en to unknown language translation catalogue (187 entries)

[ctx: RID_ABSX_HELP]
en: Absolute Value
target: Boleng jo bo nepageteng

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
en: Acute Accent
target: Puo e e ntlhana

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
en: Align Center
target: Rulaganya Bogare

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
en: Align Left
target: Rulaganya Molema

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
en: Align Right
target: Rulaganya Moja

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
en: Arccotangent
target: Arccortangent

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cosine
target: Lefelo la Hyperbolic Cosine

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cotangent
target: Lefelo la Hyperbolic Cotangent

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
en: Arctangent
target: Artangent

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Sine
target: Lefelo la Hyperbolic Sine

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Tangent
target: Lefelo la Hyperboloc Tangent

[ctx: RID_BARX_HELP]
en: Line Above
target: Mola o o kw agodimo

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
en: Vertical Stack (2 Elements)
target: Tsamaisomolema Stack (Dielemente tse pedi)

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
en: Bold Font
target: Tiisa mokwalo

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
en: Breve
target: Khutswafatsa

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
en: Functions
target: Ditiro

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
en: Others
target: Tse dingwe

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
en: Reverse Circumflex
target: Pusetsa tikologo kwa morago

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
en: Circle
target: Tikologo

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
en: Coproduct
target: Setlhagiswa mmogo

[ctx: RID_COTHX_HELP]
en: Hyperbolic Cotangent
target: Hyperbolic Contangent

[ctx: RID_COTX_HELP]
en: Cotangent
target: Contangent

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
en: Subscript Bottom
target: Kwalo kwa tlase

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
en: Superscript Top
target: Kwalokgolo Godimo

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
en: Triple Dot
target: Kolo gararo

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
en: Double Dot
target: Dikolo Gabedi

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
en: Double Arrow Left
target: Marumo a mabedi kwa molemeng

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
en: Double Arrow Left And Right
target: Marumo a mabedi Kwa Mojeng le kwa molemeng

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
en: Formula
target: Motswako

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
en: Dots In Middle
target: Dikolo kwa gare

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
en: Dots At Bottom
target: Dikolo kwa tlase

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
en: Dots To Top
target: Dikolo go ya kwa godimo

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
en: Dots Vertically
target: Dikolo ka tsamaisomolema

[ctx: RID_DOTX_HELP]
en: Dot
target: Kolo

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
en: Down Arrow
target: Lerumo lelel kwa tlase

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
en: Double Arrow Right
target: Marumo a mabedi kwa Mojeng

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
en: Empty Set
target: Sete e e lolea

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
en: Color required
target: Mmala o a tlhokega

[ctx: RID_ERR_IDENT]
en: ERROR :
target: PHOSO :

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
en: '(' expected
target: '(' e solofetswe

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
en: '{' expected
target: '{' e solofetswe

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
en: '#' expected
target: '#' e solofetswe

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
en: ')' expected
target: ')' e solofetswe

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
en: '}' expected
target: '}' e solofetswe

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
en: 'RIGHT' expected
target: 'MOJA' o solofetswe

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
en: Unexpected character
target: Modiragatsi o o sa solofelwang

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
en: There Exists
target: go tlhagelela

[ctx: RID_EXPX_HELP]
en: Exponential Function
target: Tsholofetso e a oketsega

[ctx: RID_EX_HELP]
en: Exponential Function
target: Tsholofetso e a oketsega

[ctx: RID_FONTBOLD]
en: Bold
target: Tiisa

[ctx: RID_FONTITALIC]
en: Italic
target: Ithaliki

[ctx: RID_FONTREGULAR]
en: Standard
target: Memo

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
en: Change Font
target: Fetola mokwalo

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
en: Grave Accent
target: Puo e e boteng

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
en: Triple Integral
target: Phetso gararo

[ctx: RID_IINTX_HELP]
en: Double Integral
target: Phetso gabedi

[ctx: RID_IM_HELP]
en: Imaginary Part
target: Karolo e e gopolegang

[ctx: RID_INTX_HELP]
en: Integral
target: Phetso

[ctx: RID_ITALX_HELP]
en: Italic Font
target: Mokwalo w aSeithaliki

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
en: Left Arrow
target: Lerumo le el kw amolemeng

