilim çizgisi görüntülenir.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|movingAverage]
en: A moving average trend line is shown with a given period.
tr: Bir hareketli ortalama eğim çizgisi belirtilen bir aralıkla gösterilir.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|period]
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
tr: Hareketli ortalama eğim çizgisinin ortalamasını hesaplamak için gereken noktaların sayısı.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|polynomial]
en: A polynomial trend line is shown with a given degree.
tr: Verilen bir dereceyle bir polinom eğilim çizgisi görüntülenir.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|power]
en: A power trend line is shown.
tr: Bir güç eğilim çizgisi görüntülenir.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|setIntercept]
en: For linear, polynomial and exponential trend lines, intercept value is forced to a given value.
tr: Doğrusal, polinomik ve üstel eğilim çizgileri için, kesişim noktası değeri belirli bir değere zorlanır.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showCorrelationCoefficient]
en: Shows the coefficient of determination next to the trend line.
tr: Eğilim çizgisi denklemini çizgiye bitişik olarak görüntüler.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showEquation]
en: Shows the trend line equation next to the trend line.
tr: Eğilim çizgisi denklemini çizgiye bitişik olarak görüntüler.

[ctx: tp_Trendline|label1]
en: Regression Type
tr: Regresyon Türü

[ctx: tp_Trendline|label10]
en: _Type
tr: _Tür

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
tr: Seçenekler

[ctx: tp_Trendline|label3]
en: Degree
tr: Derece

[ctx: tp_Trendline|label4]
en: Period
tr: Dönem

[ctx: tp_Trendline|label5]
en: Trendline _Name
tr: Eğilim Çizgisi _Adı

[ctx: tp_Trendline|label6]
en: _X Variable Name
tr: _X Değişken Adı

[ctx: tp_Trendline|label7]
en: Extrapolate Forward
tr: İleri Tahmin

[ctx: tp_Trendline|label8]
en: Extrapolate Backward
tr: Geriye Tahmin

[ctx: tp_Trendline|label9]
en: _Y Variable Name
tr: _Y Değişken Adı

[ctx: tp_Trendline|linear]
en: _Linear
tr: _Doğrusal

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
en: Averaged Abscissa
tr: Ortalama Apsis

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
en: Central
tr: Orta

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
en: Prior
tr: Önceki

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
en: L_ogarithmic
tr: L_ogaritmik

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
en: _Moving Average
tr: Hareketli Ortala_ma

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
en: _Polynomial
tr: _Polinom

[ctx: tp_Trendline|power]
en: Po_wer
tr: Kuv_vet

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
en: Force _Intercept
tr: Durmaya _Zorla

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
tr: Determinasyon _Katsayısını (R²) göster

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
en: Show E_quation
tr: _Denklemi Göster

[ctx: tp_axisLabel|auto]
en: A_utomatic
tr: Oto_matik

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
en: _Break
tr: _Sonlandır

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
en: _Degrees
tr: _Derece

[ctx: tp_axisLabel|even]
en: Stagger _even
tr: Aşağı/yukarı _hizalama

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|OrientDegree]
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
tr: Metin yönelim açısını elle girmenize imkan tanır.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|auto]
en: Automatically arranges numbers on the axis.
tr: Eksendeki sayıları otomatik düzenler.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|breakCB]
en: Allows a text break.
tr: Bir metin sonlandırmasına izin verir.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|dialCtrl]
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
tr: tekerlek üzerindeki herhangi bir yere tıklanarak metin yönü değerini belirler.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|even]
en: Stagger numbers on the axis, odd numbers lower than even numbers.
tr: Eksen üzerindeki numaraları, tek numaralar çift numaralardan aşağıda olacak şekilde yerleştir.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|odd]
en: Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.
tr: Eksende sayıları yayar, çift sayılar tek sayılardan altta olacak şekilde yayılır.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|overlapCB]
en: Specifies that the text in cells may overlap other cells.
tr: Hücrelerdeki metnin diğer hücrelerle üst üste gelebileceğini belirler.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|showlabelsCB]
en: Specifies whether to show or hide the axis labels.
tr: Eksen başlıklarının görüntülenip gizleneceğini belirler.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|stackedCB]
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
tr: Hücre içerikleri için dikey metin yönelimini belirler.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|textdirLB]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
tr: Karmaşık metin düzeni (CTL) kullanan bir paragraf için metin yönünü belirleyin. Bu özellik ancak karmaşık metün düzeni (CTL) desteği etkinleştirilmişse kullanılabilir.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|tile]
en: Arranges numbers on the axis side by side.
tr: Eksendeki sayıları yan yana ayarlar.

