en to tn translation catalogue (259 entries)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) copying or moving document contents
tn: $(ERR) go gatisa kgotsa go tsamaisa diteng

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
tn: $(ERR) e bonthsa setlankana tshedimosetso ya ditlankana $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) expanding entry
tn: $(ERR)e oketsa matseno

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
tn: $(ERR) e laisa EKGOLO ya ditlankana $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
tn: $(ERR) e laisa setlankana $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
tn: $(ERR) go laisa ditemplates $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) searching for an address
tn: $(ERR)e batla aterese

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) starting the Document Manager
tn: $(ERR) e simolola Setlankana Molaodi

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
tn: $(ERR) go kwala setlankana $(ARG1) jaaka template

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Error
tn: Phoso

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Warning
tn: Tsiboso

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Action not supported
tn: Tiragalo ga e a tshegediwa

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An object cannot be copied into itself.
tn: Sediriswa ga se kgone g gatiswa mo go sona.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC runtime error
tn: EKGOLO nakotshiano phoso

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC syntax error
tn: Phoso E KGOLO ya syntax

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not create backup copy.
tn: Ga o a kgona go bopa kgatiso ya lemorago.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Device (drive) not ready.
tn: Modiro (kgweetso) ga e ise e siame.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error creating object
tn: Phoso e diragaetse fa o bopa sediriswa

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
tn: Tiro ga e kgonege:sediriswa (kgweetso) ga e tshwane.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: path contains current directory.
tn: Tiro ga e kgonege: tsela e na le tshupetso ya jaanong.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: write protected.
tn: Tiro ga e direge: kwala e e sireleditsweng.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible path
tn: Inadmissable tsela

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible value or data type
tn: Boleng jo bo inadmissable jwa mofuta wa mokwalo

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect format
tn: Kago e e fosagrtseng

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid data length.
tn: Boleele jwa mokwalo o o sadireng.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Locking problem
tn: Go notlela bothata

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent object
tn: Sediriswa se se sa tlhageleleleng

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object already exists
tn: Sediriswa se setse se tlhagelela

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object not accessible
tn: Sediriswa ga se tsenenge

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Resource exhausted
tn: Setlhagiswa se lapile

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The contents could not be created.
tn: Diteng ga di a kgona go bopiwa.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name is too long for the target file system.
tn: Leina la faele le lelelee thathago feta tsamaiso ya faele.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
tn: Tsamaiso ga e a kgona go tsamaiswa go ya ka segopotso se sa lekanang.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The wrong password has been entered.
tn: Lefokopheto le le fosagetseng le tsentswe.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Version Incompatibility
tn: Go sa tshwaneng ga Modiro

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Write Error
tn: Kwala Phoso

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong parameter
tn: Parameter e e fosagetseng

[ctx: RID_ERRHDL]
en: unknown
tn: esaitsiweng

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Bahrain)
tn: SeArabia (Bahrain)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Egypt)
tn: Arabic (Egepeta)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Jordan)
tn: SeArabia (Jordan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Kuwait)
tn: SeArabiki (Kuwait)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Lebanon)
tn: SeArabiki (Lebanon)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Libya)
tn: SeArabia (Libia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Morocco)
tn: SeArabia (Morocco)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Oman)
tn: SeArabia (Oman)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Qatar)
tn: SeArabia (Qatar)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Saudi Arabia)
tn: Serabia (Saudi-Arabia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Syria)
tn: SeArabia (Syria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Tunisia)
tn: SeArabia (Tunisia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (UAE)
tn: SeArabia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Yemen)
tn: SeArabic (Yemen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (Bangladesh)
tn: English (Canada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bosnian
tn: Romanian

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (simplified)
tn: Chinese (nolofaditswe)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dhivehi
tn: Kgwe~etsa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Australia)
tn: Sekgowa (Australia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Caribbean)
tn: English (Caribean)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (South Africa)
tn: English (Afrika Borwa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Trinidad)
tn: English (Triniad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (UK)
tn: English/Sekgowa (UK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (USA)
tn: English/Sekgowa (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zimbabwe)
tn: English (Zimbabawe)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Faroese
tn: Faeroese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
tn: Fetsa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Belgium)
tn: Sefora (Belgium)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Canada)
tn: Sefora (Canada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (France)
tn: Sefora (Fora)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Luxembourg)
tn: Sefora (Luxembourg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Monaco)
tn: Sefora (Monaco)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Switzerland)
tn: Sefora (Switzerland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gaelic (Scotland)
tn: Sentariana (Switzerland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Galician
tn: Italian

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Austria)
tn: SeJeremane(Austria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Germany)
tn: SeJeremane (Jeremane)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Liechtenstein)
tn: SeJeremane (Lichtenstein)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Luxembourg)
tn: SeJeremane (Luxembourg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Switzerland)
tn: Jeremane (Switzerland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gujarati
tn: Bone

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
tn: SeHeberu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
tn: ungarian

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interlingua
tn: Bogare

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Irish
tn: Turkish

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Italy)
tn: Sentariana (Italy)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Switzerland)
tn: Sentariana (Switzerland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kannada
tn: Canada