[ctx: RID_LINTX_HELP]
en: Curve Integral
target: Phetso ya Konego

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
en: Double Curve Integral
target: Konego gabedi ga Phetso

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
en: Triple Curve Integral
target: Konego ya phetso gararo

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets
target: Dibrackets tsa tsamaiso

[ctx: RID_LNX_HELP]
en: Natural Logarithm
target: Logathrim Ya tlhago

[ctx: RID_LOGX_HELP]
en: Logarithm
target: Logathrim

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets
target: Dibrackets tsa diangle

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets
target: DiBrackets tsa Khitlonne

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets
target: DiBrackets Tsa khutlonne gabedi

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
en: Double Lines
target: Mela e mebedi

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
en: Group Brackets
target: Dibrackets tsa setlhopha

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
en: Single Lines
target: Mela e le mengwe

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets
target: Dibrackets tse di tshekeletsa

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
en: Subscript Left
target: Kwalonnye Molema

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
en: Superscript Left
target: Kwalokgolo Molema

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
en: Matrix Stack
target: Kgobakano tya Matrix

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
en: -+ Sign
target: -+ Saena

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
en: - Sign
target: - Saena

[ctx: RID_NEGX_HELP]
en: Boolean NOT
target: Boolean  E SENG

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
en: Line Over
target: Mola o o kwa godimo

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
en: Line Through
target: Mola go fetela pele

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
en: Partial
target: Karoganyo

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
en: Transparent
target: Ponagalo

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
en: +- Sign
target: +- Saerna

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
en: + Sign
target: + Saena

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
en: Contents
target: Diteng

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
en: Size
target: Bogolo:

[ctx: RID_PRINTUIOPT_TITLE]
en: ~Title
target: ~Setlhogo

[ctx: RID_PRODX_HELP]
en: Product
target: Setlahgiswa

[ctx: RID_RE_HELP]
en: Real Part
target: Karolo ya nnete

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
en: Right Arrow
target: Lerumo lelel kwa mojeng

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
en: Subscript Right
target: Kwalo Moja

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
en: Power
target: Maatla

[ctx: RID_SETC_HELP]
en: Complex Numbers Set
target: Sete ya Dipalo tse di kopskopaneng

[ctx: RID_SETN_HELP]
en: Natural Numbers Set
target: Sete ya tlhago ya dipalo

[ctx: RID_SETQ_HELP]
en: Set of Rational Numbers
target: Sete ya Dipalo tsa

[ctx: RID_SETR_HELP]
en: Real Numbers Set
target: Sete ya dipalo tsa nnete

[ctx: RID_SETZ_HELP]
en: Integers Set
target: Sete ya Bogare

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
en: Resize
target: Baakanya

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets (Scalable)
target: Dibrackets Tsa Molaodi(Di akalega)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets (Scalable)
target: Dibrackets tsa diangle(Di akalega)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
en: Braces (Scalable)
target: Braces(Dia kalega)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets (Scalable)
target: Dibrackets tsa khutlonne (Di a kalega)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets (Scalable)
target: Dibrackets tsa dikhutlonne gabedi(Di a kalega)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
en: Double Lines (Scalable)
target: Mela E Mebedi (E a kalega)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
en: Single Lines (Scalable)
target: Mela e eleemengwe(E a kalega)

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets (Scalable)
target: Dibrackets tsa tshelkeletsa(Di a kalega)

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
en: Square Root
target: Modi wa Khutlonne

[ctx: RID_STACK_HELP]
en: Vertical Stack
target: Kgobakanyo ya Tsamaisomolema

[ctx: RID_SUMX_HELP]
en: Sum
target: Palo

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Special
target: E e kgethegileng

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: ALPHA
target: MOTHEO

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: LAMBDA
target: LAMBADA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: alpha
target: motheo

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: and
target: le

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: element
target: elemente

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: noelement
target: gagoelemente

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: notequal
target: gaelekane

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: or
target: kgotsa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: perthousand
target: seketekasekete

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: strictlygreaterthan
target: kamolaoefeta

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
en: Line Below
target: Mola o o kwa tlase

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
en: Up Arrow
target: Lerumo lelel kw agodimo

[ctx: RID_VECX_HELP]
en: Vector Arrow
target: Lerumo la Vector

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
en: Large Circumflex
target: Tikologo e Kgolo

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
en: Large Tilde
target: Tilde e kgolo

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
en: Large Vector Arrow
target: Lerumo le le golo la vector

[ctx: RID_WP_HELP]
en: Weierstrass p
target: Weirstasss p

[ctx: RID_XANDY_HELP]
en: Boolean AND
target: Boolean LE

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
en: Is Approximately Equal
target: E tota e Lekana

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
en: Concatenate
target: Kgolaganyokgolo

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
en: Divides
target: E kgaoganya

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
en: Division (÷)
target: Karoganyo (÷)

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
en: Is Congruent To
target: E tsamaisana Le

[ctx: RID_XEQY_HELP]
en: Is Equal
target: Di a lekana

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
target: Kgolo mo go Kgotsa Lekana

[ctx: RID_XGEY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
target: Kgolo mo go Kgotsa Lekana

[ctx: RID_XGTY_HELP]
en: Is Greater Than
target: E feta

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
en: Intersection
target: Thulano

[ctx: RID_XINY_HELP]
en: Is In
target: E mo gare

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
target: Nnye mom go kgotsa lekana

[ctx: RID_XLEY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
target: Nnye mom go kgotsa lekana

[ctx: RID_XLTY_HELP]
en: Is Less Than
target: Mo tlase ga

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
en: Subtraction -
target: Phokotso -

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
en: Does Not Divide
target: Ga e kgaoganye

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
en: Is Not Equal
target: Ga di lekane

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
en: Is Not In
target: Gae mo gare

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
en: Not Subset Or Equal
target: Ga go Setennye Kgotsa e lekana le

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
en: Not Subset
target: Ga se setennye

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
en: Not Superset Or Equal
target: Ga se Setekgolo Kgotsa e Lekana le

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
en: Not Superset
target: Ga go SeteKgolo

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
en: Is Orthogonal To
target: E tsamaisana le

[ctx: RID_XORY_HELP]
en: Boolean OR
target: Boolean KGOTSA

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
en: Braces Top (Scalable)
target: Di Braces tse di kwa godimo(Di a kalega)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
en: Division (Fraction)
target: Karoganyo (Fraction)

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
en: Owns
target: Ke ya

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
en: Is Parallel To
target: E lebagane le

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
en: Addition +
target: Tlhakanyo +

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
en: Is Proportional To
target: E tsamaisana Le

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
en: Difference
target: Pharologano

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
en: Is Similar Or Equal
target: E tshwana kgotsa e Lekana le

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
en: Is Similar To
target: E tshwana le

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
en: Subset Or Equal To
target: Setennye Kgotsa e lekana le

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
en: Subset
target: Setennye

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
en: Superset Or Equal To
target: Setekgolo Kgotsa e lekanan le

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
en: Superset
target: Setekgolo

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
en: Division (Slash)
target: Karoganyo (Slash)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
en: Multiplication (*)
target: Ntsifatso (*)

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
en: Multiplication (x)
target: Ntsifatso (x)

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
en: Toward
target: Go ya kwa

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
en: Braces Bottom (Scalable)
target: Dibraces tse di kwa tlase (Di ka lega)

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
en: Union
target: Kopano

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
en: left
target: molema

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
en: right
target: moja

[ctx: STR_BLACK]
en: black
target: bontsho

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
en: Commands
target: Ditaolo

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
target: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION  mOTSWAKO

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
en: Saving document...
target: Poloko ya setlankana...

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
en: Alignment
target: Thulaganyo

[ctx: alignmentdialog|label1]
en: Horizontal
target: Tsamaisomoja

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
en: Symbols
target: Matshwao

[ctx: catalogdialog|symbolname]
en: Unknown
target: Esaitsiweng

[ctx: fontdialog|formulaL]
en: Font
target: Mokwalo

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
target: Diteng

[ctx: printeroptions|label5]
en: Size
target: Bogolo:

[ctx: spacingdialog|8title]
en: Symbols
target: Matshwao

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
en: Symbols
target: Matshwao