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
en: Text Orientation
tr: Metin Yönlendirme

[ctx: tp_axisLabel|odd]
en: St_agger odd
tr: Y_atay hizalama

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
en: Order
tr: Sıra

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
en: O_verlap
tr: Ü_st üste

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
en: Sho_w labels
tr: Etiketleri _göster

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
tr: Di_key yığılmış

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
en: Te_xt direction:
tr: Me_tin yönü:

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Data Table Properties
tr: Veri Tablosu Özellikleri

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Text Flow
tr: Metin Akışı

[ctx: tp_axisLabel|tile]
en: _Tile
tr: _Döşe

[ctx: wizelementspage|Axe]
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
tr: Başlıkları, Açıklamayı ve Izgara Ayarlarını seçin

[ctx: wizelementspage|bottom]
en: _Bottom
tr: _Alt

[ctx: wizelementspage|extended_tip|bottom]
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
tr: Açıklamayı çizelgenin altına yerleştirir.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|left]
en: Positions the legend at the left of the chart.
tr: Açıklamayı çizelgenin soluna yerleştirir.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|maintitle]
en: Enter a title for your chart.
tr: Çizelgeniz için bir başlık girin.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryXaxis]
en: Enter a label for the x-axis (horizontal).
tr: X-ekseni için bir etiket girin (yatay).

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryYaxis]
en: Enter a label for the y-axis (vertical).
tr: Y-ekseni için bir etiket girin (dikey).

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryZaxis]
en: Enter a label for the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
tr: Z-ekseni için bir etiket girin. Bu seçenek sadece üç boyutlu çizelgelerde kullanılabilir.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|right]
en: Positions the legend at the right of the chart.
tr: Açıklamayı çizelgenin sağına yerleştirir.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|secondaryXaxis]
en: Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis.
tr: İkincil x-ekseni için bir etiket girin. Bu seçenek sadece ikincil x-eksenini destekleyen çizelge türlerinde mevcuttur.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|show]
en: Specifies whether to display a legend for the chart.
tr: Çizelgede açıklamanın gösterilip gösterilmeyeceğini belirler.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|subtitle]
en: Enter a subtitle for your chart.
tr: Çizelgeniz için bir alt başlık girin.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|top]
en: Positions the legend at the top of the chart.
tr: Açıklamayı çizelgenin üstüne yerleştirir.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|x]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.
tr: X-eksenine paralel ızgara çizgileri görüntüler.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|y]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.
tr: Y-eksenine paralel ızgara çizgileri görüntüler.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|z]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
tr: Z-eksenine paralel ızgara çizgileri görüntüler. Bu seçenek sadece üç boyutlu çizelgelerde kullanılabilir.

[ctx: wizelementspage|label2]
en: Display Grids
tr: Izgarayı Göster

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
en: _Title
tr: _Başlık

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
tr: _X ekseni

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
tr: _Y ekseni

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
tr: _Z ekseni

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
tr: X _ekseni

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
tr: Y eksen_i

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
en: _Subtitle
tr: _Alt Başlık

[ctx: wizelementspage|left]
en: _Left
tr: _Sol

[ctx: wizelementspage|right]
en: _Right
tr: S_ağ

[ctx: wizelementspage|show]
en: _Display legend
tr: Açıklamayı _göster

[ctx: wizelementspage|top]
en: _Top
tr: _Üst

[ctx: wizelementspage|x]
en: X axis
tr: X ekseni

[ctx: wizelementspage|y]
en: Y ax_is
tr: Y eksen_i

[ctx: wizelementspage|z]
en: Z axi_s
tr: Z ek_seni