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (India)
tn: Kashmir (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Korean (RoK)
tn: SeKorea (EUC-KR)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lithuanian
tn: Lithunia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Macedonian
tn: Macedinian

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Malaysia)
tn: Malay Malaysia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malayalam
tn: Malaysia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Northern Sotho
tn: Bokone Sotho

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Occitan
tn: ~Tiragalo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
tn: Sepotokisi (Brazil)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Portugal)
tn: Sepotokisi (Portugal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian
tn: Urkranian

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Chile)
tn: panish (Chile)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (El Salvador)
tn: Spanish (El.Savador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Guatemala)
tn: Spanish (Guatermala)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Peru)
tn: Spanish (eru)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Kenya)
tn: Swahili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tamil
tn: maele

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Telugu
tn: Belgium

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Thai
tn: Tshesane

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ukrainian
tn: Urkranian

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Unknown
tn: Esaitsiweng

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (India)
tn: Urdu (india)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: [None]
tn: [Sepe]

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
tn: Kopo

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
en: Archive file
tn: Faele ya phitlhelelo

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
en: Batch file
tn: Faele ya betshe

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
en: Bookmark file
tn: Faele ya bukatshwao

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
en: Configuration file
tn: Fele ya phetolelo

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
en: Database table
tn: Tafole ya mokwalo

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
tn: MS Excel Templatr

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
tn: Letlharephatlalalo

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
en: Database
tn: Mokwalo

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
tn: Moralo

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
en: Master document
tn: Setlankana se segolo

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
en: Presentation
tn: Tshupetso

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
en: Formula
tn: Motswako

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
tn: Kago ya Setlankana

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
tn: Faele

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
en: Disk drive
tn: Kgwwetsi ya diski

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
tn: Foldara

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
tn: Dikwalo

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
en: Help file
tn: Thuso ya faele

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
en: Link
tn: Kopanyo

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
en: Log file
tn: Loga faele

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
en: MathML Document
tn: MathML Setlankana

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
en: MS PowerPoint Document
tn: MS PowerPoint Setlankana

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
en: MS PowerPoint Show
tn: MD PowerPoint Pontsho

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
en: Source code
tn: Khotu ya setlahgisi

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
en: System file
tn: Faele ya tsamaiso

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
tn: Faele ya kago

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
en: MS Word document
tn: Setlankana sa MS Word

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
en: JRE is Defective
tn: Tlholo

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
en: Object % could not be inserted.
tn: Sediriswa ga se a kona go tsenngwa.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
en: Object from file % could not be inserted.
tn: Sediriswa go tswa go faele ga e a kgona go tsennwa.

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
en: Addr. Form
tn: Aterese Fomo

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
tn: Khalendara

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
tn: Toropokgolo

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
tn: Tirelo

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
tn: Naga

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
tn: Karolo

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
tn: Leina la ntlha

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
en: Tel: Home
tn: Mogala: Gae

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
tn: Dikemedi

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
en: Invite
tn: Laletsa

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
tn: Leina la bofelo

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
tn: Tsamao

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
en: Note
tn: Ntlha

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
en: Tel: Office
tn: Mogala:Ofisi

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
en: Pager
tn: Letlhare

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
tn: Maemo

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
en: Complimentary close
tn: Tswalo ya kakgolo

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
tn: Setata

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
tn: Mmila

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
en: Tel: Other
tn: Mogala: Tse dingwe

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
en: Title
tn: Setlhogo

[ctx: STR_FIELD_USER1]
en: User 1
tn: Modiriso 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
en: User 2
tn: Modirisi 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
en: User 3
tn: Modirisi 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
en: User 4
tn: Modirisi 4

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
en: Tel: Work
tn: Mogala: Tiro

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
en: ZIP Code
tn: ZIP khoutu

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
en: Applet object
tn: Applet sediriswa

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
en: SQL query
tn: SQL ngongoreo

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
en: Data source object
tn: Mokwalo setlhagisi sediriswa

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
en: Data source table
tn: Mokwalo setlhagisi tafole

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
en: Link
tn: Kopanyo

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
en: Graphic object
tn: Mokwalo sediriswa

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
en: HTML format without comments
tn: HTML kago ntle le ditshwaelo

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
en: Status Info from Svx Internal Link
tn: Boemo Tshedimosetso go tswa Svx Bogare Kgolaan

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
en: Microsoft Word object
tn: Microsoft Lefoko sediriswa

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
en: Netscape Bookmark
tn: Netscape Tshwaya

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
en: Notes document info
tn: Dintlha setlankana tshedimosetso

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
en: Office document object
tn: Ofisi/Kantoro setlankana sediriswa

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
en: Plug-in object
tn: Polaka sediriswa

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
en: Sfx document
tn: Sfx setlankana

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
en: StarCalc object
tn: NalediCalc sediriswa

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
en: StarCalc  4.0 object
tn: NalediCalc 4.0 sediriswa

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
en: StarCalc 5.0 object
tn: NalediCalc 5.0 sediriswa

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
en: StarChart object
tn: NalediChate sediriswa

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
en: StarChart 4.0 object
tn: NalediChata 4.0 sediriswa

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
en: StarDraw object
tn: NalediThala sediriswa

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
en: StarDraw 4.0 object
tn: NalediThala 4.0 sediriswa

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
en: StarDraw 5.0 object
tn: NalediThala 5.0 sediriswa

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
en: StarImage object
tn: NalediSetshwantso  sediriswa

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
en: StarImage 4.0 object
tn: Naleisetshwano 4.0 sediriswa

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
en: StarImage 5.0 object
tn: NalediSetshwano 5.0 sediriswa

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
en: StarImpress 5.0 object
tn: NalediKgatlhisa 5.0 sediriswa

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
en: StarMath object
tn: NalediPalo sediriswa

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
en: StarMath 4.0 object
tn: NalediPalo 4.0 sediriswa

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
en: StarMath 5.0 object
tn: NalediPalo 5.0 sediriswa

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
en: Star object format
tn: Naledi sedriswa kago

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
en: StarObject Paint object
tn: NalediSediriswa Penta sediriswa

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
en: Star server format
tn: Naledi sefepi  kago

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
en: StarWriter/Master 4.0 object
tn: Naledi Mokwadi/oetaele/Kgolo 4.0 sediriswa

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
en: StarWriter/Master 5.0 object
tn: StarWriter/Master 5.0 sediriswa

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
en: StarWriter/Web 4.0 object
tn: Naledi Mokwadi/Bobi 4.0 sediriswa

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
en: StarWriter/Web 5.0 object
tn: NalediMokwadi/Bobi 5.0 sediriswa

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
en: StarWriter 3.0 object
tn: NalediMokwadi 3.0 sediriswa

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
en: StarWriter 4.0 object
tn: NalediMokwadi 4.0 sediriswa

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
en: StarWriter 5.0 object
tn: StarWriter 5.0 sediriswa

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
en: StarFrameSet object
tn: NalediKageletsoBaya sediriswa

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
en: Windows metafile
tn: Matlhabaphefo metafaele

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
tn: Esaaiwang kago

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
en: Further objects
tn: Pele didiriswa

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
en: <none>
tn: <sepe>

[ctx: STR_REPEAT]
en: ~Repeat:
tn: ~Boeletsa:

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
en: Vertical Ruler
tn: Tsanaiso molema

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
en: Character set
tn: Modiragatsi peo

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
en: Normal
tn: Tlwaelo

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
en: Phone book
tn: Buka ya megala

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
en: Phonetic (alphanumeric first)
tn: Phonetic (alphanumeric firs)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
en: Phonetic (alphanumeric last)
tn: Phonetic (alphanumeric bofelo)

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
tn: Mokwalo o o tshwanang o tla diriswa mo segatisi le skrini.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
tn: Mokwalo o ga o ise o tsenngwe.Mokwalo o o leng teng o tla diriswa.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
tn: Se ke mokwalo wa segatisi Tebego ya setshwantsho sa skrini se ka farologana.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
tn: O mokwa wa mokwalo o tl

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
tn: Phoenetic(alphanumeric pele,setlhopha consonats)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
tn: Phonetic (alphanumeric pele,e kgobakantswe ka disyllabase)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
tn: Phoenetic(alphanumeric ya bofelo,setlhopha ka consonants)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
tn: Phoenetic (alphanumeric ya bofelo,stlhopha sa disyllabas)

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
en: Error
tn: Phoso

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
en: Waiting
tn: Kemo

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
tn: Bontsho

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
en: Black Italic
tn: bonthso Ithaliki

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
tn: Tiisa

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
tn: Tiisa Ithaliki

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
en: Book
tn: Buka

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
tn: Lesedi

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
en: Light Italic
tn: Light Ithaliki

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
en: Regular
tn: Tlwaelo

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
tn: Ithaliki

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
en: Add
tn: Tlhakanya

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
tn: Isa kwa molememng

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
tn: Isa Kwa Mojeng

[ctx: STR_UNDO]
en: Undo:
tn: Dirolola:

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
en: Unknown source
tn: Saitsiweng setlhagisi

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
en: Select JRE
tn: Kgetha Mola

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
en: JRE Required
tn: E e tlhokegang

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
en: Field Assignment
tn: Tiro ya lefelo

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
tn: Mmala

[ctx: graphicexport|compresslzw]
en: LZW encoding
tn: LZW e a tla

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
tn: Sepe

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
tn: Moralo Sediriswa

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
tn: Bogolo:

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
tn: Mokgwa

[ctx: graphicexport|label19]
en: Version
tn: Modiro

[ctx: graphicexport|label4]
en: Information
tn: Tshedimosetso

[ctx: graphicexport|textcb]
en: Text
tn: Kago

[ctx: placeedit|passwordLabel]
en: Password:
tn: Fokopheto:

[ctx: printersetupdialog|label1]
en: Printer
tn: Segatisi

[ctx: printersetupdialog|label3]
en: Status:
tn: Boemo:

[ctx: printersetupdialog|label5]
en: Location:
tn: Lefelo:

[ctx: printersetupdialog|label6]
en: Comment:
tn: Tshwaelo:
